EN “It was terrifying to think about being a carrier of this deadly virus. I have four kids?It was scary to think that this could infect our kids.” – Meagan Cundiff, Paramedic in the United States
{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Portugalų žodžius / frazes:
EN “It was terrifying to think about being a carrier of this deadly virus. I have four kids?It was scary to think that this could infect our kids.” – Meagan Cundiff, Paramedic in the United States
PT “Foi assustador pensar em ser um portador desse vírus mortal. Tenho quatro filhos ... Foi assustador pensar que isso poderia infectar nossos filhos. ” - Meagan Cundiff, paramédica nos Estados Unidos
EN “It was terrifying to think about being a carrier of this deadly virus. I have four kids?It was scary to think that this could infect our kids.” – Meagan Cundiff, Paramedic in the United States
PT “Foi assustador pensar em ser um portador desse vírus mortal. Tenho quatro filhos ... Foi assustador pensar que isso poderia infectar nossos filhos. ” - Meagan Cundiff, paramédica nos Estados Unidos
EN Take your kids on a wildlife adventure and your kids may even see their favourite animal in real life!
PT Leve seus filhos para uma aventura na vida selvagem e eles podem até encontrar seus animais favoritos na vida real!
Anglų | Portugalų |
---|---|
kids | filhos |
favourite | favoritos |
real | real |
adventure | aventura |
may | podem |
life | vida |
animal | animais |
a | uma |
even | para |
see | encontrar |
your | seus |
and | e |
EN How to setup an Amazon Kindle for children: Amazon Kids and Kids+ explained
PT Como configurar um Amazon Kindle para crianças: Amazon Kids and Kids + explicado
Anglų | Portugalų |
---|---|
amazon | amazon |
explained | explicado |
kindle | kindle |
an | um |
and | and |
children | crianças |
to | configurar |
for | para |
EN We think it’s a myth that kids don’t like hiking. But no matter whether your kids are couch potatoes or avid hikers, we have come up with some attractions that are sure to make their day: caves, thematic trails and much more.
PT É errado achar que crianças não gostam de fazer caminhadas. Mesmo que seus filhos sejam do tipo mais preguiçoso, temos muitas surpresas e atrações que vão fazer com que eles se animem: cavernas, trilhas temáticas e muito mais.
Anglų | Portugalų |
---|---|
hiking | caminhadas |
attractions | atrações |
caves | cavernas |
trails | trilhas |
we | temos |
whether | se |
your | seus |
and | e |
more | mais |
like | com |
EN Discover kids’ meals that are as delicious as they are nutritious with the Westin Eat Well Menu for Kids developed in partnership with a team of experts at SuperChefs™
PT Descubra refeições infantis que são tão deliciosas quanto nutritivas com o menu infantil Westin Comer Bem, desenvolvido em parceria com a equipe de especialistas da SuperChefs™
EN SuperChefs Competition: Transform your kids into little culinarians and ignite their senses as they create a delicious, healthy dish inspired by our Eat Well Menu for Kids.
PT Competição SuperChefs: Transforme seus filhos em pequenos chefs e desperte seus sentidos enquanto eles criam um delicioso prato saudável inspirado em nosso menu infantil Comer Bem.
Anglų | Portugalų |
---|---|
competition | competição |
kids | filhos |
little | pequenos |
senses | sentidos |
delicious | delicioso |
dish | prato |
inspired | inspirado |
eat | comer |
menu | menu |
a | um |
healthy | saudável |
well | bem |
for | em |
as | enquanto |
your | transforme |
and | e |
our | nosso |
EN Enjoy up to 50% off your second room with connecting rooms based on availability. Plus, kids eat for free from the Westin Eat Well Menu for Kids.
PT Receba 50% de desconto no segundo quarto, com quartos interligados, se houver disponibilidade. E mais: crianças comem de graça com o Menu infantil Westin Comer Bem.
Anglų | Portugalų |
---|---|
availability | disponibilidade |
kids | crianças |
free | de graça |
westin | westin |
well | bem |
menu | menu |
the | o |
rooms | quartos |
on | no |
eat | comer |
second | segundo |
based | com |
to | a |
your | e |
for | de |
EN By Kids to Kids was created with the aim of enhancing the classroom experience by turning children’s stories and drawings into animated films and it soon became a valuable teaching and learning tool
PT De criança para criança nasceu com o objetivo de melhorar a experiência em sala de aula, transformando histórias e desenhos infantis em filmes de animação e logo se tornou uma valiosa ferramenta de ensino e aprendizagem
Anglų | Portugalų |
---|---|
aim | objetivo |
enhancing | melhorar |
stories | histórias |
drawings | desenhos |
animated | animação |
films | filmes |
valuable | valiosa |
tool | ferramenta |
experience | experiência |
teaching | ensino |
of | de |
the | o |
a | uma |
classroom | sala de aula |
and | e |
became | tornou |
EN Amazon debuts Echo Dot Kids in the UK, localises Kids+ premium content
PT Amazon estreia Echo Dot Kids no Reino Unido, localiza conteúdo premium Kids +
Anglų | Portugalų |
---|---|
amazon | amazon |
echo | echo |
in | no |
uk | reino unido |
premium | premium |
content | conteúdo |
EN Facebook has a version of Messenger for kids - it first launched on iOS, but is now also available on Android.Appropriately called Messenger Kids, it’...
PT O Facebook tem uma versão do Messenger para crianças - foi lançado pela primeira vez no iOS, mas agora também está disponível no Android. Apropriadame...
Anglų | Portugalų |
---|---|
kids | crianças |
launched | lançado |
ios | ios |
android | android |
messenger | messenger |
now | agora |
of | do |
also | também |
on | no |
but | mas |
is | é |
available | disponível |
a | uma |
first | primeira |
for | para |
version | versão |
EN The Spotify Kids app, first released last October, is adding two new features that provide parents with more control over their kids' accounts.
PT O aplicativo Spotify Kids, lançado pela primeira vez em outubro passado, está adicionando dois novos recursos que fornecem aos pais mais controle
Anglų | Portugalų |
---|---|
spotify | spotify |
released | lançado |
october | outubro |
new | novos |
provide | fornecem |
parents | pais |
control | controle |
app | aplicativo |
features | recursos |
adding | adicionando |
the | o |
is | está |
two | dois |
more | mais |
with | aos |
first | primeira |
that | que |
over | em |
last | passado |
EN person drawing angel, kids, kid, child, children, elementary, little kids, childhood, christmas, holiday Public Domain
PT escrita, papel, caneta, mãos, pessoas, negócios, escritório, mesa, trabalho, mão humana Public Domain
Anglų | Portugalų |
---|---|
domain | domain |
public | public |
person | pessoas |
EN Here is our top 25: most popular vegetarian dishes for kids. ♥ Quick & easy to prepare, with kids rating and difficulty level.
PT Aqui estão nossos 25 principais: os pratos vegetarianos mais populares para as crianças. ♥ Rápido e fácil de preparar, com classificação e nível de dificuldade das crianças.
EN The Niantic Kids Parent Portal is powered by SuperAwesome Kids Web Services, a service certified by ESRB Privacy Certified and by the kidSAFE Seal Program
PT O Niantic Kids Parent Portal recebe suporte da SuperAwesome Kids Web Services, um serviço do programa kidSafe Seal e com certificado de privacidade ESRB
Anglų | Portugalų |
---|---|
niantic | niantic |
certified | certificado |
privacy | privacidade |
the | o |
is | recebe |
portal | portal |
web | web |
a | um |
service | serviço |
program | programa |
by | com |
and | e |
services | do |
EN person drawing angel, kids, kid, child, children, elementary, little kids, childhood, christmas, holiday Public Domain
PT casa, em casa, símbolo, coração, amor, construir, viver, casa à venda, imóveis, madeira - material Public Domain
Anglų | Portugalų |
---|---|
person | em |
domain | domain |
public | public |
EN The Niantic Kids Parent Portal is powered by SuperAwesome Kids Web Services, a service certified by ESRB Privacy Certified and by the kidSAFE Seal Program
PT O Niantic Kids Parent Portal recebe suporte da SuperAwesome Kids Web Services, um serviço do programa kidSafe Seal e com certificado de privacidade ESRB
Anglų | Portugalų |
---|---|
niantic | niantic |
certified | certificado |
privacy | privacidade |
the | o |
is | recebe |
portal | portal |
web | web |
a | um |
service | serviço |
program | programa |
by | com |
and | e |
services | do |
EN Deleting a Niantic Kids account only deletes data you provided to the Niantic Kids platform for account creation and verification
PT A exclusão da conta do Niantic Kids somente exclui os dados fornecidos para criação e verificação da conta na plataforma Niantic Kids
Anglų | Portugalų |
---|---|
niantic | niantic |
account | conta |
platform | plataforma |
verification | verificação |
data | dados |
and | e |
the | os |
a | somente |
creation | criação |
EN Amazon Fire 7 Kids Pro and 7 Kids tablets have great Prime Day discounts
PT Amazon Fire 7 Kids Pro e 7 Kids tablets têm grandes descontos no Prime Day
Anglų | Portugalų |
---|---|
amazon | amazon |
great | grandes |
discounts | descontos |
fire | fire |
tablets | tablets |
prime | prime |
day | day |
pro | pro |
and | e |
EN There are already some great deals on the Amazon Fire 7 Kids and Kids Pro Tablets in the US and UK.
PT Já existem grandes negócios sobre o Amazon Fire 7 Kids e Kids Pro Tablets nos EUA e no Reino Unido.
Anglų | Portugalų |
---|---|
great | grandes |
amazon | amazon |
uk | reino unido |
deals | negócios |
fire | fire |
tablets | tablets |
the | o |
pro | pro |
are | existem |
and | e |
in | no |
us | nos |
EN We think it’s a myth that kids don’t like hiking. But no matter whether your kids are couch potatoes or avid hikers, we have come up with some attractions that are sure to make their day: caves, thematic trails and much more.
PT É errado achar que crianças não gostam de fazer caminhadas. Mesmo que seus filhos sejam do tipo mais preguiçoso, temos muitas surpresas e atrações que vão fazer com que eles se animem: cavernas, trilhas temáticas e muito mais.
Anglų | Portugalų |
---|---|
hiking | caminhadas |
attractions | atrações |
caves | cavernas |
trails | trilhas |
we | temos |
whether | se |
your | seus |
and | e |
more | mais |
like | com |
EN Meet other local people with kids, join a Meetup! Get out and meet new friends while your kids play!
PT Quer fazer ação social com crianças carentes, aprender a criar melhor os filhos, acompanhar tendências na educação infantil ou na saúde das crianças? Junte-se a grupos Meetup deste tópico ou inicie um!
Anglų | Portugalų |
---|---|
meetup | meetup |
a | um |
people | ou |
join | junte |
EN Discover kids’ meals that are as delicious as they are nutritious with the Westin Eat Well Menu for Kids developed in partnership with a team of experts at SuperChefs™
PT Descubra refeições infantis que são tão deliciosas quanto nutritivas com o menu infantil Westin Comer Bem, desenvolvido em parceria com a equipe de especialistas da SuperChefs™
EN SuperChefs Competition: Transform your kids into little culinarians and ignite their senses as they create a delicious, healthy dish inspired by our Eat Well Menu for Kids.
PT Competição SuperChefs: Transforme seus filhos em pequenos chefs e desperte seus sentidos enquanto eles criam um delicioso prato saudável inspirado em nosso menu infantil Comer Bem.
Anglų | Portugalų |
---|---|
competition | competição |
kids | filhos |
little | pequenos |
senses | sentidos |
delicious | delicioso |
dish | prato |
inspired | inspirado |
eat | comer |
menu | menu |
a | um |
healthy | saudável |
well | bem |
for | em |
as | enquanto |
your | transforme |
and | e |
our | nosso |
EN Enjoy up to 50% off your second room with connecting rooms based on availability. Plus, kids eat for free from the Westin Eat Well Menu for Kids.
PT Receba 50% de desconto no segundo quarto, com quartos interligados, se houver disponibilidade. E mais: crianças comem de graça com o Menu infantil Westin Comer Bem.
Anglų | Portugalų |
---|---|
availability | disponibilidade |
kids | crianças |
free | de graça |
westin | westin |
well | bem |
menu | menu |
the | o |
rooms | quartos |
on | no |
eat | comer |
second | segundo |
based | com |
to | a |
your | e |
for | de |
EN Many parents find it a challenge to work from home while their kids are home from school. Here are ways to stay productive while working from home with kids.
PT Como encontrar trabalho remoto no Indeed: se você procura trabalhar de casa, aqui estão algumas dicas para encontrar emprego remoto no Indeed.
Anglų | Portugalų |
---|---|
find | encontrar |
here | aqui |
are | estão |
work | trabalho |
it | você |
home | casa |
to | remoto |
while | de |
stay | se |
working | trabalhar |
EN These criminals usually contact these days’ young kids online or view the information of the kids and then abuse or kidnap them in real life
PT Esses criminosos geralmente entram em contato com as crianças de hoje em dia on-line ou visualizam as informações das crianças e depois abusar ou sequestrá-los na vida real
Anglų | Portugalų |
---|---|
criminals | criminosos |
usually | geralmente |
contact | contato |
online | on-line |
life | vida |
or | ou |
information | informações |
real | real |
the | as |
kids | crianças |
in | em |
of | de |
and | e |
EN How to setup an Amazon Kindle for children: Amazon Kids and Kids+ explained
PT Construímos o Lego Ultimate Collector Series Luke Skywalker's Landspeeder
EN More than 19 million children worldwide are blind or have visual impairments - 80% of the cases are avoidable. For every US$1, Sight for Kids can reach 4 underserved kids!
PT Compartilhe o seu apoio a pessoas de todo o mundo que procuram um lugar seguro para chamar de lar.
Anglų | Portugalų |
---|---|
worldwide | mundo |
the | o |
more | lugar |
of | de |
reach | para |
EN When you create wall decals for your kids, you'll love how easy it is to upload your own designs and photos. That means you'll have so many looks that you can create -- and your kids will love making colorful designs for their walls, too.
PT Vai adorar criar decalques de parede para os seus filhos quando descobrir como é fácil enviar os seus próprios designs e fotos. Pode criar uma infinidade de visuais, e as crianças também vão adorar criar designs coloridos para as suas paredes.
EN It's a monthly book subscription service for kids. You get (delivered to your door) four board books or two hardcover picture books or novels.
PT É um serviço de assinatura mensal de livros para crianças. Você recebe (entregues à sua porta) quatro livros de papelão ou dois livros
Anglų | Portugalų |
---|---|
monthly | mensal |
kids | crianças |
delivered | entregues |
door | porta |
subscription | assinatura |
service | serviço |
books | livros |
or | ou |
a | um |
you get | recebe |
four | quatro |
you | você |
for | de |
EN It's a monthly book subscription service for kids. You get (delivered to your door) four board books or two hardcover picture books or novels.
PT A Amazon oferece um recurso Alexa - chamado Care Hub - que permite que você aproveite o dispositivo Echo de um parente para checá-los remotamente.
Anglų | Portugalų |
---|---|
a | um |
you | você |
service | oferece |
EN Tarzan and Jane The adventure forest of Saas-Fee provides the ideal setting for kids to practice their climbing skills. Children aged four and over can climb from tree-to-tree on a specially tailored course.
PT Jane e Tarzan Na floresta de aventuras Saas-Fee os pequenos vivem grandes aventuras de escalada. Num percurso infantil especial, crianças a partir de 4 anos passam de árvore em árvore.
Anglų | Portugalų |
---|---|
jane | jane |
adventure | aventuras |
ideal | grandes |
climbing | escalada |
course | percurso |
forest | floresta |
tree | árvore |
children | crianças |
the | os |
of | de |
from | partir |
and | e |
aged | anos |
EN Their awards and nominations include four Billboard Music Awards, four iHeartRadio Music Awards, two Teen Choice Awards, one GLAAD Media Award, one Global Award, a Guinness World Record, a MTV Video Music Award and a Grammy Award nomination
PT Em 2 de junho de 2017, foi lançado o seu segundo álbum de estúdio, hopeless fountain kingdom (Deluxe), contendo o single Now or Never
Anglų | Portugalų |
---|---|
record | álbum |
music | seu |
a | single |
and | de |
EN Of Mexican, Danish and French Canadian descent, she has starred in such films as Honey, Sin City, Fantastic Four, Into the Blue, Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer and The Eye
PT Descendente de mexicanos, dinamarqueses e franceses, a atriz já atuou em filmes como Honey – no Ritmo dos Sonhos, Sin City – A Cidade do Pecado, Quarteto Fantástico, Mergulho Radical, Quarteto Fantástico e o Surfista Prateado e O Olho do Mal
Anglų | Portugalų |
---|---|
films | filmes |
fantastic | fantástico |
silver | prateado |
as | como |
city | cidade |
eye | olho |
of | de |
and | e |
EN We offer a 14-day free Reach trial which includes free access to the Reach Advanced sales engagement features, as well as four prospecting and four enrichment credits per account
PT Oferecemos uma avaliação grátis do Reach de 14 dias, que inclui acesso gratuito aos recursos avançados de interações de vendas do Reach, quatro créditos de prospecção e quatro créditos de enriquecimento por conta
Anglų | Portugalų |
---|---|
includes | inclui |
advanced | avançados |
sales | vendas |
engagement | interações |
features | recursos |
prospecting | prospecção |
enrichment | enriquecimento |
access | acesso |
credits | créditos |
account | conta |
we offer | oferecemos |
free | grátis |
a | uma |
reach | é |
which | o |
and | e |
the | dias |
per | de |
EN The free Reach trial includes 14 days of free access to the Reach Advanced sales engagement features as well as four prospecting and four enrichment credits per account.
PT Essa avaliação inclui 14 dias de acesso gratuito aos recursos avançados de interações de vendas do Reach, quatro créditos de prospecção e quatro créditos de enriquecimento por conta.
Anglų | Portugalų |
---|---|
free | gratuito |
includes | inclui |
advanced | avançados |
sales | vendas |
engagement | interações |
features | recursos |
prospecting | prospecção |
enrichment | enriquecimento |
access | acesso |
credits | créditos |
account | conta |
reach | é |
days | dias |
of | do |
and | e |
EN You can try Reach by signing up for the free 14-day trial, which includes free access to the Reach Advanced sales engagement features, as well as four prospecting and four enrichment credits per account
PT Você pode testar o Reach se cadastrando para a avaliação grátis de 14 dias, que inclui acesso gratuito aos recursos avançados de interações de vendas do Reach, quatro créditos de prospecção e quatro créditos de enriquecimento por conta
Anglų | Portugalų |
---|---|
includes | inclui |
advanced | avançados |
sales | vendas |
engagement | interações |
prospecting | prospecção |
enrichment | enriquecimento |
access | acesso |
credits | créditos |
account | conta |
you | você |
features | recursos |
can | pode |
free | grátis |
the | o |
four | quatro |
day | dias |
reach | para |
and | e |
EN The free Reach trial is only 14 days, and includes four prospecting and four enrichment credits per account (see Reach pricing and billing FAQ).
PT Essa avaliação dura somente 14 dias e inclui quatro créditos de enriquecimento e quatro créditos de prospecção por conta. Consulte Perguntas frequentes sobre preços e faturamento do Reach.
Anglų | Portugalų |
---|---|
includes | inclui |
prospecting | prospecção |
enrichment | enriquecimento |
faq | perguntas frequentes |
is | é |
credits | créditos |
account | conta |
pricing | preços |
billing | faturamento |
days | dias |
only | o |
and | e |
per | de |
EN Pat Benatar is a four-time Grammy winning musician with six platinum and four gold albums to her credit. Singing such hit singles as "I Need a Lover", "Heartbreaker", &q… read more
PT Pat Benatar (nascida Patricia Mae Andrzejewski, Nova Iorque, 10 de janeiro de 1953) é uma cantora de rock americana, com sete discos de platina e três álbuns de ouro, bem como 19 músicas n… leia mais
EN Pat Benatar is a four-time Grammy winning musician with six platinum and four gold albums to her credit. Singing such hit singles as "I Need a Lover", "Heartbreaker", "Fire and Ice", "Treat Me Right&q… read more
PT Pat Benatar (nascida Patricia Mae Andrzejewski, Nova Iorque, 10 de janeiro de 1953) é uma cantora de rock americana, com sete discos de platina e três álbuns de ouro, bem como 19 músicas no Top 40. Pat Benatar foi indicada para o Hall… leia mais
EN Pat Benatar is a four-time Grammy winning musician with six platinum and four gold albums to her credit. Singing such hit singles as "… read more
PT Pat Benatar (nascida Patricia Mae Andrzejewski, Nova Iorque, 10 de janeiro de 1953) é uma cantora de rock americana, com sete discos de pla… leia mais
EN Pat Benatar is a four-time Grammy winning musician with six platinum and four gold albums to her credit. Singing such hit singles as "I Need a Lover", "Heartbreaker", "Fire and Ice", "Treat Me Right&quo… read more
PT Pat Benatar (nascida Patricia Mae Andrzejewski, Nova Iorque, 10 de janeiro de 1953) é uma cantora de rock americana, com sete discos de platina e três álbuns de ouro, bem como 19 músicas no Top 40. Pat Benatar foi indicada para o Hall d… leia mais
EN On this occasion, and due to the high quality of the proposals received, it was decided to select four companies in four different categories:
PT Challenge convocado pela Iberdrola:
EN This striking four-thousander with an easily recognisable peak is part of the Mischabel group. The Nadelhorn is a comparably simpler four-thousander summit.
PT Esta marcante montanha de quatro mil metros com pico característico pertence ao maciço Mischabel. O "pico de agulha" ou Nadelhorn oferece uma escalada relativamente fácil para uma montanha dessa categoria.
Anglų | Portugalų |
---|---|
easily | fácil |
peak | pico |
the | o |
four | quatro |
a | uma |
of | de |
this | dessa |
EN In the last four lines of your Squarespace DNS Settings, you'll see four IP addresses in the Required Data column. Each of these displays @ in the Host column.
PT As quatro últimas linhas das configurações de DNS do Squarespace mostrarão quatro endereços IP na coluna Dados obrigatórios. Cada endereço contém o símbolo @ na coluna Host.
Anglų | Portugalų |
---|---|
dns | dns |
settings | configurações |
ip | ip |
data | dados |
host | host |
last | últimas |
squarespace | squarespace |
addresses | endereços |
column | coluna |
lines | linhas |
each | cada |
the | o |
four | quatro |
see | é |
of | do |
EN At the time of writing, Full Site Editing is still under development. Full Site Editing is a part of the Gutenberg WordPress project, which has four phases. These four phases encompass the following:
PT Neste momento, a Full Site Editing está ainda em desenvolvimento. A Full Site Editing faz parte do projecto Gutenberg WordPress, que tem quatro fases. Estas quatro fases estão divididas da seguinte forma:
Anglų | Portugalų |
---|---|
site | site |
wordpress | wordpress |
phases | fases |
editing | editing |
development | desenvolvimento |
the | a |
of | do |
full | full |
under | em |
four | quatro |
project | projecto |
time | momento |
part | parte |
is | seguinte |
still | ainda |
which | o |
has | da |
EN CARE has provided four negative pressure tents to four public health care facilities, two of which are equipped to support pregnant women with COVID
PT A CARE forneceu quatro tendas de pressão negativa para quatro unidades de saúde pública, duas das quais estão equipadas para apoiar mulheres grávidas com COVID
Anglų | Portugalų |
---|---|
care | care |
negative | negativa |
pressure | pressão |
tents | tendas |
public | pública |
women | mulheres |
covid | covid |
health | saúde |
to support | apoiar |
are | estão |
to | a |
of | de |
four | quatro |
which | o |
EN The welcome package is the four deposit bonuses that you also get on the first four deposits that you make and you can read more about these ones on our promotions page.
PT O Pacote de Boas-Vindas são os quatro bônus de depósito que você recebe nos quatro primeiros depósitos que fizer. Para mais informações cheque nossa Página de Promoções.
Anglų | Portugalų |
---|---|
deposit | depósito |
bonuses | bônus |
deposits | depósitos |
promotions | promoções |
package | pacote |
about | informações |
you | você |
page | página |
welcome | vindas |
more | mais |
is | são |
the | o |
on | nos |
EN He’s the husband of Julie, the father of four sons and the grandfather of four grandchildren.
PT Ele é casado com Julie, pai de quatro filhos e avô de quatro netos.
Anglų | Portugalų |
---|---|
julie | julie |
father | pai |
sons | filhos |
of | de |
and | e |
the | quatro |
Rodoma 50 iš 50 vertimų