PT Veja e gerencie tarefas em todos os horários e programações para cumprir os prazos.
Išversti "prazos" į Anglų
Rodomi 50 iš 50 frazės "prazos" vertimai iš Portugalų į Anglų
prazos Portugalų vertimas į Anglų
Portugalų
Anglų
EN View and manage tasks across time and schedules to hit your deadlines.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| veja | view |
| gerencie | manage |
| tarefas | tasks |
| horários | schedules |
| prazos | deadlines |
PT Atitude profissional e forte empenho no cumprimento de prazos
EN Highly service minded and strong sense of keeping to deadlines
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| forte | strong |
| prazos | deadlines |
PT Gestão de projetos linguísticos complexos com prazos padrão ou urgentes
EN Management of complex language projects with standard or urgent deadlines
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| gestão | management |
| de | of |
| projetos | projects |
| complexos | complex |
| prazos | deadlines |
| padrão | standard |
| ou | or |
| urgentes | urgent |
PT Redefinir os prazos de acordo com sua programação.
EN Reset deadlines in accordance to your schedule.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| redefinir | reset |
| prazos | deadlines |
| de | in |
| sua | your |
| programação | schedule |
PT As assinaturas da nuvem podem ter prazos sincronizados para corresponder à data final de outras assinaturas da nuvem, desde que uma assinatura seja renovada ou comprada por um período mínimo de 12 meses.
EN Cloud subscriptions can be co-termed to match the end-date of other cloud subscriptions as long as one subscription is renewed or purchased for a minimum of 12 months.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| corresponder | match |
| outras | other |
| ou | or |
| mínimo | minimum |
PT Identifique pessoas para serem proprietárias individuais delas e, em seguida, documente as funções, responsabilidades e prazos específicos com que todos concordaram.
EN Identify individual people to own them and then document the specific roles, responsibilities, and deadlines everyone has agreed on.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| identifique | identify |
| documente | document |
| prazos | deadlines |
PT Cumpra os prazos agressivos de submissões regulamentares em mercados-alvo internacionais.
EN Meeting aggressive regulatory submission deadlines in global target markets.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| prazos | deadlines |
| internacionais | global |
| alvo | target |
| mercados | markets |
PT Estendemos em 90 dias o prazo para a realização dos exames individuais com prazos entre 1º de junho de 2021 e 30 de setembro de 2021. Para quem já recebeu uma extensão anteriormente, mas ainda não fez o exame, estamos concedendo mais 90 dias.
EN For people whose individual exam eligibilities were expiring from June 1, 2021 through September 30, 2021, we have extended 90 days. People who have been previously extended but have not yet consumed are receiving an additional 90 days.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| dias | days |
| junho | june |
| setembro | september |
| exame | exam |
PT Defina seus próprios prazos e aprenda em qualquer lugar na Web ou em dispositivos móveis
EN Set your own deadlines and learn anywhere on web or mobile devices
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| prazos | deadlines |
| e | and |
| aprenda | learn |
| web | web |
| ou | or |
| dispositivos | devices |
| móveis | mobile |
PT Fique de olho nos prazos e entregáveis com as visualizações calendário e quadro. Não importa se você vai lançar na próxima semana ou no próximo ano — obtenha resultados melhores do que nunca.
EN Keep an eye on deadlines and deliverables with our calendar and board views. It doesn’t matter if you’re launching next week or next year — get better results than ever before.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| olho | eye |
| prazos | deadlines |
| visualizações | views |
| calendário | calendar |
| lançar | launching |
| semana | week |
| ou | or |
| ano | year |
| melhores | better |
| nunca | ever |
PT Requisitos adicionais de segurança do aplicativo e prazos de correção definidos pela Atlassian
EN Additional app security requirements and fix timeframes defined by Atlassian
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| requisitos | requirements |
| adicionais | additional |
| segurança | security |
| aplicativo | app |
| prazos | timeframes |
| correção | fix |
| definidos | defined |
| atlassian | atlassian |
PT À medida que o trabalho avança e os prazos são alterados, reduza os conflitos no cronograma para liberar o progresso da equipe.
EN As work moves and deadlines change, iron out scheduling conflicts early to unblock your team’s progress.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| prazos | deadlines |
| conflitos | conflicts |
| s | s |
PT Monitask é um grande gestor de projectos e tarefas para equipas. Determina quanto tempo foi gasto em cada projecto para melhorar as expectativas de prazos e medir o âmbito.
EN Monitask is a great project and task manager for teams. Determine how much time has been spent on each project to improve deadline expectations and measure scope.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| gestor | manager |
| equipas | teams |
| tempo | time |
| gasto | spent |
| expectativas | expectations |
| medir | measure |
| âmbito | scope |
| monitask | monitask |
PT Saiba instantaneamente o status das tarefas no fluxo de trabalho, quando seus prazos vencem e quem é responsável por elas.
EN Instantly know where tasks are in the workflow, when they are due and who is responsible for them.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| saiba | know |
| responsável | responsible |
PT Mantenha a produtividade alta e os prazos à vista com nosso rastreador de tempo integrado. Exporte dados para auxiliar nos cálculos e projeções da equipe.
EN Keep productivity high and deadlines in sight with our built-in time tracker. Export data to assist with team calculations and projections.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| mantenha | keep |
| produtividade | productivity |
| prazos | deadlines |
| vista | sight |
| rastreador | tracker |
| integrado | built-in |
| exporte | export |
| auxiliar | assist |
| cálculos | calculations |
| projeções | projections |
| equipe | team |
PT Ofereça aos seus gerentes de projeto uma visão geral clara das tarefas e prazos, e garanta que todos os membros do projeto possam se comunicar e gerenciar as tarefas de forma eficaz.
EN Give your project managers a clear overview of to-dos and deadlines and ensure all project members can communicate and manage tasks effectively.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| ofereça | give |
| seus | your |
| gerentes | managers |
| clara | clear |
| prazos | deadlines |
| garanta | ensure |
| membros | members |
| possam | can |
| comunicar | communicate |
| gerenciar | manage |
| eficaz | effectively |
PT Prazos funcionam como o tique-taque de um relógio, criando um senso de urgência e fazendo com que os doadores respondam mais depressa
EN The countdown to a deadline can create a sense of urgency and make donors respond more quickly
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| um | a |
| senso | sense |
| urgência | urgency |
| doadores | donors |
PT O Relatório de grupo lhe permite comparar e analisar sua estratégia social nas redes, agregando métricas comuns nos canais e prazos.
EN The Group Report allows you to compare and analyze your social strategy across networks by aggregating common metrics across channels and timeframes.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| relatório | report |
| permite | allows |
| analisar | analyze |
| estratégia | strategy |
| social | social |
| redes | networks |
| métricas | metrics |
| canais | channels |
| prazos | timeframes |
PT A quantidade de material emprestado e os prazos para devolução variam-se de acordo com a categoria do usuário. Estão à disposição os serviços de reserva e renovação de material.
EN It is not subject for loan reference books, local consultation, rare, classic and out of stock books, without conditions for replacement, and permanent copies of books, which compose the basic bibliography.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| estão | is |
PT O material emprestado é intransferível e a sua guarda é de total responsabilidade do usuário que o retirou da Biblioteca, a quem cumpre zelar pelo cumprimento dos prazos de empréstimos e conservação do acervo.
EN The applied penalties by the Library are available in the Rules of Procedure.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| biblioteca | library |
PT “ O Infogram ajudou jornalistas de todas as áreas e níveis a criar gráficos rapidamente, para cumprir seus prazos, facilitando o compartilhamento de trabalho em nossa rede de dezenas de documentos. ”
EN “ Infogram has helped our journalists of all skill levels quickly create graphics on deadline, allowing us to more easily share work among our network of dozens of papers. ”
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| ajudou | helped |
| jornalistas | journalists |
| níveis | levels |
| criar | create |
| gráficos | graphics |
| compartilhamento | share |
| trabalho | work |
| rede | network |
| documentos | papers |
PT Com grupos de autorização predefinidos, você pode criar calendários compartilhados para equipes selecionadas. Agora, informações importantes, como reuniões ou prazos, estão disponíveis para todos os agentes relevantes.
EN With pre-defined authorization groups, you can even create shared calendars for select teams. Now, important information, such as meetings or deadlines, are available for all relevant agents.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| autorização | authorization |
| criar | create |
| calendários | calendars |
| agora | now |
| informações | information |
| ou | or |
| prazos | deadlines |
| agentes | agents |
PT Processamento mais rápido de projetos e tarefas com prazos
EN Faster processing of projects and tasks with time limits
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| processamento | processing |
PT "Se não conseguíssemos cumprir os prazos, deixaríamos na mão consumidores e empresas inteiras e começaríamos a perder muito dinheiro
EN "If we couldn't deliver on time, we would let users and the whole business down, and start to lose a lot of money on service
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| empresas | business |
| dinheiro | money |
| deixar | let |
| começar | start |
PT Obtenha uma visão futura do mercado de energia diariamente com curvas forward que abrange preços, spreads de craqueamento, diferenciais e prazos e até 3 anos de dados históricos e futuros para todas as avaliações.
EN Gain a forward view of the energy market on a daily basis with forward curves, covering price, crack spreads, time spreads and differentials, and up to 3 years forward and historical data for all the assessments.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| obtenha | gain |
| visão | view |
| mercado | market |
| energia | energy |
| curvas | curves |
| preços | price |
| avaliações | assessments |
PT Os prazos podem depender da análise Platts das circunstâncias gerais de uma alteração particular.
EN Time frames vary depending on Platts analysis of the overall circumstances of a particular change.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| análise | analysis |
| platts | platts |
| circunstâncias | circumstances |
| gerais | overall |
| alteração | change |
| particular | particular |
PT Você pode sobrecarregar seus times sem perceber. Por exemplo, definir prazos irrealistas pode forçar diferentes membros do time a correr com seu trabalho. Isto acarretará uma baixa qualidade e diminuirá a satisfação do consumidor.
EN You can overburden your teams without even realizing it. For example, setting unrealistic deadlines can force different team members to rush the work. This will often lead to poor quality and decreased customer satisfaction.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| sem | without |
| definir | setting |
| prazos | deadlines |
| forçar | force |
| diferentes | different |
| membros | members |
| qualidade | quality |
| consumidor | customer |
PT Podemos conceber e implementar infraestruturas de armário de rede em prazos tão curtos como algumas semanas, criando um melhor controlo do ecossistema e otimizando o desempenho
EN We can design and deploy network closet infrastructure in timeframes as short as a few weeks, creating better ecosystem control and optimizing performance
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| implementar | deploy |
| prazos | timeframes |
| curtos | short |
| semanas | weeks |
| melhor | better |
| controlo | control |
| ecossistema | ecosystem |
| otimizando | optimizing |
| desempenho | performance |
PT Faça retiradas diretamente para o seu banco. Dependendo do banco, pode ser instantâneo ou seguir os prazos habituais.
EN Make withdrawals directly to your bank. Depending on the bank, it can be instantaneous or take the usual terms.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| banco | bank |
| dependendo | depending |
| ou | or |
| habituais | usual |
PT Todo o conteúdo é digitalizado e oferecido de forma ordenada na nossa plataforma on-line, para que possa aprender no seu próprio ritmo, sem horários e repetindo as lições quantas vezes for necessário. Sem prazos. Sem pressa.
EN All content is digitized and offered in an orderly manner on our online platform, so you can learn at your own pace, without schedules and repeating the lessons as many times as you need. No deadlines. No hurries.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| conteúdo | content |
| oferecido | offered |
| forma | manner |
| plataforma | platform |
| on-line | online |
| ritmo | pace |
| horários | schedules |
| vezes | times |
| prazos | deadlines |
PT Reduza o custo de transporte de suas cargas urgentes ou com prazos críticos com nossas soluções de Frete Aéreo Global. Saiba mais sobre o Maersk Air.
EN Reduce the cost of transporting your urgent or time critical cargo with our Global Air Freight solutions. Learn more about Maersk Air.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| reduza | reduce |
| o | the |
| de | of |
| cargas | cargo |
| urgentes | urgent |
| ou | or |
| soluções | solutions |
| frete | freight |
| global | global |
| maersk | maersk |
PT Você tem prazos apertados e precisa colocar um monte de pessoas em seu conteúdo e precisa disso rapidamente
EN You’ve got tight deadlines and you need to get a bunch of people across your content and you need it done fast
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| prazos | deadlines |
| um | a |
| monte | bunch |
| pessoas | people |
| conteúdo | content |
| rapidamente | fast |
PT Sabemos que você tem prazos apertados e precisa de uma maneira fácil de levar suas transcrições para seus transcritores perfeitamente
EN We know you’ve got tight deadlines and you need an easy way to get your transcripts out to your transcribers seamlessly
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| prazos | deadlines |
| fácil | easy |
| levar | get |
| transcrições | transcripts |
| perfeitamente | seamlessly |
PT Não importa onde você esteja, existe uma maneira de levar as suas publicações para você. Dependendo de onde você mora, os prazos de entrega podem variar.
EN No matter where you are in the world, there’s a way to get your publications to you. Depending on where you live, delivery times may vary.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| importa | matter |
| maneira | way |
| levar | get |
| publicações | publications |
| mora | live |
| entrega | delivery |
| podem | may |
| variar | vary |
PT Nossas parcerias e contratos de compra são desenvolvidos conjuntamente visando gerar o máximo possível de impacto. Oferecemos compras plurianuais com prazos e condições flexíveis para incentivar a jornada de comercialização de cada projeto.
EN We co-develop our partnerships and purchase agreements to be as impactful as possible. We offer multi-year purchases with flexible terms that are positioned to support your project’s unique path to commercialization.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| parcerias | partnerships |
| projeto | project |
| s | s |
PT Nossa tecnologia inteligente guia processos ao longo das etapas normativas, o sistema envia correspondências quando necessário e seus casos são resolvidos dentro dos prazos adequados
EN Our smart technology guides processes through regulatory steps, the system sends correspondence as and when required, and your cases are resolved within the right timeframes
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| inteligente | smart |
| etapas | steps |
| envia | sends |
| necessário | required |
| casos | cases |
| prazos | timeframes |
| guia | guides |
PT Ao utilizar o MindMeister com seus clientes, o MinneApp reduziu seus prazos de entrega em 77%.
EN By using MindMeister with their clients, MinneApp has reduced their turnaround times by 77%.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
| seus | their |
| clientes | clients |
| reduziu | reduced |
PT Transforme anotações em tarefas completas com prazos, responsáveis e prioridades, ou exporte-as diretamente para o MeisterTask, onde você pode gerenciá-las em painéis Kanban visuais.
EN Turn notes into fully featured tasks with deadlines, assignees and priorities, or export them directly to MeisterTask where you can manage them in visual Kanban boards.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| anotações | notes |
| tarefas | tasks |
| prazos | deadlines |
| prioridades | priorities |
| ou | or |
| diretamente | directly |
| meistertask | meistertask |
| onde | where |
| painéis | boards |
| kanban | kanban |
| visuais | visual |
| é | fully |
| exporte | export |
PT Defina prazos para os seus projetos e tarefas sincronizando-os automaticamente com o seu aplicativo de calendário favorito como o Calendário do Google ou do Outlook.
EN Set due dates for your projects and tasks and sync them automatically with your favorite calendar apps like Google Calendar or Outlook.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| defina | set |
| automaticamente | automatically |
| favorito | favorite |
| ou | or |
| outlook | outlook |
PT Foque no design e cumpra prazos. Aumente sua produtividade com nosso gestor de tempo
EN Focus on design and meet deadlines, boost your productivity with our time tracker
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| design | design |
| prazos | deadlines |
| aumente | boost |
| produtividade | productivity |
| tempo | time |
PT Envie alertas importantes sobre alterações ou lembretes dos próximos prazos.
EN Send important alerts on changes or reminders about upcoming deadlines.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| envie | send |
| importantes | important |
| alterações | changes |
| ou | or |
| próximos | upcoming |
| prazos | deadlines |
PT Você pode configurar uma planilha para rastrear uma ampla variedade de fluxos de trabalho - de tarefas e prazos de projetos a listas de pendências, inventários ou informações de clientes.
EN You can configure a sheet to track a wide variety of workflows—from tasks and project deadlines to punch lists, inventories, or customer information.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| você | you |
| configurar | configure |
| ampla | wide |
| variedade | variety |
| prazos | deadlines |
| listas | lists |
| ou | or |
| informações | information |
| clientes | customer |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Os lembretes são acionados de forma proativa por uma data ou hora específica e mantêm os proprietários das tarefas informados sobre os principais prazos.
EN Reminders are proactively triggered by a specific date or time and keep task owners apprised of key deadlines.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| lembretes | reminders |
| ou | or |
| específica | specific |
| mantêm | keep |
| tarefas | task |
| principais | key |
| prazos | deadlines |
PT Isso permite transações únicas instantâneas, elimina a necessidade de prazos e impulsiona o avanço da tecnologia em direção à próxima geração de trading.
EN This allows for instantaneous single transactions, removes the need for time locks, and advances the technology toward next generation trading.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| permite | allows |
| transações | transactions |
| elimina | removes |
| necessidade | need |
| tecnologia | technology |
| trading | trading |
PT Antes de lançar uma iniciativa de transformação da TI, as organizações devem conhecer os objetivos de negócios de longo e curto prazos da organização e de seu setor, bem como as tendências emergentes de tecnologia
EN Before launching an IT transformation initiative, organizations should be knowledgeable about the long- and short-term business goals of the organization and its industry, as well as emerging trends in technology
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| lançar | launching |
| iniciativa | initiative |
| transformação | transformation |
| devem | should |
| objetivos | goals |
| curto | short |
| bem | well |
| tendências | trends |
| tecnologia | technology |
PT Controle e organize prazos de pagamento e garanta o fim do atraso nas contas.
EN Organize and track payment deadlines to ensure the end of late fees.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| organize | organize |
| prazos | deadlines |
| garanta | ensure |
| nas | to |
| controle | track |
PT Obtenha visibilidade de prazos e especificações técnicas em um só lugar.
EN Share assertive Marketing briefings and collect standardized intakes.
PT Ao cumprir prazos de pagamento, a equipe desenvolve uma relação de trabalho positiva com fornecedores, gerando melhores produtos, descontos e estoque.
EN Honor payment terms with suppliers and build a positive working relationship that evolves towards better products, discounts, and a consistent inventory.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| pagamento | payment |
| trabalho | working |
| positiva | positive |
| fornecedores | suppliers |
| melhores | better |
| descontos | discounts |
| estoque | inventory |
PT Colete briefings estruturados, acompanhe prazos e entregue campanhas impecáveis.
EN Collect structured briefings, track statuses and deliver impeccable campaigns.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| estruturados | structured |
| acompanhe | track |
| e | and |
| entregue | deliver |
| campanhas | campaigns |
PT Centralize e controle requisições com total visibilidade de prazos de entrega.
EN Manage requests in one place, easily track priorities and deliver them on time.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| entrega | deliver |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
prazos organize prazos prazos perdidos prazos flexíveis prazos a vista acompanhe prazos defina prazos prazos apertados controle prazos acompanhar prazos longo prazos prazos críticos incluindo prazos prazos legais aplicáveis venda e prazos monitore os prazos diferenciais e prazos prazos finais prazos específicos curto prazos mude prazos mudanças nos prazos prazos de entrega pressão de prazos definir prazos irrealistas prazos sejam cumpridos prazos são alterados prazos e impulsiona prazos e custos cumprir seus prazos moderno em prazos expectativas de prazos lei tem prazos prazos para devolução prazos mais curtos cumprimento dos prazos prazos de emissão seguir os prazos marketplace com prazos existem prazos recomendados prazos a serem fornecedores têm prazos implementadas com prazos redefinir os prazos prazos de retenção prazos de correção rede em prazos prazos legais
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos