PT Ao comprar, implantar ou assinar um Serviço associado, esse Serviço associado é denominado "Serviço associado implantado".
Išversti "associado do instituto" į Anglų
Rodomi 50 iš 50 frazės "associado do instituto" vertimai iš Portugalų į Anglų
{search} vertimai
{search} Portugalų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
| associado | app associate associated member service |
| instituto | institute institute of university university of |
associado do instituto Portugalų vertimas į Anglų
Portugalų
Anglų
EN Where Subscriber has purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
PT Ao comprar, implantar ou assinar um Serviço associado, esse Serviço associado é denominado "Serviço associado implantado".
EN Where Subscriber has purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
PT Em fevereiro de 2006, doutorou-se em em Gestão, especialidade em Marketing, pelo Instituto Superior de Ciências do Trabalho e da Empresa – Instituto Universitário de Lisboa.
EN In February 2006, she received a PhD in Management, specializing in Marketing, from the Higher Institute of Labor and Business Sciences - Instituto Universitário de Lisboa.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| fevereiro | february |
| superior | higher |
| ciências | sciences |
| trabalho | labor |
| lisboa | lisboa |
PT O Instituto Goethe é o instituto cultural da República Federal da Alemanha com atuação mundial.
EN The Goethe-Institut is the internationally active cultural institute of the Federal Republic of Germany.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| o | the |
| é | is |
| cultural | cultural |
| república | republic |
| federal | federal |
PT O microbiologista Robert Brackett, diretor do Instituto de Segurança e Saúde Alimentar do Instituto de Tecnologia de Illinois, compara essas ferramentas com o banco de dados de impressões digitais do FBI.
EN Microbiologist Robert Brackett, director of the Institute for Food Safety and Health at the Illinois Institute of Technology, likens it to the FBI’s fingerprint database.
PT Além de programação para o CPH:DOX ele é o programador associado do Instituto de Cinema Dinamarquês/Cinemateca e colaborador para várias revistas e publicações nacionais e internacionais sobre cinema.
EN Besides programming for CPH:DOX de is an associate programmer at the Danish Film Institute / Cinematheque, and a contributor to various national and international magazines and publications about film.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| programador | programmer |
| associado | associate |
| instituto | institute |
| cinema | film |
| dinamarquês | danish |
| cinemateca | cinematheque |
| colaborador | contributor |
| várias | various |
| nacionais | national |
| internacionais | international |
PT Isso funciona porque, embora o endpoint do túnel esteja tecnicamente associado a um endereço de IP, ele não precisa estar associado a um dispositivo específico
EN This works because while the tunnel endpoint is technically bound to an IP address, it need not be bound to a specific device
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| funciona | works |
| endpoint | endpoint |
| túnel | tunnel |
| tecnicamente | technically |
| endereço | address |
| ip | ip |
| dispositivo | device |
| específico | specific |
PT Para garantir que você será creditado corretamente para o programa Associado da Amazon , adicione sua ID de Associado
EN To ensure you're properly credited for Amazon's Associate program, add your Associates ID
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| creditado | credited |
| corretamente | properly |
| programa | program |
| associado | associate |
| amazon | amazon |
| adicione | add |
| id | id |
PT Associado Certificado Unity Você tem 90 minutos para concluir o exame de Associado Certificado Unity
EN Unity Certified Associate You have 90 minutes to complete the Unity Certified Associate exam
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| associado | associate |
| certificado | certified |
| unity | unity |
| exame | exam |
PT 14. Os pontos ALL Hotels Reward serão creditados na conta do associado no prazo de 10 dias após o check-out do associado.
EN 14. The ALL Hotels Reward points will be credited to the member’s account within 10 days of the member checking out.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| pontos | points |
| hotels | hotels |
| serão | will be |
| conta | account |
| associado | member |
| dias | days |
| ser | be |
| s | s |
PT Associado Certificado Unity Você tem 90 minutos para concluir o exame de Associado Certificado Unity
EN Unity Certified Associate You have 90 minutes to complete the Unity Certified Associate exam
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| associado | associate |
| certificado | certified |
| unity | unity |
| exame | exam |
PT Para garantir que você será creditado corretamente para o programa Associado da Amazon , adicione sua ID de Associado
EN To ensure you're properly credited for Amazon's Associate program, add your Associates ID
PT Um contato somente pode ter um ID e/ou endereço de e-mail associado a ele. Se você tentar atribuir dois IDs a um e-mail, apenas o primeiro será associado ao endereço de e-mail.
EN A contact can only have one ID and/or email address associated with them. If you try to assign two IDs to one email, only the first ID will be associated with the email address.
PT Instituto Alana nasce de um trabalho comunitário realizado no Jardim Pantanal, extremo da Zona Leste de São Paulo
EN Alana Institute was born of a community project in Jardim Pantanal, a neighborhood in São Paulo’s eastern outskirts
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| instituto | institute |
| um | a |
| trabalho | project |
| zona | neighborhood |
| leste | eastern |
| paulo | paulo |
| s | s |
PT Esse trabalho culminou na criação oficial do Instituto Alana, em 2002
EN The resulted of this work was the creation of the Alana Institute in 2002
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| trabalho | work |
| criação | creation |
| do | of |
| instituto | institute |
| em | in |
PT O Instituto ? uma organização da sociedade civil, sem fins lucrativos – tem como missão de “honrar a criança”
EN The Institute – a non-profit civil society organization – was born with the mission to “honor the children?
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| sociedade | society |
| civil | civil |
| criança | children |
PT Para conhecer todos os programas do Instituto Alana clique aqui.
EN To know all the programs of the Institute Alana click here.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| programas | programs |
| instituto | institute |
| clique | click |
| aqui | here |
PT O Instituto Brincante é um espaço de conhecimento, assimilação e recriação das inúmeras manifestações artísticas do país, que tem como foco a pesquisa e a reelaboração da cultura brasileira
EN The Brincante Institute is a space for learning, assimilating and recreating the country’s countless artistic traditions, with a focus on studying and restoring Brazilian culture
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| instituto | institute |
| espaço | space |
| país | country |
| foco | focus |
| cultura | culture |
| brasileira | brazilian |
| s | s |
PT Com o intuito de marcar a Semana Internacional da Educação, o Departamento de Estado dos EUA e o Instituto de Educação Internacional* divulgaram em 13 de novembro o Portas Abertas 2018, seu censo anual de estudantes.
EN To mark International Education Week, the U.S. Department of State and the Institute of International Education on November 13 released Open Doors 2018, their annual student census.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| semana | week |
| internacional | international |
| educação | education |
| novembro | november |
| portas | doors |
| abertas | open |
| anual | annual |
| estudantes | student |
PT Descubra algo novo no Instituto Franklin, onde crianças e pais vão rir e aprender juntos com exposições científicas inovadoras, explosivas e interativas, que despertam a curiosidade e a criatividade.
EN Discover something new at The Franklin Institute, where kids and parents will laugh and learn together through innovative, explosive, interactive science exhibitions that spark curiosity and creativity.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| algo | something |
| novo | new |
| instituto | institute |
| crianças | kids |
| pais | parents |
| rir | laugh |
| exposições | exhibitions |
| inovadoras | innovative |
| interativas | interactive |
| curiosidade | curiosity |
| criatividade | creativity |
| franklin | franklin |
PT Instituto Presbiteriano Mackenzie
EN Mackenzie Presbyterian Institute
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| instituto | institute |
| mackenzie | mackenzie |
PT História do Instituto | Mackenzie
EN History of the Institute | Mackenzie
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| história | history |
| do | of |
| instituto | institute |
| mackenzie | mackenzie |
PT No México, o principal órgão regulador da mídia é o Instituto Federal de Telecomunicações
EN In Mexico, the main media regulatory body is the Federal Telecommunications Institute
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| méxico | mexico |
| o | the |
| principal | main |
| regulador | regulatory |
| mídia | media |
| é | is |
| instituto | institute |
| federal | federal |
| telecomunicações | telecommunications |
PT O Instituto de Referência em Internet e Sociedade é um centro de estudos independente fundado em Belo Horizonte, Minas Gerais.
