EN Bradesco is in the list of the 150 Best Companies to Work For, for the twenty-first time, according to the publication Guia Você S/A (Você S/A Guide), of Exame magazine
Išversti "maria voce" į Portugalų
Rodomi 50 iš 50 frazės "maria voce" vertimai iš Anglų į Portugalų
maria voce Anglų vertimas į Portugalų
Anglų
Portugalų
PT Bradesco é uma das 150 Melhores Empresas para Trabalhar, pela 21ª vez, segundo o Guia Você S/A, da revista Exame
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| bradesco | bradesco |
| exame | exame |
| companies | empresas |
| magazine | revista |
| is | é |
| s | s |
| guide | guia |
| the | o |
| best | melhores |
| a | uma |
EN The company was also featured, for the nineteenth consecutive time, in the award Melhores Empresas Você S/A (Best Companies), by the Você S/A magazine, in partnership with Fundação Instituto de Administração (FIA)
PT Ainda, pelo 19º ano consecutivo, é destaque no Melhores Empresas Você S/A, da revista Você S/A em parceria com a Fundação Instituto de Administração – FIA
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| also | ainda |
| featured | destaque |
| consecutive | consecutivo |
| time | ano |
| s | s |
| best | melhores |
| magazine | revista |
| instituto | instituto |
| partnership | parceria |
| de | de |
| companies | empresas |
| company | com |
EN Bradesco is in the list of the 150 Best Companies to Work For, for the twenty-first time, according to the publication Guia Você S/A (Você S/A Guide), of Exame magazine
PT Bradesco é uma das 150 Melhores Empresas para Trabalhar, pela 21ª vez, segundo o Guia Você S/A, da revista Exame
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| bradesco | bradesco |
| exame | exame |
| companies | empresas |
| magazine | revista |
| is | é |
| s | s |
| guide | guia |
| the | o |
| best | melhores |
| a | uma |
EN The company was also featured, for the nineteenth consecutive time, in the award Melhores Empresas Você S/A (Best Companies), by the Você S/A magazine, in partnership with Fundação Instituto de Administração (FIA)
PT Ainda, pelo 19º ano consecutivo, é destaque no Melhores Empresas Você S/A, da revista Você S/A em parceria com a Fundação Instituto de Administração – FIA
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| also | ainda |
| featured | destaque |
| consecutive | consecutivo |
| time | ano |
| s | s |
| best | melhores |
| magazine | revista |
| instituto | instituto |
| partnership | parceria |
| de | de |
| companies | empresas |
| company | com |
EN Focolare President, Maria Voce is invited to speak at the United Nations “High-Level General Assembly Thematic Debate Promoting Tolerance and Reconciliation”, aimed at “fostering peaceful, inclusive societies and countering violent extremism”
PT Maria Voce, Presidente do Movimento dos Focolares, é convidada a falar nas Nações Unidas durante o “Debate temático de alto nível sobre a promoção da tolerância e da reconciliação”
EN “The immense need for peace which humanity is calling for tells us that to live as one family is not only a value, it is not only a method, but is actually a global paradigm for political progress”. Maria Voce, President, Focolare Movement
PT A profunda necessidade de paz que a humanidade expressa diz que a fraternidade não é apenas um valor, não é apenas um método, mas um paradigma global de desenvolvimento político. Maria Voce, Presidente do Movimento dos Focolares
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| peace | paz |
| humanity | humanidade |
| tells | diz |
| method | método |
| paradigm | paradigma |
| global | global |
| political | político |
| maria | maria |
| president | presidente |
| movement | movimento |
| need | necessidade |
| is | é |
| a | um |
| only | apenas |
| but | mas |
| value | valor |
| the | a |
| not | não |
EN With over 30 tasting rooms and a dozen beaches in the Santa Maria Valley, Santa Maria is the perfect pit stop for some rest and relaxation
PT Com mais de 30 salas de degustação e 12 praias em Santa Maria Valley (Vale de Santa Maria), Santa Maria é a parada perfeita para descansar e relaxar
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| tasting | degustação |
| rooms | salas |
| beaches | praias |
| maria | maria |
| perfect | perfeita |
| rest | descansar |
| relaxation | relaxar |
| is | é |
| stop | parada |
| in | em |
| the | a |
| and | e |
EN With over 30 tasting rooms and a dozen beaches in the Santa Maria Valley, Santa Maria is the perfect pit stop for some rest and relaxation
PT Com mais de 30 salas de degustação e 12 praias em Santa Maria Valley (Vale de Santa Maria), Santa Maria é a parada perfeita para descansar e relaxar
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| tasting | degustação |
| rooms | salas |
| beaches | praias |
| maria | maria |
| perfect | perfeita |
| rest | descansar |
| relaxation | relaxar |
| is | é |
| stop | parada |
| in | em |
| the | a |
| and | e |
EN Dario Abramskiehn, Karoline Hallmeyer, Chiara Trabacchi, Donovan Escalante, Maria Netto, Maria Margarita Cabrera and Alexander Vasa
PT Dario Abramskiehn, Karoline Hallmeyer, Chiara Trabacchi, Donovan Escalante, Maria Netto, Maria Margarita Cabrera e Alexander Vasa
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| dario | dario |
| abramskiehn | abramskiehn |
| chiara | chiara |
| trabacchi | trabacchi |
| maria | maria |
| and | e |
EN María (24) decides to stop taking birth control pills at the same time that the coronavirus quarantine starts in Santiago, Chile. Through a journal and her Handycam, María registers everything that happens to her, waiting to menstruate again.
PT María (24) decide parar de tomar a pílula na mesma altura em que tem início a quarentena do coronavírus em Santiago do Chile. Ela regista num diário e com a sua Handycam tudo o que lhe acontece, à espera de voltar a ter a menstruação.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| decides | decide |
| coronavirus | coronavírus |
| quarantine | quarentena |
| starts | início |
| santiago | santiago |
| chile | chile |
| journal | diário |
| happens | acontece |
| waiting | espera |
| at | na |
| time | voltar |
| in | em |
| the | o |
| a | num |
| and | e |
EN María will introduce herself and explain to you how María La Biyux came to create, a textile accessories project based on a social model. He will tell you about his interests, about what inspires her and what moves her.
PT María se apresentará e explicará como María La Biyux veio a criar, um projeto de acessórios têxteis baseado em um modelo social. Ele lhe contará sobre seus interesses, sobre o que a inspira e o que a move.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| introduce | apresentar |
| explain | explicar |
| la | la |
| textile | têxteis |
| accessories | acessórios |
| social | social |
| interests | interesses |
| inspires | inspira |
| a | um |
| project | projeto |
| came | veio |
| he | ele |
| model | modelo |
| based on | baseado |
| tell | contar |
| and | e |
| to | a |
| create | criar |
| his | o |
| about | sobre |
EN María lives in Madrid, in a large and bright house very close to private universities and the Complutense University. Maria is 57 years old. ...
PT María vive em Madrid, numa casa ampla e luminosa muito perto de universidades privadas e da Universidade Complutense. Maria tem 57 anos. ...
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| lives | vive |
| madrid | madrid |
| universities | universidades |
| university | universidade |
| maria | maria |
| close | perto |
| years | anos |
| in | em |
| and | e |
| house | de |
| very | muito |
| to | a |
| a | numa |
EN Maria uses the available balance to pay Juan. This available balance is part of the UTXO (coins in her possession that have not been spent) that Maria has at her disposal.
PT Maria usa o saldo disponível para pagar Juan. Este saldo disponível faz parte do UTXO (moedas em sua posse que não foram gastas) que Maria tem à sua disposição.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| maria | maria |
| uses | usa |
| balance | saldo |
| juan | juan |
| coins | moedas |
| disposal | disposição |
| in | em |
| the | o |
| this | este |
| of | do |
| available | disponível |
| pay | pagar |
| has | tem |
| part | parte |
| that | faz |
EN Dr Voce includes a presentation of the United World Project in her speech.
PT No seu discurso, ela apresenta também o United World Project.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| in | no |
| speech | discurso |
| united | united |
| project | project |
| world | world |
| the | o |
| her | é |
| a | ela |
EN For the twentieth time, the Organization also integrates the list of 150 Best Companies to Work for by the Você S/A magazine.
PT A UniBrad foi destaque no prêmio internacional Melhores Universidades Corporativas – Cubic Awards 2018. O reconhecimento é concedido pelo Corporate University Best in Class (Cubic), dos Estados Unidos.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| best | melhores |
| by | pelo |
| to | a |
EN For the twentieth time, the Organization also integrates the list of 150 Best Companies to Work for by the Você S/A magazine.
PT A UniBrad foi destaque no prêmio internacional Melhores Universidades Corporativas – Cubic Awards 2018. O reconhecimento é concedido pelo Corporate University Best in Class (Cubic), dos Estados Unidos.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| best | melhores |
| by | pelo |
| to | a |
EN My designer Maria Vargas was like an angel sent from heaven; nothing was too much trouble
PT A designer Maria Vargas foi como um anjo enviado do céu; foi tudo tranquilo
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| designer | designer |
| maria | maria |
| vargas | vargas |
| angel | anjo |
| sent | enviado |
| heaven | céu |
| an | um |
| was | foi |
| nothing | tudo |
| too | a |
EN Find out more about: Jugendherberge Sta. Maria
PT Mais informações sobre: Albergue juvenil Sta. Maria (Swiss Lodge)
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| maria | maria |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Jugendherberge Sta. Maria
PT Mais informações sobre: + Albergue juvenil Sta. Maria (Swiss Lodge)
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| maria | maria |
| more | mais |
| about | sobre |
EN While famous for its wines and vineyards, Santa Maria is also known as a hotspot for barbecue in California
PT Embora seja famosa por seus vinhos e vinhedos, Santa Maria também é conhecida como centro churrasqueiro na Califórnia
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| wines | vinhos |
| vineyards | vinhedos |
| maria | maria |
| california | califórnia |
| is | é |
| known | conhecida |
| famous | famosa |
| and | e |
| also | também |
| as | como |
EN So get ready to pair a delicious Santa Maria Pinot Noir with ribs or brisket
PT Então, prepare-se para harmonizar um delicioso Santa Maria Pinot Noir com costelas ou peito bovino
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| delicious | delicioso |
| maria | maria |
| noir | noir |
| or | ou |
| a | um |
EN Bite into the Santa Maria-style Barbeque steak at Far Western Tavern.
PT Delicie-se com um churrasco no estilo de Santa Maria no Far Western Tavern.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| style | estilo |
| maria | maria |
| at | no |
| far | de |
EN While famous for its wines and vineyards, Santa Maria is also known as a hotspot for barbecue in California
PT Embora seja famosa por seus vinhos e vinhedos, Santa Maria também é conhecida como centro churrasqueiro na Califórnia
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| wines | vinhos |
| vineyards | vinhedos |
| maria | maria |
| california | califórnia |
| is | é |
| known | conhecida |
| famous | famosa |
| and | e |
| also | também |
| as | como |
EN So get ready to pair a delicious Santa Maria Pinot Noir with ribs or brisket
PT Então, prepare-se para harmonizar um delicioso Santa Maria Pinot Noir com costelas ou peito bovino
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| delicious | delicioso |
| maria | maria |
| noir | noir |
| or | ou |
| a | um |
EN Bite into the Santa Maria-style Barbeque steak at Far Western Tavern.
PT Delicie-se com um churrasco no estilo de Santa Maria no Far Western Tavern.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| style | estilo |
| maria | maria |
| at | no |
| far | de |
EN Maria do Céu Antunes, Portuguese Minister of Agriculture ©
PT Maria do Céu Antunes, Ministra da Agricultura ©
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| maria | maria |
| minister | ministra |
| of | do |
| agriculture | agricultura |
EN The crisis brought on by the COVID-19 pandemic is an “added reason” for a strong political commitment at the Porto Social Summit, according to former Portuguese Minister of Labour, Maria João Rodrigues.
PT A crise provocada pela pandemia de COVID-19 é “uma razão acrescida” para um compromisso político forte na Cimeira Social do Porto, defende a antiga Ministra do Emprego, Maria João Rodrigues.
EN Maria was at ShopTalk in Vegas to soak up the latest and greatest retail trends from around the globe. Here are the themes that she found most inspiring.
PT Maria estava na ShopTalk, em Las Vegas, para aproveitar as últimas e maiores tendências de varejo de todo o mundo. Aqui estão os temas mais inspiradores que ela encontrou.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| maria | maria |
| vegas | vegas |
| retail | varejo |
| trends | tendências |
| themes | temas |
| found | encontrou |
| latest | últimas |
| was | estava |
| in | em |
| globe | mundo |
| here | aqui |
| greatest | mais |
| at | na |
| and | e |
| are | estão |
| the | o |
| around | de |
EN In 1879, Dona Maria Antonia da Silva Ramos, Baroness of Antonina, sold to the Reverend Chamberlain area of her small ranch in Higienópolis
PT Em 1879, Dona Maria Antônia da Silva Ramos, baronesa de Antonina, vendeu ao reverendo Chamberlain área de sua chácara em Higienópolis
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| maria | maria |
| silva | silva |
| area | área |
| to | ao |
| in | em |
| of | de |
| the | sua |
EN Maria Shriver News, Pictures, and Videos - E! Online - CA
PT Maria Shriver Notícias, Fotos, e Vídeos - E! Online Brasil
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| maria | maria |
| news | notícias |
| pictures | fotos |
| videos | vídeos |
| online | online |
| e | e |
EN Santa Maria Maggiore (Basilica of Saint Mary Major) is one of the four major basilicas of Rome and is dedicated to the Virgin Mary.
PT A Basílica de Santa Maria Maggiore é a maior das igrejas dedicadas à Virgem Maria em Roma. É uma das quatro basílicas maiores de Roma.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| saint | santa |
| rome | roma |
| virgin | virgem |
| maggiore | maggiore |
| basilica | basílica |
| is | é |
| maria | maria |
| dedicated to | dedicadas |
| of | de |
| basilicas | basílicas |
| the | a |
EN Santa Maria della Concezione dei Cappuccini was built between 1626 and 1631 by Pope Urban VIII. It is for the Crypt of the Capuchins
PT Santa Maria da Conceição foi construída entre 1626 e 1631 pelo Papa Urbano VIII. É conhecida pela impressionante cripta que abriga sob a igreja.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| maria | maria |
| pope | papa |
| urban | urbano |
| crypt | cripta |
| and | e |
| was | foi |
| the | a |
| della | da |
EN The Basilica of Santa Maria in Cosmedin is a medieval church that houses the Bocca della Verità (Mouth of Truth), which is located at its gate.
PT A Igreja de Santa Maria in Cosmedin é uma igreja medieval muito conhecida, já que que no seu pórtico está a Boca da Verdade. Saiba mais.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| maria | maria |
| medieval | medieval |
| in | in |
| at | no |
| is | é |
| church | igreja |
| mouth | boca |
| of | de |
| the | a |
| a | uma |
| della | da |
| that | verdade |
EN Santa Maria della Vittoria is a church built during the seventeenth century after the victory of the Emperor Ferdinand II at the battle of White Mountain
PT Santa Maria della Vittoria é uma basílica do século XVII criada em comemoração da vitória do imperador Fernando II na Batalha do Montanha Branca.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| maria | maria |
| church | basílica |
| built | criada |
| emperor | imperador |
| ferdinand | fernando |
| ii | ii |
| battle | batalha |
| mountain | montanha |
| at | na |
| is | é |
| century | século |
| of | do |
| during | em |
| victory | vitória |
| the | branca |
| a | uma |
EN Many visitors come to Piazza del Popolo to see Santa Maria del Popolo, a basilica that features two magnificent canvases by Caravaggio and splendid Renaissance decoration.
PT Na praça também estão as igrejas Santa Maria dei Miracoli e Santa Maria in Montesanto, dois templos aparentemente iguais, mas que ocultam algumas diferenças.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| piazza | praça |
| maria | maria |
| basilica | igrejas |
| and | e |
| see | é |
| to | a |
| many | que |
EN The life of the neighbourhood is especially concentrated around the Piazza di Santa Maria in Trastevere, where you can see the ancient Basilica of Our Lady in Trastevere
PT A vida no bairro se concentra especialmente ao redor da Piazza di Maria in Trastevere, onde está a antiga Basílica de Santa Maria em Trastevere
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| neighbourhood | bairro |
| di | di |
| maria | maria |
| trastevere | trastevere |
| ancient | antiga |
| basilica | basílica |
| life | vida |
| especially | especialmente |
| in | in |
| the | a |
| where | onde |
| is | está |
| of | de |
EN Situated in the portico of Santa Maria in Cosmedin Church, the Mouth of Truth (Bocca della Veritá) is a worldwide-famous enormous marble mask said to bite the hand of those who lied.
PT A Boca da Verdade (Bocca della Verità) é uma enorme máscara de mármore de fama mundial e diz a lenda que mordia a mão de quem mentia.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| truth | verdade |
| enormous | enorme |
| marble | mármore |
| mask | máscara |
| hand | mão |
| worldwide | mundial |
| is | é |
| mouth | boca |
| the | a |
| who | quem |
| a | uma |
| of | de |
EN The sculpture was once located in the Piazza della Bocca della Veritá until 1632. It was then transferred to the outside of one of the walls of the nearby Santa María in Cosmedin, the place where it remains today.
PT A escultura estava na Piazza de la Bocca della Veritá até que em 1632 foi levada ao exterior de uma das paredes da Igreja de Santa Maria in Cosmedin, lugar onde continua instalada.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| sculpture | escultura |
| walls | paredes |
| maría | maria |
| place | lugar |
| in | in |
| the | a |
| where | onde |
| a | uma |
| of | de |
| was | foi |
EN In 1561, Pope Pius IV ordered Michelangelo to build the Basilica of Santa Maria degli Angeli on the remains of the baths to honour all the Christian slaves who died.
PT No ano 1561 o Papa Pio IV ordenou a Michelangelo a construção da Basílica de Santa Maria degli Angeli em uma parte das termas para honrar os cristãos falecidos em sua construção.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| pope | papa |
| ordered | ordenou |
| michelangelo | michelangelo |
| basilica | basílica |
| maria | maria |
| in | em |
| degli | degli |
| of | de |
| build | construção |
| the | o |
EN Visiting the Basilica of Santa Maria degli Angeli in Piazza della Repubblica, you can get an idea of the enormous size of the baths.
PT É possível apreciar a grande magnitude do edifício visitando a Basílica Degli Angeli, situada ao lado do Museu Nacional romano, na Piazza della Repubblica.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| visiting | visitando |
| basilica | basílica |
| of | do |
| the | a |
| degli | degli |
| enormous | grande |
| you can | possível |
EN Basilica of St. Paul Outside the Walls Basilica di Santa Maria Maggiore
PT São Paulo Extramuros Santa Maria Maggiore
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| paul | paulo |
| maria | maria |
| maggiore | maggiore |
EN The Basilica di Santa Maria Maggiore is an ancient Catholic basilica that is considered to be the largest of the churches dedicated to the Virgin Mary in Rome. It is one of the city’s four major basilicas.
PT A Basílica de Santa Maria Maggiore é uma antiga basílica católica considerada a maior das igrejas dedicadas à Virgem Maria em Roma, sendo uma das quatro maiores basílicas da cidade.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| ancient | antiga |
| considered | considerada |
| virgin | virgem |
| basilica | basílica |
| maggiore | maggiore |
| rome | roma |
| maria | maria |
| is | é |
| in | em |
| dedicated to | dedicadas |
| churches | igrejas |
| of | de |
| basilicas | basílicas |
| the | a |
EN Basilica di Santa Maria Maggiore - The ancient church in Rome
PT Basílica de Santa Maria Maggiore - Horário, preço e mapa em Roma
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| maria | maria |
| rome | roma |
| maggiore | maggiore |
| basilica | basílica |
| in | em |
EN Built on a pagan temple dedicated to the goddess Cybele, the Basilica of Santa Maria Maggiore was built in the mid-fourth century under the orders of Pope Liberius
PT Edificada sobre um templo pagão que homenageava a deusa Cibeles, a Basílica de Santa Maria Maggiore foi construída a meados do século IV sob as ordens do Papa Libério
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| goddess | deusa |
| maria | maria |
| orders | ordens |
| pope | papa |
| maggiore | maggiore |
| mid | meados |
| a | um |
| basilica | basílica |
| century | século |
| temple | templo |
| was | foi |
| of | do |
| the | as |
EN The Basilica di Santa Maria in Trastevere (Our Lady in Trastevere), commissioned by Pope Callistus I, was founded during the third century, when Christianity was not yet widely accepted.
PT Fundada pelo Papa Calisto I no século III, quando o cristianismo era um culto minoritário, a Basílica de Santa Maria in Trastevere conserva seu caráter medieval apesar das reformas pelas quais passou.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| basilica | basílica |
| maria | maria |
| trastevere | trastevere |
| pope | papa |
| founded | fundada |
| christianity | cristianismo |
| in | in |
| i | i |
| century | século |
| when | quando |
| the | o |
| by | pelas |
| was | era |
| our | de |
| yet | um |
EN The Basilica di Santa Maria in Cosmedin (Saint Mary in Cosmedin) is a minor basilica built during the Middle Ages, renowned for La Bocca della Verità, located on the north side of the church.
PT A Igreja de Santa Maria in Cosmedin é uma igreja medieval muito conhecida por abrigar em seu pórtico a Boca da Verdade. A igreja foi construída no século VI sobre os restos do Templo de Hércules no Fórum Boarium.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| saint | santa |
| renowned | conhecida |
| bocca | boca |
| maria | maria |
| in | in |
| is | é |
| church | igreja |
| the | os |
| a | uma |
| della | da |
| basilica | templo |
| of | do |
EN Santa Maria degli Angeli houses an impressive orga, recently bought, with 5,400 tubes. It is capable of leaving the church’s visitors who are lucky enough to hear it spellbound.
PT A igreja conta com um órgão monumental de recente aquisição que, com seus 5.400 tubos, é capaz de deixar surpresos os visitantes que têm a sorte de escutá-lo na imensidão do templo.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| tubes | tubos |
| visitors | visitantes |
| lucky | sorte |
| hear | o que |
| an | um |
| is | é |
| it | lo |
| the | os |
| of | do |
| to | deixar |
EN There are countless churches of all sizes and from different periods in Rome, but, without a doubt, Santa Maria degli Angeli e dei Martiri is one of the most remarkable and impressive churches in the city.
PT Em Roma é possível visitar uma infinidade de igrejas de todos os tamanhos e cores, mas, sem dúvida alguma, a Basílica de Santa Maria degli Angeli é uma das mais especiais e chamativas da cidade.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| sizes | tamanhos |
| doubt | dúvida |
| maria | maria |
| rome | roma |
| is | é |
| city | cidade |
| without | sem |
| churches | igrejas |
| e | e |
| in | em |
| degli | degli |
| the | os |
| countless | mais |
| of | de |
| a | uma |
| but | mas |
EN The Aracoeli staircase was completed in 1348 to celebrate the end of the Black Death in Rome. It is a marble staircase made up of 124 steep steps that finish at the entrance of Santa Maria in Aracoeli.
PT A escada Aracoeli foi construída em 1348 para celebrar o fim da epidemia de peste. Trata-se de uma escada de mármore formada por 124 degraus empinados que terminam na entrada da Igreja de Santa Maria in Aracoeli.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| marble | mármore |
| steps | degraus |
| maria | maria |
| is | trata-se |
| was | foi |
| in | in |
| at | na |
| the | o |
| a | uma |
| of | de |
| entrance | entrada |
| celebrate | celebrar |
EN The Basilica of Santa Maria in Aracoeli is extremely well located, in the heart of the city, near the Altare della Patria. Therefore, stopping for a quick visit is very popular among visitors.
PT A Basílica de Santa Maria in Aracoeli não se destaca sobre o resto das igrejas de Roma, mas o fato de estar localizada em pleno centro da cidade, ao lado do Monumento a Vittorio Emanuele II, faz com que seja uma parada muito comum para os turistas.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| maria | maria |
| stopping | parada |
| visitors | turistas |
| basilica | basílica |
| city | cidade |
| in | in |
| heart | centro |
| a | uma |
| is | localizada |
| della | da |
| of | do |
| the | o |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
maria voce maria santa maria nearby santa maria blessed maria felicia maría gonzález santa maria maggiore sils maria because ana maría santa maria addolorata maria theresien message from maria maria sends money maria joão rodrigues maria de medeiros port maria maría la biyux maria joão pereira vincoli santa maria maria emelianova santa maria degli maria del popolo antonio maría santa maria della maria joão monyakova maria story santa maria del hilma maria santa maria dei hi maria maria evstigneeva maria helena vieira maria netto colombian ana maría wife maria ines said maria noel say that maria inaugurated by maría maria abad baides santa maria valley maria do céu maría antonia calvo my designer maria maría malatrama josé maría gil delicious santa maria born gloria maría maria margarita cabrera says maria uutaniemi maria cynthia funk
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos