EN Silvia Navarro has made a living playing handball since she was 16 years old. Alba López has been playing since she was seven. They are both goalies. But Silvia has managed to make handball her profession, something to which Alba aspires.
Išversti "playing around" į Portugalų
Rodomi 50 iš 50 frazės "playing around" vertimai iš Anglų į Portugalų
{search} vertimai
{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Portugalų žodžius / frazes:
playing around Anglų vertimas į Portugalų
Anglų
Portugalų
PT Silvia Navarro vive do handebol desde os 16 anos. Alba López joga desde os sete. As duas são goleiras. No entanto, Silvia conseguiu fazer do handebol sua profissão, algo que Alba também ambiciona.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| silvia | silvia |
| handball | handebol |
| managed | conseguiu |
| profession | profissão |
| living | vive |
| years | anos |
| are | são |
| something | algo |
| seven | sete |
| to | também |
EN Party Games Sequence Playing Cards Game An Exciting Game of Strategy Friends Playing Together
PT Party Games Sequence Playing Cards Game Um jogo emocionante de estratégia Amigos tocando juntos
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| party | party |
| cards | cards |
| exciting | emocionante |
| strategy | estratégia |
| games | games |
| game | jogo |
| an | um |
| friends | amigos |
| of | de |
| playing | tocando |
EN Silvia Navarro has made a living playing handball since she was 16 years old. Alba López has been playing since she was seven. They are both goalies. But Silvia has managed to make handball her profession, something to which Alba aspires.
PT Silvia Navarro vive do handebol desde os 16 anos. Alba López joga desde os sete. As duas são goleiras. No entanto, Silvia conseguiu fazer do handebol sua profissão, algo que Alba também ambiciona.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| silvia | silvia |
| handball | handebol |
| managed | conseguiu |
| profession | profissão |
| living | vive |
| years | anos |
| are | são |
| something | algo |
| seven | sete |
| to | também |
EN If you believe you can handle all that like a pro, please save yourself money and start playing around with your Unmanaged VPS today!
PT Se você acredita que pode lidar com tudo isso como um profissional, economize dinheiro e comece a brincar com seu VPS não gerenciado hoje mesmo!
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| believe | acredita |
| handle | lidar |
| save | economize |
| money | dinheiro |
| start | comece |
| playing | brincar |
| unmanaged | não gerenciado |
| vps | vps |
| if | se |
| a | um |
| today | hoje |
| can | pode |
| you | você |
| and | e |
EN By following these two simple rules, you can rest assured knowing that you’re playing at the best Bitcoin gambling site around.
PT Seguindo essas duas regras simples, você pode ficar tranquilo sabendo que está jogando no melhor site de apostas Bitcoin do mercado.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| rules | regras |
| playing | jogando |
| bitcoin | bitcoin |
| gambling | apostas |
| at | no |
| site | site |
| you | você |
| best | melhor |
| around | de |
| simple | simples |
| can | pode |
| rest | ficar |
| knowing | sabendo |
EN In the two months following the launch of Pokémon GO, Trainers around the world had collectively walked over 4.6 billion kilometers while playing together
PT Nos primeiros dois meses após o lançamento do Pokémon GO, Treinadores do mundo todo, juntos, andaram mais de 4,6 bilhões de quilômetros enquanto jogavam
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| trainers | treinadores |
| world | mundo |
| billion | bilhões |
| kilometers | quilômetros |
| go | go |
| months | meses |
| launch | lançamento |
| the | o |
| two | dois |
| of | do |
EN We see this playing out around the world, visible in four key pillars of what can be called the real smart city:
PT Vemos isto acontecendo em todo o mundo, visível em quatro principais pilares do que pode ser chamado de cidade inteligente real:
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| visible | visível |
| key | principais |
| pillars | pilares |
| called | chamado |
| smart | inteligente |
| city | cidade |
| we see | vemos |
| world | mundo |
| real | real |
| can | pode |
| the | o |
| this | isto |
| what | acontecendo |
| in | em |
| be | ser |
| four | quatro |
| of | do |
EN After Buddy, Alonso is really excited about learning English – Buddy keeps him interested in learning through playing, and now when we are singing around the house he signs along even if he does not understand the lyrics.
PT Depois do Buddy, o Alonso está cada vez mais empolgado em aprender Inglês – o Buddy o mantém interessado em aprender brincando e, agora, quando estamos cantando pela casa ele canta junto mesmo que não entenda a letra.
EN By following these two simple rules, you can rest assured knowing that you’re playing at the best Bitcoin gambling site around.
PT Seguindo essas duas regras simples, você pode ficar tranquilo sabendo que está jogando no melhor site de apostas Bitcoin do mercado.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| rules | regras |
| playing | jogando |
| bitcoin | bitcoin |
| gambling | apostas |
| at | no |
| site | site |
| you | você |
| best | melhor |
| around | de |
| simple | simples |
| can | pode |
| rest | ficar |
| knowing | sabendo |
EN Playing online casino games with Bitcoin is now the easiest way to get a bite out of the most exciting action around - especially at BitStarz. But, that’s certainly not the only way to play.
PT Jogar em Cassino Online com Bitcoin agora é a maneira mais fácil de aproveitar a ação mais emocionante do mercado - especialmente na BitStarz. Mas essa certamente não é a única maneira de jogar.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| online | online |
| casino | cassino |
| bitcoin | bitcoin |
| exciting | emocionante |
| action | ação |
| bitstarz | bitstarz |
| easiest | mais fácil |
| is | é |
| now | agora |
| especially | especialmente |
| at | na |
| the | a |
| a | única |
| but | mas |
| of | do |
| play | jogar |
| way | de |
EN After playing around with Ranktracker and discussing its various features with Felix, it's clear to me they have a solid product
PT Depois de brincar com o Ranktracker e discutir as suas várias características com o Felix, é claro para mim que eles têm um produto sólido
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| playing | brincar |
| features | características |
| felix | felix |
| clear | claro |
| solid | sólido |
| product | produto |
| a | um |
| me | mim |
| and | e |
| around | de |
EN Find out what's happening in Role-Playing Games Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de RPG no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| groups | grupos |
| world | mundo |
| start | comece |
| meetup | meetup |
| you | você |
| in | em |
| find out | descubra |
| the | o |
| and | e |
EN Find out what's happening in Tabletop Role Playing and Board Games Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de RPG de Mesa e Jogos de Tabuleiro no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| groups | grupos |
| world | mundo |
| start | comece |
| meetup | meetup |
| games | jogos |
| you | você |
| in | em |
| tabletop | mesa |
| find out | descubra |
| the | o |
| and | e |
EN Besides playing around with the building tools and using free trial offers, it also helps to read reviews of the site made by actual customers
PT Para além de brincar com as ferramentas de construção e utilizar as ofertas de teste grátis, também ajuda a ler as revisões do site feitas por clientes reais
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| playing | brincar |
| building | construção |
| tools | ferramentas |
| free | grátis |
| trial | teste |
| offers | ofertas |
| helps | ajuda |
| reviews | revisões |
| actual | reais |
| customers | clientes |
| site | site |
| with | utilizar |
| also | também |
| of | do |
| the | as |
EN It's totally fine if you put that you're just playing around and you aren't making any money yet
PT É totalmente bom se você colocar que está apenas brincando e ainda não está ganhando dinheiro
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| fine | bom |
| put | colocar |
| playing | brincando |
| money | dinheiro |
| if | se |
| you | você |
| its | o |
| totally | totalmente |
| just | apenas |
| and | e |
EN Place tape around around your body on the middle of your bust/boobs/chest. Include the front and the back (all around)
PT Coloque a fita ao redor do corpo no meio do busto / seios / peito. Inclua a frente e as costas (tudo ao redor)
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| tape | fita |
| body | corpo |
| bust | busto |
| chest | peito |
| of | do |
| the back | costas |
| on | no |
| the | as |
EN A good 12km out and back starts under the Harbour Bridge (city side) following the water around Circular Quay, Opera House, and then around the Botanical Gardens before reaching the turn around point at Mrs
PT O trecho de ida e volta de 12 km começa embaixo da Harbour Bridge (lado da cidade) seguindo a água em torno do Circular Quay, da Ópera de Sydney e, em seguida, do Botanical Gardens antes de fazer a volta na Mrs
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| km | km |
| starts | começa |
| harbour | harbour |
| bridge | bridge |
| side | lado |
| water | água |
| quay | quay |
| city | cidade |
| circular | circular |
| at | na |
| back | volta |
| the | o |
| and | e |
| house | de |
| before | antes |
EN Place tape around around your body on the middle of your bust/boobs/chest. Include the front and the back (all around)
PT Coloque a fita ao redor do corpo no meio do busto / seios / peito. Inclua a frente e as costas (tudo ao redor)
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| tape | fita |
| body | corpo |
| bust | busto |
| chest | peito |
| of | do |
| the back | costas |
| on | no |
| the | as |
EN By comparison, the amazon.com home page makes around 300 requests on first load, for a page weight of around 5 MB, and ebay.com makes around 150 requests for a page weight of approximately 3 MB
PT Em comparação, a página inicial amazon.com faz cerca de 300 solicitações no primeiro carregamento, para um peso de página de cerca de 5 MB, e o ebay.com faz cerca de 150 solicitações para um peso de página de aproximadamente 3 MB
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| makes | faz |
| requests | solicitações |
| load | carregamento |
| weight | peso |
| mb | mb |
| ebay | ebay |
| amazon | amazon |
| a | um |
| page | página |
| the | o |
| of | de |
| approximately | aproximadamente |
| first | primeiro |
| and | e |
EN As funders, regulators, commercial organisations, publishers, editors, researchers, research users and others ? we commit to playing our part in increasing value and reducing waste in research.
PT Como fundadores, reguladores, organizações comerciais, editoras, editores, pesquisadores, usuários de pesquisas – temos o compromisso de fazer a nossa parte em aumentar o valor e reduzir o desperdício na pesquisa.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| regulators | reguladores |
| researchers | pesquisadores |
| users | usuários |
| commit | compromisso |
| increasing | aumentar |
| value | valor |
| reducing | reduzir |
| waste | desperdício |
| as | como |
| commercial | comerciais |
| organisations | organizações |
| research | pesquisa |
| and | e |
| to | a |
EN A highly active Discogs community member since 2008, Dobshizzle is a collector's collector, genuinely obsessed with collecting records and playing music
PT Um membro da comunidade Discogs altamente ativo desde 2008, Dobshizzle é um colecionador de colecionadores, genuinamente obcecado em colecionar discos e tocar música
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| highly | altamente |
| active | ativo |
| community | comunidade |
| member | membro |
| collectors | colecionadores |
| genuinely | genuinamente |
| records | discos |
| music | música |
| discogs | discogs |
| is | é |
| playing | tocar |
| a | um |
| and | e |
EN Today, the digital playing field has expanded
PT Hoje, vivemos num mundo digital mais abrangente e muito mais competitivo
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| today | hoje |
| the | num |
EN And that’s not a game you want to spend your time playing.
PT E esse não é um jogo que você queira gastar seu tempo jogando.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| spend | gastar |
| a | um |
| time | tempo |
| game | jogo |
| playing | jogando |
| not | não |
| you | você |
| and | e |
| to | esse |
| want to | queira |
EN San Francisco Giants plan to exercise Buster Posey's $22M option if he wants to keep playing
PT Rodada da NFL, Juventus x Roma e a Premier League; veja a programação do dia pela ESPN no Star+
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| keep | no |
| to | a |
EN The Giants plan to exercise Buster Posey's $22 million club option for next season as long as the catcher wants to keep playing.
PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível deste domingo
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| the | deste |
| next | no |
EN The Giants plan to exercise Buster Posey's $22M club option for next season as long as the catcher wants to keep playing.
PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível desta terça-feira
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| to | a |
| the | desta |
EN However, if you have coding experience, you can customize the customizations to your taste, so all course designers are on a level playing field when it comes to personalization.
PT No entanto, se você tiver experiência em codificação, poderá personalizar as personalizações de acordo com seu gosto, para que todos os designers de cursos estejam em igualdade de condições quando se trata de personalização.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| coding | codificação |
| designers | designers |
| if | se |
| experience | experiência |
| taste | gosto |
| course | cursos |
| personalization | personalização |
| comes | com |
| are | estejam |
| you | você |
| the | os |
| when | quando |
| can | poderá |
| you have | tiver |
EN In his spare time, he enjoys working out, relaxing on a beach with his family, and playing with his dog.
PT Durante seu tempo livre, ele gosta de fazer academia, relaxar na praia com sua família e brincar com seu cachorro.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| relaxing | relaxar |
| beach | praia |
| family | família |
| dog | cachorro |
| time | tempo |
| in | de |
| on | livre |
| and | e |
| playing | sua |
| with | durante |
EN Access the full screen ‘now playing’ view and display your charts with the library grid view.
PT Acesse o modo de exibição "em execução no momento" em tela cheia e exiba suas tabelas no modo de visualização em grade da biblioteca.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| access | acesse |
| charts | tabelas |
| grid | grade |
| library | biblioteca |
| the | o |
| screen | tela |
| now | momento |
| and | e |
EN The Last.fm Desktop App for Mac automatically updates your profile with what you’ve been playing in iTunes.
PT O app Last.fm Desktop para Mac atualiza automaticamente o seu perfil com o que você ouve no iTunes.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| app | app |
| automatically | automaticamente |
| updates | atualiza |
| profile | perfil |
| itunes | itunes |
| last | last |
| desktop | desktop |
| mac | mac |
| the | o |
| in | no |
| for | para |
EN Hornussen - Where the Nouss flies from the ramp and into the playing field.
PT Hornussen (Golfe da fazenda) – onde o disco voa da rampa de lançamento para o campo do jogo.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| ramp | rampa |
| playing | jogo |
| field | campo |
| and | de |
EN : Display social share icons and the video URL after the video finishes playing. You also have the option to add a background image to your video’s end screen.
PT Exiba os ícones das mídias sociais e a URL do vídeo após o término da reprodução do vídeo. Você também tem a opção de adicionar uma imagem de fundo para a tela final do seu vídeo.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| url | url |
| background | fundo |
| image | imagem |
| screen | tela |
| icons | ícones |
| video | vídeo |
| social | sociais |
| option | opção |
| you | você |
| add | adicionar |
| a | uma |
| also | também |
| and | e |
| end | final |
| the | o |
| share | de |
EN : Display social share icons and the video URL after the video finishes playing. You also have the option to add a background image to your video’s end screen.
PT Exiba os ícones das mídias sociais e a URL do vídeo após o término da reprodução do vídeo. Você também tem a opção de adicionar uma imagem de fundo para a tela final do seu vídeo.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| url | url |
| background | fundo |
| image | imagem |
| screen | tela |
| icons | ícones |
| video | vídeo |
| social | sociais |
| option | opção |
| you | você |
| add | adicionar |
| a | uma |
| also | também |
| and | e |
| end | final |
| the | o |
| share | de |
EN : Display an image after the video finishes playing. You also have the option to make the custom image a clickable link.
PT Coloque uma imagem após o término da reprodução do vídeo. Você também tem a opção de deixar a imagem customizada clicável, com um link de acesso.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| image | imagem |
| video | vídeo |
| you | você |
| option | opção |
| a | um |
| link | link |
| the | o |
| custom | de |
| also | também |
| to | deixar |
EN : Display an image after the video finishes playing. You also have the option to make the custom image a clickable link.
PT Coloque uma imagem após o término da reprodução do vídeo. Você também tem a opção de deixar a imagem customizada clicável, com um link de acesso.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| image | imagem |
| video | vídeo |
| you | você |
| option | opção |
| a | um |
| link | link |
| the | o |
| custom | de |
| also | também |
| to | deixar |
EN If you’d prefer something simpler, you also have the following options for what happens after your embedded video finishes playing:
PT Se você preferir algo mais simples, você também tem as seguintes opções para o que acontece após o seu vídeo incorporado terminar:
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| happens | acontece |
| embedded | incorporado |
| video | vídeo |
| if | se |
| simpler | mais simples |
| options | opções |
| something | algo |
| following | seguintes |
| also | também |
| the | o |
| you | você |
| prefer | preferir |
| after | após |
EN : Your video will loop after it finishes playing, infinitely.
PT Seu vídeo fará um loop quando terminar a reprodução, infinitivamente.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| loop | loop |
| video | vídeo |
| your | seu |
| after | a |
EN If you’d prefer something simpler, you also have the following options for what happens after your embedded video finishes playing:
PT Se você preferir algo mais simples, você também tem as seguintes opções para o que acontece após o seu vídeo incorporado terminar:
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| happens | acontece |
| embedded | incorporado |
| video | vídeo |
| if | se |
| simpler | mais simples |
| options | opções |
| something | algo |
| following | seguintes |
| also | também |
| the | o |
| you | você |
| prefer | preferir |
| after | após |
EN : Your video will loop after it finishes playing, infinitely.
PT Seu vídeo fará um loop quando terminar a reprodução, infinitivamente.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| loop | loop |
| video | vídeo |
| your | seu |
| after | a |
EN To save a video to your offline playlist, tap the icon in the upper right corner while the video is playing, or select Add to offline playlist from the [•••] menu.
PT Para salvar um vídeo na sua lista de reprodução offline, toque no ícone no canto superior direito enquanto o vídeo estiver sendo reproduzido ou selecione Adicionar à lista de reprodução offline no menu [•••].
EN Be posted and available - we aren't playing gotcha - we make it clear the bar our teams are expected to meet
PT Esteja atento e disponível – aqui não tem pegadinha: as metas que as equipes devem cumprir são bem claras
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| available | disponível |
| clear | claras |
| teams | equipes |
| meet | cumprir |
| it | que |
| and | e |
EN See who else is playing at Rolling Loud 2021
PT Veja quem mais está tocando em Rolling Loud 2021
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| see | veja |
| playing | tocando |
| who | quem |
| else | mais |
| is | está |
EN Adding and playing a video in Prezi Video
PT Adicionar e reproduzir um vídeo no Prezi Video
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| adding | adicionar |
| in | no |
| prezi | prezi |
| a | um |
| and | e |
| video | vídeo |
EN With hybrid work, companies should focus on putting everyone on the same playing field, which means if one person is signing in to a meeting virtually, then everyone else should, too.
PT Com o trabalho híbrido, as empresas devem se concentrar em colocar todos no mesmo campo de jogo, o que significa que se uma pessoa está participando de uma reunião virtualmente, todos os outros também deveriam.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| hybrid | híbrido |
| focus | concentrar |
| field | campo |
| meeting | reunião |
| if | se |
| is | é |
| virtually | virtualmente |
| work | trabalho |
| should | devem |
| in | em |
| else | que |
| person | pessoa |
| a | uma |
| to | significa |
| companies | com |
| the | o |
EN But with the rise of distance or online learning, video is playing an increasingly important role in teacher-student communications
PT Mas, com o surgimento do aprendizado à distância ou online, o vídeo está desempenhando um papel cada vez mais importante na comunicação entre professores e alunos
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| distance | distância |
| online | online |
| role | papel |
| communications | comunicação |
| teacher | professores |
| or | ou |
| video | vídeo |
| student | alunos |
| of | do |
| the | o |
| is | está |
| with | entre |
| increasingly | cada vez mais |
| important | importante |
| but | mas |
| an | um |
EN Join the ranks of Leafs Nation, where the Toronto Maple Leafs have easily become one of the most iconic teams in the history of hockey. Playing alongside the Leafs are the NBA Raptors, Toronto’s only NBA basketball team.
PT Junte-se às classificações do Leafs Nation, onde o Toronto Maple Leafs se tornou facilmente um dos times mais icônicos na história do hóquei. Jogando ao lado dos Leafs estão os NBA Raptors, o único time de basquete da NBA de Toronto.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| toronto | toronto |
| history | história |
| hockey | hóquei |
| playing | jogando |
| nba | nba |
| basketball | basquete |
| easily | facilmente |
| are | estão |
| become | se |
| team | times |
| join | junte |
| where | onde |
| of | do |
| one | um |
| the | o |
EN Adults contribute to language development by talking to children, reading to and with them, singing, reciting, playing with words and discussing texts. These activities help children use language to transform lived experience into knowledge.
PT Conversar com as crianças, ler para e junto com elas, cantar, recitar, brincar com as palavras e falar sobre os textos favorecem o desenvolvimento da linguagem como recurso que permite transformar a experiência vivida em conhecimento.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| children | crianças |
| playing | brincar |
| texts | textos |
| help | recurso |
| development | desenvolvimento |
| experience | experiência |
| knowledge | conhecimento |
| words | palavras |
| and | e |
| to | a |
| by | com |
| with | junto |
EN Dina Buchbinder: Playing to change the world
PT Alfabetização digital: ensino de leitura com pixels e bytes
EN Dina Buchbinder: Playing to change the world | ProFuturo
PT Dina Buchbinder: Jogar para mudar o mundo | ProFuturo
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| playing | jogar |
| profuturo | profuturo |
| world | mundo |
| the | o |
| to | para |
EN 15 October 2021 Dina Buchbinder: Playing to change the world
PT 14 October 2021 Alfabetização digital: ensino de leitura com pixels e bytes
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
playing around playing out around go around playing playing start playing level playing field playing field were playing prefer playing you’re playing parents playing playing games playing casino playing members playing tennis we’re playing playing every keep playing playing during playing live love playing playing music playing computer games playing book music playing commit to playing re playing pilot hat playing playing golf those playing playing sports – stop playing tricks playing children enjoy playing stop playing video playing before playing playing sports cat playing always playing role playing games playing alongside playing via he began playing continue playing playing videos playing the piano groups are playing video finishes playing video is playing
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos