EN Brazilian Cinematheque Programme Curator Sergio Silva
Išversti "cinematheque" į Portugalų
Rodomi 18 iš 18 frazės "cinematheque" vertimai iš Anglų į Portugalų
{search} vertimai
{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Portugalų žodžius / frazes:
| cinematheque | cinemateca |
cinematheque Anglų vertimas į Portugalų
Anglų
Portugalų
PT Curadoria Programa Cinemateca Brasileira Sergio Silva
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| brazilian | brasileira |
| cinematheque | cinemateca |
| programme | programa |
| silva | silva |
EN Curator at the Brazilian Cinematheque from 2012 to 2020, with experience in the preservation, expedition and documentation departments
PT Curador da Cinemateca Brasileira entre 2012 e 2020, com experiência nos sectores de preservação, expedição e documentação
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| brazilian | brasileira |
| cinematheque | cinemateca |
| experience | experiência |
| preservation | preservação |
| expedition | expedição |
| documentation | documentação |
| in | de |
| and | e |
| the | entre |
EN Curated retrospectives for Doclisboa, TIFF Cinematheque, Northwest Film Forum, Hot Docs Ted Rogers Cinema and Vancity Theatre
PT Curou retrospectivas para o Doclisboa, TIFF Cinematheque, Northwest Film Forum, Hot Docs Ted Rogers Cinema e Vancity Theatre
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| retrospectives | retrospectivas |
| doclisboa | doclisboa |
| tiff | tiff |
| forum | forum |
| docs | docs |
| ted | ted |
| hot | hot |
| and | e |
| for | para |
EN Last July, a fire broke at the Brazilian Cinematheque destroying part of its collection and of the building
PT Em Julho deste ano, um incêndio deflagrou na Cinemateca Brasileira, destruindo parte do seu acervo e do edifício
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| july | julho |
| fire | incêndio |
| at | na |
| brazilian | brasileira |
| cinematheque | cinemateca |
| building | edifício |
| collection | acervo |
| a | um |
| and | e |
| of | do |
| the | deste |
| part | parte |
EN We invited Sergio Silva, a former programmer at the Brazilian Cinematheque to curate this session in which he brings us endangered images that cannot get lost.
PT Convidámos Sergio Silva, ex-programador da Cinemateca Brasileira, a programar esta sessão em que nos traz imagens que estão em risco, imagens que não se podem perder.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| silva | silva |
| former | ex- |
| programmer | programador |
| brazilian | brasileira |
| cinematheque | cinemateca |
| session | sessão |
| images | imagens |
| lost | perder |
| in | em |
| the | a |
| this | esta |
| we | nos |
| which | o |
| brings | traz |
| a | estão |
EN Outtakes is almost entirely made of shots and leftovers of shots discarded in the editing of the film Rocío that were found at the Spanish Cinematheque in 16mm negative film rolls with no sound
PT Outtakes é quase todo construído com planos e restos de planos descartados na montagem do filme Rocío, encontrados na Cinemateca Espanhola, em rolos de negativo 16mm sem som
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| film | filme |
| found | encontrados |
| spanish | espanhola |
| cinematheque | cinemateca |
| rolls | rolos |
| made | construído |
| negative | negativo |
| is | é |
| sound | som |
| that | todo |
| in | em |
| at | na |
| almost | quase |
| no | sem |
| of | do |
| and | e |
EN After 10 year’s work at the Toulouse Cinemathèque, he became a film critic for “Les Cahiers du Cinéma’ in 2000
PT Depois de trabalhar durante 10 anos na Cinemateca de Toulouse, ele se tornou um crítico de cinema para a “Cahiers du Cinema”, em 2000
EN Worked 10 years at La Cinémathéque Française, the twelve years at Locarno International Film Festival, as a programmer
PT Trabalhou por 10 anos na Cinemateca Francesa e 12 anos no Festival de Locarno, como programadora
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| worked | trabalhou |
| locarno | locarno |
| festival | festival |
| years | anos |
| as | como |
| a | por |
| at | na |
EN Besides programming for CPH:DOX de is an associate programmer at the Danish Film Institute / Cinematheque, and a contributor to various national and international magazines and publications about film.
PT Além de programação para o CPH:DOX ele é o programador associado do Instituto de Cinema Dinamarquês/Cinemateca e colaborador para várias revistas e publicações nacionais e internacionais sobre cinema.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| associate | associado |
| programmer | programador |
| danish | dinamarquês |
| film | cinema |
| institute | instituto |
| cinematheque | cinemateca |
| contributor | colaborador |
| programming | programação |
| de | de |
| is | é |
| international | internacionais |
| publications | publicações |
| the | o |
| magazines | revistas |
| national | nacionais |
| and | e |
| to | além |
| about | sobre |
| a | várias |
EN Brazilian Cinematheque Programme Curator Sergio Silva
PT Curadoria Programa Cinemateca Brasileira Sergio Silva
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| brazilian | brasileira |
| cinematheque | cinemateca |
| programme | programa |
| silva | silva |
EN Curator at the Brazilian Cinematheque from 2012 to 2020, with experience in the preservation, expedition and documentation departments
PT Curador da Cinemateca Brasileira entre 2012 e 2020, com experiência nos sectores de preservação, expedição e documentação
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| brazilian | brasileira |
| cinematheque | cinemateca |
| experience | experiência |
| preservation | preservação |
| expedition | expedição |
| documentation | documentação |
| in | de |
| and | e |
| the | entre |
EN Curated retrospectives for Doclisboa, TIFF Cinematheque, Northwest Film Forum, Hot Docs Ted Rogers Cinema and Vancity Theatre
PT Curou retrospectivas para o Doclisboa, TIFF Cinematheque, Northwest Film Forum, Hot Docs Ted Rogers Cinema e Vancity Theatre
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| retrospectives | retrospectivas |
| doclisboa | doclisboa |
| tiff | tiff |
| forum | forum |
| docs | docs |
| ted | ted |
| hot | hot |
| and | e |
| for | para |
EN Last July, a fire broke at the Brazilian Cinematheque destroying part of its collection and of the building
PT Em Julho deste ano, um incêndio deflagrou na Cinemateca Brasileira, destruindo parte do seu acervo e do edifício
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| july | julho |
| fire | incêndio |
| at | na |
| brazilian | brasileira |
| cinematheque | cinemateca |
| building | edifício |
| collection | acervo |
| a | um |
| and | e |
| of | do |
| the | deste |
| part | parte |
EN We invited Sergio Silva, a former programmer at the Brazilian Cinematheque to curate this session in which he brings us endangered images that cannot get lost.
PT Convidámos Sergio Silva, ex-programador da Cinemateca Brasileira, a programar esta sessão em que nos traz imagens que estão em risco, imagens que não se podem perder.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| silva | silva |
| former | ex- |
| programmer | programador |
| brazilian | brasileira |
| cinematheque | cinemateca |
| session | sessão |
| images | imagens |
| lost | perder |
| in | em |
| the | a |
| this | esta |
| we | nos |
| which | o |
| brings | traz |
| a | estão |
EN Outtakes is almost entirely made of shots and leftovers of shots discarded in the editing of the film Rocío that were found at the Spanish Cinematheque in 16mm negative film rolls with no sound
PT Outtakes é quase todo construído com planos e restos de planos descartados na montagem do filme Rocío, encontrados na Cinemateca Espanhola, em rolos de negativo 16mm sem som
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| film | filme |
| found | encontrados |
| spanish | espanhola |
| cinematheque | cinemateca |
| rolls | rolos |
| made | construído |
| negative | negativo |
| is | é |
| sound | som |
| that | todo |
| in | em |
| at | na |
| almost | quase |
| no | sem |
| of | do |
| and | e |
EN The film features a Brazilian Cinematheque still divided in different locations, as it has been in countless others, always in a provisional way and in deposits far from ideal and necessary.
PT O filme apresenta uma Cinemateca Brasileira ainda espalhada por vários locais, como já foi o caso em muitos outros, sempre de forma provisória e em depósitos longe do ideal e do necessário.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| film | filme |
| brazilian | brasileira |
| cinematheque | cinemateca |
| locations | locais |
| provisional | provisória |
| deposits | depósitos |
| ideal | ideal |
| necessary | necessário |
| always | sempre |
| the | o |
| others | outros |
| a | uma |
| still | ainda |
| in | em |
| it | caso |
| far | de |
| and | e |
| from | longe |
EN In 2016, we visited Filmoteca Española (Spanish Cinematheque) in search of information for a research project on the documentary film Rocío, which had been censored in the early 1980s
PT Em 2016, fomos à Filmoteca Española (Cinemateca Espanhola) procurar informação para um projecto de investigação sobre o documentário Rocío, que fora censurado no início dos anos 1980
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| spanish | espanhola |
| cinematheque | cinemateca |
| search | procurar |
| information | informação |
| research | investigação |
| project | projecto |
| documentary | documentário |
| a | um |
| the | o |
| in | em |
| of | de |
EN The Museum of the Cinema of the Cinémathèque Française is small, a bit uninspiring and far from the city center. If it was free and close to the center, we would generally recommend this museum only to the cinemaphiles.
PT O museu está ao lado do tranquilo Parque de Bercy e nas imediações também está o Bercy Village, um shopping encantador que conta com diversos restaurantes com terraços agradáveis.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| museum | museu |
| a | um |
| the | o |
| is | é |
| to | nas |
| of | do |
| and | e |
| far | de |
Rodoma 18 iš 18 vertimų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos