Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "bringing forward" į Portugalų

Rodomi 50 iš 50 frazės "bringing forward" vertimai iš Anglų į Portugalų

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Portugalų žodžius / frazes:

bringing a até com como de do que e em está estão foi levar mais nos nossas nosso não o que onde ou para por produtos quando que recursos se ser seu sua são tempo todo trazendo trazer uma vida você é é um
forward 1 2 a adiante ao aos as avançar cada caminho com com a como continuar da das de do dos e em em frente encaminhar esse está fazer frente isso mais mas melhores mesmo muito na no nos não nós o o que os ou para para a para a frente para o pessoas por qualquer que se sem ser seu sobre sua suas também tempo todas todo todos um uma vez à à frente é é um única

bringing forward Anglų vertimas į Portugalų

Anglų
Portugalų

EN Gain a forward view of the energy market on a daily basis with forward curves, covering price, crack spreads, time spreads and differentials, and up to 3 years forward and historical data for all the assessments.

PT Obtenha uma visão futura do mercado de energia diariamente com curvas forward que abrange preços, spreads de craqueamento, diferenciais e prazos e até 3 anos de dados históricos e futuros para todas as avaliações.

Anglų Portugalų
energy energia
curves curvas
market mercado
data dados
price preços
daily diariamente
years anos
assessments avaliações
the as
historical históricos
of do
basis uma
and e
to até
gain com

EN The Munduruku people have opposed it as the ?death bill which is bringing division among our people, bringing violence (against those who) fight for the defense of the territory?

PT o Pessoas Munduruku se opuseram como a “lei da morte que está dividindo nosso povo, trazendo violência (contra aqueles que) lutam pela defesa do território”

Anglų Portugalų
munduruku munduruku
people pessoas
death morte
bringing trazendo
violence violência
defense defesa
territory território
of do
against contra
our nosso
as como
among da
it que

EN We don't call out every new .NET version in the Radar, but .NET 5 represents a significant step forward in bringing .NET Core and .NET Framework into a single platform

PT Nós não incluímos cada nova versão do .NET no Radar, mas o .NET 5 representa um passo significativo para unir o .NET Core e o .NET Framework em uma única plataforma

Anglų Portugalų
new nova
radar radar
represents representa
significant significativo
net net
step passo
framework framework
platform plataforma
the o
we nós
core core
and e
in em
a um
forward para
single única
version versão
but mas

EN Many of Boston’s attractions are bringing their best to you virtually. So, take a "tour" below, and start looking forward to your future travels.

PT Ser criança nunca foi tão divertido quanto no Museum of Houston para crianças, no Texas. É um lugar onde as crianças são encorajadas - em vez de desencorajadas - a colocar as mãos em tudo e mergulhar na ação.

Anglų Portugalų
of of
a um
are são
best para
virtually as
and e
below de

EN While they were all looking forward to collaborating, they were not looking forward to setting up and learning new systems for this project—nor did anyone have time to do it

PT Embora todos estivessem ansiosos para colaborar, eles não queriam configurar e aprender novos sistemas para esse projeto — e ninguém tinha tempo para isso

EN Click the Step Forward button to move the video 1 second forward.

PT Clique no botão Avançar para mover o vídeo 1 segundo para frente.

Anglų Portugalų
click clique
button botão
video vídeo
the o
second segundo
move para

EN While they were all looking forward to collaborating, they were not looking forward to setting up and learning new systems for this project—nor did anyone have time to do it

PT Embora todos estivessem ansiosos para colaborar, eles não queriam configurar e aprender novos sistemas para esse projeto — e ninguém tinha tempo para isso

EN So your strategy describes the path forward, and your tactics are the specific steps you’ll take as you move forward.

PT Portanto, sua estratégia descreve o caminho a seguir e suas táticas são as etapas específicas que você seguirá à medida que avança.

Anglų Portugalų
strategy estratégia
describes descreve
path caminho
tactics táticas
steps etapas
the o
are são
so portanto
you você
and e
specific específicas

EN You can forward incoming emails to a different email by checking the Forward emails to a different mailbox checkbox and entering the destination email

PT Você pode encaminhar e-mails recebidos para um e-mail diferente marcando a Encaminhar e-mails para uma caixa de correio diferente e digitando o e-mail de destino

Anglų Portugalų
you você
a um
can pode
mailbox caixa
destination destino
the o
different diferente
and e

EN Do not forward to the same email that you just created (i.e., the email johndoe@site123.com cannot forward emails to johndoe@site123.com).

PT Não encaminhe para o mesmo e-mail que acabou de criar (ou seja, o e johndoe@site123.com não pode encaminhar e-mails para johndoe@site123.com).

Anglų Portugalų
e e
the o
to mesmo
forward para
cannot não pode
that que
to the acabou

EN You've essentially moved the pointer for the main branch forward to the current head and your repository looks something like the fast forward merge above.

PT Você essencialmente moveu o indicador da ramificação principal para a frente para o head atual, e seu repositório se parece com o merge rápido acima.

Anglų Portugalų
essentially essencialmente
branch ramificação
current atual
repository repositório
fast rápido
main principal
head head
merge merge
the o
above acima
looks parece
and e

EN Select Step Forward to move the video 1 second forward.

PT Selecione Avançar para avançar o vídeo em 1 segundo;

Anglų Portugalų
select selecione
the o
video vídeo
second segundo
to em
move para

EN Located in the renowned Mall of the Emirates, our new Forward Store is the ultimate tribute to sustainability and to our first headquarters in Marghera, Venice. A step forward towards a more responsible future Together, with you.

PT Localizada no famoso Mall of the Emirates, nossa nova Forward Store é o tributo final à sustentabilidade e à nossa primeira sede em Marghera, Veneza. Um passo a mais rumo a um futuro mais responsável Juntos, com você.

Anglų Portugalų
new nova
store store
sustainability sustentabilidade
headquarters sede
venice veneza
responsible responsável
future futuro
of of
a um
step passo
you você
in em
the o
with juntos
is é
located localizada
first primeira
our nossa
and e
more mais

EN Prevent attackers and nation-state actors from bringing your site down, with the same protection leveraged by many of the world's biggest companies.

PT Evite que invasores e agentes patrocinados por governos derrubem seu site ao dispor do mesmo nível de proteção aproveitado por várias das maiores empresas do mundo.

Anglų Portugalų
prevent evite
attackers invasores
protection proteção
worlds mundo
companies empresas
site site
the mesmo
many que
and e
of do

EN During the SSL issuance process, Cloudflare deploys new certificates across its global network of data centers in 200 cities, bringing HTTPS online within minutes.

PT Durante o processo de emissão de SSL, a Cloudflare implanta novos certificados em sua Rede global de data centers em 200 cidades, colocando o HTTPS on-line em minutos.

Anglų Portugalų
ssl ssl
issuance emissão
process processo
cloudflare cloudflare
deploys implanta
new novos
certificates certificados
global global
centers centers
cities cidades
https https
minutes minutos
network rede
online on-line
data data
in em
the o
of de

EN Ahrefs’ proprietary data is what makes the platform unique in the first place. But we take things a step further by bringing you many unique features that give you a real edge over your competitors.

PT Em primeiro lugar os dados proprietários da Ahrefs são o que fazem a plataforma única. Mas demos um passo em frente ao trazer-lhe funcionalidades únicas que lhe oferecem uma vantagem real sobre os seus concorrentes.

Anglų Portugalų
ahrefs ahrefs
bringing trazer
features funcionalidades
edge vantagem
competitors concorrentes
proprietary proprietários
place lugar
real real
data dados
platform plataforma
in em
makes o que
step passo
a um
unique única
is são
your seus
but mas
the o

EN 4. In 2019 we launched 100 brand new gold open access journals, bringing the total to over 370 Elsevier-published fully OA titles. These sit alongside more than 1900 hybrid journals that already offer the option to publish open access.

PT 4. Em 2019, lançamos 100 novas revistas com acesso livre ouro, totalizando mais de 370 títulos com acesso livre publicados pela Elsevier. Também oferecemos mais de 1.900 revistas híbridas que já oferecem a opção de publicação com acesso livre.

Anglų Portugalų
new novas
total 1
titles títulos
published publicados
gold ouro
access acesso
journals revistas
option opção
fully é
publish publicação
elsevier elsevier
in em
the a
open livre
over de
more mais
offer oferecem

EN Some of our journals already pass submitted images through a manual image screening process, but bringing such screening to all submissions will require a semi-automated process.

PT Algumas de nossas revistas já submetem as imagens enviadas a um processo de triagem manual, mas para que essa triagem seja feita em todas as imagens, será necessário um processo semi-automatizado.

Anglų Portugalų
journals revistas
submitted enviadas
manual manual
screening triagem
process processo
require necessário
will será
images imagens
a um
of de
but mas
to a

EN Easily create, publish and organize information that employees need like benefits, CEO updates, and the corporate policy on bringing dogs to work (unless you're more of a cat company)

PT Crie, publique e organize facilmente as informações necessárias aos funcionários, como benefícios, atualizações de CEO e a política da empresa sobre levar cães para o escritório (a não ser que sua empresa prefira gatos)

Anglų Portugalų
easily facilmente
publish publique
employees funcionários
benefits benefícios
ceo ceo
policy política
dogs cães
information informações
updates atualizações
need necessárias
a levar
organize organize
unless a não ser
of de
company empresa
the o
and e

EN ClassPass is revolutionizing the fitness and wellness industry by bringing together the world’s best classes and experiences into one app

PT A ClassPass está a revolucionar a indústria do fitness e do wellness reunindo o melhor destes dois mundos em apenas uma app

Anglų Portugalų
industry indústria
app app
classpass classpass
fitness fitness
wellness wellness
and e
best melhor
the o
is está

EN Uncover the 'not provided' keywords from Google Analytics bringing traffic to your site

PT Descubra as palavras-chave "not provided" do Google Analytics que levam tráfego ao seu site

Anglų Portugalų
uncover descubra
analytics analytics
traffic tráfego
site site
not not
the as
your seu
google google
keywords chave
provided do
to ao

EN Our Firefox plugin and Chrome extension brings Majestic data right to where and when you need it, by bringing our valuable key metrics directly into your browser.

PT Nosso plugin para Firefox e extensão para Chrome levam dados do Majestic para onde e quando você precisar deles, apresentando nossas valiosas métricas-chave diretamente em seu navegador.

Anglų Portugalų
valuable valiosas
key chave
firefox firefox
chrome chrome
majestic majestic
plugin plugin
extension extensão
metrics métricas
directly diretamente
where onde
data dados
browser navegador
you você
need precisar
right para
to em
when quando
by apresentando
our nosso
and e

EN Ensuring technology security used to be a speed bump in the DevOps workflow, with developers bringing security input into projects too late in the process.

PT Garantir a segurança tecnológica costumava ter um impacto de velocidade no fluxo de trabalho do DevOps, com os desenvolvedores trazendo entrada de segurança em projetos muito atrasados no processo.

Anglų Portugalų
technology tecnológica
speed velocidade
bringing trazendo
security segurança
devops devops
workflow fluxo de trabalho
developers desenvolvedores
projects projetos
ensuring garantir
a um
process processo
used com
in em
the os

EN By bringing people and technology together, you can design and deploy innovative solutions in weeks – or even days – thanks to the industry’s only low-code platform built with a prescriptive approach to business and IT collaboration.

PT Ao juntar pessoas e tecnologia, você pode projetar e lançar soluções inovadoras em questão de semanas (ou até mesmo dias) graças à única plataforma low-code do setor planejada com uma abordagem prescritiva à colaboração entre negócios e TI.

Anglų Portugalų
people pessoas
solutions soluções
weeks semanas
or ou
platform plataforma
collaboration colaboração
technology tecnologia
design projetar
innovative inovadoras
business negócios
approach abordagem
to ao
and e
it ti
can pode
in em
by setor
days dias
the à
even mesmo
a única

EN Once you attain enough customers and engage and delight them, they can keep your flywheel spinning by promoting your organization and bringing new customers to you

PT Depois de reter clientes suficientes para engajar e encantar, eles manterão seu flywheel girando ao promover sua empresa e trazer novos clientes através de recomendações

Anglų Portugalų
customers clientes
engage engajar
promoting promover
organization empresa
bringing trazer
new novos
keep manter
enough para
and e

EN Use HubSpot to streamline your marketing by bringing your team, tools, and data together in one place.

PT Use a HubSpot para simplificar seu marketing, reunindo sua equipe, ferramentas e dados em um só lugar.

Anglų Portugalų
hubspot hubspot
streamline simplificar
marketing marketing
team equipe
tools ferramentas
data dados
place lugar
in em
use use
one um
to a
and e

EN Bringing up his experience across Europe and the US, Manuel emphasizes that “Switzerland continues to build prominence as European business hub that is home to many global brands

PT Referindo-se à sua experiência na Europa e nos EUA, Manuel frisa que “a Suíça continua a ganhar destaque como um polo empresarial europeu que acolhe muitas marcas mundiais

EN Bringing new leadership onboard is a clear reflection of the Amplexor’s efforts to be closer to its customers and to tailor its strategy in the DACH region to specific customer needs

PT A integração de novas lideranças é um reflexo claro dos esforços da Amplexor no sentido de estar mais perto de seus clientes e de adaptar a sua estratégia na região DACH às necessidades específicas dos clientes

Anglų Portugalų
new novas
efforts esforços
strategy estratégia
region região
is é
a um
needs necessidades
closer perto
customers clientes
the a
clear claro
of de
and e

EN Do you have a passion for connecting people around the world? Our teams thrive at bringing people together with innovative technologies and content services. Providing industry-leading solutions for top-consumer global brands is what we do best!

PT Gostaria de ligar pessoas no mundo inteiro? As nossas equipas procuram unir as pessoas através de tecnologias inovadores e serviços de conteúdos. Fornecer soluções líderes no setor às maiores marcas de consumo mundiais é o que melhor fazemos!

Anglų Portugalų
people pessoas
teams equipas
innovative inovadores
content conteúdos
brands marcas
leading líderes
consumer consumo
we do fazemos
technologies tecnologias
solutions soluções
is é
best melhor
industry setor
providing fornecer
services serviços
world mundo
the o
and e

EN Communities of any kind find their place on NING. See why they trust us - and follow their lead in bringing your creative ideas to reality!

PT Grupos de todo o tipo encontram o seu lugar na Ning. Veja por que confiam em nós - e siga a pista para dar vida às suas criações!

Anglų Portugalų
communities grupos
ning ning
trust confiam
follow siga
reality vida
place lugar
in em
of de
us nós
kind tipo
find encontram
and e
to a
see veja

EN Bringing in your industry contacts or even other influencers can help solve both of those challenges.

PT Uma das minhas melhores dicas para criar conteúdo é incluir seus contatos no segmento ou mesmo outros influenciadores podem te ajudar a resolver ambos os problemas.

Anglų Portugalų
contacts contatos
influencers influenciadores
solve resolver
or ou
other outros
industry segmento
in no
help ajudar
can podem
of do
your seus
even mesmo
both uma

EN Chick-Fil-A posted a mock “mean tweets” video after customers complained. They announced they had made a mistake and would be bringing back the old recipe.

PT O Chick-Fil-A publicou um vídeo com falsos tuítes emocionados depois que os consumidores reclamaram. A empresa anunciou que tinha cometido um erro e ia trazer de volta a receita antiga.

Anglų Portugalų
video vídeo
customers consumidores
announced anunciou
mistake erro
back volta
recipe receita
old antiga
a um
had tinha
bringing trazer
and e
the o
after depois

EN It’s designed to encompass the customer experience as a whole—bringing all the pieces together to make them easier to understand

PT Ela foi feita para abarcar a experiência do cliente como um todo, juntando todas as peças para facilitar o entendimento

Anglų Portugalų
experience experiência
pieces peças
a um
understand entendimento
customer cliente
all todas
the o
its foi
make feita
to a
as como

EN Bringing trust to blockchain transactions to perform the required crypto operations across the distributed system.

PT Confiança para as transações blockchain para realizar as operações de criptografia necessárias em todo o sistema distribuído.

Anglų Portugalų
trust confiança
blockchain blockchain
required necessárias
crypto criptografia
distributed distribuído
transactions transações
operations operações
system sistema
perform realizar
the o
to a

EN Together with partners such as IBM, R3, Ethereum, Hyperledger, Ledger, BitGo, Symbiont and ConsenSys Quorum, Thales is protecting the way industries are conducting business, bringing efficiency and establishing trust

PT Junto com parceiros como IBM, R3, Ethereum, Hyperledger, Ledger, BitGo, Symbiont e ConsenSys Quorum, a Thales está protegendo a forma como as indústrias estão realizando negócios, trazendo eficiência e estabelecendo confiança

Anglų Portugalų
partners parceiros
ibm ibm
ethereum ethereum
thales thales
protecting protegendo
bringing trazendo
efficiency eficiência
establishing estabelecendo
trust confiança
way forma
as como
industries indústrias
is está
and e
business negócios
the as
are estão
with junto

EN IoT Security Solutions: Bringing Trust to the Internet of Things

PT Soluções de segurança de IoT: internet das coisas com segurança

Anglų Portugalų
solutions soluções
internet internet
security segurança
to a
iot iot
of de

EN Bringing Trust to the Connected Car

PT Trazendo confiança para o carro conectado

Anglų Portugalų
bringing trazendo
trust confiança
connected conectado
the o
car a

EN Hybrid connectivity supports both live analysis and bringing data in-memory via encrypted extracts.

PT A conectividade híbrida oferece suporte a análises em tempo real e uso de dados na memória por meio de extrações criptografadas.

Anglų Portugalų
hybrid híbrida
supports suporte
encrypted criptografadas
memory memória
data dados
connectivity conectividade
in em
and e

EN "In this moment, we’re making data a more powerful asset within the organisation, bringing our data to a new level internally

PT “Neste momento, estamos tornando os dados um ativo mais impactante na organização, revolucionando nossa forma de usar nossos dados internamente

Anglų Portugalų
moment momento
making tornando
a um
more mais
asset ativo
organisation organização
data dados
in de
internally internamente
our nossos

EN Application quality is critical to driving sales and building long?lasting customer relationships. Build gives you access to expert Twilio engineers to review your applications before bringing them to market.

PT A qualidade do aplicativo é essencial para impulsionar as vendas e criar relacionamentos?duradouros com os clientes. O Build oferece acesso a engenheiros especialistas da Twilio para analisar seus aplicativos antes de colocá-los no mercado.

Anglų Portugalų
critical essencial
customer clientes
relationships relacionamentos
twilio twilio
sales vendas
build build
access acesso
engineers engenheiros
market mercado
is é
quality qualidade
gives da
review analisar
application aplicativo
applications aplicativos
to a
and e
expert para
your seus
before antes

EN Karyn has worked with high growth companies for over 20 years, bringing her passion for building high performing teams to Twilio in 2014 as its first lawyer

PT Karyn trabalhou em empresas de alto crescimento por mais de 20 anos e trouxe sua paixão por desenvolver equipes de alto desempenho para a Twilio em 2014 como primeira advogada

Anglų Portugalų
growth crescimento
performing desempenho
twilio twilio
lawyer advogada
has e
companies empresas
teams equipes
years anos
worked trabalhou
high alto
in em
first primeira

EN We're building a skilled team that's passionate about bringing you the best creative resources so that you can make your best work

PT Estamos formando uma equipe qualificada e apaixonada por oferecer os melhores recursos criativos para que você possa fazer seu melhor trabalho

Anglų Portugalų
passionate apaixonada
creative criativos
skilled qualificada
team equipe
the os
a uma
resources recursos
work trabalho
you can possa
you você
that que

EN ?I only know it through TV,? said Valentina Shaer, a 23-year-old English literature student. Mahmoud Tafesh, the team?s coach, said he has dreamed of bringing baseball to Gaza since he was introduced to the game in 2016.

PT Valentina Shaer, estudante de Literatura Inglesa de 23 anos de idade, afirma que tudo o que sabe aprendeu através da tevê. Mahmoud Tafesh, treinador da equipe, disse que sonhava em levar o beisebol para Gaza desde que foi apresentado ao jogo em 2016.

Anglų Portugalų
literature literatura
student estudante
s s
coach treinador
baseball beisebol
gaza gaza
introduced apresentado
said disse
game jogo
the o
was foi
team equipe
year anos
old idade
in em
of de
a levar

EN Complete Solution Finder & PowerDMARC sign a distribution agreement bringing DMARC services to Singapore, Malaysia and Indonesia. MSP/MSSP ready.

PT Finder & PowerDMARC assinam um acordo de distribuição trazendo os serviços DMARC para Singapura, Malásia e Indonésia. MSP/MSSP pronto.

Anglų Portugalų
powerdmarc powerdmarc
distribution distribuição
agreement acordo
bringing trazendo
dmarc dmarc
services serviços
singapore singapura
malaysia malásia
indonesia indonésia
msp msp
mssp mssp
amp amp
a um
ready pronto
complete é
to para
and e

EN This retro-looking mirrorless camera is inspired by the company's 1980s film SLR, bringing Z50-like specs into a unique aesthetic form.

PT Esta câmera sem espelho de aparência retro é inspirada no filme SLR da empresa nos anos 1980, trazendo especificações semelhantes ao Z50 em uma

Anglų Portugalų
mirrorless sem espelho
camera câmera
inspired inspirada
film filme
slr slr
bringing trazendo
specs especificações
retro retro
like semelhantes
is é
this esta
a uma
unique de

EN Apple is planning on bringing OLED to the iPad Pro after all, but not until 2023 at the earliest

PT A Apple está planejando trazer OLED para o iPad Pro, afinal, mas não antes de 2023, no mínimo

Anglų Portugalų
apple apple
bringing trazer
oled oled
ipad ipad
the o
is está
but mas
pro pro
at no

EN “Our IT teams are working on projects that really matter and they’re bringing real value to the business.”

PT Nossas equipes de TI agora estão trabalhando em projetos que realmente importam e estão agregando valor real para o negócio".

Anglų Portugalų
the o
it ti
teams equipes
business negócio
working trabalhando
projects projetos
matter importam
real real
our nossas
and e
value valor
to em
really realmente
are estão

EN We have expanded our on-net data centre locations in Europe, bringing our services closer to where you need us to be

PT Expandimos nossos locais de data center on-net na Europa, levando nossos serviços para mais perto de onde você precisa de nós

Anglų Portugalų
centre center
locations locais
europe europa
services serviços
data data
where onde
you você
closer perto
need precisa
our nossos
in de

EN But doing that means you often have to cut through the complexity of your systems, bringing teams together to work for a common outcome.

PT Na maioria das vezes, fazer isso significa que você deve reduzir a complexidade de seus sistemas, unindo equipes para que trabalhem juntas em prol de um resultado em comum.

Anglų Portugalų
complexity complexidade
common comum
outcome resultado
systems sistemas
teams equipes
work trabalhem
a um
the a
you você
to significa
of de
your seus

EN Doing that, however, means you have to cut through the complexity of your systems, bringing teams together to work for a common outcome.

PT Para isso, no entanto, você deve reduzir a complexidade de seus sistemas, unindo equipes para que trabalhem juntas em prol de um resultado em comum.

Anglų Portugalų
complexity complexidade
common comum
outcome resultado
systems sistemas
teams equipes
a um
work trabalhem
the a
you você
of de
means para
your seus

Rodoma 50 iš 50 vertimų