Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "identify their own" į Portugalų

Rodomi 50 iš 50 frazės "identify their own" vertimai iš Anglų į Portugalų

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Portugalų žodžius / frazes:

identify análise ao apenas até com conjunto conteúdo criar dados de do e eles em entre este está experiência fazer identifica identificam identificar identificação identifique mas no nome o que onde para para identificar para o para que por processo quais qualquer que rede sobre sua também tem ter teste uma é
their a agora ainda algumas alguns anos antes ao aos apenas aqui as assim através até base bem cada casa com com a como controle criar da dados das de de acordo de acordo com deles desde deve dia disso do dos durante e e a ela elas ele eles em em que empresas enquanto equipe específicas essa essas esses está estão exatamente exemplo fazer foi incluindo isso já los maior maioria mais mas mesmo momento muitas muito muitos na nas no nos nosso nossos não nós o o que o seu oferece onde os ou outras para para a para o para os para que parte pela pelo permite pessoais pessoas podem por por exemplo precisam primeira primeiro produtos própria próprio qualquer quando quanto que que eles recursos se segurança seja sejam sem ser serviço seu seus site sites sobre sua suas são só também tem tempo tenham ter todas todo todo o mundo todos todos os trabalhar trabalho têm um uma usando usar vendas vez vida você você pode à às é é um é uma único
own a agora ainda ajuda algumas além anos ao aos apenas as assim através até base cada casa com com a como comunidade conjunto conteúdo criar crie da dados das data de de que depois deve disso do do que dos e ela ele eles em em vez de empresas enquanto entre então equipe essa essas esse esta este está estão eu fazer ferramentas foi fácil grande há isso já lhe lo mais mas me meio melhor melhores mesmo meu muitas muito muitos na nas necessário no nos nossa nossas nosso nossos não não é nós número o o que o seu obter oferece onde os ou outras para para a para fazer para o para que para você pela pelo permite personalizado pessoas pode pode ser podem poderá por por conta própria porque possui possível precisa primeiro privacidade produtos profissionais projeto própria próprio qualquer quando que quer recursos saber se segurança seja sem ser serviço seu seus sobre sua suas são só também tem tempo tenha ter termos todas todo todos todos os trabalhar trabalho três tudo têm um uma usando usar uso vai vez você você está você pode você tem à às é é um é uma

identify their own Anglų vertimas į Portugalų

Anglų
Portugalų

EN They own their own blog, site or their own YouTube channel, for example

PT Tem o seu próprio blog, Website ou canal do YouTube, por exemplo

Anglų Portugalų
blog blog
channel canal
site website
or ou
youtube youtube
for por
own próprio
example exemplo
their o

EN Let them tell their story in their own words, and give control to people who are in crisis. Allow them to do the interview at their own pace, and recognize that it might be long, but you can come back later.

PT Deixe-os contar sua história com suas próprias palavras e dê controle às pessoas que estão em crise. Permita que eles façam a entrevista no seu próprio ritmo e reconheça que pode demorar, mas você pode voltar mais tarde.

Anglų Portugalų
story história
control controle
crisis crise
interview entrevista
pace ritmo
people pessoas
let deixe
allow permita
you você
the a
in em
can pode
at no
words palavras
but mas
do façam
and e
later mais tarde
are estão

EN Let them tell their story in their own words, and give control to people who are in crisis. Allow them to do the interview at their own pace, and recognize that it might be long, but you can come back later.

PT Deixe-os contar sua história com suas próprias palavras e dê controle às pessoas que estão em crise. Permita que eles façam a entrevista no seu próprio ritmo e reconheça que pode demorar, mas você pode voltar mais tarde.

Anglų Portugalų
story história
control controle
crisis crise
interview entrevista
pace ritmo
people pessoas
let deixe
allow permita
you você
the a
in em
can pode
at no
words palavras
but mas
do façam
and e
later mais tarde
are estão

EN You can cook your own meals, do your own laundry and enjoy the feeling of having your own space while on holiday.

PT Você pode preparar suas próprias refeições, lavar sua própria roupa e desfrutar a sensação de ter seu próprio espaço enquanto está de férias.

Anglų Portugalų
meals refeições
enjoy desfrutar
feeling sensação
space espaço
holiday férias
the a
can pode
of de
you você
do preparar
and e

EN Whenever a nameserver is required, there is an option to create your own URL with a domain you own. For instance, if you own the domain example.com, you could create ns1.example.com and ns2.example.com.

PT Sempre que um servidor de nomes é necessário, há uma opção para criar seu próprio URL com um domínio que você possui.Por exemplo, se você possui o Domain Exament.com, você pode criar ns1.example.com e ns2.example.com.