EN The Institute for Research on Internet & Society (IRIS) is an independent study center founded in Belo Horizonte, Brazil.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| o | the |
| internet | internet |
| sociedade | society |
| é | is |
| um | an |
| independente | independent |
| fundado | founded |
| belo | belo |
PT O Instituto de Referência em Internet e Sociedade é um centro de estudos independente fundado em Belo Horizonte, Minas Gerais
EN The Institute for Research on Internet & Society (IRIS) is an independent study center founded in Belo Horizonte, Brazil
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| o | the |
| internet | internet |
| sociedade | society |
| é | is |
| um | an |
| independente | independent |
| fundado | founded |
| belo | belo |
PT O Instituto também desenvolve trabalho de atendimento e assessoria à comunidade, em temas de Direito e Internet, especialmente no ecossistema de startups de Minas Gerais
EN The Institute is also engaged clinical work, providing legal counseling and support in Internet Law, Intellectual Property Law and new technologies, aiming especially at Minas Gerais’ vigorous startup environment
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| instituto | institute |
| trabalho | work |
| atendimento | support |
| internet | internet |
| especialmente | especially |
| startups | startup |
| é | is |
PT No seu interior estão o Instituto para a História do Ressurgumento e o Museu Central do Ressurgimento.
EN Inside the building is the Institute for the History of the Italian Risorgimento and the Central Museum of the Risorgimento.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| estão | is |
| história | history |
| central | central |
PT Mais informações sobre: Instituto Suíço de Ornitologia no Lago Sempach
EN Find out more about: Ricola Herb Garden
PT Mais informações sobre: + Instituto Suíço de Ornitologia no Lago Sempach
EN Find out more about: + Ricola Herb Garden
PT Um trio de pesquisadores do Instituto de Pós-Graduação em Genebra argumenta que a ciência deveria estar no centro das respostas.
EN Daniel Warner looks at the role Geneva will play in the upcoming Biden-Putin summit. Not much.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| genebra | geneva |
| respostas | not |
PT Outras homenagens incluem o seguinte: Prêmio Dean Griffin de Serviço Comunitário do Instituto de Tecnologia da Geórgia, Girls Inc
EN Other honors include the following: The Dean Griffin Community Service Award from the Georgia Institute of Technology, Girls Inc
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| outras | other |
| incluem | include |
| o | the |
| seguinte | following |
| prêmio | award |
| serviço | service |
| tecnologia | technology |
| geórgia | georgia |
| girls | girls |
| inc | inc |
PT Montgomery Rice é casada com seu colega ex-aluno do Instituto de Tecnologia da Geórgia, Melvin Rice Jr., e eles têm dois filhos: Jayne e Melvin III.
EN Montgomery Rice is married to her fellow Georgia Institute of Technology alumnus, Melvin Rice Jr., and they have two children: Jayne and Melvin III.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| é | is |
| tecnologia | technology |
| geórgia | georgia |
| filhos | children |
| iii | iii |
| montgomery | montgomery |
| melvin | melvin |
PT Osili foi nomeada bolsista do Instituto do Trabalho (IZA) em Bonn, Alemanha
EN Osili, was appointed as a fellow for the Institute of Labor (IZA) in Bonn, Germany
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| foi | was |
| do | of |
| trabalho | labor |
| alemanha | germany |
PT Madhu tem mestrado (MA) em Ciências Sociais pelo Instituto Tata de Ciências Sociais, Mumbai, Índia. Ela mora em Atlanta com o marido e adora música, viajar e ler.
EN Madhu holds a Masters Degree (MA) in Social Sciences from the Tata Institute of Social Sciences, Mumbai, India. She lives in Atlanta with her husband and loves music, travel, and reading.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| ciências | sciences |
| sociais | social |
| mumbai | mumbai |
| Índia | india |
| mora | lives |
| atlanta | atlanta |
| marido | husband |
| adora | loves |
| música | music |
| viajar | travel |
| tata | tata |
PT Durante décadas, o Conselho de Alimentação e Nutrição do Instituto Americano de Medicina (FNB-IOM) publicou e atualizou as Recomendações Dietéticas de Referência, conhecidas pela sigla RDA (Recomended Dietary Allowances).
