Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "definitely advise against" į Portugalų

Rodomi 50 iš 50 frazės "definitely advise against" vertimai iš Anglų į Portugalų

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Portugalų žodžius / frazes:

definitely a ao as certamente com com a com certeza como da de definitivamente do do que dos e em enquanto então estava este está fazer foi fácil há isso mais mas muito na no nossa não o o que os ou para para a pela por que se sem seu sobre sua suas também tem tempo todos totalmente um uma usar ver vários à é
advise com
against 1 a adversário algumas além anos ao aos apenas as até cada caso com com a como comparação contra da das de do dos durante e eles em em relação a entre essas este está há incluindo isso mais mas meio melhor mesmo muito na nas no nos nossa nosso nossos não o o que onde os ou para para a para o para que pela pelo por por exemplo produtos qualquer quando que se seja sem ser seu seus sobre sua suas só também tem tempo ter todas todo todos trabalho um uma usando usar uso você à às é

definitely advise against Anglų vertimas į Portugalų

Anglų
Portugalų

EN Although written content is definitely not out, video content is most definitely in — and it...

PT Embora o conteúdo escrito não esteja definitivamente fora, o conteúdo de vídeo está definitivamente dentro - e ele...

Anglų Portugalų
content conteúdo
written escrito
definitely definitivamente
video vídeo
and e
in de
not não
out o
although embora
it ele

EN On the other hand, we strongly advise against using VPNs from the latter, dangerous category, no matter how good the deal sounds.

PT Por outro lado, desaconselhamos o uso de VPNs da última categoria perigosa, não importa o quão bom o negócio pareça.

Anglų Portugalų
vpns vpns
dangerous perigosa
good bom
matter importa
how quão
category categoria
the o
other outro
against de
latter última
using uso
on por
no não
deal negócio

EN In the future, these protocols might replace OpenVPN, but for now, we advise you to stick with OpenVPN.

PT No futuro, esses protocolos podem substituir o OpenVPN, mas por enquanto, recomendamos que você continue com o OpenVPN.

Anglų Portugalų
protocols protocolos
replace substituir
openvpn openvpn
might podem
the o
but mas
in no
you você
to enquanto
for por
future futuro

EN Planning to use a VPN because you are going on holiday in a country where services are blocked? We advise you to install your VPN before leaving. Because, as mentioned earlier, the site of the provider could be blocked in that country.

PT Planejando usar uma VPN porque vai de férias para um país onde os serviços estão bloqueados? Aconselhamos você a instalar sua VPN antes de sair. Porque, conforme mencionado anteriormente, o site do provedor pode estar bloqueado naquele país.

Anglų Portugalų
vpn vpn
holiday férias
country país
mentioned mencionado
provider provedor
site site
services serviços
are estão
a um
use usar
install instalar
where onde
you você
blocked bloqueados
because porque
before antes
leaving para
of do
the o
as conforme

EN Disclaimer: We do not condone the illegal use of sites such as 123Movies. We advise you to look up whether it is allowed in your country to access 123Movies and act accordingly. If it?s illegal, don?t use it.

PT Isenção de responsabilidade: não toleramos o uso ilegal de sites como o 123Movies. Aconselhamos você a verificar se é permitido em seu país acessar o 123Movies e agir de acordo. Se for ilegal, não o use.

Anglų Portugalų
illegal ilegal
sites sites
country país
act agir
s s
allowed permitido
if se
is é
in em
accordingly de acordo
the o
of de
use uso
you você
access acessar
and e

EN We would advise you to check out Hulu if you?re looking for a streaming service that also offers a wide variety of live sports

PT Aconselhamos que você verifique o Hulu se estiver procurando um serviço de streaming que também ofereça uma ampla variedade de esportes ao vivo

Anglų Portugalų
hulu hulu
streaming streaming
wide ampla
variety variedade
sports esportes
check verifique
if se
service serviço
offers ofereça
you você
a um
live vivo
to a
also também
of de
that que
looking for procurando

EN We would also advise you to read our entire article on 123Movies and its legality and alternatives.

PT Também recomendamos que você leia nosso artigo completo sobre 123Movies e sua legalidade e alternativas.

Anglų Portugalų
entire completo
legality legalidade
alternatives alternativas
you você
article artigo
its é
also também
to sobre
our nosso

EN • Advise me on how to best set up my new site

PT • Aconselhe-me sobre como configurar melhor o meu novo site

EN ADP is combining Tableau COVID-19 data resources with its own headcount data to advise CEOs in making decisions.

PT A ADP está combinando recursos de dados do Tableau sobre a COVID-19 com seus próprios dados de quadro de funcionários para orientar o CEO na tomada de decisões.

Anglų Portugalų
adp adp
data dados
resources recursos
decisions decisões
tableau tableau
is está
in de
to a

EN Gartner does not endorse any vendor, product or service depicted in its research publications, and does not advise technology users to select only those vendors with the highest ratings or other designation

PT A Gartner não endossa nenhum fornecedor, produto ou serviço descrito em suas publicações de pesquisa e não aconselha usuários de tecnologia a selecionar apenas os fornecedores com as classificações mais altas ou outra designação

Anglų Portugalų
gartner gartner
publications publicações
users usuários
ratings classificações
designation designação
product produto
or ou
service serviço
research pesquisa
technology tecnologia
vendor fornecedor
vendors fornecedores
in em
select selecionar
highest mais
the os
does o
and e

EN Second, you can even post to the Facebook group asking for feedback and reviews regarding the niche you choose. There are over 3,000 active members who are experienced niche marketers and can advise you.

PT Em segundo lugar, você pode até mesmo postar no grupo do Facebook pedindo feedback e comentários sobre o nicho que você escolher. Existem mais de 3,000 membros ativos que são experientes comerciantes de nicho e podem aconselhá-lo.

Anglų Portugalų
post postar
group grupo
niche nicho
active ativos
members membros
experienced experientes
marketers comerciantes
facebook facebook
feedback feedback
the o
reviews comentários
you você
can pode
choose escolher
second segundo
asking pedindo
and e

EN We've had great success with this testing library in our Angular projects and advise you to trial this solid testing approach.

PT Tivemos grande sucesso com esta biblioteca de testes em nossos projetos Angular e aconselhamos você a experimentar esta sólida abordagem de testes.

Anglų Portugalų
great grande
success sucesso
library biblioteca
angular angular
projects projetos
approach abordagem
testing testes
you você
in em
this esta
our nossos
and e
to a

EN We strongly advise organizations to make sure, when they really need to use cloud service accounts, that they are rotating the credentials

PT Aconselhamos fortemente as organizações a certificarem-se – quando realmente for necessário usar contas de serviços em nuvem – de rotacionar as credenciais

Anglų Portugalų
strongly fortemente
organizations organizações
really realmente
cloud nuvem
accounts contas
credentials credenciais
use usar
service serviços
make de
to a

EN Your TAM blends insight into current industry trends with specialized knowledge of Red Hat’s product family to advise on best practices.

PT Um TAM é capaz de combinar os insights das tendências atuais do setor com o conhecimento especializado na família de soluções Red Hat para oferecer consultoria sobre as práticas recomendadas.

Anglų Portugalų
current atuais
industry setor
trends tendências
specialized especializado
family família
knowledge conhecimento
red red
practices práticas
your o
tam tam
insight insights
best para
to oferecer
on sobre
of do
product as

EN But I think people are quite keen to advise

PT Mas acho que as pessoas estão muito interessadas em aconselhar

Anglų Portugalų
think acho
people pessoas
but mas
are estão
to em

EN Our staff are full of suggestions and will advise you on all the activities and discoveries to be made in our hotels and the surrounding areas.

PT As nossas equipas são a força motriz e aconselham-no sobre todas as atividades e descobertas dentro e nos arredores dos nossos hotéis.

Anglų Portugalų
activities atividades
discoveries descobertas
hotels hotéis
made é
are são
our nossos
in no
and e
the as
of dos

EN Our hotel staff can advise you on the best options…

PT O pessoal do hotel saberá aconselhá-lo segundo as suas necessidades e desejos…

EN Gartner does not endorse any vendor, product or service depicted in its research publications and does not advise technology users to select only those vendors with the highest ratings or other designation

PT O Gartner não endossa nenhum fornecedor, produto ou serviço descrito em suas publicações de pesquisa e nem aconselha os usuários de tecnologia a selecionarem exclusivamente os fornecedores melhor classificados ou com outra designação

Anglų Portugalų
gartner gartner
publications publicações
users usuários
designation designação
product produto
or ou
service serviço
research pesquisa
technology tecnologia
vendor fornecedor
vendors fornecedores
in em
and e
the o

EN We would advise you to review the Moodle App FAQs where you’ll find detailed information on issues you may be experiencing and how to solve them.

PT Recomendamos que você reveja o Perguntas frequentes sobre o aplicativo Moodle onde você encontrará informações detalhadas sobre os problemas que você está enfrentando e como resolvê-los.

Anglų Portugalų
moodle moodle
app aplicativo
faqs perguntas frequentes
detailed detalhadas
information informações
issues problemas
you você
where onde
to sobre
find encontrar
and e
the o

EN Any hosting provider will advise you only to select an Unmanaged VPS option if you know what you are doing to handle the technical matters on your server.

PT Qualquer provedor de hospedagem irá aconselhá-lo apenas a selecionar uma opção VPS não gerenciada se você souber o que está fazendo para lidar com os assuntos técnicos no seu servidor.

Anglų Portugalų
vps vps
handle lidar
technical técnicos
hosting hospedagem
provider provedor
if se
server servidor
you know souber
option opção
on no
you você
select selecionar
matters o que
the o
will irá

EN We will advise you of the estimated delivery time and if this is not satisfactory you will have the right to cancel your order without any obligations and a full refund will be issued.

PT Informá-lo-emos sobre o tempo de entrega estimado e, se não for satisfatório, terá o direito de cancelar a sua encomenda sem quaisquer obrigações e será emitido um reembolso total.

Anglų Portugalų
estimated estimado
delivery entrega
cancel cancelar
order encomenda
obligations obrigações
refund reembolso
issued emitido
if se
right direito
without sem
a um
time tempo
be ser
of de
the o
and e
full total
will será

EN This toolkit will advise you on how to launch a CARE Impact Club at a K-12 school or a university.

PT Este kit de ferramentas irá aconselhá-lo sobre como lançar um CARE Impact Club em uma escola K-12 ou uma universidade.

Anglų Portugalų
launch lançar
care care
impact impact
club club
school escola
or ou
university universidade
will irá
a um
this este
toolkit ferramentas
you de

EN Although you’ve got plenty of flexibility to customize them, we advise you to keep it simple and add no more than 3 different ways of correlations.

PT Embora você tenha ampla flexibilidade para personalizá-los, nós o aconselhamos a manter a simplicidade e não adicionar mais do que 3 maneiras diferentes de correlação.

Anglų Portugalų
flexibility flexibilidade
ways maneiras
different diferentes
add adicionar
got a
we nós
you você
although embora
of do
keep que
and e
more mais

EN For fashionistas, our butlers are always up to date with the latest fashion trends and are able to advise on the season’s must haves as well as on appropriate dress codes for special occasions and the UK?s social events

PT Nossos mordomos estão por dentro das últimas tendências em moda e podem aconselhar os fashionistas sobre as peças imperdíveis da estação, além das normas de etiqueta adequadas a ocasiões especiais e eventos sociais no Reino Unido

Anglų Portugalų
occasions ocasiões
uk reino unido
social sociais
events eventos
latest últimas
fashion moda
trends tendências
able podem
the os
our nossos
and e
special especiais
are estão

EN We have a professional team of development, marketing, business, legal... specialized in technology, ready to help and advise.

PT Temos uma equipa completa de desenvolvimento, marketing, negócios, jurídico... especializada em tecnologia, pronta para ajudar e assessorar.

Anglų Portugalų
specialized especializada
ready pronta
team equipa
development desenvolvimento
marketing marketing
business negócios
technology tecnologia
a uma
we temos
in em
of de
legal para
help ajudar
and e

EN A BAFTA member, I also advise companies on design, UX, UI, media training, and give talks on technology trends.

PT Membro do BAFTA, também aconselho empresas em design, UX, UI, treinamento em mídia e discuto sobre tendências tecnológicas.

Anglų Portugalų
member membro
companies empresas
ux ux
media mídia
training treinamento
design design
trends tendências
and e
also também
give é

EN The sample rate is determined by your computer's default audio device setting. We advise setting all audio software and hardware to 48000Hz, to avoid any conflict with ipDTL.

PT A taxa de amostragem é determinada pela configuração do dispositivo de áudio padrão do seu computador. Recomendamos configurar todos os softwares e equipamentos de áudio para 48000Hz, a fim de evitar qualquer conflito com o ipDTL.

Anglų Portugalų
rate taxa
determined determinada
conflict conflito
ipdtl ipdtl
default padrão
device dispositivo
software softwares
is é
computers computador
audio áudio
avoid evitar
all todos
by com
setting configuração
and e
the o

EN For product innovations, we support you in every step of the development process, advise you on food safety matters and always pursue the goal of strengthening your portfolio permanently.

PT No que diz respeito a inovações de produtos, estamos ao seu lado em todas as fases do desenvolvimento, aconselhamos em relação à segurança alimentar, sempre com o objetivo de fortalecer o seu portfólio de forma permanente.

Anglų Portugalų
strengthening fortalecer
portfolio portfólio
permanently permanente
innovations inovações
always sempre
development desenvolvimento
in em
the o
we estamos
of do
food com
goal objetivo
your seu

EN For product innovations, we support you across every step of the development process, advise you on food safety matters and always pursue the goal of strengthening your portfolio permanently.

PT No que diz respeito a inovações de produtos, estamos ao seu lado em todas as fases do desenvolvimento, aconselhamos em relação à segurança alimentar, sempre com o objetivo de fortalecer o seu portfólio de forma permanente.

Anglų Portugalų
strengthening fortalecer
portfolio portfólio
permanently permanente
innovations inovações
always sempre
development desenvolvimento
the o
we estamos
of do
goal objetivo
your seu

EN For product innovations, we support you across every step of the development process, advise you on food safety matters and always pursue the goal of strengthening your portfolio for the long term.

PT No que diz respeito a inovações de produtos, estamos ao seu lado em todas as fases do desenvolvimento, aconselhamos em relação à segurança alimentar, sempre com o objetivo de fortalecer o seu portfólio de forma permanente.

Anglų Portugalų
strengthening fortalecer
portfolio portfólio
innovations inovações
always sempre
development desenvolvimento
the o
we estamos
of do
goal objetivo
your seu

EN For product innovations, we support you in every step of the development process, advise you on food safety matters and always pursue the goal of strengthening your portfolio permanently

PT No que diz respeito a inovações de produtos, estamos ao seu lado em todas as fases do desenvolvimento, aconselhamos em relação à segurança alimentar, sempre com o objetivo de fortalecer o seu portfólio de forma permanente.

Anglų Portugalų
strengthening fortalecer
portfolio portfólio
permanently permanente
innovations inovações
always sempre
development desenvolvimento
in em
the o
we estamos
of do
food com
goal objetivo
your seu

EN You will have the expertise to advise them and suggest the destinations best suited to their needs and wishes.

PT Estará em melhores condições de os orientar nas suas escolhas e de lhes propor destinos que se adequem na perfeição aos seus desejos, exigências e expectativas.

Anglų Portugalų
destinations destinos
best melhores
the os
will estará
wishes desejos
to nas
and e
needs exigências

EN If you wish to prepay, you will have to advise the hotel of your credit card number by fax or contact the hotel directly.

PT Se deseja efetuar um pré-pagamento, terá de fornecer ao hotel os dados do seu cartão bancário por fax ou contactar o hotel diretamente.

Anglų Portugalų
hotel hotel
fax fax
contact contactar
directly diretamente
if se
or ou
to fornecer
wish deseja
card cartão
will terá
of do
your seu
the o
by por

EN You will not end up with 2 versions of iMazing. iMazing 2 will replace iMazing 1, and all your backups and settings will carry across. We strongly advise you not to use both versions together.

PT Você não ficará com duas versões do iMazing. O iMazing 2 substituirá o iMazing 1 e todos os backups e ajustes serão migrados. Recomendamos veementemente que você não use as duas versões ao mesmo tempo.

Anglų Portugalų
versions versões
imazing imazing
replace substituir
backups backups
settings ajustes
of do
will serão
to mesmo
with use
you você
and e
all todos
across com

EN Gartner does not endorse any vendor, product or service depicted in its research publications and does not advise technology users to select only those vendors with the highest ratings or other designation

PT O Gartner não endossa nenhum fornecedor, produto ou serviço descrito em suas publicações de pesquisa e não aconselha os usuários de tecnologia a optarem apenas pelos fornecedores com as classificações mais altas ou outra designação

Anglų Portugalų
gartner gartner
publications publicações
users usuários
ratings classificações
designation designação
product produto
or ou
service serviço
research pesquisa
technology tecnologia
vendor fornecedor
vendors fornecedores
in em
highest mais
and e
the o

EN Please Contact Us by telephone as soon as possible after placing your order and Customer Service will advise if cancellation is available.

PT Entre em contato por telefone assim que possível,após fazer seu pedido, e o Serviço de atendimento ao cliente irá informá-lo se é possível efetuar o cancelamento.

Anglų Portugalų
telephone telefone
customer cliente
cancellation cancelamento
if se
is é
possible possível
order pedido
service serviço
will irá
customer service atendimento
contact contato
by por
as assim
placing fazer
after após
and e

EN Your knowledgeable guide will advise which areas of the Studio Tour are permitted for photography

PT O guia expert informará em quais áreas da excursão é permitido tirar fotografias

Anglų Portugalų
tour excursão
permitted permitido
photography fotografias
areas áreas
guide guia
the o
for em
are é

EN CUC does not advise on the application of law to an individual?s or company?s specific circumstances

PT As Certificações da Control Union não aconselham a aplicação da lei às circunstâncias específicas de um indivíduo ou de uma empresa

Anglų Portugalų
law lei
s s
company empresa
circumstances circunstâncias
or ou
application aplicação
does o
of de
an um
the as

EN Doclisboa cares about the future of the films and projects that it presents. We provide moments for film-makers and producers to meet with market experts, who can advise them on festivals and distribution strategies.

PT O Doclisboa preocupa-se com o futuro dos filmes e dos projectos que apresenta. Oferecemos momentos para o encontro de cineastas e produtores com especialistas de mercado, que podem aconselhá-los sobre festivais e estratégias de distribuição.

Anglų Portugalų
doclisboa doclisboa
projects projectos
moments momentos
producers produtores
market mercado
experts especialistas
festivals festivais
distribution distribuição
strategies estratégias
meet encontro
the o
we provide oferecemos
presents apresenta
can podem
films filmes
future futuro
of de
and e
about sobre

EN In the last phase, Advise, you need to provide your solutions to prospects and give the reasons your solution will help them. Also, describe the steps they are supposed to take next.

PT Na última fase, Aconselhar, você precisa fornecer suas soluções aos clientes em potencial e explicar os motivos pelos quais sua solução os ajudará. Além disso, descreva as etapas que eles devem realizar a seguir.

Anglų Portugalų
phase fase
reasons motivos
help ajudar
last última
solutions soluções
solution solução
in em
steps etapas
need precisa
you você
to fornecer
the os
and e
will devem

EN In general, we advise you to stow pocket knives in checked-in luggage.

PT Em geral, aconselhamos a armazenar canivetes de bolso na bagagem despachada.

Anglų Portugalų
pocket bolso
luggage bagagem
in em
general geral
to a

EN At the airport: To protect your watch from magnetism, we advise you to remove your watch before going through security control.

PT No aeroporto: Para proteger seu relógio do magnetismo, aconselhamos removê-lo antes de passar pelo controle de segurança.

Anglų Portugalų
airport aeroporto
security segurança
control controle
at no
protect proteger
remove do
to a
your seu
before antes
going de

EN We advise you to look up at the sky from November 8 to 12 and get the most out of these conjunctions. You can use a pair of binoculars or just observe with your naked eye — both are good options.

PT Recomendamos que olhe para o céu de 8 a 12 de novembro e aproveite ao máximo essas conjunções. Você pode usar um par de binóculos ou apenas observar a olho nu — são ambas boas opções.

EN But we will advise you in detail on all these topics in due time.

PT Em qualquer caso, nós lhe informaremos detalhadamente sobre todos esses assuntos.

Anglų Portugalų
topics assuntos
we nós
in em
these esses
you caso

EN We advise, implement your solution and offer support at any time with the best service.

PT Nós aconselhamos, implementamos sua solução e oferecemos suporte a qualquer momento com o melhor serviço.

Anglų Portugalų
solution solução
time momento
support suporte
service serviço
offer oferecemos
we nós
best melhor
the o
any qualquer
and e

EN We are happy to advise you on how postcards can help your organization make an even bigger impact.

PT Ficamos felizes por aconselhar-te sobre como os postais podem ajudar a tua instituição de caridade a aumentar a sua influência em todo o mundo.

Anglų Portugalų
happy felizes
postcards postais
help ajudar
can podem
your tua
make de
to a

EN Advertisers, Publishers, no matter what your needs are, our team is here to advise you and steer you to develop your affiliation programme.

PT Anunciantes, editores, qualquer que seja a sua necessidade, nossa equipe está ao seu dispor para aconselhar e desenvolver a sua atividade com a afiliação.

Anglų Portugalų
advertisers anunciantes
publishers editores
needs necessidade
team equipe
affiliation afiliação
develop desenvolver
is está
our nossa
to a
and e

EN We advise that this should be done by someone with technical knowledge

PT É aconselhável que um profissional com conhecimento em programação participe desta etapa

Anglų Portugalų
someone um
knowledge conhecimento
by com
this desta
technical profissional
that que

EN Independent web designers and developers advise business WordPress themes with responsive web design assets include a Geo-tracker, which uses the IP address of visitors

PT Web designers e desenvolvedores independentes aconselham temas empresariais do WordPress com ativos de design da Web responsivos, incluindo um Geo-tracker, que usa o endereço IP dos visitantes

Anglų Portugalų
independent independentes
responsive responsivos
design design
assets ativos
ip ip
visitors visitantes
web web
designers designers
developers desenvolvedores
wordpress wordpress
a um
themes temas
the o
uses usa
address endereço
business com
of do

EN We advise you to leave your Dogecoin on a crypto exchange only as long as you trade with it

PT Aconselhamos você a deixar o seu Dogecoin numa troca de criptografia apenas enquanto negociar com ele

Anglų Portugalų
dogecoin dogecoin
crypto criptografia
exchange troca
trade negociar
you você
it ele
to deixar
leave de
a numa

Rodoma 50 iš 50 vertimų