Išversti "retrieved manually after" į Portugalų

Rodomi 50 iš 50 frazės "retrieved manually after" vertimai iš Anglų į Portugalų

retrieved manually after Anglų vertimas į Portugalų

Anglų
Portugalų

EN Originally, basketball was played with peach baskets, and balls had to be retrieved manually after each score

PT Originalmente, o basquete era jogado com cestas de pêssego e as bolas tinham que ser retiradas manualmente após cada pontuação

Anglų Portugalų
originally originalmente
basketball basquete
played jogado
balls bolas
manually manualmente
score pontuação
be ser
was era
each cada
and e
after após

EN To alert people (either based on a Contact field or entered manually) on, before, and after key dates (either based on a date field or manually specified)

PT Para alertar as pessoas (seja com base em um campo de contato ou inserindo-as manualmente) em datas específicas ou antes/depois delas (seja com base em um campo de data ou especificando manualmente)

Anglų Portugalų
contact contato
field campo
manually manualmente
people pessoas
or ou
a um
dates datas
date data
based com
before antes
and de

EN Name.com Email can be retrieved from a variety of platforms, including Mac Mail, Outlook, and Mozilla Thunderbird. Learn more

PT Os e-mails da Name.com podem ser recuperados usando uma grande variedade de plataformas, incluindo Mac Mail, Outlook e Mozilla Thunderbird. Saiba mais

Anglų Portugalų
platforms plataformas
mac mac
outlook outlook
mozilla mozilla
variety variedade
including incluindo
email mail
a uma
more mais
learn saiba
be ser
of de
and e
can podem

EN The app shell keeps the UI of your PWA local, whereas the content is retrieved dynamically from an API

PT Shell app mantém o UI de seu PWA local, ao passo que o conteúdo é recuperado dinamicamente de uma API

Anglų Portugalų
keeps mantém
pwa pwa
local local
content conteúdo
dynamically dinamicamente
shell shell
is é
api api
the o
app app
of do
your seu
an uma

EN This helps in the maximum protection of your data and even if some data is lost, it can be easily retrieved

PT Isso ajuda na proteção máxima dos seus dados e mesmo se alguns dados forem perdidos, eles podem ser facilmente recuperados

Anglų Portugalų
helps ajuda
maximum máxima
protection proteção
lost perdidos
easily facilmente
data dados
if se
the mesmo
this isso
of dos
your seus
and e
be ser
is forem
can podem

EN Hence, the content of your site can be replicated with high degree of redundancy and if there is any problem or any issue with even a single server, the retrieved data or content can be facilitated immediately.

PT Assim, o conteúdo do seu site pode ser replicado com alto grau de redundância e se houver algum problema ou qualquer problema mesmo com um único servidor, os dados ou conteúdo recuperado podem ser facilitados imediatamente.

Anglų Portugalų
site site
degree grau
redundancy redundância
server servidor
content conteúdo
if se
or ou
a um
data dados
immediately imediatamente
high alto
can pode
single único
is houver
problem problema
of do
be ser
and e
any qualquer
the o

EN If data is retrieved across multiple categories and types, our data search and filter bar solutions are made for you.

PT Se precisar buscar dados em várias categorias e tipos, nossas soluções de pesquisa de dados e barra de filtro são feitas para você.

Anglų Portugalų
filter filtro
bar barra
solutions soluções
if se
data dados
categories categorias
types tipos
made feitas
you você
multiple várias
are são
and e

EN span.infinite-loader is the loading indicator that is displayed while new posts are being retrieved

PT span.infinite-loader é o indicador de carga exibido enquanto novos posts são recuperados

Anglų Portugalų
indicator indicador
displayed exibido
new novos
posts posts
the o
is é
are são

EN name and URL of the file retrieved;

PT Nome e URL dos ficheiros acedidos,

Anglų Portugalų
name nome
url url
file ficheiros
and e

EN Note: The RSS app will store a bookmark with a date of the last item retrieved from a feed. The next time that the app polls for new items, it will only retrieve items with a date stamp later than the date saved in the bookmark.

PT Observação: o app RSS vai armazenar um marcador com a data do último item recuperado de um feed. Da próxima vez que o app solicitar novos itens, somente vai recuperar itens com um registro de data posterior à data salva no marcador.

Anglų Portugalų
note observação
rss rss
store armazenar
feed feed
retrieve recuperar
new novos
last último
a um
app app
time vez
the o
date data
will vai
items itens
of do
item item

EN Cookies are the main method used but sometimes information is stored and retrieved using other technologies, such as file transfer and Web APIs (Web Application Programming Interfaces) e.g

PT Os cookies são o método principal utilizado

Anglų Portugalų
cookies cookies
main principal
method método
is é
are são
the o
using utilizado

EN Cookies are the main method used but sometimes information is stored and retrieved using other techno­logies, such as file transfer and Web API’s (Web Application Programming Interfaces) e.g

PT Os cookies são o método principal utilizado

Anglų Portugalų
cookies cookies
main principal
method método
is é
are são
the o
using utilizado

EN Deriving insights is a breeze now that your data is easily retrieved by a few clicks.

PT Derivar insights é fácil agora que seus dados são facilmente recuperados com alguns cliques.

Anglų Portugalų
clicks cliques
insights insights
now agora
data dados
easily facilmente
by com
is é
a alguns
your seus

EN All "credentials" are retrieved via standardized OAuth protocol and Smartsheet never has access to any Jira user's password.

PT Todas as “credenciais” são recuperadas por meio do protocolo OAuth padronizado e o Smartsheet nunca tem acesso a nenhuma senha de usuário do Jira.

Anglų Portugalų
standardized padronizado
protocol protocolo
access acesso
jira jira
users usuário
credentials credenciais
never nunca
password senha
to a
and e
has tem

EN and save the contacts retrieved by Gleam in different lists according to origin (contests, voluntary registration, etc.).

PT e salve seus contatos capturados pelo Gleam em diferentes listas de acordo com sua proveniência (competição, inscrição voluntária…).

Anglų Portugalų
save salve
contacts contatos
different diferentes
lists listas
registration inscrição
and e

EN A cookie is a small data text file, which a website stores on your computer's hard drive (if your web browser permits) that can later be retrieved to identify you to us

PT Um cookie é um pequeno arquivo de texto de dados, que um site armazena no disco rígido do seu computador (se o seu navegador permitir) que pode ser retomado posteriormente para identificá-lo para nós

Anglų Portugalų
small pequeno
stores armazena
computers computador
hard rígido
cookie cookie
hard drive disco
a um
is é
data dados
file arquivo
if se
browser navegador
website site
can pode
us nós
text texto
on no
be ser
your seu
drive de

EN There is no guarantee on the number of donor eggs retrieved during a fresh cycle.

PT Não garantia sobre o número de óvulos doados recuperados durante um novo ciclo.

Anglų Portugalų
guarantee garantia
fresh novo
cycle ciclo
a um
the o
of de
on sobre
number número
during durante

EN In our close laboratory analysis, we observe that eggs that have been vitrified are virtually the same as freshly retrieved eggs

PT Em nossa análise laboratorial rigorosa, observamos que os ovos que foram vitrificados são praticamente os mesmos que os recém-recuperados

Anglų Portugalų
analysis análise
eggs ovos
virtually praticamente
in em
the os
are são
the same mesmos
same é
that que
our nossa
been o
have foram

EN In a frozen donor egg cycle, the IVF cycle has already taken place, with the eggs retrieved and vitrified for use in your future treatment

PT Em um ciclo congelado de óvulos de doadores, o ciclo de fertilização in vitro ocorreu, com os óvulos recuperados e vitrificados para uso em seu tratamento futuro

Anglų Portugalų
frozen congelado
donor doadores
cycle ciclo
future futuro
treatment tratamento
a um
in in
and e
use uso
the o

EN Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.

PT Sem intimação, cumprimento voluntário por parte do seu Fornecedor de Serviços Internet, ou registos adicionais de terceiros, as informações armazenadas ou recuperadas apenas para este fim não podem normalmente ser utilizadas para o identificar.

Anglų Portugalų
subpoena intimação
voluntary voluntário
compliance cumprimento
internet internet
additional adicionais
stored armazenadas
or ou
information informações
without sem
provider fornecedor
identify identificar
usually normalmente
the o
third terceiros
this este
a apenas
records registos
of do
your seu
be ser

EN Schimanski, L; & Periperin, J. (2018). The evaluation of scholarship in academic promotion and tenure processes: Past, present and future. F1000Research, 7. Retrieved from: https://f1000research.com/articles/7-1605

PT Schimanski, L; & Periperin, J. (2018). A avaliação da bolsa de estudos em promoção acadêmica e processos de posse: passado, presente e futuro. F1000Research, 7. Obtida de: https://f1000research.com/articles/7-1605

Anglų Portugalų
j j
evaluation avaliação
scholarship bolsa
promotion promoção
processes processos
future futuro
research estudos
https https
amp amp
the a
in em
present presente
of de
and e

EN The information associated with the Twitter account profile you synch with the section is retrieved and displayed.

PT As informações associadas ao perfil da conta do Twitter sincronizada com a seção são recuperadas e exibidas.

Anglų Portugalų
twitter twitter
displayed exibidas
information informações
profile perfil
account conta
is são
section seção
and e
associated com
the as

EN The app shell keeps the UI of your PWA local, whereas the content is retrieved dynamically from an API

PT Shell app mantém o UI de seu PWA local, ao passo que o conteúdo é recuperado dinamicamente de uma API

Anglų Portugalų
keeps mantém
pwa pwa
local local
content conteúdo
dynamically dinamicamente
shell shell
is é
api api
the o
app app
of do
your seu
an uma

EN name and URL of the file retrieved;

PT Nome e URL dos ficheiros acedidos,

Anglų Portugalų
name nome
url url
file ficheiros
and e

EN Cookies are the main method used but sometimes information is stored and retrieved using other techno­logies, such as file transfer and Web API’s (Web Application Programming Interfaces) e.g

PT Os cookies são o método principal utilizado

Anglų Portugalų
cookies cookies
main principal
method método
is é
are são
the o
using utilizado

EN Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.

PT Sem intimação, cumprimento voluntário por parte do seu Fornecedor de Serviços Internet, ou registos adicionais de terceiros, as informações armazenadas ou recuperadas apenas para este fim não podem normalmente ser utilizadas para o identificar.

Anglų Portugalų
subpoena intimação
voluntary voluntário
compliance cumprimento
internet internet
additional adicionais
stored armazenadas
or ou
information informações
without sem
provider fornecedor
identify identificar
usually normalmente
the o
third terceiros
this este
a apenas
records registos
of do
your seu
be ser

EN 1 IDC. (2018, March). Automation, DevOps, and the Demands of a Multicloud World. Retrieved from https://www.redhat.com/cms/managed-files/cm-idc-automation-devops-demands-multicloud-world-f10589-201803-en.pdf

PT 1 IDC (março de 2018). Automação, DevOps e as demandas de um mundo multicloud. Com base em https://www.redhat.com/cms/managed-files/cm-idc-automation-devops-demands-multicloud-world-f10589-201803-en.pdf

Anglų Portugalų
idc idc
march março
devops devops
demands demandas
multicloud multicloud
https https
cms cms
pdf pdf
a um
world mundo
the as
automation automação
of de
and e

EN To retrieved a variety of messaging data from an iCloud backup or Reincubate Relay source, but only from a certain date:

PT Para recuperar uma variedade de dados de mensagens de uma fonte de backup ou Reincubate Relay do iCloud, mas apenas a partir de uma certa data:

Anglų Portugalų
variety variedade
or ou
reincubate reincubate
backup backup
data dados
icloud icloud
date data
a uma
source fonte
but mas
from partir
of do
messaging mensagens
only apenas

EN Deriving insights is a breeze now that your data is easily retrieved by a few clicks.

PT Derivar insights é fácil agora que seus dados são facilmente recuperados com alguns cliques.

Anglų Portugalų
clicks cliques
insights insights
now agora
data dados
easily facilmente
by com
is é
a alguns
your seus

EN Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.

PT Sem uma intimação, cumprimento voluntário por parte de seu provedor de serviços de Internet, ou registros adicionais de terceiros, as informações armazenadas ou recuperadas apenas para este fim não podem ser usadas para identificá-lo.

Anglų Portugalų
subpoena intimação
voluntary voluntário
compliance cumprimento
internet internet
service serviços
additional adicionais
stored armazenadas
used usadas
or ou
information informações
without sem
the as
records registros
third terceiros
this este
a uma
provider provedor
of de
your seu
be ser

EN When you visit websites, data may be stored or retrieved by your browser

PT Quando visita websites, eles podem armazenar ou recuperar dados no seu browser

Anglų Portugalų
visit visita
websites websites
data dados
stored armazenar
or ou
your seu
when quando
browser browser
be podem

EN The app shell keeps the UI of your PWA local, whereas the content is retrieved dynamically from an API

PT Shell app mantém o UI de seu PWA local, ao passo que o conteúdo é recuperado dinamicamente de uma API

Anglų Portugalų
keeps mantém
pwa pwa
local local
content conteúdo
dynamically dinamicamente
shell shell
is é
api api
the o
app app
of do
your seu
an uma

EN The app shell keeps the UI of your PWA local, whereas the content is retrieved dynamically from an API

PT Shell app mantém o UI de seu PWA local, ao passo que o conteúdo é recuperado dinamicamente de uma API

Anglų Portugalų
keeps mantém
pwa pwa
local local
content conteúdo
dynamically dinamicamente
shell shell
is é
api api
the o
app app
of do
your seu
an uma

EN The app shell keeps the UI of your PWA local, whereas the content is retrieved dynamically from an API

PT Shell app mantém o UI de seu PWA local, ao passo que o conteúdo é recuperado dinamicamente de uma API

Anglų Portugalų
keeps mantém
pwa pwa
local local
content conteúdo
dynamically dinamicamente
shell shell
is é
api api
the o
app app
of do
your seu
an uma

EN The app shell keeps the UI of your PWA local, whereas the content is retrieved dynamically from an API

PT Shell app mantém o UI de seu PWA local, ao passo que o conteúdo é recuperado dinamicamente de uma API

Anglų Portugalų
keeps mantém
pwa pwa
local local
content conteúdo
dynamically dinamicamente
shell shell
is é
api api
the o
app app
of do
your seu
an uma

EN Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.

PT Sem uma intimação, conformidade voluntária por parte do seu Fornecedor de Serviços de Internet ou registos adicionais de terceiros, as informações armazenadas ou recuperadas apenas para esse fim geralmente não podem ser usadas para identificá-lo.

Anglų Portugalų
subpoena intimação
compliance conformidade
internet internet
additional adicionais
stored armazenadas
or ou
information informações
usually geralmente
without sem
provider fornecedor
the as
third terceiros
a uma
used usadas
records registos
of do
your seu
be ser

EN PUBLIC_NOT_INDEXABLE: file is publicly accessible by anyone who has the URL. The X-Robots-Tag: noindex header will be sent whenever the file is retrieved, instructing search engines not to index the file.

PT PUBLIC_NOT_INDEXABLE: o arquivo está acessível publicamente a qualquer um que tenha o URL. O cabeçalho X-Robots-Tag: noindex será enviado sempre que o arquivo for recuperado, instruindo aos mecanismos de pesquisa que não indexem o arquivo.

Anglų Portugalų
publicly publicamente
accessible acessível
url url
header cabeçalho
sent enviado
search pesquisa
not not
file arquivo
whenever sempre que
anyone um
be ser
is está
the o
will será

EN Cookies are the main method used but sometimes information is stored and retrieved using other technologies, such as file transfer and Web APIs (Web Application Programming Interfaces) e.g

PT Os cookies são o método principal utilizado

Anglų Portugalų
cookies cookies
main principal
method método
is é
are são
the o
using utilizado

EN The SSO Key is retrieved from the server upon Keeper SSO Connect service startup, and then decrypted using the Tree Key, which is stored locally on the server to support automatic service startup

PT A chave SSO é retirada do servidor durante a inicialização do serviço Keeper SSO Connect e, em seguida, descriptografada usando a chave de árvore, que é armazenada localmente no servidor para suportar a inicialização do serviço automático

Anglų Portugalų
connect connect
locally localmente
automatic automático
sso sso
keeper keeper
tree árvore
is é
to support suportar
key chave
server servidor
service serviço
using usando
the a
and e
which o

EN When performing the transfer, the user's data key is retrieved by first unwrapping the role enforcement private key and then unwrapping the user's data key

PT Ao realizar a transferência, a chave de dados do usuário é recuperada primeiro liberando a chave privada de cargo e, em seguida, liberando a chave de dados do usuário

Anglų Portugalų
users usuário
data dados
role cargo
is é
transfer transferência
key chave
the a
first primeiro
and e

EN Our highly trained network agents have the wisdom and dedication to ensure you get all the value that home brings – not just in your first home, but year after year after year, home after home after home.

PT Os agentes altamente formados da nossa rede possuem os conhecimentos e a dedicação necessários para garantir que recebe o valor total pela sua casa, não apenas pela sua primeira casa, mas também ano após ano, casa após casa.

Anglų Portugalų
agents agentes
network rede
dedication dedicação
year ano
highly altamente
after após
home casa
have possuem
just apenas
and e
our nossa
value valor
ensure garantir
get recebe
but mas
your sua
the o
first primeira
you os
all total
not não

EN Notifications stay in Notification Center for up to 30 days, after which they are automatically removed. You can manually clean up Notification Center by dismissing notifications that you don’t need to take further action on.

PT As notificações permanecem no Centro de notificações por até 30 dias e depois são automaticamente removidas. Você também pode limpar manualmente o Centro de notificações, dispensando as notificações que não precisam mais da sua atenção.

Anglų Portugalų
automatically automaticamente
manually manualmente
clean limpar
days dias
notifications notificações
center centro
you você
can pode
are são
which o
further que
need to precisam

EN In some cases, you may need to provide the SSL after further review of your account manually.

PT Em alguns casos, você pode precisar fornecer o SSL após uma revisão futura da sua conta manualmente.

Anglų Portugalų
ssl ssl
manually manualmente
review revisão
account conta
the o
cases casos
in em
may pode
to fornecer
after após
you você
of uma
need precisar
some alguns

EN For privacy reasons, you need to change each breached password manually. After clicking

PT Por motivos de privacidade, você precisa alterar manualmente cada senha vazada. Após clicar em

Anglų Portugalų
privacy privacidade
reasons motivos
password senha
manually manualmente
clicking clicar
you você
need precisa
change alterar
each cada
after após

EN In the trigger block of an automated workflow, you can trigger actions before, after, or on a specific date by specifying a date field (from a date column in your sheet) or manually selecting a date.

PT No bloco de acionamento de um fluxo de trabalho automatizado, você pode disparar ações antes, depois ou em uma data específica, indicando um campo de data (de uma coluna de data da sua planilha) ou selecionando uma data manualmente.

Anglų Portugalų
block bloco
automated automatizado
field campo
column coluna
sheet planilha
manually manualmente
selecting selecionando
workflow fluxo de trabalho
or ou
actions ações
can pode
a um
in em
of de
you você
before antes
the uma
date data

EN Restoring their access after they’ve been removed will need to be done manually through sharing and transferring of ownership.

PT A restauração do acesso após a remoção precisará ser feita manualmente por meio do compartilhamento e da transferência da propriedade.

Anglų Portugalų
restoring restauração
access acesso
need precisar
manually manualmente
sharing compartilhamento
transferring transferência
ownership propriedade
be ser
of do
and e
to a
done feita
through meio

EN Use a Metric widget to reference Profile Data cells on Template sheets. (If you don’t use a Metric widget, someone will have to update the widgets manually after the project is created).

PT Use um widget de Métrica para fazer referência às células de Dados de Perfil nas planilhas de Modelo. (Se você não usar um widget de Métrica, alguém terá que atualizar os widgets manualmente após a criação do projeto).

Anglų Portugalų
reference referência
profile perfil
cells células
manually manualmente
sheets planilhas
metric métrica
data dados
template modelo
if se
project projeto
is é
a um
widget widget
update atualizar
widgets widgets
use usar
you você
the os
will terá
someone alguém

EN After you have connected Smartsheet as a data source, you can refresh data manually, or on a schedule to pick up any new changes from your sheet or report. 

PT Depois de conectar o Smartsheet como uma fonte de dados, é possível atualizar os dados manualmente ou de acordo com uma programação, para selecionar novas alterações em sua planilha ou relatório.

Anglų Portugalų
manually manualmente
schedule programação
new novas
sheet planilha
smartsheet smartsheet
source fonte
or ou
changes alterações
report relatório
refresh atualizar
connected com
data dados
a uma
you can possível
your sua

EN Previously, users had to manually add a Zoom or Microsoft Teams link after they had set up the meeting, which was easily forgotten and took up precious time.

PT Antes, os usuários precisavam adicionar um link do Zoom ou Microsoft Teams manualmente após configurar a reunião, o que causava esquecimentos e tomava muito tempo.

Anglų Portugalų
users usuários
manually manualmente
add adicionar
zoom zoom
microsoft microsoft
teams teams
link link
a um
or ou
meeting reunião
time tempo
and e
the o

EN If nothing happens after you click the link, try to log in manually. You can read detailed instructions on how to do this in this article.

PT Se nada acontecer depois que você clicar no link, tente entrar na conta manualmente. Você pode ler as instruções detalhadas de como fazer isso neste artigo.

Anglų Portugalų
click clicar
try tente
log conta
manually manualmente
read ler
detailed detalhadas
instructions instruções
if se
the as
you você
nothing nada
link link
can pode
this neste
article artigo
to acontecer
in de

Rodoma 5050 vertimų