Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "query based analytics" į Portugalų

Rodomi 50 iš 50 frazės "query based analytics" vertimai iš Anglų į Portugalų

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Portugalų žodžius / frazes:

query a ao as através busca com como consulta consultar consultas dados de do e em está exemplo formulário informações mais mesmo na no não o os para pergunta pesquisa por que query se sobre sua também um uma usar você à é
based 1 2 a acordo ao aos as através base baseada baseadas baseado baseados cada chave com com a como código da das de de acordo de acordo com diferentes do dos e ela ele eles em entre essa esses este está estão fazer foi gerenciamento isso mais mas muito na nas no nos nosso não número o o que on onde os ou outros para para a para o pela pelo permite pessoas plataforma plataforma de por produtos qualquer quando que recursos se sem ser serviço serviços seu seus simples site sites sobre sua suporte são também tem tempo todas todos um uma usando usar uso vez você você pode à é é um é uma único
analytics analytics analíticos análise análise de dados análises base big data conteúdo dados data explorar informações o google os dados pesquisa real relatórios seus dados sobre tempo veja visual

query based analytics Anglų vertimas į Portugalų

Anglų
Portugalų

EN Natural language query is an augmented analytics capability that allows a user to type a question in plain language to query the data, rather than using a data query language or code

PT A consulta por meio de linguagem natural é um recurso da análise aumentada que permite ao usuário digitar uma pergunta em linguagem simples para consultar os dados, em vez de usar uma linguagem de consulta de dados ou programação

Anglų Portugalų
natural natural
augmented aumentada
allows permite
code programação
query consulta
is é
user usuário
or ou
a um
in em
the os
data dados
question pergunta
language linguagem
rather em vez

EN The Aurora query optimizer automatically decides whether to use Parallel Query for every specific query, based on expected performance gains. As with other Aurora queries, you only pay for the actual I/O used.

PT O otimizador de consultas do Aurora decide automaticamente em que consultas usar o Parallel Query, de acordo com os ganhos de performance esperados. Da mesma forma que nas outras configurações do Aurora, você paga somente pela E/S real utilizada.

Anglų Portugalų
aurora aurora
automatically automaticamente
decides decide
expected esperados
performance performance
gains ganhos
other outras
actual real
parallel parallel
queries consultas
pay paga
based com
you você
query query
use usar
to nas
the o

EN The improvement to a specific query’s performance depends on how much of the query plan can be pushed down to the Aurora storage layer. Customers have reported more than an order of magnitude improvement to query latency.

PT O aumento de performance de uma consulta específica depende de quanto do plano de consulta pode ser transferido para a camada de armazenamento do Aurora. Os clientes relataram mais do que uma melhoria da ordem de magnitude para consultar a latência.

Anglų Portugalų
improvement melhoria
plan plano
aurora aurora
storage armazenamento
layer camada
customers clientes
reported relataram
order ordem
magnitude magnitude
latency latência
query consulta
can pode
performance performance
depends depende
be ser
a uma
of do
more mais
the o

EN The query optimizer will automatically decide whether to use Parallel Query for your specific query

PT O otimizador de consultas decidirá automaticamente se o Parallel Query será usado para uma consulta específica

Anglų Portugalų
automatically automaticamente
decide decidir
parallel parallel
the o
use usado
will será
query consulta
whether se
for de

EN To check if a query is using Parallel Query, you can view the query execution plan by running the EXPLAIN command

PT Para verificar se uma consulta está usando o Parallel Query, você pode ver o plano de execução da consulta executando o comando EXPLAIN

Anglų Portugalų
parallel parallel
if se
using usando
command comando
the o
execution execução
plan plano
a uma
you você
running de
query consulta
can pode
is está
check verificar

EN The query string component of the URL. request.query_dict automatically splits the query strings into key value pairs, and is recommended over the raw query for most use-cases.

PT O componente de string de consulta da URL. request.query_dict divide automaticamente as strings de consulta em pares de chave-valor e é recomendado em vez da consulta bruta para a maioria dos casos de uso.

Anglų Portugalų
string string
component componente
url url
automatically automaticamente
strings strings
key chave
pairs pares
recommended recomendado
request request
value valor
is é
use uso
query query
the o
cases casos
of de
and e

EN With DPM, you can filter by query text, host, and timeframe to get a detailed view of a specific query or queries

PT Com o DPM, é possível filtrar por texto, host e período de consulta para obter uma visão detalhada de consultas específicas

Anglų Portugalų
dpm dpm
filter filtrar
host host
timeframe período
detailed detalhada
queries consultas
query consulta
you can possível
text texto
a uma
of de
by com
and e

EN Enclose your query in the “no syntax block” notation, such that binarytuplewriter::writetuple becomes . (Please note the spaces separating the notation from the query.)

PT Escreva sua consulta com a notação de “bloco não sintático”. Por exemplo, binarytuplewriter::writetuple ficaria (observe os espaços que separam a notação da consulta).

EN This is in contrast to EDR solutions that need to query endpoints, which results in information that is only as good as the last query or scan performed. 

PT É um contraste com as soluções de detecção e resposta de endpoint que precisam realizar buscas nos endpoints, resultando em informações que são úteis somente até a próxima busca ou varredura realizada. 

Anglų Portugalų
contrast contraste
query busca
information informações
scan varredura
performed realizada
endpoints endpoints
solutions soluções
or ou
is são
in em
need to precisam
the as

EN If your system doesn't support CAA records, Squarespace's system needs to receive a "NOERROR" response for CAA and unknown query types. Would you confirm that your system returns this response for those two query types?

PT Se o seu sistema não aceitar registros CAA, o sistema do Squarespace precisa receber uma resposta “NOERROR” para CAA e tipos de consulta desconhecidos. Você confirmaria que seu sistema retorna essa resposta para esses dois tipos de consulta?

Anglų Portugalų
caa caa
records registros
query consulta
returns retorna
if se
system sistema
needs precisa
a uma
response resposta
your seu
receive receber
types tipos
to para
two dois
and e
support do

EN Create a query without writing or editing SQL statements. Even for those familiar with SQL, the intuitive graphical user interface makes it easier to create relationships and visualize the query.

PT Crie uma consulta sem precisar gravar ou editar instruções SQL. Mesmo para quem está familiarizado com o SQL, a interface gráfica intuitiva do usuário facilita a criação de relações e a visualização da consulta.

Anglų Portugalų
query consulta
editing editar
sql sql
familiar familiarizado
user usuário
relationships relações
or ou
intuitive intuitiva
without sem
interface interface
the o
a uma
it está
and e

EN By offloading analytical query processing to the Aurora storage layer, Parallel Query reduces network, CPU, and buffer pool contention with the transactional workload.

PT Com a transferência do processamento das consultas analíticas para a camada de armazenamento do Aurora, o Parallel Query reduz a contenção de rede, CPU e grupo de buffers com a carga de trabalho transacional.

Anglų Portugalų
processing processamento
aurora aurora
storage armazenamento
layer camada
reduces reduz
cpu cpu
transactional transacional
workload carga de trabalho
parallel parallel
network rede
the o
query query
with grupo
by com
and e

EN With Parallel Query, query processing is pushed down to the Aurora storage layer

PT Com o Parallel Query, o processamento de consultas é transferido para a camada de armazenamento do Aurora

Anglų Portugalų
processing processamento
aurora aurora
storage armazenamento
layer camada
parallel parallel
is é
down de
the o
query query

EN Parallel Query is available for Amazon Aurora with MySQL compatibility. It's easy to get started: simply enable Parallel Query when creating your Aurora cluster.

PT Esse recurso está disponível para o Amazon Aurora with MySQL compatibility. É fácil começar a usar: basta habilitar o Parallel Query durante a criação de um cluster do Aurora.

Anglų Portugalų
query query
amazon amazon
aurora aurora
mysql mysql
started começar
enable habilitar
cluster cluster
parallel parallel
easy fácil
simply um
with usar
available disponível
to basta
creating criação
get para

EN Amazon Aurora Parallel Query refers to the ability to push down and distribute the computational load of a single query across thousands of CPUs in Aurora’s storage layer

PT O Amazon Aurora Parallel Query é a capacidade de transferir e distribuir a carga computacional de uma única consulta entre milhares de CPUs na camada de armazenamento do Aurora

Anglų Portugalų
amazon amazon
aurora aurora
ability capacidade
distribute distribuir
computational computacional
load carga
cpus cpus
storage armazenamento
layer camada
parallel parallel
query consulta
the o
thousands milhares
and e
of do
single única

EN Without Parallel Query, a query issued against an Amazon Aurora database would be executed wholly within one instance of the database cluster; this would be similar to how most databases operate.

PT Sem o Parallel Query, uma consulta emitida para um banco de dados do Amazon Aurora seria executada inteiramente em uma instância do cluster de banco de dados, de forma similar à operação da maioria dos bancos de dados.

Anglų Portugalų
amazon amazon
aurora aurora
executed executada
cluster cluster
similar similar
parallel parallel
without sem
instance instância
databases bancos de dados
a um
database banco de dados
the o
query consulta
be seria
of do
operate operação
against de

EN Parallel Query is a good fit for analytical workloads requiring fresh data and good query performance, even on large tables. Workloads of this type are often operational in nature.

PT O Parallel Query é adequado para cargas de trabalho analíticas que exigem dados atualizados e boa performance de consulta, mesmo em tabelas grandes. Muitas vezes, as cargas de trabalho desse tipo são de natureza operacional.

Anglų Portugalų
requiring exigem
data dados
performance performance
tables tabelas
often muitas vezes
operational operacional
nature natureza
parallel parallel
good boa
workloads cargas de trabalho
large grandes
fit adequado
is é
type tipo
query consulta
in em
are são
of de
this desse
and e
even mesmo
a vezes

EN Q: What changes do I need to make to my query to take advantage of Parallel Query?

PT P: Quais mudanças são necessárias em uma consulta para usar o Parallel Query?

Anglų Portugalų
changes mudanças
advantage usar
i são
need necessárias
parallel parallel
query consulta
to em
of uma
what quais

EN While we expect Parallel Query to improve query latency in most cases, you may incur higher I/O costs

PT Embora esperemos que o Parallel Query melhore a latência das consultas na maioria dos casos, você poderá incorrer em custos de E/S mais altos

Anglų Portugalų
latency latência
cases casos
incur incorrer
costs custos
parallel parallel
you você
may poderá
o o
in em
query query
improve melhore
to a
higher que

EN Click on one of the bars to view your page while that media query is active. Right-click on a bar to jump to the media query's definition.

PT Clique numa das barras para visualizar sua página enquanto a media query está ativa. Clique com o botão direito numa barra para ir para a definição da media query.

Anglų Portugalų
click clique
media media
query query
active ativa
definition definição
right direito
page página
bar barra
bars barras
the o
is está
a numa
of das
your sua

EN Build a query with Infinispan Query.

PT Criar uma consulta com Infinispan Query.

Anglų Portugalų
build criar
a uma
query consulta

EN If your system doesn't support CAA records, Squarespace's system needs to receive a "NOERROR" response for CAA and unknown query types. Would you confirm that your system returns this response for those two query types?

PT Se o seu sistema não aceitar registros CAA, o sistema do Squarespace precisa receber uma resposta “NOERROR” para CAA e tipos de consulta desconhecidos. Você confirmaria que seu sistema retorna essa resposta para esses dois tipos de consulta?

Anglų Portugalų
caa caa
records registros
query consulta
returns retorna
if se
system sistema
needs precisa
a uma
response resposta
your seu
receive receber
types tipos
to para
two dois
and e
support do

EN With DPM, you can filter by query text, host, and timeframe to get a detailed view of a specific query or queries

PT Com o DPM, é possível filtrar por texto, host e período de consulta para obter uma visão detalhada de consultas específicas

Anglų Portugalų
dpm dpm
filter filtrar
host host
timeframe período
detailed detalhada
queries consultas
query consulta
you can possível
text texto
a uma
of de
by com
and e

EN Records analytics information from first visit to any sproutsocial.com property, including user device type, user browser, and Google Analytics query parameters

PT Registra informações de analítica da primeira visita a qualquer propriedade sproutsocial.com, incluindo o tipo de dispositivo do usuário, navegador do usuário e parâmetros de consulta do Google Analytics.

Anglų Portugalų
visit visita
property propriedade
user usuário
device dispositivo
browser navegador
query consulta
parameters parâmetros
information informações
including incluindo
google google
to a
type tipo
first primeira
any qualquer
and e

EN Records analytics information from last visit to any sproutsocial.com property, including user device type, user browser, and Google Analytics query parameters

PT Registra informações de analítica da última visita a qualquer propriedade sproutsocial.com, incluindo o tipo de dispositivo do usuário, navegador do usuário e parâmetros de consulta do Google Analytics.

Anglų Portugalų
visit visita
property propriedade
user usuário
device dispositivo
browser navegador
query consulta
parameters parâmetros
last última
information informações
including incluindo
to a
google google
type tipo
any qualquer
and e

EN Healthcare analytics Life sciences analytics Goverment analytics Education analytics

PT Análise no setor de saúde Análise no setor de ciências biológicas Análise governamental Análise na educação

Anglų Portugalų
analytics análise
sciences ciências
healthcare saúde
education educação

EN Yeah, it’s a big deal. And it’s why Qlik Sense takes you way beyond the limits of query-based analytics and dashboards our competitors offer.

PT Isso é demais. Por isso o Qlik Sense leva você além dos limites do analytics e dashboards baseados em consulta da concorrência.

Anglų Portugalų
takes leva
limits limites
analytics analytics
dashboards dashboards
competitors concorrência
sense sense
query consulta
qlik qlik
the o
based baseados
you você
of do
and e

EN It’s like peripheral vision for your analytics, revealing insights you can’t see with SQL and query-based BI tools.

PT É como uma visão periférica do seu analytics, revelando insights que você não consegue ver com ferramentas de BI baseadas em consulta e em SQL.

Anglų Portugalų
analytics analytics
revealing revelando
sql sql
bi bi
tools ferramentas
based baseadas
query consulta
vision visão
insights insights
see ver
you você
and e
like com

EN It’s like peripheral vision for your analytics, revealing insights you can’t see with SQL and query-based BI tools.

PT É como uma visão periférica do seu analytics, revelando insights que você não consegue ver com ferramentas de BI baseadas em consulta e em SQL.

Anglų Portugalų
analytics analytics
revealing revelando
sql sql
bi bi
tools ferramentas
based baseadas
query consulta
vision visão
insights insights
see ver
you você
and e
like com

EN Augmented analytics consists of tools and software that bring analytical capabilities – whether it be recommendations, insights or guidance on a query – to more people.

PT A análise aumentada consiste em ferramentas e softwares que trazem recursos analíticos para mais pessoas, seja com recomendações, informações ou orientação em uma consulta.

Anglų Portugalų
augmented aumentada
bring trazem
people pessoas
insights informações
query consulta
tools ferramentas
software softwares
and e
or ou
recommendations recomendações
guidance orientação
capabilities recursos
a uma
consists consiste
analytics análise
more mais

EN Third party analytics cookies - We also use Google Analytics and other third-party analytics providers listed below to help measure how users interact with our website content

PT Cookies de análise de terceiros: também usamos o Google Analytics e outros provedores de análise listados abaixo com o objetivo de medir a interação dos usuários com o conteúdo do site

Anglų Portugalų
cookies cookies
providers provedores
listed listados
interact interação
content conteúdo
users usuários
other outros
google google
website site
below abaixo
third terceiros
also também
analytics analytics
and e
third-party a

EN Analytics - Accounts with analytics permissions can access website and commerce analytics panels.

PT Analytics – Contas com permissões do Analytics podem acessar o site e os painéis Commerce Analytics.

Anglų Portugalų
analytics analytics
accounts contas
can podem
website site
commerce commerce
panels painéis
permissions permissões
access acessar
and e

EN Support all of your people and AWS analytics use cases – from real-time data for analytics consumption and automated SAP analytics to mainframe modernization and interactive queries using Amazon Athena

PT Ofereça suporte a todo o seu pessoal e aos casos de uso de analytics da AWS: desde dados em tempo real para consumo de analytics e analytics de SAP automatizado até a modernização de mainframe e consultas interativas usando o Amazon Athena

Anglų Portugalų
cases casos
analytics analytics
sap sap
automated automatizado
modernization modernização
queries consultas
interactive interativas
amazon amazon
support suporte
time tempo
using usando
aws aws
real real
consumption consumo
use uso
and e
data dados
of de
your seu

EN With its one-of-a-kind associative analytics engine, sophisticated AI, and support for the full range of analytics use cases, Qlik Sense is the leader of a new generation of modern data analytics platforms.

PT Com seu motor de análise associativa único, IA sofisticada e suporte para toda a gama de casos de uso de analytics, o Qlik Sense® é líder de uma nova geração de plataformas modernas de analytics de dados.

Anglų Portugalų
engine motor
sophisticated sofisticada
ai ia
range gama
leader líder
platforms plataformas
sense sense
support suporte
qlik qlik
new nova
is é
modern modernas
generation geração
cases casos
the o
data dados
of de
a uma
and e
use uso

EN Support all of your people and AWS analytics use cases – from real-time data for analytics consumption and automated SAP analytics to mainframe modernization and interactive queries using Amazon Athena

PT Ofereça suporte a todo o seu pessoal e aos casos de uso de analytics da AWS: desde dados em tempo real para consumo de analytics e analytics de SAP automatizado até a modernização de mainframe e consultas interativas usando o Amazon Athena

Anglų Portugalų
cases casos
analytics analytics
sap sap
automated automatizado
modernization modernização
queries consultas
interactive interativas
amazon amazon
support suporte
time tempo
using usando
aws aws
real real
consumption consumo
use uso
and e
data dados
of de
your seu

EN With its one-of-a-kind associative analytics engine, sophisticated AI, and support for the full range of analytics use cases, Qlik Sense is the leader of a new generation of modern data analytics platforms.

PT Com seu motor de análise associativa único, IA sofisticada e suporte para toda a gama de casos de uso de analytics, o Qlik Sense® é líder de uma nova geração de plataformas modernas de analytics de dados.

Anglų Portugalų
engine motor
sophisticated sofisticada
ai ia
range gama
leader líder
platforms plataformas
sense sense
support suporte
qlik qlik
new nova
is é
modern modernas
generation geração
cases casos
the o
data dados
of de
a uma
and e
use uso

EN The modern analytics era truly began with the launch of QlikView, our classic analytics solution, and the game-changing Associative analytics engine it is built on

PT A era da análise moderna começou com o lançamento do QlikView, nossa solução de analytics clássica, e seu Motor analítico associativo revolucionário

Anglų Portugalų
modern moderna
began começou
qlikview qlikview
solution solução
associative associativo
engine motor
launch lançamento
the o
analytics analytics
of do
and e
it seu

EN Different types of analytics on your data like SQL queries, big data analytics, full text search, real-time analytics, and machine learning can be used to uncover insights.

PT Diferentes tipos de análise em seus dados, como consultas SQL, análise de big data, pesquisa de texto completo, análise em tempo real e machine learning, podem ser usados para descobrir insights.

Anglų Portugalų
different diferentes
sql sql
full completo
machine machine
big big
text texto
search pesquisa
insights insights
real real
time tempo
queries consultas
uncover descobrir
of de
real-time tempo real
data dados
be used usados
your seus
and e
be ser
can podem

EN Analytics scripts are usually loaded early so you don't miss any valuable analytics data. Fortunately, there are patterns to initialize analytics lazily while retaining early page-load data.

PT Os scripts de análise geralmente são carregados cedo para que você não perca nenhum dado valioso de análise. Felizmente, existem padrões para inicializar a análise lentamente, enquanto retém os dados de carregamento de página iniciais.

Anglų Portugalų
scripts scripts
usually geralmente
miss perca
valuable valioso
fortunately felizmente
patterns padrões
page página
you você
loaded carregados
load carregamento
data dados
to a
early de

EN To prevent Google Analytics from using your information for analytics, you may install the Google Analytics Opt-out Browser Add-on by clicking here.

PT Para evitar que o Google Analytics utilize as suas informações para análise, pode instalar o Google Analytics Opt-out Browser Add-on clicando aqui.

Anglų Portugalų
information informações
install instalar
browser browser
clicking clicando
may pode
google google
here aqui
prevent evitar
the o
to para
analytics analytics

EN Third party analytics cookies - We also use Google Analytics and other third-party analytics providers listed below to help measure how users interact with our website content

PT Cookies de análise de terceiros: também usamos o Google Analytics e outros provedores de análise listados abaixo com o objetivo de medir a interação dos usuários com o conteúdo do site

Anglų Portugalų
cookies cookies
providers provedores
listed listados
interact interação
content conteúdo
users usuários
other outros
google google
website site
below abaixo
third terceiros
also também
analytics analytics
and e
third-party a

EN The add-on prevents the Google Analytics JavaScript (ga.js, analytics.js, and dc.js) from sharing information with Google Analytics about visits activity.

PT O add-on impede que o JavaScript do Google Analytics (ga.js, analytics.js e dc.js) compartilhe informações com o Google Analytics sobre a atividade de visitas.

Anglų Portugalų
prevents impede
analytics analytics
ga ga
visits visitas
activity atividade
javascript javascript
information informações
google google
js js
sharing com
the o
about sobre
and e

EN Analytics - Accounts with analytics permissions can access website and commerce analytics panels.

PT Analytics – Contas com permissões do Analytics podem acessar o site e os painéis Commerce Analytics.

Anglų Portugalų
analytics analytics
accounts contas
can podem
website site
commerce commerce
panels painéis
permissions permissões
access acessar
and e

EN To continue with the Chicago-style pizza example, here’s a word cloud of the frequently mentioned keywords based on the query.

PT Para continuar com o exemplo de pizza ao estilo de Chicago, aqui está uma nuvem de palavras das palavras-chave mencionadas com frequência com base na consulta.

Anglų Portugalų
cloud nuvem
frequently com frequência
mentioned mencionadas
query consulta
style estilo
chicago chicago
the o
pizza pizza
example exemplo
of de
continue continuar
a uma
keywords chave
based com
word para

EN Empower users to freely search and explore Snowflake and other relevant data sources to make powerful discoveries and uncover hidden insights query-based tools can’t access

PT Permita que seus usuários pesquisem e explorem livremente o Snowflake e outras fontes de dados relevantes para fazer descobertas poderosas e descobrir insights ocultos que as ferramentas baseadas em consulta não podem acessar

Anglų Portugalų
users usuários
freely livremente
other outras
powerful poderosas
hidden ocultos
tools ferramentas
based baseadas
insights insights
query consulta
discoveries descobertas
access acessar
data dados
sources fontes
relevant relevantes
uncover descobrir
to em
and e

EN But query-based tools can’t provide the flexibility and interactivity needed to support this process

PT Mas as ferramentas baseadas em consulta não têm a flexibilidade e a interatividade necessárias para suportar esse processo

Anglų Portugalų
tools ferramentas
flexibility flexibilidade
interactivity interatividade
needed necessárias
process processo
based baseadas
query consulta
to support suportar
and e
but mas
the as

EN It indexes every relationship within the data so users can easily dive in to uncover hidden insights they'd miss with query-based tools.

PT Ele indexa todas as relações em seus dados para que os usuários descubram insights ocultos que teriam sido ignorados com ferramentas baseadas em consulta.

Anglų Portugalų
users usuários
hidden ocultos
tools ferramentas
based baseadas
query consulta
data dados
insights insights
in em
the os
it ele

EN Empower users to freely search and explore Snowflake and other relevant data sources to make powerful discoveries and uncover hidden insights query-based tools can’t access

PT Permita que seus usuários pesquisem e explorem livremente o Snowflake e outras fontes de dados relevantes para fazer descobertas poderosas e descobrir insights ocultos que as ferramentas baseadas em consulta não podem acessar

Anglų Portugalų
users usuários
freely livremente
other outras
powerful poderosas
hidden ocultos
tools ferramentas
based baseadas
insights insights
query consulta
discoveries descobertas
access acessar
data dados
sources fontes
relevant relevantes
uncover descobrir
to em
and e

EN It indexes every relationship within the data so users can easily dive in to uncover hidden insights they'd miss with query-based tools.

PT Ele indexa todas as relações em seus dados para que os usuários descubram insights ocultos que teriam sido ignorados com ferramentas baseadas em consulta.

Anglų Portugalų
users usuários
hidden ocultos
tools ferramentas
based baseadas
query consulta
data dados
insights insights
in em
the os
it ele

EN Query acceleration via cost and rules-based optimizers and massively parallel processing (MPP) engine

PT Aceleramento de consultas através de otimizadores baseados em custo e regras e ainda motor de processamento massivo paralelo (MPP)

Anglų Portugalų
query consultas
cost custo
parallel paralelo
processing processamento
engine motor
rules regras
based baseados
and e

Rodoma 50 iš 50 vertimų