PT Santa Maria della Vittoria é uma basílica do século XVII criada em comemoração da vitória do imperador Fernando II na Batalha do Montanha Branca.
PT Santa Maria della Vittoria é uma basílica do século XVII criada em comemoração da vitória do imperador Fernando II na Batalha do Montanha Branca.
EN Santa Maria della Vittoria is a church built during the seventeenth century after the victory of the Emperor Ferdinand II at the battle of White Mountain
Portugalų | Anglų |
---|---|
maria | maria |
basílica | church |
criada | built |
vitória | victory |
imperador | emperor |
fernando | ferdinand |
ii | ii |
na | at |
batalha | battle |
montanha | mountain |
branca | white |
em | during |
PT Santa Maria della Vittoria é uma basílica do século XVII erigida para celebrar a vitória do imperador Fernando II na Batalha da Montanha Branca.
EN Santa Maria della Vittoria, Our Lady of Victory in English, is a basilica dating from the seventeenth century. It was built to commemorate Emperor Ferdinand II's victory at the battle of White Mountain.
Portugalų | Anglų |
---|---|
maria | maria |
basílica | basilica |
vitória | victory |
imperador | emperor |
fernando | ferdinand |
ii | ii |
batalha | battle |
montanha | mountain |
branca | white |
s | s |
PT Santa Maria della Vittoria é uma basílica do século XVII criada em comemoração da vitória do imperador Fernando II na Batalha do Montanha Branca.
EN Santa Maria della Vittoria is a church built during the seventeenth century after the victory of the Emperor Ferdinand II at the battle of White Mountain
Portugalų | Anglų |
---|---|
maria | maria |
basílica | church |
criada | built |
vitória | victory |
imperador | emperor |
fernando | ferdinand |
ii | ii |
na | at |
batalha | battle |
montanha | mountain |
branca | white |
em | during |
PT Santa Maria della Vittoria é uma basílica do século XVII erigida para celebrar a vitória do imperador Fernando II na Batalha da Montanha Branca.
EN Santa Maria della Vittoria, Our Lady of Victory in English, is a basilica dating from the seventeenth century. It was built to commemorate Emperor Ferdinand II's victory at the battle of White Mountain.
Portugalų | Anglų |
---|---|
maria | maria |
basílica | basilica |
vitória | victory |
imperador | emperor |
fernando | ferdinand |
ii | ii |
batalha | battle |
montanha | mountain |
branca | white |
s | s |
PT Santa Maria della Vittoria é uma basílica do século XVII criada em comemoração da vitória do imperador Fernando II na Batalha do Montanha Branca.
EN Santa Maria della Vittoria is a church built during the seventeenth century after the victory of the Emperor Ferdinand II at the battle of White Mountain
Portugalų | Anglų |
---|---|
maria | maria |
basílica | church |
criada | built |
vitória | victory |
imperador | emperor |
fernando | ferdinand |
ii | ii |
na | at |
batalha | battle |
montanha | mountain |
branca | white |
em | during |
PT Santa Maria della Vittoria é uma basílica do século XVII erigida para celebrar a vitória do imperador Fernando II na Batalha da Montanha Branca.
EN Santa Maria della Vittoria, Our Lady of Victory in English, is a basilica dating from the seventeenth century. It was built to commemorate Emperor Ferdinand II's victory at the battle of White Mountain.
Portugalų | Anglų |
---|---|
maria | maria |
basílica | basilica |
vitória | victory |
imperador | emperor |
fernando | ferdinand |
ii | ii |
batalha | battle |
montanha | mountain |
branca | white |
s | s |
PT Santa Maria della Vittoria é uma basílica do século XVII criada em comemoração da vitória do imperador Fernando II na Batalha do Montanha Branca.
EN Santa Maria della Vittoria is a church built during the seventeenth century after the victory of the Emperor Ferdinand II at the battle of White Mountain
Portugalų | Anglų |
---|---|
maria | maria |
basílica | church |
criada | built |
vitória | victory |
imperador | emperor |
fernando | ferdinand |
ii | ii |
na | at |
batalha | battle |
montanha | mountain |
branca | white |
em | during |
PT Santa Maria della Vittoria é uma basílica do século XVII erigida para celebrar a vitória do imperador Fernando II na Batalha da Montanha Branca.
EN Santa Maria della Vittoria, Our Lady of Victory in English, is a basilica dating from the seventeenth century. It was built to commemorate Emperor Ferdinand II's victory at the battle of White Mountain.
Portugalų | Anglų |
---|---|
maria | maria |
basílica | basilica |
vitória | victory |
imperador | emperor |
fernando | ferdinand |
ii | ii |
batalha | battle |
montanha | mountain |
branca | white |
s | s |
PT Santa Maria della Vittoria é uma basílica do século XVII criada em comemoração da vitória do imperador Fernando II na Batalha do Montanha Branca.
EN Santa Maria della Vittoria is a church built during the seventeenth century after the victory of the Emperor Ferdinand II at the battle of White Mountain
Portugalų | Anglų |
---|---|
maria | maria |
basílica | church |
criada | built |
vitória | victory |
imperador | emperor |
fernando | ferdinand |
ii | ii |
na | at |
batalha | battle |
montanha | mountain |
branca | white |
em | during |
PT Santa Maria della Vittoria é uma basílica do século XVII erigida para celebrar a vitória do imperador Fernando II na Batalha da Montanha Branca.
EN Santa Maria della Vittoria, Our Lady of Victory in English, is a basilica dating from the seventeenth century. It was built to commemorate Emperor Ferdinand II's victory at the battle of White Mountain.
Portugalų | Anglų |
---|---|
maria | maria |
basílica | basilica |
vitória | victory |
imperador | emperor |
fernando | ferdinand |
ii | ii |
batalha | battle |
montanha | mountain |
branca | white |
s | s |
PT Santa Maria della Vittoria é uma basílica do século XVII criada em comemoração da vitória do imperador Fernando II na Batalha do Montanha Branca.
EN Santa Maria della Vittoria is a church built during the seventeenth century after the victory of the Emperor Ferdinand II at the battle of White Mountain
Portugalų | Anglų |
---|---|
maria | maria |
basílica | church |
criada | built |
vitória | victory |
imperador | emperor |
fernando | ferdinand |
ii | ii |
na | at |
batalha | battle |
montanha | mountain |
branca | white |
em | during |
PT Santa Maria della Vittoria é uma basílica do século XVII erigida para celebrar a vitória do imperador Fernando II na Batalha da Montanha Branca.
EN Santa Maria della Vittoria, Our Lady of Victory in English, is a basilica dating from the seventeenth century. It was built to commemorate Emperor Ferdinand II's victory at the battle of White Mountain.
Portugalų | Anglų |
---|---|
maria | maria |
basílica | basilica |
vitória | victory |
imperador | emperor |
fernando | ferdinand |
ii | ii |
batalha | battle |
montanha | mountain |
branca | white |
s | s |
PT Santa Maria della Vittoria é uma basílica do século XVII criada em comemoração da vitória do imperador Fernando II na Batalha do Montanha Branca.
EN Santa Maria della Vittoria is a church built during the seventeenth century after the victory of the Emperor Ferdinand II at the battle of White Mountain
Portugalų | Anglų |
---|---|
maria | maria |
basílica | church |
criada | built |
vitória | victory |
imperador | emperor |
fernando | ferdinand |
ii | ii |
na | at |
batalha | battle |
montanha | mountain |
branca | white |
em | during |
PT Santa Maria della Vittoria é uma basílica do século XVII erigida para celebrar a vitória do imperador Fernando II na Batalha da Montanha Branca.
EN Santa Maria della Vittoria, Our Lady of Victory in English, is a basilica dating from the seventeenth century. It was built to commemorate Emperor Ferdinand II's victory at the battle of White Mountain.
Portugalų | Anglų |
---|---|
maria | maria |
basílica | basilica |
vitória | victory |
imperador | emperor |
fernando | ferdinand |
ii | ii |
batalha | battle |
montanha | mountain |
branca | white |
s | s |
PT Santa Maria della Vittoria é uma basílica do século XVII criada em comemoração da vitória do imperador Fernando II na Batalha do Montanha Branca.
EN Santa Maria della Vittoria is a church built during the seventeenth century after the victory of the Emperor Ferdinand II at the battle of White Mountain
Portugalų | Anglų |
---|---|
maria | maria |
basílica | church |
criada | built |
vitória | victory |
imperador | emperor |
fernando | ferdinand |
ii | ii |
na | at |
batalha | battle |
montanha | mountain |
branca | white |
em | during |
PT Santa Maria della Vittoria é uma basílica do século XVII erigida para celebrar a vitória do imperador Fernando II na Batalha da Montanha Branca.
EN Santa Maria della Vittoria, Our Lady of Victory in English, is a basilica dating from the seventeenth century. It was built to commemorate Emperor Ferdinand II's victory at the battle of White Mountain.
Portugalų | Anglų |
---|---|
maria | maria |
basílica | basilica |
vitória | victory |
imperador | emperor |
fernando | ferdinand |
ii | ii |
batalha | battle |
montanha | mountain |
branca | white |
s | s |
PT Santa Maria della Vittoria é uma basílica do século XVII criada em comemoração da vitória do imperador Fernando II na Batalha do Montanha Branca.
EN Santa Maria della Vittoria is a church built during the seventeenth century after the victory of the Emperor Ferdinand II at the battle of White Mountain
Portugalų | Anglų |
---|---|
maria | maria |
basílica | church |
criada | built |
vitória | victory |
imperador | emperor |
fernando | ferdinand |
ii | ii |
na | at |
batalha | battle |
montanha | mountain |
branca | white |
em | during |
PT Santa Maria della Vittoria é uma basílica do século XVII erigida para celebrar a vitória do imperador Fernando II na Batalha da Montanha Branca.
EN Santa Maria della Vittoria, Our Lady of Victory in English, is a basilica dating from the seventeenth century. It was built to commemorate Emperor Ferdinand II's victory at the battle of White Mountain.
Portugalų | Anglų |
---|---|
maria | maria |
basílica | basilica |
vitória | victory |
imperador | emperor |
fernando | ferdinand |
ii | ii |
batalha | battle |
montanha | mountain |
branca | white |
s | s |
PT Santa Maria della Vittoria é uma basílica do século XVII criada em comemoração da vitória do imperador Fernando II na Batalha do Montanha Branca.
EN Santa Maria della Vittoria is a church built during the seventeenth century after the victory of the Emperor Ferdinand II at the battle of White Mountain
Portugalų | Anglų |
---|---|
maria | maria |
basílica | church |
criada | built |
vitória | victory |
imperador | emperor |
fernando | ferdinand |
ii | ii |
na | at |
batalha | battle |
montanha | mountain |
branca | white |
em | during |
PT Santa Maria della Vittoria é uma basílica do século XVII erigida para celebrar a vitória do imperador Fernando II na Batalha da Montanha Branca.
EN Santa Maria della Vittoria, Our Lady of Victory in English, is a basilica dating from the seventeenth century. It was built to commemorate Emperor Ferdinand II's victory at the battle of White Mountain.
Portugalų | Anglų |
---|---|
maria | maria |
basílica | basilica |
vitória | victory |
imperador | emperor |
fernando | ferdinand |
ii | ii |
batalha | battle |
montanha | mountain |
branca | white |
s | s |
PT O fotógrafo e nativo de Porto Rico Fernando Samalot nos leva com ele a uma jornada para conhecer seu lar e descobrir toda a magia que Porto Rico tem a oferecer, de ilhas remotas a florestas nacionais, e tudo o mais.
EN Photographer and Puerto Rican native Fernando Samalot takes us with him on a journey exploring his home and discovering all of the magic Puerto Rico has to offer, from remote islands to national forests and everything in between.
Portugalų | Anglų |
---|---|
fotógrafo | photographer |
nativo | native |
porto | puerto |
jornada | journey |
descobrir | discovering |
magia | magic |
ilhas | islands |
remotas | remote |
florestas | forests |
nacionais | national |
fernando | fernando |
rico | rico |
PT O fotógrafo e nativo de Porto Rico Fernando Samalot nos leva com ele a uma jornada para conhecer seu lar e descobrir toda a magia que Porto Rico tem a oferecer, de ilhas remotas a florestas nacionais, e tudo o mais.
EN Photographer and Puerto Rican native Fernando Samalot takes us with him on a journey exploring his home and discovering all of the magic Puerto Rico has to offer, from remote islands to national forests and everything in between.
Portugalų | Anglų |
---|---|
fotógrafo | photographer |
nativo | native |
porto | puerto |
jornada | journey |
descobrir | discovering |
magia | magic |
ilhas | islands |
remotas | remote |
florestas | forests |
nacionais | national |
fernando | fernando |
rico | rico |
PT Depois será a vez de Fernando Gont, apresentando uma pesquisa sobre as implicâncias operativas dos cabeçalhos de extensão IPv6
EN Next, Fernando Gont will share his research on the operational implications of IPv6 extension headers
Portugalų | Anglų |
---|---|
pesquisa | research |
cabeçalhos | headers |
extensão | extension |
fernando | fernando |
PT Elas cresceram em San Fernando Valley, ouvindo os clássicos do rock dos anos 1970, e músicas do gênero amer… leia mais
EN In addition to their … read more
Portugalų | Anglų |
---|---|
leia | read |
PT Estatísticas do Fernando Gaviria Rendon
EN Fernando Gaviria Rendon's Stats
Portugalų | Anglų |
---|---|
estatísticas | stats |
fernando | fernando |
PT Fernando Mata (diretor financeiro): “Retornaremos ao dividendo prévio à pandemia, apoiados na melhoria do resultado”
EN “With 55 million affected in the world, dementia is one of the greatest public health challenges”
Portugalų | Anglų |
---|---|
à | the |
é | is |
PT ECONOMIA| 06.10.2021 Fernando Mata (diretor financeiro): “Retornaremos ao dividendo prévio à pandemia, apoiados na melhoria do...
EN HEALTH| 08.10.2021"With 55 million affected in the world, dementia is one of the greatest public health challenges"[maco_author...
Portugalų | Anglų |
---|---|
à | the |
é | is |
PT Portanto, os mercados ainda não refletem o potencial e os fundos próprios da MAPFRE”, afirmou Fernando Mata.
EN Consequently, markets are still not taking account of MAPFRE’s potential and equity position,” Mata concluded.
Portugalų | Anglų |
---|---|
mercados | markets |
potencial | potential |
mapfre | mapfre |
mata | mata |
PT Inauguração da conectividade BELLA, depoimento Fernando Liello, GARR
EN Inauguration of BELLA connectivity, testimony Fernando Liello, GARR
Portugalų | Anglų |
---|---|
inauguração | inauguration |
conectividade | connectivity |
fernando | fernando |
PT O prêmio a Antonio Huertas, como Personalidade espanhola 2020, foi entregue por Fernando García Casas, embaixador da Espanha no Brasil e presidente de honra da Câmara Oficial Espanhola de Comércio no Brasil
EN The 2020 Spanish Personality Award was presented to Antonio Huertas by Spanish Ambassador to Brazil and Honorary Chairman of the Spanish Official Chamber of Commerce in Brazil, Fernando García Casas
Portugalų | Anglų |
---|---|
prêmio | award |
antonio | antonio |
personalidade | personality |
foi | was |
embaixador | ambassador |
brasil | brazil |
presidente | chairman |
câmara | chamber |
oficial | official |
comércio | commerce |
fernando | fernando |
PT Um excelente ponto de partida para quem deseja obter uma "sensação" de San Fernando Valley, trinta milhas de distância do centro de Los Angeles. A ...
EN A great starting point for anyone wanting to get a "feel" for San Fernando Valley, thirty miles away from downtown Los Angeles. Walking distance t...
Portugalų | Anglų |
---|---|
excelente | great |
ponto | point |
partida | starting |
sensação | feel |
valley | valley |
trinta | thirty |
milhas | miles |
distância | distance |
angeles | angeles |
san | san |
fernando | fernando |
PT Constituição da empresa-mãe do Grupo, FERPINTA S.A., sediada em Carregosa, pela mão do Sr. Comendador Fernando Pinho Teixeira.
EN Founding of the Group's parent company, FERPINTA S.A., with headquarters in Carregosa, by Commander Fernando Pinho Teixeira.
Portugalų | Anglų |
---|---|
s | s |
a | the |
mãe | parent |
fernando | fernando |
PT Prémio Fernando Lopes Prémio Midas Filmes e Doclisboa para Melhor Primeiro Filme Português
EN Fernando Lopes Award Midas Filmes and Doclisboa Award for Best Portuguese First Film
Portugalų | Anglų |
---|---|
melhor | best |
primeiro | first |
português | portuguese |
fernando | fernando |
doclisboa | doclisboa |
PT Trabalhou com Fernando Lopes, Luigi Magni, Fellini, Lauro António, Joaquim Leitão, Clive Donner, Franklin J
EN Worked with Fernando Lopes, Luigi Magni, Fellini, Lauro António, Joaquim Leitão, Clive Donner, Franklin J
Portugalų | Anglų |
---|---|
trabalhou | worked |
fernando | fernando |
o | o |
franklin | franklin |
j | j |
PT Ignacio Galán, presidente da Iberdrola, na abertura do Digital Summit da companhia junto com Fernando Lucero, CIO (Chief Information Officer) da Iberdrola.
EN Ignacio Galán, chairman of Iberdrola, at the opening of the company's Digital Summit together with Fernando Lucero, CIO (Chief Information Officer) of Iberdrola.
Portugalų | Anglų |
---|---|
ignacio | ignacio |
iberdrola | iberdrola |
na | at |
do | of |
digital | digital |
summit | summit |
information | information |
fernando | fernando |
cio | cio |
PT recupera o sentido original da sala 39 do edifício Villanueva, inaugurado em 1828 como uma sala na qual o Rei Fernando XVII e sua família poderiam descansar.
EN recreated the original aspect of Room 39 of the Villanueva building, first opened in 1828 as a room in which King Ferdinand VII and his family could take their rest.
Portugalų | Anglų |
---|---|
sala | room |
edifício | building |
rei | king |
fernando | ferdinand |
família | family |
poderiam | could |
descansar | rest |
PT O chefe do Estado-Maior da Defesa da Espanha, Fernando García Sánchez, e o presidente do Grupo Iberdrola, Ignacio Galán, apresentaram em Madri o livro
EN The Head of the General Staff, Fernando García Sánchez, and the company's chairman, Ignacio Galán, presented in Madrid the book
Portugalų | Anglų |
---|---|
o | the |
chefe | head |
presidente | chairman |
ignacio | ignacio |
em | in |
madri | madrid |
livro | book |
fernando | fernando |
s | s |
PT O nosso anfitrião, Fernando Barroso de Oliveira, irá liderar estas viagens muito especiais, bem como as experiências em terra concebidas de forma exclusiva e apenas disponíveis para os membros da Venetian Society.
EN Fernando Barroso de Oliveira will be hosting these very special voyages as well as the uniquely crafted land experiences available exclusively to Venetian Society Members.
Portugalų | Anglų |
---|---|
viagens | voyages |
experiências | experiences |
terra | land |
disponíveis | available |
membros | members |
fernando | fernando |
de | de |
oliveira | oliveira |
PT Meses antes do início da pandemia, Fernando Valladares (Mar del Plata, Argentina, 1965) foi diagnosticado com um linfoma grave
EN A few months before the pandemic, Fernando Valladares (Mar del Plata, Argentina, 1965), was diagnosed with severe lymphoma
Portugalų | Anglų |
---|---|
meses | months |
pandemia | pandemic |
argentina | argentina |
foi | was |
grave | severe |
fernando | fernando |
mar | mar |
PT Tenha todas as informações sobre Gregorio Fernando Calvo García Consultoría Ambiental EIRL
EN Get all the information about Gregorio Fernando Calvo García Consultoría Ambiental EIRL
Portugalų | Anglų |
---|---|
informações | information |
sobre | about |
fernando | fernando |
PT No próximo dia 3 de novembro, pelas 18h00, é inaugurada a exposição You Want It Darker, de Fernando Amaro, na Galeria Trem, em Faro
EN On November 3rd, at 6pm, the exhibition You Want It Darker, by Fernando Amaro, opens at Galeria Trem, in Faro
Portugalų | Anglų |
---|---|
novembro | november |
a | the |
exposição | exhibition |
you | you |
it | it |
fernando | fernando |
faro | faro |
PT O prêmio a Antonio Huertas, como Personalidade espanhola 2020, foi entregue por Fernando García Casas, embaixador da Espanha no Brasil e presidente de honra da Câmara Oficial Espanhola de Comércio no Brasil
EN The 2020 Spanish Personality Award was presented to Antonio Huertas by Spanish Ambassador to Brazil and Honorary Chairman of the Spanish Official Chamber of Commerce in Brazil, Fernando García Casas
Portugalų | Anglų |
---|---|
prêmio | award |
antonio | antonio |
personalidade | personality |
foi | was |
embaixador | ambassador |
brasil | brazil |
presidente | chairman |
câmara | chamber |
oficial | official |
comércio | commerce |
fernando | fernando |
PT recupera o sentido original da sala 39 do edifício Villanueva, inaugurado em 1828 como uma sala na qual o Rei Fernando XVII e sua família poderiam descansar.
EN recreated the original aspect of Room 39 of the Villanueva building, first opened in 1828 as a room in which King Ferdinand VII and his family could take their rest.
Portugalų | Anglų |
---|---|
sala | room |
edifício | building |
rei | king |
fernando | ferdinand |
família | family |
poderiam | could |
descansar | rest |
PT O chefe do Estado-Maior da Defesa da Espanha, Fernando García Sánchez, e o presidente do Grupo Iberdrola, Ignacio Galán, apresentaram em Madri o livro
EN The Head of the General Staff, Fernando García Sánchez, and the company's chairman, Ignacio Galán, presented in Madrid the book
Portugalų | Anglų |
---|---|
o | the |
chefe | head |
presidente | chairman |
ignacio | ignacio |
em | in |
madri | madrid |
livro | book |
fernando | fernando |
s | s |
PT Um excelente ponto de partida para quem deseja obter uma "sensação" de San Fernando Valley, trinta milhas de distância do centro de Los Angeles. A ...
EN A great starting point for anyone wanting to get a "feel" for San Fernando Valley, thirty miles away from downtown Los Angeles. Walking distance t...
Portugalų | Anglų |
---|---|
excelente | great |
ponto | point |
partida | starting |
sensação | feel |
valley | valley |
trinta | thirty |
milhas | miles |
distância | distance |
angeles | angeles |
san | san |
fernando | fernando |
PT Andreas Schleicher e Fernando Reimers: rumo a uma resposta global
EN Andreas Schleicher and Fernando Reimers: towards a global response
Portugalų | Anglų |
---|---|
e | and |
uma | a |
resposta | response |
global | global |
fernando | fernando |
PT Constituição da empresa-mãe do Grupo, FERPINTA S.A., sediada em Carregosa, pela mão do Sr. Comendador Fernando Pinho Teixeira.
EN Founding of the Group's parent company, FERPINTA S.A., with headquarters in Carregosa, by Commander Fernando Pinho Teixeira.
Portugalų | Anglų |
---|---|
s | s |
a | the |
mãe | parent |
fernando | fernando |
PT O Mártir Espanha Fernando Pomares
EN The Martyr Spain Fernando Pomares
Portugalų | Anglų |
---|---|
o | the |
espanha | spain |
fernando | fernando |
PT O Reflexo do Lago Brasil Fernando Segtowick
EN Amazon Mirror Brazil Fernando Segtowick
Portugalų | Anglų |
---|---|
brasil | brazil |
fernando | fernando |
PT Bernard Payen e Fernando Severo Mediador: Betch Cleinman
EN Bernard Payen and Fernando Severo Mediator: Betch Cleinman
Portugalų | Anglų |
---|---|
e | and |
fernando | fernando |
Rodoma 50 iš 50 vertimų