EN For decades, the Food and Nutrition Board, of the American Institute of Medicine (FNB-IOM) has published and updated Recommended Dietary Allowances (“RDA”).
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| décadas | decades |
| o | the |
| americano | american |
| medicina | medicine |
| publicou | published |
| atualizou | updated |
| é | has |
| recomenda | recommended |
PT Membro de Honra do Instituto da Engenharia da Espanha desde 2018.
EN Honorary Member of the Spanish Institute of Engineering since 2018.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| engenharia | engineering |
| espanha | spanish |
PT Após um edital de chamamento público que aconteceu no início desse ano, o Instituto de Arquitetos do Brasil (IAB) selecionou mais de 60 ideias inspiradoras voltadas para bebês, crianças e cuidadores de toda a América Latina
EN After a call for proposals earlier this year, the Brazilian Institute of Architects (IAB) has selected more than 60 inspiring ideas focused on babies, children and their caregivers from all over Latin America
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| ano | year |
| arquitetos | architects |
| brasil | brazilian |
| ideias | ideas |
| bebês | babies |
| crianças | children |
| américa | america |
| iab | iab |
PT As recomendações elaboradas pelo Instituto foram inspiradas em uma série de guias semelhantes desenvolvidos na Índia e adaptadas ao contexto brasileiro.
EN They were inspired by a similar series of guides developed in India, and adapted to the Brazilian context.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| série | series |
| guias | guides |
| semelhantes | similar |
| desenvolvidos | developed |
| Índia | india |
| adaptadas | adapted |
| contexto | context |
| brasileiro | brazilian |
| as | they |
PT Do Japão, tanto a Universidade de Osaka (31) como o instituto de pesquisa Riken (39) fazem parte das top 10, de acordo com a Nature.
EN From Japan, both Osaka University (31) and RIKEN (39) make the top 50, according to Nature.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| japão | japan |
| top | top |
| nature | nature |
| osaka | osaka |
PT O Centro Knight e o Instituto Serrapilheira, do Brasil, estão se unindo para oferecer um curso online gratuito em português, “Jornalismo Científico: Da pandemia à crise climática, como melhorar a cobertura científica.”
EN The Knight Center and the Brazilian Serrapilheira Institute are teaming up to offer a free online course in Portuguese, “Science Journalism: From pandemic to climate crisis, how to improve science coverage.”
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| brasil | brazilian |
| estão | are |
| curso | course |
| online | online |
| gratuito | free |
| jornalismo | journalism |
| pandemia | pandemic |
| crise | crisis |
| cobertura | coverage |
PT Os Leões de San Diego fazem uma doação de US$ 400.000 para apoiar o banco biológico do Instituto Shiley Eye da UC San Diego.
EN San Diego Lions made a US$400,000 gift to support the UC San Diego Shiley Eye Institute’s BioBank.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| leões | lions |
| fazem | made |
| us | us |
| instituto | institute |
| eye | eye |
| san | san |
| diego | diego |
| uc | uc |
PT Em seu 79º aniversário, o IICA começou a construir a Praça da Agricultura das Américas | Instituto Interamericano de Cooperação para a Agricultura
EN On its 79th anniversary, IICA breaks ground on the Plaza of Agriculture of the Americas | Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| aniversário | anniversary |
| praça | plaza |
| agricultura | agriculture |
| américas | americas |
| instituto | institute |
| cooperação | cooperation |
| iica | iica |
PT Veja em primeira mão a extraordinária coleção de arte moderna do Instituto de Arte, considerada uma das melhores e mais abrangentes do mundo, ostentando alguns dos maiores ícones do período.
EN See first-hand the Art Institute’s extraordinary collection of modern art, considered one of the finest and most comprehensive in the world and boasting some of the greatest icons of the period.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| veja | see |
| mão | hand |
| coleção | collection |
| arte | art |
| moderna | modern |
| instituto | institute |
| considerada | considered |
| abrangentes | comprehensive |
| mundo | world |
| ícones | icons |
| período | period |
PT A população desbancarizada brasileira que, segundo estudos recentes do Instituto Locomotiva, conta com mais de 45 milhões de adultos, também se beneficiará com o Pix, incentivando a inclusão no sistema financeiro.
