EN Orly Airport is connected to the train station Pont de Rungis by the “Paris par le train” bus. From the train station, the RER C takes you to the centre. The full journey takes 35 minutes.
{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Portugalų žodžius / frazes:
EN Orly Airport is connected to the train station Pont de Rungis by the “Paris par le train” bus. From the train station, the RER C takes you to the centre. The full journey takes 35 minutes.
PT O Aeroporto de Orly está conectado com a estação Pont de Rungis pelo ônibus “Paris par le train”. Nessa estação é possível pegar a linha C do RER para chegar ao centro. O tempo total do trajeto é de cerca de 35 minutos.
EN Whether you like to plan your train trip independently or prefer to book a package: Find inspiration and planning support for your personal Grand Train Tour of Switzerland itinerary here.
PT Seja planejando você mesmo ou reservando um pacote completo: Encontre aqui a inspiração para seu itinerário personalizado do Grand Train Tour da Suíça.
Anglų | Portugalų |
---|---|
find | encontre |
inspiration | inspiração |
grand | grand |
switzerland | suíça |
or | ou |
a | um |
package | pacote |
tour | tour |
of | do |
itinerary | itinerário |
here | aqui |
you | você |
EN The ?Train des vignes? (vineyard train) runs on a fantastic route through the terraced vineyards of Lavaux, the landscape high above Lake Geneva designated a UNESCO World Heritage Site in 2007, with views of the Savoy and Valais Alps.
PT A viagem pelo Chur começa em ritmo calmo. No entanto, pouco depois dos limites da cidade, o trem vermelho entra em uma ferrovia de montanha íngreme até chegar a Arosa, a 1.775 metros de altitude.
Anglų | Portugalų |
---|---|
high | altitude |
in | em |
the | o |
of | de |
train | trem |
a | uma |
EN A train ride with an over 100 years old steam train! The "Zürcher Museumsbahn" offers this unique event which will make the stay in and around Zurich even more rememberable.
PT A excursão de montanha ao Rigi impressiona os visitantes com uma deslumbrante vista panorâmica de 360 graus para os lagos Lucerna, Zug e Lauerz, entre outros.
Anglų | Portugalų |
---|---|
this | deslumbrante |
more | lagos |
the | os |
a | uma |
with | entre |
ride | para |
which | o |
in | de |
and | e |
EN A ride on the Chocolate train, a dinner in the panoramic cabin of a cableway called the ?restaurant in the sky?, or a family outing on the children?s train ?Globi Express? create unforgettable memories for young and old
PT Um passeio no trem de Chocolate, um restaurante na cabine panorâmica de um teleférico chamado “restaurante no céu”, ou uma excursão com a família no trem infantil “Expresso Globi” criam lembranças inesquecíveis para jovens e adultos
Anglų | Portugalų |
---|---|
chocolate | chocolate |
cabin | cabine |
called | chamado |
restaurant | restaurante |
family | família |
unforgettable | inesquecíveis |
memories | lembranças |
young | jovens |
or | ou |
sky | céu |
a | uma |
of | de |
on | para |
train | trem |
and | e |
dinner | com |
EN It is possible to reach Switzerland by train from various European countries - even from those that are not bordering Switzerland. Be it from Budapest or Prague, here is all you need to plan your train trip.
PT Você pode viajar de trem para a Suíça partindo de outros países da Europa -- inclusive de países que não fazem fronteira com a Suíça. Aqui você acha tudo o que precisa para planejar sua viagem, quer saindo de Budapeste ou Praga.
Anglų | Portugalų |
---|---|
various | outros |
european | europa |
budapest | budapeste |
prague | praga |
switzerland | suíça |
countries | países |
or | ou |
by | com |
here | aqui |
need | precisa |
trip | viagem |
possible | pode |
you | você |
to | a |
reach | para |
train | trem |
EN These products will guide and teach users how to train their decentralized AI; in other words, how to train the trainer
PT Esses produtos orientarão e ensinarão usuários como treinar sua AI descentralizada; em outras palavras, como treinar o treinador
Anglų | Portugalų |
---|---|
guide | orientar |
decentralized | descentralizada |
ai | ai |
other | outras |
trainer | treinador |
the | o |
in | em |
words | palavras |
products | produtos |
train | treinar |
and | e |
EN Large family home in the suburb area of Kent. With only a short walk to Bexleyheath train station you're only one train away from central London...
PT Grande casa de família na área de subúrbio de Kent. Com apenas uma curta caminhada da estação de trem Bexleyheath você é apenas um trem do centro de Londres ...
Anglų | Portugalų |
---|---|
large | grande |
suburb | subúrbio |
short | curta |
london | londres |
area | área |
family | família |
station | estação |
a | um |
home | casa |
of | do |
away | de |
EN two, person, running, train railway, walking, railroad, daytime, people, train tracks, railway Public Domain
PT homem, em pé, meio, rua, cercado, edifícios, Alto, ascensão, azul, céu Public Domain
Anglų | Portugalų |
---|---|
domain | domain |
public | public |
running | em |
people | homem |
EN Dusty pink soft mermaid matric dress with a pleated bodice, with a train. Extra detachable chiffon train with a beaded belt and removable shoulder straps
PT Vestido de gala rosa velho, sereia suave com um corpete plissado, com uma cauda. Cauda de chifon extra destacável com cinto de contas e alças removíveis
Anglų | Portugalų |
---|---|
pink | rosa |
soft | suave |
mermaid | sereia |
pleated | plissado |
bodice | corpete |
extra | extra |
detachable | destacável |
belt | cinto |
straps | alças |
dress | vestido |
a | um |
and | e |
EN Very close to Munich Main Train Station -- the train being one of the most interesting choices of transport for traveling around Germany -- is the 4 star NH Collection München Bavaria hotel
PT O NH München City Süd é um hotel de 3 estrelas com boas ligações, já que o centro da cidade se encontra a 20 minutos e é fácil chegar ao centro de exposições e ao aeroporto
Anglų | Portugalų |
---|---|
main | centro |
star | estrelas |
nh | nh |
is | é |
hotel | hotel |
one | um |
the | o |
being | da |
of | de |
collection | com |
EN Dusty pink soft mermaid matric dress with a pleated bodice, with a train. Extra detachable chiffon train with a beaded belt and removable shoulder straps
PT Vestido de gala rosa velho, sereia suave com um corpete plissado, com uma cauda. Cauda de chifon extra destacável com cinto de contas e alças removíveis
Anglų | Portugalų |
---|---|
pink | rosa |
soft | suave |
mermaid | sereia |
pleated | plissado |
bodice | corpete |
extra | extra |
detachable | destacável |
belt | cinto |
straps | alças |
dress | vestido |
a | um |
and | e |
EN This dusty pink soft mermaid formal dress was specially made for a prom dance. With a slight gather on the bodice and a rounded neckline. Dress has a double train. The long train is attached to the beaded removable belt.
PT Vestido formal sereia, cor rosa, foi feito especialmente para uma dança de finalistas. Com um leve plissado no corpete e um decote arredondado. Vestido tem uma cauda dupla. A cauda longa está presa ao cinto de brilhantes que é removível .
Anglų | Portugalų |
---|---|
mermaid | sereia |
formal | formal |
dress | vestido |
specially | especialmente |
dance | dança |
slight | leve |
bodice | corpete |
rounded | arredondado |
neckline | decote |
removable | removível |
belt | cinto |
pink | rosa |
made | feito |
on | no |
is | é |
was | foi |
a | um |
long | longa |
double | dupla |
the | a |
this | está |
attached | com |
and | e |
EN We associate solid and deep content with an approach that allows us to train groups in the most varied social and cultural contexts, being the perfect partner for global organizations aiming to train their teams in different regions of the world.
PT Associamos conteúdo detalhado a uma abordagem que permite capacitar grupos nos mais variados contextos sociais e culturais, sendo o parceiro perfeito para multinacionais buscando capacitar times em diferentes regiões do mundo.
Anglų | Portugalų |
---|---|
content | conteúdo |
approach | abordagem |
allows | permite |
social | sociais |
cultural | culturais |
contexts | contextos |
perfect | perfeito |
partner | parceiro |
regions | regiões |
groups | grupos |
world | mundo |
of | do |
different | diferentes |
and | e |
in | em |
teams | times |
the | o |
we | nos |
deep | para |
being | sendo |
EN The line B of the RER train (Paris’ express train) connects Charles de Gaulle Airport with the city centre in half an hour
PT Os trens RER da linha B conectam o Aeroporto Charles de Gaulle com o centro de Paris em aproximadamente meia hora
Anglų | Portugalų |
---|---|
b | b |
rer | rer |
paris | paris |
charles | charles |
gaulle | gaulle |
airport | aeroporto |
hour | hora |
de | de |
half | meia |
train | trens |
in | em |
centre | centro |
line | linha |
the | o |
EN The Orlyval train connects Orly Airport with the train station Antony. Here, you can take the RER line B. The full journey takes 33 minutes.
PT O trem Orlyval conecta o Aeroporto de Orly com a estação de RER Antony, onde para a linha B. O tempo total do trajeto do aeroporto ao centro é de cerca de 33 minutos.
Anglų | Portugalų |
---|---|
connects | conecta |
rer | rer |
airport | aeroporto |
station | estação |
minutes | minutos |
b | b |
the | o |
full | total |
line | linha |
journey | de |
train | trem |
EN Trains run from Beauvais train station to Gare du Nord in Paris. However, to get to the train station, a 15 -minute taxi ride is necessary. Therefore, we recommend taking the bus to Porte Maillot.
PT Também é possível ir de trem, mas a estação está em Beauvais e é necessário pegar um táxi para chegar a ela, o que faz com que seja mais caro e demorado do que de ônibus.
Anglų | Portugalų |
---|---|
taxi | táxi |
necessary | necessário |
station | estação |
a | um |
is | é |
bus | ônibus |
in | em |
the | o |
ride | para |
train | trem |
EN The RER has less stops and is a lot faster than the Paris Metro. Therefore, it is more convenient to take the express train for longer distances. A 30-minute metro ride can take 10 minutes if you get a RER train.
PT O RER faz muito menos paradas e é muito mais rápido que o metrô, por isso é conveniente usá-lo para percorrer distâncias longas. Um trajeto de metrô de 30 minutos pode levar menos de 10 minutos com o trem.
Anglų | Portugalų |
---|---|
rer | rer |
less | menos |
stops | paradas |
convenient | conveniente |
distances | distâncias |
metro | metrô |
is | é |
can | pode |
minutes | minutos |
a | um |
longer | mais |
the | o |
train | trem |
it | lo |
ride | para |
and | e |
faster | mais rápido |
for | de |
to take | levar |
EN The Sonnenberg cogwheel train, called the ?Little Blue Train,? whisks visitors in a few minutes to the multifaceted adventure mountain near Kriens, a leisure paradise and recreational area.
PT No coração da Suíça, um recorde mundial em inovação técnica espera por você: o funicular mais íngreme do mundo liga Schwyz a Stoos.
Anglų | Portugalų |
---|---|
a | um |
in | em |
the | o |
and | do |
EN The ?Train des vignes? (vineyard train) runs on a fantastic route through the terraced vineyards of Lavaux, the landscape high above Lake Geneva designated a UNESCO World Heritage Site in 2007, with views of the Savoy and Valais Alps.
PT O ?Trem dos Vinhedos? percorre uma rota fantástica entre os vinhedos de Lavaux, em uma paisagem sobre o Lago de Genebra, com vista para os Alpes de Saboia e Valais, designada Patrimônio Mundial pela UNESCO em 2007.
Anglų | Portugalų |
---|---|
vineyards | vinhedos |
lavaux | lavaux |
geneva | genebra |
unesco | unesco |
world | mundial |
heritage | patrimônio |
valais | valais |
alps | alpes |
landscape | paisagem |
lake | lago |
views | vista |
in | em |
a | uma |
of | de |
route | rota |
and | e |
the | o |
train | trem |
EN A ride on the Chocolate train, a dinner in the panoramic cabin of a cableway called the ?restaurant in the sky?, or a family outing on the children?s train ?Globi Express? create unforgettable memories for young and old
PT Um passeio no trem de Chocolate, um restaurante na cabine panorâmica de um teleférico chamado “restaurante no céu”, ou uma excursão com a família no trem infantil “Expresso Globi” criam lembranças inesquecíveis para jovens e adultos
Anglų | Portugalų |
---|---|
chocolate | chocolate |
cabin | cabine |
called | chamado |
restaurant | restaurante |
family | família |
unforgettable | inesquecíveis |
memories | lembranças |
young | jovens |
or | ou |
sky | céu |
a | uma |
of | de |
on | para |
train | trem |
and | e |
dinner | com |
EN It is possible to reach Switzerland by train from various European countries - even from those that are not bordering Switzerland. Be it from Budapest or Prague, here is all you need to plan your train trip.
PT Você pode viajar de trem para a Suíça partindo de outros países da Europa -- inclusive de países que não fazem fronteira com a Suíça. Aqui você acha tudo o que precisa para planejar sua viagem, quer saindo de Budapeste ou Praga.
Anglų | Portugalų |
---|---|
various | outros |
european | europa |
budapest | budapeste |
prague | praga |
switzerland | suíça |
countries | países |
or | ou |
by | com |
here | aqui |
need | precisa |
trip | viagem |
possible | pode |
you | você |
to | a |
reach | para |
train | trem |
EN We would love to welcome you to our home in Donabate. Our home is 25 minutes from Dublin City Centre, by car or by train. The train station is a 3-...
PT Nós gostaríamos de recebê-lo para nossa casa em Donabate. Nossa casa fica a 25 minutos de Dublin Centro da cidade, de carro ou de trem. A estação f...
Anglų | Portugalų |
---|---|
dublin | dublin |
city | cidade |
minutes | minutos |
or | ou |
station | estação |
centre | centro |
in | em |
is | fica |
car | a |
home | casa |
we | nós |
EN We are Very quiet and friendly. We have a nice Outdoor area . Very close to train station (400 meters). It takes me 8 minutes to walk to the train ...
PT Somos muito tranquilos e amigáveis. Temos uma boa área externa. Muito perto da estação ferroviária (400 metros). Levo 8 minutos para caminhar até o...
Anglų | Portugalų |
---|---|
friendly | amigáveis |
outdoor | externa |
close | perto |
meters | metros |
area | área |
minutes | minutos |
the | o |
station | estação |
a | uma |
and | e |
to | até |
EN Fall in love with trains again in the captivating 3D world of TrainStation 2 and enter the empire where you collect and manage your own train fleet full of famous real-life train beauties.
PT Apaixone-se novamente pelos trens no cativante mundo 3D de TrainStation 2 e entre no império onde você coleciona e gerencia a sua própria frota, repleta de belos trens famosos da realidade.
Anglų | Portugalų |
---|---|
captivating | cativante |
empire | império |
manage | gerencia |
fleet | frota |
famous | famosos |
trains | trens |
world | mundo |
real | realidade |
again | novamente |
full of | repleta |
the | a |
where | onde |
you | você |
of | de |
and | e |
EN Ever wished you could play a piano song just by listening to it? Follow these steps and train yourself to play without the sheet music.
PT Com séculos de história por trás, a música clássica merece um lugar na playlist de todo pianista. Aqui estão algumas das mais famosas peças de piano, do Barroco ao Romântico.
Anglų | Portugalų |
---|---|
piano | piano |
music | música |
a | um |
the | a |
and | de |
by | com |
you | aqui |
EN You train so hard the whole summer just for the feeling of crossing the finish line first
PT Você treina tão duro durante todo o verão só pela sensação de cruzar a linha de chegada em primeiro
Anglų | Portugalų |
---|---|
hard | duro |
whole | todo |
summer | verão |
feeling | sensação |
you | você |
the | o |
so | tão |
of | de |
line | linha |
first | primeiro |
EN The Spanish BOLERO Restaurante at the CASCADA Hotel in the New Town of Lucerne is centrally located and just a short walk from the train station.
PT A filosofia da cozinha do restaurante baseia-se no princípio de pratos preparados inteiramente pelos nossos chefes, privilegiando ingredientes genuínos sem o uso de aditivos alimentares.
Anglų | Portugalų |
---|---|
the | o |
of | do |
EN The Signers run an alpine dairy business. It is an ideal base for hikes in the Alpstein region. Wasserauen train station and the cable car are just five minutes away.
PT A família Signer tem uma propriedade alpina de produção de leite. É um ponto de partida ideal para caminhadas na região de Alpstein. São apenas cinco minutos até a estação ferroviária Wasserauen e teleférico.
Anglų | Portugalų |
---|---|
alpine | alpina |
dairy | leite |
ideal | ideal |
hikes | caminhadas |
region | região |
minutes | minutos |
business | produção |
is | é |
station | estação |
are | são |
car | a |
away | de |
an | um |
and | e |
five | cinco |
EN An inviting and quiet, leafy suburb; with just a 7 minute walk to the train station. We have a good size kitchen which the guests are welcome to us...
PT Um convidativo e tranquilo subúrbio arborizado; com apenas 7 minutos a pé da estação de trem. Temos uma cozinha de bom tamanho que os hóspedes são ...
Anglų | Portugalų |
---|---|
inviting | convidativo |
quiet | tranquilo |
suburb | subúrbio |
minute | minutos |
kitchen | cozinha |
guests | hóspedes |
station | estação |
good | bom |
size | tamanho |
a | um |
we | temos |
are | são |
the | os |
and | e |
train | trem |
which | o |
EN “Plans are just plans”: Prize-winning Finnish film traces train trip to northern Russia
PT Como dois festivais em Helsinki trouxeram arte, música e design ao público, apesar dos obstáculos
Anglų | Portugalų |
---|---|
to | ao |
are | e |
EN Whether it’s to make system updates, train end-users, or troubleshoot issues in real-time, IT professionals can remote in and execute the necessary tasks, just as you would in person.
PT Quer seja para fazer atualizações do sistema, formar utilizadores finais ou solucionar problemas em tempo real, os profissionais de TI podem removê-lo e executar as tarefas necessárias, tal como faria pessoalmente.
Anglų | Portugalų |
---|---|
updates | atualizações |
users | utilizadores |
troubleshoot | solucionar |
time | tempo |
real | real |
professionals | profissionais |
necessary | necessárias |
would | faria |
or | ou |
end | finais |
system | sistema |
issues | problemas |
tasks | tarefas |
can | podem |
execute | executar |
it | ti |
and | e |
person | pessoalmente |
in | em |
EN Location is key at the NH Mechelen hotel. It’s right in the center, just a 10-minute train ride from Brussels Airport. Within a few minutes’ walk you’ve got the pick of Mechelen’s museums, shops, and restaurant-lined squares.
PT A localização é uma peça chave no hotel NH Mechelen. Fica mesmo no centro, a apenas 10 minutos de comboio do Aeroporto de Bruxelas. A apenas alguns minutos a pé pode visitar Museus, lojas e praças com restaurantes de Mechelen.
Anglų | Portugalų |
---|---|
nh | nh |
hotel | hotel |
center | centro |
brussels | bruxelas |
airport | aeroporto |
museums | museus |
shops | lojas |
restaurant | restaurantes |
minutes | minutos |
location | localização |
key | chave |
is | é |
a | uma |
just | apenas |
got | a |
of | do |
and | e |
EN The NH Sants Barcelona hotel, formerly known as NH Numancia, is located in the heart of Barcelona’s financial district, just a few steps from the trade fair and the Sants train station
PT O hotel NH Sants Barcelona, anteriormente NH Numancia, está localizado no centro do distrito financeiro de Barcelona, a poucos passos da feira comercial e da estação de trem Sants
Anglų | Portugalų |
---|---|
nh | nh |
barcelona | barcelona |
heart | centro |
district | distrito |
steps | passos |
fair | feira |
hotel | hotel |
financial | financeiro |
station | estação |
trade | comercial |
the | o |
a | poucos |
formerly | anteriormente |
located | localizado |
of | do |
and | e |
train | trem |
EN My home is on a prime location, very handy to all amenities. Only a block from the train station and the bus stop is just in front of the townhouse...
PT Minha casa está em uma localização privilegiada, muito útil para todas as comodidades. Apenas a uma quadra da estação de trem e do ponto de ônibus ...
Anglų | Portugalų |
---|---|
handy | útil |
amenities | comodidades |
station | estação |
my | minha |
bus | ônibus |
is | está |
location | localização |
in | em |
a | uma |
home | casa |
just | apenas |
very | muito |
and | e |
of | do |
the | as |
train | trem |
EN Ever wished you could play a piano song just by listening to it? Follow these steps and train yourself to play without the sheet music.
PT Com séculos de história por trás, a música clássica merece um lugar na playlist de todo pianista. Aqui estão algumas das mais famosas peças de piano, do Barroco ao Romântico.
Anglų | Portugalų |
---|---|
piano | piano |
music | música |
a | um |
the | a |
and | de |
by | com |
you | aqui |
EN Whether it’s to make system updates, train end-users, or troubleshoot issues in real-time, IT professionals can remote in and execute the necessary tasks, just as you would in person.
PT Quer seja para fazer atualizações do sistema, formar utilizadores finais ou solucionar problemas em tempo real, os profissionais de TI podem removê-lo e executar as tarefas necessárias, tal como faria pessoalmente.
Anglų | Portugalų |
---|---|
updates | atualizações |
users | utilizadores |
troubleshoot | solucionar |
time | tempo |
real | real |
professionals | profissionais |
necessary | necessárias |
would | faria |
or | ou |
end | finais |
system | sistema |
issues | problemas |
tasks | tarefas |
can | podem |
execute | executar |
it | ti |
and | e |
person | pessoalmente |
in | em |
EN An inviting and quiet, leafy suburb; with just a 7 minute walk to the train station. We have a good size kitchen which the guests are welcome to us...
PT Um convidativo e tranquilo subúrbio arborizado; com apenas 7 minutos a pé da estação de trem. Temos uma cozinha de bom tamanho que os hóspedes são ...
Anglų | Portugalų |
---|---|
inviting | convidativo |
quiet | tranquilo |
suburb | subúrbio |
minute | minutos |
kitchen | cozinha |
guests | hóspedes |
station | estação |
good | bom |
size | tamanho |
a | um |
we | temos |
are | são |
the | os |
and | e |
train | trem |
which | o |
EN Our flat is situated in a green area of Velletri, but just two minutes from the centre and 5 - 10 minutes walking from the bus and train station...
PT Nosso apartamento está situado em uma área verde de Velletri, mas apenas dois minutos do centro e 5 - 10 minutos a pé da estação de ônibus e trem ...
Anglų | Portugalų |
---|---|
flat | apartamento |
minutes | minutos |
centre | centro |
area | área |
station | estação |
bus | ônibus |
in | em |
green | verde |
the | a |
a | uma |
but | mas |
just | apenas |
our | nosso |
of | do |
two | dois |
and | e |
train | trem |
EN Head to Piazzale Ostiense, just outside the main entrance to Piramide Metro Station, at 9:30am and greet your guide. Take the underground train Roma-Lido to Ostia Antica, which only takes 30 minutes.
PT Nos encontraremos na Piazzale Ostiense, ao lado da saída de metrô Piramide. Aqui pegaremos o trem suburbano Roma-Lido até Ostia Antica, onde chegaremos depois de um trajeto de apenas 30 minutos.
Anglų | Portugalų |
---|---|
ostia | ostia |
antica | antica |
minutes | minutos |
metro | metrô |
the | o |
train | trem |
at | na |
outside | de |
EN Head to Piazzale Ostiense, just outside the main entrance to Piramide Metro Station, at 9:30am and greet your guide. Take the underground train Roma-Lido to Ostia Antica, which only takes 30 minutes.
PT Nos encontraremos na Piazzale Ostiense, ao lado da saída de metrô Piramide. Aqui pegaremos o trem suburbano Roma-Lido até Ostia Antica, onde chegaremos depois de um trajeto de apenas 30 minutos.
Anglų | Portugalų |
---|---|
ostia | ostia |
antica | antica |
minutes | minutos |
metro | metrô |
the | o |
train | trem |
at | na |
outside | de |
EN Head to Piazzale Ostiense, just outside the main entrance to Piramide Metro Station, at 9:30am and greet your guide. Take the underground train Roma-Lido to Ostia Antica, which only takes 30 minutes.
PT Nos encontraremos na Piazzale Ostiense, ao lado da saída de metrô Piramide. Aqui pegaremos o trem suburbano Roma-Lido até Ostia Antica, onde chegaremos depois de um trajeto de apenas 30 minutos.
Anglų | Portugalų |
---|---|
ostia | ostia |
antica | antica |
minutes | minutos |
metro | metrô |
the | o |
train | trem |
at | na |
outside | de |
EN Head to Piazzale Ostiense, just outside the main entrance to Piramide Metro Station, at 9:30am and greet your guide. Take the underground train Roma-Lido to Ostia Antica, which only takes 30 minutes.
PT Nos encontraremos na Piazzale Ostiense, ao lado da saída de metrô Piramide. Aqui pegaremos o trem suburbano Roma-Lido até Ostia Antica, onde chegaremos depois de um trajeto de apenas 30 minutos.
Anglų | Portugalų |
---|---|
ostia | ostia |
antica | antica |
minutes | minutos |
metro | metrô |
the | o |
train | trem |
at | na |
outside | de |
EN From the moment you get off the express train, just follow the crowd.
PT Quando você descer já vai perceber para onde tem que ir.
Anglų | Portugalų |
---|---|
you | você |
the | vai |
EN Head to Piazzale Ostiense, just outside the main entrance to Piramide Metro Station, at 9:30am and greet your guide. Take the underground train Roma-Lido to Ostia Antica, which only takes 30 minutes.
PT Nos encontraremos na Piazzale Ostiense, ao lado da saída de metrô Piramide. Aqui pegaremos o trem suburbano Roma-Lido até Ostia Antica, onde chegaremos depois de um trajeto de apenas 30 minutos.
Anglų | Portugalų |
---|---|
ostia | ostia |
antica | antica |
minutes | minutos |
metro | metrô |
the | o |
train | trem |
at | na |
outside | de |
EN “Plans are just plans”: Prize-winning Finnish film traces train trip to northern Russia
PT “Planos são apenas planos”: filme finlandês premiado mostra viagem de trem ao norte da Rússia
EN “Plans are just plans”: Prize-winning Finnish film traces train trip to northern Russia - thisisFINLAND
PT “Planos são apenas planos”: filme finlandês premiado mostra viagem de trem ao norte da Rússia - thisisFINLAND
EN The Signers run an alpine dairy business. It is an ideal base for hikes in the Alpstein region. Wasserauen train station and the cable car are just five minutes away.
PT A família Signer tem uma propriedade alpina de produção de leite. É um ponto de partida ideal para caminhadas na região de Alpstein. São apenas cinco minutos até a estação ferroviária Wasserauen e teleférico.
Anglų | Portugalų |
---|---|
alpine | alpina |
dairy | leite |
ideal | ideal |
hikes | caminhadas |
region | região |
minutes | minutos |
business | produção |
is | é |
station | estação |
are | são |
car | a |
away | de |
an | um |
and | e |
five | cinco |
EN Hello, welcome to Vancouver! The location is ideal for new visitors. Just 15 minutes to downtown on the train. We live on a quiet, green street t...
PT Olá, bem vindo a Vancouver! A localização é ideal para novos visitantes. Apenas 15 minutos para o centro da cidade no trem. Vivemos em uma rua tra...
Anglų | Portugalų |
---|---|
vancouver | vancouver |
new | novos |
visitors | visitantes |
live | da |
street | rua |
we live | vivemos |
ideal | ideal |
minutes | minutos |
is | é |
welcome | bem |
location | localização |
the | o |
a | uma |
just | apenas |
downtown | cidade |
train | trem |
EN You can’t just change your business overnight, and you won’t just start a celebrity gossip blog just because you see that those types of sites get tons of traffic.
PT Você não pode simplesmente mudar seu negócio do dia pra noite, e você não vai começar um blog de fofocas de celebridades apenas porque você vê que esses tipos de sites recebem toneladas de tráfego.
Anglų | Portugalų |
---|---|
change | mudar |
business | negócio |
start | começar |
blog | blog |
tons | toneladas |
traffic | tráfego |
get | recebem |
a | um |
sites | sites |
you | você |
because | porque |
that | que |
and | e |
of | do |
Rodoma 50 iš 50 vertimų