Išversti "assim como" į Anglų

Rodomi 50 iš 50 frazės "assim como" vertimai iš Portugalų į Anglų

{search} vertimai

{search} Portugalų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:

assim a able about across add additional after all also always an and and the any are around as as well as well as at at the available back based be be able be able to because been before best better between but by can can be come complete data day different do doesn don done don’t each even every everything first for for the from from the get go good great has have have to he here high how i if in in the information into is it it is its it’s just keep know like ll made make many may more most much my need never new no not now of of the on on the once one only open or other our out over own part people please product products quality re read receive right same see service set should single site so so that some something still such such as take team than that that you that’s the the best the most the same their them then there there are there is these they they are this this is those through thus time times to to be to get to make to the together up us use user using want was way we we can what when where which while who why will will be with within without work would years yet you you are you can you have you want your you’re
como a about access across add address after all also always an and and the any applications are as as well as well as at at the available based be because been before best better both build but by can can be coming content create customer different do does don during each english even experience features find first for for example for the free from from the get go good google has have he help her here his how how do how to i if in in the in this include including information into is issues it it is its it’s just know learn learning like live ll make many may more most move much my need need to needs new no not now number of of the on on the one only open or other our out over own page pages part people personal process product products re read search see service services set she should since site so software some specific start such such as support system take team than that the the best the most their them then there these they they are things this those through time to to be to do to get to know to learn to make to the to use top two understand up us use used user users using value various video want was way ways we we have we use web website well were what when where which while who why will will be with without work working would you you are you can you have your yourself

assim como Portugalų vertimas į Anglų

Portugalų
Anglų

PT O uso do 123Movies não é legal em todos os lugares. Dito isso, é legal em certas regiões. Mesmo assim, as pessoas nessas regiões têm que tomar as medidas necessárias para se manter seguras em sites como o 123Movies, e é assim que o fazem:

EN The use of 123Movies is not legal everywhere. That said, it is legal in certain regions. Even so, people in these regions have to take the necessary steps to stay safe on sites such as 123Movies, and this is how they do it:

Portugalų Anglų
uso use
legal legal
dito said
certas certain
regiões regions
pessoas people
necessárias necessary
sites sites

PT Você pode adicionar arquivos de legendas ou legendas ocultas assim que seu vídeo for adicionado à sua conta do Vimeo, assim como faria com um vídeo comum do Vimeo. Para adicionar legendas, siga as instruções

EN You can add caption or subtitle files once your video has been added to your Vimeo account, just like you would with a regular Vimeo video. To add captions,, follow the instructions

Portugalų Anglų
legendas captions
ou or
siga follow
instruções instructions

PT Não é assim que você cria um ótimo prato italiano, e não é assim que você cria uma forte relação agência-cliente.

EN That’s not how you create a great Italian dish, and that’s not how you create a strong agency-client relationship.

Portugalų Anglų
ótimo great
prato dish
italiano italian
forte strong
relação relationship

PT É assim que o Gerador de senhas fortes do 1Password cria senhas fáceis de memorizar, mas ainda assim fortes do ponto de vista criptográfico.

EN That's how the 1Password Strong Password Generator creates passwords that are easy to remember but still cryptographically strong.

Portugalų Anglų
fortes strong
fáceis easy
memorizar remember

PT Correr em uma cidade diferente não é tão fácil assim. Por isso, nós fornecemos mapas de corridas de 5 a 8 km com muitas paisagens. Assim, você encontra a melhor rota para conhecer as redondezas a pé.

EN Running in a new city can be difficult so we provide scenic three- and five-mile running maps to help you find the best route to explore your surroundings on foot.

Portugalų Anglų
cidade city
nós we
mapas maps
rota route

PT “Às vezes é tipo, ok, eu estou perfeitamente bem com isso. Tipo, é assim que funciona. Foi assim que funcionou,” Contou Biles ao New York magazine. “E então, outras vezes, eu vou apenar começar a chorar em casa.”

EN "Sometimes it’s like, yeah, I’m perfectly okay with it. Like, that’s how it works. That’s how it panned out," Biles told New York magazine. “And then, other times, Ill just start bawling in the house.”

Portugalų Anglų
perfeitamente perfectly
new new
york york
magazine magazine
outras other
começar start
s s
bem okay

PT Assim que for aceito no programa de afiliados, você terá acesso ao Linkmaker da Unity para ajudá-lo a criar links para indicações, assim você poderá acompanhar suas atividades e seus ganhos.

EN Once you are accepted into the affiliate program, you will have access to Unity’s Linkmaker to help you create links for referrals so youll be able to track your activity and earnings.

Portugalų Anglų
aceito accepted
programa program
acesso access
unity unity
links links
acompanhar track
atividades activity
ganhos earnings

PT No momento, o Lobby é gratuito e permanecerá assim durante o beta aberto. Os preços serão revisados e introduzidos assim que o Lobby entrar em disponibilidade geral.

EN There are currently no costs for Lobby and it will remain free for the duration of the Open Beta. Pricing will be revisited and introduced once Lobby moves into general availability.

Portugalų Anglų
momento once
beta beta
serão will be
introduzidos introduced
disponibilidade availability
geral general
no momento currently

PT Assim que for aceito no programa de afiliados, você terá acesso ao Linkmaker da Unity para ajudá-lo a criar links para indicações, assim você poderá acompanhar suas atividades e seus ganhos.

EN Once you are accepted into the affiliate program, you will have access to Unity’s Linkmaker to help you create links for referrals so youll be able to track your activity and earnings.

Portugalų Anglų
aceito accepted
programa program
acesso access
unity unity
links links
acompanhar track
atividades activity
ganhos earnings

PT Esse nome não significa nada para você? Talvez você só conheça o apelido pelo qual ele entrou para a história: o imperador Caracalla, chamado assim pela túnica com capuz que ele colocou na moda e que se chamava assim

EN The Roman Emperor was called “Caracalla” for the hooded tunic he used to wear and which he made fashionable

Portugalų Anglų
imperador emperor
chamado called
moda fashionable

PT Esse nome não significa nada para você? Talvez você só conheça o apelido pelo qual ele entrou para a história: o imperador Caracalla, chamado assim pela túnica com capuz que ele colocou na moda e que se chamava assim

EN The Roman Emperor was called “Caracalla” for the hooded tunic he used to wear and which he made fashionable

Portugalų Anglų
imperador emperor
chamado called
moda fashionable

PT Esse nome não significa nada para você? Talvez você só conheça o apelido pelo qual ele entrou para a história: o imperador Caracalla, chamado assim pela túnica com capuz que ele colocou na moda e que se chamava assim

EN The Roman Emperor was called “Caracalla” for the hooded tunic he used to wear and which he made fashionable

Portugalų Anglų
imperador emperor
chamado called
moda fashionable

PT Esse nome não significa nada para você? Talvez você só conheça o apelido pelo qual ele entrou para a história: o imperador Caracalla, chamado assim pela túnica com capuz que ele colocou na moda e que se chamava assim

EN The Roman Emperor was called “Caracalla” for the hooded tunic he used to wear and which he made fashionable

Portugalų Anglų
imperador emperor
chamado called
moda fashionable

PT É assim que o Gerador de senhas fortes do 1Password cria senhas fáceis de memorizar, mas ainda assim fortes do ponto de vista criptográfico.

EN That's how the 1Password Strong Password Generator creates passwords that are easy to remember but still cryptographically strong.

Portugalų Anglų
fortes strong
fáceis easy
memorizar remember

PT Correr em uma cidade diferente não é tão fácil assim. Por isso, nós fornecemos mapas de corridas de 5 a 8 km com muitas paisagens. Assim, você encontra a melhor rota para conhecer as redondezas a pé.

EN Running in a new city can be difficult so we provide scenic three- and five-mile running maps to help you find the best route to explore your surroundings on foot.

Portugalų Anglų
cidade city
nós we
mapas maps
rota route

PT Somente assim podemos nos sentir livres para dizer o que está em nossas mentes e corações, pois é assim que nos ajudamos no ITAA.

EN Only in this way can we feel free to say what is in our minds and hearts, for this is how we help one another in ITAA.

Portugalų Anglų
sentir feel
livres free
mentes minds
corações hearts
ajudamos we help
itaa itaa

PT Seu álbum de estreia, All We Know Is Falling (2005), teve como divulgação as canções lançadas como singles "Pressure" e "Emergency", assim como aberturas de turnês de outros artistas e concertos em festivais.… leia mais

EN The band rose to prominence in 2007 after the release of the hit single Misery Business from their second st… read more

Portugalų Anglų
leia read

PT através da abordagem de iniciativas específicas em matérias como gênero, gerações, cultura e diversidade, assim como o reconhecimento do valor da inclusão de outros grupos, como LGTBIQ+ e veteranos, no âmbito profissional.

EN and the road to achieving this is through specific initiatives in areas such as gender, generations, culture and diversity, recognising the value of including other groups, such as a LGBTQIA2S+ community and veterans, in the work environment.

Portugalų Anglų
iniciativas initiatives
específicas specific
gênero gender
gerações generations
diversidade diversity
o the
veteranos veterans
é is
s s
profissional work

PT O relatório inclui várias recomendações de políticas sobre como melhorar a eficiência nos gastos do governo, como a redução de demoras na execução e sobre custos nos projetos de infraestrutura, assim como a corrupção na aquisição de bens.

EN Along with the diagnosis, the report offers several policy recommendations on how to improve the efficiency of government spending. 

Portugalų Anglų
relatório report
várias several
recomendações recommendations
eficiência efficiency
gastos spending

PT Assim como a maior parte das fortalezas, o Castelo de Vincennes começou sua história como uma casa de campo instalada em uma zona de caça. Posteriormente foi remodelado e diferentes gerações de monarcas o escolheram como local de residência.

EN Like most fortresses, the Château de Vincennes was originally a country house located in a hunting area. It was later remodelled and various generations of the Royal Family lived in the castle.

Portugalų Anglų
maior most
castelo castle
caça hunting
posteriormente later
gerações generations

PT Já se passaram mais de quatro anos desde a aprovação formal do HTTP/2 como um padrão em maio de 2015 como RFC 7540, assim agora é um bom momento para verificar como essa tecnologia relativamente nova se saiu no mundo real.

EN It has been over four years since the formal approval of HTTP/2 as a standard in May 2015 as RFC 7540, so now is a good time to look over how this relatively new technology has fared in the real world.

PT Como vimos acima, o Google Workspace é uma plataforma personalizável. Assim, o que sai da caixa num sistema como o Office 365 teria de ser adicionado como um plugin no Google for Business.

EN As we saw above, Google Workspace is a customizable platform. So what comes out of the box in a  system like Office 365 would need to be added as a plugin in Google for Business.

PT Por causa disso, outras pessoas, como hackers e os sites que você visita, não poderão ver seu endereço IP real. Desta forma, ninguém pode conectar suas ações online a você. Os usos de uma VPN são abundantes, assim como os diferentes provedores.

EN Because of this, others, such as hackers and the websites you visit, won’t be able to see your actual IP address. This way nobody can connect your online actions to you. The uses of a VPN are plentiful and so are the different providers.

Portugalų Anglų
hackers hackers
ip ip
real actual
conectar connect
usos uses
vpn vpn
provedores providers

PT Assim, contornar restrições em programas como o Skype e os aplicativos de sites como Twitter e Facebook só pode ser feito com uma VPN

EN Thus, bypassing restrictions on programs like Skype and the applications of sites like Twitter and Facebook can only be done with a VPN

Portugalų Anglų
restrições restrictions
skype skype
sites sites
twitter twitter
facebook facebook
ser be
feito done
vpn vpn

PT Muitos usuários compartilharam histórias emocionais para nos manter em atividade ou ofereceram feedback sobre como podemos melhorar, assim como muitos repórteres e patrocinadores cobriram ou nos ajudaram

EN So many users have shared emotional stories to keep us going, or offered feedback on how we can improve, just as many reporters and sponsors have covered or otherwise helped us

Portugalų Anglų
muitos many
usuários users
histórias stories
emocionais emotional
feedback feedback
melhorar improve
repórteres reporters
patrocinadores sponsors
ajudaram helped

PT Assim, para te mostrar como usar Facebook Ads, vou te acompanhar através de várias áreas específicas em que pequenos negócios costumam falhar e mostrar como corrigir isso rapidamente.

EN So Ill take you through several specific areas where small businesses tend to fail with Facebook Ads and how to quickly fix them today.

Portugalų Anglų
te you
facebook facebook
várias several
áreas areas
específicas specific
pequenos small
negócios businesses
falhar fail
corrigir fix
rapidamente quickly

PT Os parceiros de tecnologia recebem reconhecimento pela integração bem sucedida com nossos produtos, assim como benefícios como o acesso a ferramentas e informações técnicas que ajudam seus esforços de desenvolvimento comercial e marketing.

EN Technology Partners receive recognition for successful integration with our products, as well as benefits such as access to tools and technical information that support their business development and marketing efforts.

Portugalų Anglų
parceiros partners
reconhecimento recognition
integração integration
bem well
sucedida successful
benefícios benefits
acesso access
ajudam support
esforços efforts

PT Criptografar dados para maior proteção contra hackers e outros criminosos da internet (assim como outros bisbilhoteiros, como empresas e agências do governo);

EN Your data is encrypted, providing extra protection against hackers and cybercriminals (as well as other parties who might be listening in, such as governments and businesses);

Portugalų Anglų
dados data
proteção protection
hackers hackers
outros other
empresas businesses

PT Na cibersegurança, assim como no ITSM, existem múltiplas normas como ISO 27000 e várias especificações NIST. Em geral, todos eles recomendam a criação de um plano de resposta a incidentes.

EN In cybersecurity, as for ITSM, there are various frameworks, such as ISO 27000 and various NIST specifications. In general, these all recommend the creation of an incident response plan.

Portugalų Anglų
cibersegurança cybersecurity
itsm itsm
iso iso
especificações specifications
nist nist
criação creation
plano plan
incidentes incident

PT Você pode editar o título do seu clipe de arquivo em suas configurações assim como qualquer outro vídeo, mas não poderá alterar a privacidade e as configurações incorporadas como faria em um vídeo normal em sua conta

EN You can edit the title of your stock clip in its settings like any other video, but you won’t be able to change the privacy and embedding settings like you would for a normal video on your account

Portugalų Anglų
configurações settings
privacidade privacy
normal normal
conta account
t t

PT Nathan Oni, gerente técnico de programas, explica: "A gente está escalando, por esse motivo, a equipe conta com produtos em nuvem e software como serviço para realizar a maior parte do trabalho, assim como emissão de tickets".

EN Associate Technical Program Manager Nathan Oni explains: “Were scaling, so we rely on cloud products and Software as a Service to get most of our work done, as well as ticketing.”

Portugalų Anglų
gerente manager
explica explains
nuvem cloud
nathan nathan

PT Assim como o Confluence Data Center, o Questions for Confluence Data Center tem licenças anuais de acordo com a instância do Data Center. As licenças do Data Center expiram e não são permanentes como as do Server.

EN Just like Confluence Data Center, Questions for Confluence Data Center is licensed on an annual term per Data Center instance. Data Center licenses expire and are not perpetual like our server licenses.

Portugalų Anglų
confluence confluence
center center
instância instance
expiram expire
server server

PT A Dash , assim como a Bitcoin, é baseada em um ledger descentralizado de todas as transações, conhecido como blockchain

EN Dash, like Bitcoin, is based on a decentralized ledger of all transactions, known as a blockchain

Portugalų Anglų
bitcoin bitcoin
é is
um a
descentralizado decentralized
transações transactions
conhecido known
blockchain blockchain

PT Explore técnicas tradicionais de editoração usados na criação de livros assim como o design de página única usado para capas e pôsteres. Como no capítulo anterior, listamos os links para baixar recursos necessários para concluir cada projeto.

EN Explore traditional publishing techniques used in book creation as well as single page design used for covers and posters. Like the previous chapter, links to downloadable resources needed to complete each project are provided.

Portugalų Anglų
explore explore
técnicas techniques
tradicionais traditional
livros book
única single
capas covers
capítulo chapter
anterior previous
links links
recursos resources

PT Na Indonésia, serviços como o Telegram e Tenor são bloqueados, assim como sites que contêm conteúdo adulto, LGBTQ e certos conteúdos políticos

EN In Indonesia, services such as Telegram and Tenor are blocked; also websites that feature adult content, LGBTQ content, and some political content are blocked

Portugalų Anglų
indonésia indonesia
serviços services
telegram telegram
bloqueados blocked
assim also
sites websites
adulto adult
políticos political
lgbtq lgbtq

PT "Finérrimo, assim como o Wynn. Os corredores não são lotados como os demais hotéis/cassinos, tem uma música ambiente bem gostosa e o jardim é lindo!"

EN "It's an expensive hotel but it's worth it. Get a room in the tower. You can make a reservation in the resort to get a good offer and then ask the desk agent to upgrade your reservation to the tower."

Portugalų Anglų
hotéis hotel
bem good
s s
ambiente room

PT Dica: você também pode manter pressionada a tecla Alt e clicar em uma mensagem para marcar essa mensagem, assim como outras que foram enviadas, como não lidas.

EN Tip: You can also hold Alt and click a message to mark that message, and any others sent after it, as unread.

Portugalų Anglų
dica tip
alt alt
clicar click
mensagem message
outras others
enviadas sent

PT Assim como o oceano, a internet deve permanecer livre e gratuita. A humanidade é como um oceano. Limitar a internet é limitar a humanidade e a sua promessa para o futuro.

EN Like the ocean, the Internet must remain open and free. Humanity is an ocean. A limit on the Internet is a limit on humanity and its promise for the future.

Portugalų Anglų
oceano ocean
humanidade humanity
limitar limit
promessa promise

PT Assim como o majestoso Memorial Coliseum, o Rose Bowl cumprirá com o seu dever Olímpico, como local para as partidas de futebol masculino e feminino, incluindo a final feminina

EN As well as the majestic Memorial Coliseum, the Rose Bowl will return to Olympic duty, providing the setting for matches in the men’s and women’s football tournaments, including the women’s final

Portugalų Anglų
majestoso majestic
memorial memorial
rose rose
dever duty
olímpico olympic
futebol football
final final
local setting

PT Você pode se concentrar em como crescer o seu negócio, enquanto automatiza os aspectos técnicos do site, assim como deveria ser.

EN You can focus on how to grow your business, while you automate the technical aspects of the website, just like it is meant to be.

Portugalų Anglų
concentrar focus
o the
negócio business
automatiza automate
aspectos aspects
técnicos technical

PT Assim como muitos editores abraçaram de todo o coração canais sociais curtos como o Twitter, certamente também há espaço para este tipo de reportagem em seus próprios sites?

EN Just as many publishers have whole-heartedly embraced short-form social channels like Twitter, surely there’s also room for this type of reporting on their own sites?

Portugalų Anglų
muitos many
editores publishers
todo whole
canais channels
sociais social
curtos short
twitter twitter
espaço room
sites sites

PT No momento nós, como o site Urlaub & Reisen, que foi criado com muita paixão, temos contato direto com cerca de 700 hotéis, assim como casas de férias, 70 restaurantes e bares

EN At the moment we, as the Urlaub & Reisen website, which was created with a lot of passion, have direct contact to about 700 hotels as well as holiday homes, 70 restaurants and bars

Portugalų Anglų
site website
amp amp
criado created
contato contact
direto direct
hotéis hotels
casas homes
férias holiday

PT Sua privacidade é importante para nós, assim como ser transparente sobre como coletamos, usamos e compartilhamos informações sobre você. Esta política destina-se a ajudá-lo a compreender:

EN Your privacy is important to us, and so is being transparent about how we collect, use, and share information about you. This policy is intended to help you understand:

Portugalų Anglų
privacidade privacy
importante important
transparente transparent
usamos use
política policy
destina intended

PT Sendo assim, como lidar com algo que claramente não voltará a ser como antes?

EN So, how do you manage something that is clearly not going back to the way it was?

Portugalų Anglų
lidar manage
claramente clearly
voltar back

PT Você também pode especificar o Política de devolução assim como o seu Política de Envio desta página. Isso informará seus clientes de como você lida de reembolso e envio para que eles não sejam tirados de surpresa mais tarde.

EN You can also specify the Return Policy as well as your Shipping Policy from this page. This will inform your customers of how you handle Refunds and Shipping so that they are not taken by surprise later on.

Portugalų Anglų
especificar specify
política policy
envio shipping
clientes customers
surpresa surprise
informar inform

PT Deixe os usuários experimentarem seu produto ou serviço por um pequeno período ? duas semanas ou um mês. Assim que testarem tudo, como a maneira como funciona, se acostumarem e não imaginarem sua vida sem ele, eles o comprarão.

EN Let users try your product or service for a small period ? two weeks or a month. As soon as they test everything, like the way it works, get used to it, and don’t imagine their life without it, they will buy it.

Portugalų Anglų
deixe let
usuários users
ou or
pequeno small
semanas weeks
tudo everything
maneira way
vida life
comprar buy

PT Assim como os ícones do iOS, eles são projetados como estrutura de tópicos, mas decorados com pontos de 2 px

EN Just like iOS icons, these are designed as outline but decorated by 2 px dots

Portugalų Anglų
ícones icons
ios ios
projetados designed
px px
pontos dots

PT que prevê ajudas econômicas para que os atletas possam se dedicar ao esporte como atividade principal, assim como um

EN which provides athletes with financial aid so they can focus on sport as their main activity, and a

Portugalų Anglų
atletas athletes
esporte sport
atividade activity
principal main

PT Fique sabendo como você pode se registrar na plataforma de compras IBuy e assim poder participar como fornecedor quando for convidado para uma licitação

EN Find out how to register on the IBuy purchasing platform so you can participate as a supplier when you are invited to tender

Portugalų Anglų
compras purchasing
participar participate
fornecedor supplier
convidado invited

PT Bem-vindo à seção de Fornecedores. Aqui você poderá se cadastrar como fornecedor e participar de nossas licitações, assim como poderá consultar e gerenciar suas operações em "MInfo: Pedidos, faturas e pagamentos".

EN Welcome to the Suppliers section. You can register here as a supplier and bid in our invitations to tender, or check and manage your operations from "MInfo: Orders, invoices and payments".

Portugalų Anglų
bem-vindo welcome
à the
aqui here
cadastrar register
faturas invoices
pagamentos payments

Rodoma 5050 vertimų