Anglų Portugalų
required necessário
url url
if se
the o
whenever sempre que
is é
domain domínio
a um
option opção
with sempre
could pode
you você
to para
create criar
example exemplo
and e
for de

EN When you own crypto, what you really own is a private key that gives you access to your coins. You need to keep this key completely safe. Ledger wallets are the best way to own and secure this key.

PT Quando você possui criptomoedas, o que você realmente possui é uma chave privada que lhe dá acesso às suas moedas. Você precisa manter esta chave completamente segura. As carteiras Ledger são a melhor maneira de possuir e assegurar esta chave.

Anglų Portugalų
key chave
access acesso
coins moedas
completely completamente
wallets carteiras
is é
best melhor
need precisa
the o
are são
this esta
a uma
you você
really realmente
when quando
keep que
way de
and e

EN The beauty of this is that each coworker can work at their own pace, and even from their own home

PT A beleza disso é que cada colega de trabalho pode trabalhar no seu próprio ritmo e até em sua própria casa

Anglų Portugalų
beauty beleza
pace ritmo
is é
can pode
at no
the a
of de
each cada
work trabalho
home casa
and e

EN They have an important incentive to have their own numbering resources, which is having their own routing policies to access IXPs and CDNs

PT Possuem um incentivo importante para contar com recursos de numeração próprios, como políticas de roteamento próprias para acessar a IXPs e a CDNs

Anglų Portugalų
important importante
incentive incentivo
numbering numeração
resources recursos
routing roteamento
policies políticas
cdns cdns
an um
to a
which o
access acessar
and e

EN Let the kids take control in LEGO City, where they can drive their own LEGO car, to steer their own LEGO boat and put out fires at Rescue Academy.

PT Deixe as crianças assumirem o controle em LEGO City, onde podem dirigir seu próprio carro LEGO, dirigir seu próprio barco LEGO e apagar incêndios na Rescue Academy.

Anglų Portugalų
let deixe
kids crianças
control controle
lego lego
city city
fires incêndios
academy academy
can podem
in em
and e
the o
where onde
boat barco
take seu
at na

EN Those who choose to access the Site do so on their own initiative and at their own risk, and are responsible for complying with all local laws, rules and regulations

PT Aqueles que optam por acessar o Site o fazem por sua própria iniciativa e risco e são responsáveis por cumprir todas as leis, regras e regulamentos locais

Anglų Portugalų
initiative iniciativa
risk risco
responsible responsáveis
site site
local locais
rules regras
laws leis
complying cumprir
regulations regulamentos
the o
are são
and e
choose que
access acessar

EN They write 100% of their software, manage their own network, and they own the DNS

PT Eles escrevem 100% de seu software, gerenciam sua própria rede e são donos do DNS

Anglų Portugalų
software software
network rede
dns dns
manage gerenciam
of do
and e
the própria

EN . The Brother Group companies have their own privacy notice and where they collect and process your personal information, their own respective privacy notice will apply.

PT . As empresas do Grupo Brother possuem o seu próprio aviso de privacidade e onde recolhem e processam as informações pessoais do utilizador aplica-se o respetivo aviso de privacidade.

Anglų Portugalų
apply aplica
process processam
group grupo
companies empresas
privacy privacidade
information informações
notice aviso
the o
where onde
personal pessoais
and e

EN Let the kids take control in LEGO City, where they can drive their own LEGO car, to steer their own LEGO boat and put out fires at Rescue Academy.

PT Deixe as crianças assumirem o controle em LEGO City, onde podem dirigir seu próprio carro LEGO, dirigir seu próprio barco LEGO e apagar incêndios na Rescue Academy.

Anglų Portugalų
let deixe
kids crianças
control controle
lego lego
city city
fires incêndios
academy academy
can podem
in em
and e
the o
where onde
boat barco
take seu
at na

EN A publisher is generally a company or organization publishing their own content on their own websites. Publishers are often news outlets like the New York Times or TechCrunch, but not always.

PT Um editor é, geralmente, uma empresa ou organização que publica o próprio conteúdo nos próprios sites. Editores são, muitas vezes, veículos de comunicação como o New York Times ou o TechCrunch, mas nem sempre.

Anglų Portugalų
publisher editor
publishers editores
outlets comunicação
york york
or ou
content conteúdo
always sempre
the o
new new
is é
company empresa
organization organização
are são
a um
generally geralmente
websites sites
times times
often muitas vezes
their de
on nos
but mas

EN The beauty of this is that each coworker can work at their own pace, and even from their own home

PT A beleza disso é que cada colega de trabalho pode trabalhar no seu próprio ritmo e até em sua própria casa

Anglų Portugalų
beauty beleza
pace ritmo
is é
can pode
at no
the a
of de
each cada
work trabalho
home casa
and e

EN “I learned that everyone has their own journey and everyone has their own stories to tell. And all have come to be in a place they are now is through difficult circumstances that made them to be stronger,” says Winona.

PT “Aprendi que cada um tem sua própria jornada e cada um tem sua própria história para contar. E todos chegaram ao ponto em que estão agora, por meio de circunstâncias difíceis que os tornaram mais fortes ”, diz Winona.

EN ?I started Narratio to make sure that there are spaces and opportunities for displaced young people to share their own stories on their own terms,? he says.

PT “Comecei a Narratio com o intuito de garantir que haja espaços e oportunidades para que os jovens deslocados compartilhem suas próprias histórias em seus próprios termos”, diz ele.

Anglų Portugalų
started comecei
spaces espaços
opportunities oportunidades
displaced deslocados
young jovens
stories histórias
terms termos
says diz
he ele
share com
and e

EN They want their aesthetic pics to be clearly their own; they want to bring their style and their "look" to the places they visit or the products they use

PT Querem que as suas imagens estéticas sejam claramente suas; querem levar o seu estilo e o seu "look" aos locais que visitam ou aos produtos que utilizam

Anglų Portugalų
clearly claramente
places locais
visit visitam
style estilo
or ou
use utilizam
look look
and e
want to querem
the o
products produtos
be levar
to que

EN Individuals as well as groups are able to identify their own performance gaps to create momentum and pressure to improve

PT Indivíduos, bem como grupos, são capazes de identificar suas próprias lacunas de desempenho para criar impulso e pressão para melhorar

Anglų Portugalų
individuals indivíduos
groups grupos
gaps lacunas
momentum impulso
pressure pressão
well bem
performance desempenho
able capazes
identify identificar
improve melhorar
are são
to para
create criar
and e
as como

EN The reader will be able to identify his or her location on their own device with greater ease

PT Os leitores ficarão assim aptos a identificar mais facilmente sua posição em relação ao dispositivo que estão manejando

Anglų Portugalų
device dispositivo
ease facilmente
location posição
identify identificar
his o
the os
reader leitores
greater mais

EN Individuals as well as groups are able to identify their own performance gaps to create momentum and pressure to improve

PT Indivíduos, bem como grupos, são capazes de identificar suas próprias lacunas de desempenho para criar impulso e pressão para melhorar

Anglų Portugalų
individuals indivíduos
groups grupos
gaps lacunas
momentum impulso
pressure pressão
well bem
performance desempenho
able capazes
identify identificar
improve melhorar
are são
to para
create criar
and e
as como

EN Identify and manage IPV4 and IPV6 addresses Identify and manage IPV4 and IPV6 addresses

PT Identifique e gerencie endereços IPV4 e IPV6 Identifique e gerencie endereços IPV4 e IPV6

Anglų Portugalų
identify identifique
and e
manage gerencie
addresses endereços

EN They can identify problems or data anomalies faster rather than trying to identify increasing trends based on tabular data.

PT Eles podem identificar problemas ou anomalias de dados mais rapidamente, em vez de tentar identificar tendências crescentes com base em dados tabulares.

Anglų Portugalų
problems problemas
data dados
anomalies anomalias
trying tentar
trends tendências
or ou
can podem
identify identificar
faster mais rapidamente
based com
rather em vez
than de

EN Cookies can be used by web servers to identify and track users as they navigate different pages on a website and identify users returning to a website

PT Os cookies podem ser usados por servidores Web para identificar e controlar os utilizadores enquanto navegam em diferentes páginas de um site e identificam os utilizadores que voltam a um site

Anglų Portugalų
cookies cookies
servers servidores
track controlar
users utilizadores
web web
pages páginas
a um
different diferentes
website site
identify identificar
be used usados
be ser
to a
and e
can podem
on em

EN It is easy to train a deep learning system to identify kit components at a wide variety of angles, and to identify and distinguish new parts, even ones with similar appearances.

PT É fácil treinar um sistema de deep learning para identificar os componentes do kit em uma ampla variedade de ângulos e para identificar e distinguir novas peças, mesmo aquelas com aparência semelhante.

Anglų Portugalų
easy fácil
system sistema
wide ampla
variety variedade
distinguish distinguir
new novas
angles ângulos
components componentes
parts peças
similar semelhante
a um
identify identificar
at as
kit kit
train treinar
of do
and e

EN Identify the root cause of a performance deviation in your application environment, as well as identify and optimize time-consuming queries

PT Identifique a causa raiz de um desvio de desempenho no ambiente de sua aplicação

Anglų Portugalų
identify identifique
performance desempenho
application aplicação
environment ambiente
root raiz
a um
the a
cause causa
of de
your sua

EN Identify terms and conditions: Before writing your contract, identify the terms and conditions you want to include. This may include information on payments, deliveries, warranties, terms of use, etc.

PT Identifique os termos e condições: Antes de redigir seu contrato, identifique os termos e condições que deseja incluir. Isso pode incluir informações sobre pagamentos, entregas, garantias, termos de uso, etc.

Anglų Portugalų
identify identifique
payments pagamentos
deliveries entregas
warranties garantias
etc etc
information informações
may pode
the os
contract contrato
conditions condições
of de
use uso
terms termos
before antes

EN identify insightful data trends (which never identify any individuals).

PT identificar tendências úteis dos dados (que nunca identificam os indivíduos).

Anglų Portugalų
data dados
trends tendências
individuals indivíduos
identify identificar
never nunca
which os

EN identify insightful data trends (which never identify any individuals).

PT identificar tendências úteis dos dados (que nunca identificam os indivíduos).

Anglų Portugalų
data dados
trends tendências
individuals indivíduos
identify identificar
never nunca
which os

EN identify insightful data trends (which never identify any individuals).

PT identificar tendências úteis dos dados (que nunca identificam os indivíduos).

Anglų Portugalų
data dados
trends tendências
individuals indivíduos
identify identificar
never nunca
which os

EN identify insightful data trends (which never identify any individuals).

PT identificar tendências úteis dos dados (que nunca identificam os indivíduos).

Anglų Portugalų
data dados
trends tendências
individuals indivíduos
identify identificar
never nunca
which os

EN identify insightful data trends (which never identify any individuals).

PT identificar tendências úteis dos dados (que nunca identificam os indivíduos).

Anglų Portugalų
data dados
trends tendências
individuals indivíduos
identify identificar
never nunca
which os

EN identify insightful data trends (which never identify any individuals).

PT identificar tendências úteis dos dados (que nunca identificam os indivíduos).

Anglų Portugalų
data dados
trends tendências
individuals indivíduos
identify identificar
never nunca
which os

EN identify insightful data trends (which never identify any individuals).

PT identificar tendências úteis dos dados (que nunca identificam os indivíduos).

Anglų Portugalų
data dados
trends tendências
individuals indivíduos
identify identificar
never nunca
which os

EN identify insightful data trends (which never identify any individuals).

PT identificar tendências úteis dos dados (que nunca identificam os indivíduos).

Anglų Portugalų
data dados
trends tendências
individuals indivíduos
identify identificar
never nunca
which os

EN identify insightful data trends (which never identify any individuals).

PT identificar tendências úteis dos dados (que nunca identificam os indivíduos).

Anglų Portugalų
data dados
trends tendências
individuals indivíduos
identify identificar
never nunca
which os

EN identify insightful data trends (which never identify any individuals).

PT identificar tendências úteis dos dados (que nunca identificam os indivíduos).

Anglų Portugalų
data dados
trends tendências
individuals indivíduos
identify identificar
never nunca
which os

EN identify insightful data trends (which never identify any individuals).

PT identificar tendências úteis dos dados (que nunca identificam os indivíduos).

Anglų Portugalų
data dados
trends tendências
individuals indivíduos
identify identificar
never nunca
which os

EN identify insightful data trends (which never identify any individuals).

PT identificar tendências úteis dos dados (que nunca identificam os indivíduos).

Anglų Portugalų
data dados
trends tendências
individuals indivíduos
identify identificar
never nunca
which os

EN identify insightful data trends (which never identify any individuals).

PT identificar tendências úteis dos dados (que nunca identificam os indivíduos).

Anglų Portugalų
data dados
trends tendências
individuals indivíduos
identify identificar
never nunca
which os

EN It even helps you build and set up your own website mazes with their own memberships! Which really sets this product apart from any others on the market.

PT Ele até ajuda você a construir e configurar seus próprios labirintos de sites com suas próprias associações! O que realmente diferencia este produto de qualquer outro no mercado.

Anglų Portugalų
helps ajuda
website sites
memberships associações
build construir
product produto
market mercado
on no
the o
it ele
this este
you você
really realmente
set up configurar
any qualquer
and e
your seus

EN Prior to 1998, CARE worked in the DRC to support Rwandan refugees who had fled there from their own country. In 2002, CARE returned to the DRC to help people affected by the country?s own long-standing conflict.

PT Antes de 1998, a CARE trabalhou na RDC para apoiar refugiados ruandeses que fugiram de seu próprio país. Em 2002, a CARE voltou à RDC para ajudar as pessoas afetadas pelo conflito de longa data do próprio país.

Anglų Portugalų
worked trabalhou
refugees refugiados
country país
affected afetadas
s s
conflict conflito
long longa
care care
people pessoas
to support apoiar
in em
support do
prior de
help ajudar
the as

EN “I cannot express that feeling … That moment was full of joy.” Rabeya has plans to open her own garage in the future and says it’s important for women to either work or start their own businesses.

PT “Não consigo expressar esse sentimento ... Aquele momento foi de muita alegria.” Rabeya tem planos de abrir sua própria garagem no futuro e diz que é importante que as mulheres trabalhem ou abram seus próprios negócios.

EN Do apps take advantage of the app platform's own key protection system, or do they attempt to roll their own credential management system? Is this potentially vulnerable?

PT Os aplicativos aproveitam o sistema de proteção de chave da própria plataforma do aplicativo ou tentam implementar seu próprio sistema de gerenciamento de credenciais? Isso é potencialmente vulnerável?

Anglų Portugalų
key chave
protection proteção
attempt tentam
credential credenciais
potentially potencialmente
vulnerable vulnerável
system sistema
or ou
management gerenciamento
is é
app aplicativo
apps aplicativos
of do
the o
to isso

EN “I have a lot of top athletes as clients and if I create costumes only by following my own intuition they might end up looking the same. They come to me with their own ideas and wishes. This really helps.”

PT "Tenho muitos atletas de ponta como clientes. Se eu criar figurinos só seguindo a minha intuição, eles vão ficar iguais. Eles chegam com suas próprias ideias e pedidos. Isso realmente ajuda."

Anglų Portugalų
athletes atletas
clients clientes
following seguindo
ideas ideias
helps ajuda
if se
i eu
and e
end ponta
my minha
of de
create criar
have tenho
a muitos
really realmente
the a
they eles
their suas

EN After setting up a Team demo account, you will be able to create your own FlexiHub team by adding new members each with their own login token

PT Uma vez configurada a conta Team demo, você poderá criar sua própria equipe FlexiHub adicionando novos membros, cada um com seu próprio token de login

Anglų Portugalų
demo demo
flexihub flexihub
new novos
members membros
token token
account conta
team team
a um
create criar
adding adicionando
each cada
you você
by com
will poderá
to a

EN Chrome is running its own FLoC service; other browsers might choose to implement FLoC with a different clustering approach, and would run their own service to do so.

PT O Chrome está executando seu próprio serviço FLoC; outros navegadores podem escolher implementar FLoC com uma abordagem de clustering diferente e executar seu próprio serviço para fazer isso.

Anglų Portugalų
browsers navegadores
choose escolher
approach abordagem
chrome chrome
service serviço
other outros
might podem
implement implementar
is está
running de
and e

EN Cloud providers offer their own load balancers (GCP, AWS, Azure) or you can set up your own using HAProxy or NGINX

PT Os provedores de nuvem oferecem seus próprios balanceadores de carga ( GCP , AWS , Azure ) ou você pode configurar o seu próprio usando HAProxy ou NGINX

Anglų Portugalų
load carga
balancers balanceadores
gcp gcp
azure azure
nginx nginx
providers provedores
or ou
using usando
offer oferecem
cloud nuvem
aws aws
can pode
you você
set up configurar

EN Git's collaboration model gives every developer their own copy of the repository, complete with its own local history and branch structure

PT O modelo de colaboração do Git dá a cada desenvolvedor sua própria cópia do repositório, completa com seu próprio histórico local e estrutura de branch

Anglų Portugalų
collaboration colaboração
developer desenvolvedor
copy cópia
repository repositório
local local
history histórico
branch branch
structure estrutura
model modelo
the o
gives seu
of do
and e
complete com

EN Prior to 1998, CARE worked in the DRC to support Rwandan refugees who had fled there from their own country. In 2002, CARE returned to the DRC to help people affected by the country?s own long-standing conflict.

PT Antes de 1998, a CARE trabalhou na RDC para apoiar refugiados ruandeses que fugiram de seu próprio país. Em 2002, a CARE voltou à RDC para ajudar as pessoas afetadas pelo conflito de longa data do próprio país.

Anglų Portugalų
worked trabalhou
refugees refugiados
country país
affected afetadas
s s
conflict conflito
long longa
care care
people pessoas
to support apoiar
in em
support do
prior de
help ajudar
the as

Rodoma 50 iš 50 vertimų