EN The unbanked Brazilian populations, that today represents over 45 million adults, according to the Locomotiva Institute, will also be encouraged to be included in the financial system.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| brasileira | brazilian |
| instituto | institute |
| adultos | adults |
| sistema | system |
| financeiro | financial |
PT Esta postagem foi revisada e melhor desenvolvida a partir das sugestões e comentários do pesquisador Gustavo Rodrigues, do Instituto de Referência em Internet e Sociedade.
EN This post was revised and better developed from the suggestions and comments of the researcher Gustavo Rodrigues, of the Institute for Research on Internet and Society.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| postagem | post |
| revisada | revised |
| melhor | better |
| desenvolvida | developed |
| sugestões | suggestions |
| comentários | comments |
| pesquisador | researcher |
| instituto | institute |
| internet | internet |
| sociedade | society |
| rodrigues | rodrigues |
PT As opiniões e perspectivas retratadas neste artigo pertencem a seu autor e não necessariamente refletem as políticas e posicionamentos oficiais do Instituto de Referência em Internet e Sociedade.
EN The views and opinions expressed in this article are those of the authors.
PT Diretor do Instituto Músculo-esquelético UCONNProfessor de Cirurgia OrtopédicaUniversidade de ConnecticutCirurgia de Ombro e Cotovelo
EN Director of the UCONN Musculoskeletal InstituteProfessor of Orthopaedic SurgeryUniversity of ConnecticutShoulder and Elbow Surgery
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| diretor | director |
| cirurgia | surgery |
| cotovelo | elbow |
PT Cognex Corporation foi fundada em 1981 por Dr. Robert J. Shillman, um professor e conferencista em percepção visual humana no Instituto de Tecnologia de Massachusetts.
EN Cognex Corporation was founded in 1981 by Dr. Robert J. Shillman, a lecturer in human visual perception at the Massachusetts Institute of Technology.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| cognex | cognex |
| foi | was |
| fundada | founded |
| robert | robert |
| percepção | perception |
| visual | visual |
| humana | human |
| tecnologia | technology |
| massachusetts | massachusetts |
| dr | dr |
| j | j |
PT Nasceu no Japão, em 1975, estudou fotografia no Instituto Europeu de Design de Turim, estagiou na agência fotográfica Magnum e tem uma pós-graduação em dramaturgia e realização pela Escola Superior de Teatro e Cinema de Lisboa
EN Born in Japan, in 1975, he studied photography at the European Design Institute (Turin), interned at the photo agency Magnum (Paris) and has a post-graduate degree in dramaturgy and film direction from the Lisbon Theatre and Film School
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| nasceu | born |
| japão | japan |
| estudou | studied |
| instituto | institute |
| europeu | european |
| agência | agency |
| escola | school |
| lisboa | lisbon |
| graduação | degree |
PT Dirige actualmente o projecto de distribuição de documentários alternativos KineDok, uma das actividades do Instituto do Cinema Documental.
EN She is currently the manager of the alternative documentary distribution project KineDok, one of the activities of the Institute of Documentary Film.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| projecto | project |
| distribuição | distribution |
| alternativos | alternative |
| actividades | activities |
| cinema | film |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
instituto instituto tecnológico instituto nacional instituto técnico fundação instituto instituto federal principal instituto instituto superior instituto católico instituto universitário sophia instituto interamericano instituto de ornitologia instituto universitário instituto nacionais instituto devops instituto de arte o instituto instituto de psicologia diretor do instituto coordenação com instituto instituto de referência o instituto gamaleya o instituto ambiental a fundação instituto instituto de administração abriga o instituto instituto de educação instituto alana nasce direito pelo instituto instituto franklin instituto shiley eye perto do instituto instituto serrapilheira instituto para aulas apresentado pelo instituto instituto neoenergia moderna do instituto instituto de crédito instituto de artes instituto também desenvolve instituto brincante é instituto de geociências instituto um estatuto brasil do instituto realizado pelo instituto agradecemos ao instituto instituto alana clique instituto de arquitetos actividades do instituto e mail associado
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos