Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "organic chemical compound" į lenkas

Rodomi 50 iš 50 frazės "organic chemical compound" vertimai iš Anglų į lenkas

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos lenkas žodžius / frazes:

organic ich organiczne organicznego organiczny organicznych to z
chemical chemiczne

organic chemical compound Anglų vertimas į lenkas

Anglų
lenkas

EN Acetic acid is an organic chemical compound

PL Kwas octowy jest organicznym związkiem chemicznym

Anglų lenkas
is jest

EN The Chemical Abstracts Service is a department of the American Chemical Society and it maintains a database of chemical compounds and sequences

PL Chemical Abstracts Service jest to oddział American Chemical Society i zajmuje się prowadzeniem bazy danych związków chemicznych oraz sekwencji

Anglų lenkas
service service
is jest
it to
and i
database danych

EN Organic fibres used to make Eco Aware products have been certified by independent institutions in line with the leading international standards such as Organic Content Standard (OCS) and Global Organic Textile Standard (GOTS)

PL Włókna organiczne stosowane do produkcji modeli Eco Aware są certyfikowane przez niezależne instytucje, zgodnie z wiodącymi, międzynarodowymi standardami takimi jak Organic Content Standard (OCS) oraz Global Organic Textile Standard (GOTS)

Anglų lenkas
organic organiczne
certified certyfikowane
independent niezależne
institutions instytucje
standards standardami
standard standard
to do
by przez
in w
as jak
products z
and oraz

EN Organic fibresused to make Eco Aware products have been certified by independent institutions in line with the leading international standards such as Organic Content Standard (OCS) and Global Organic Textile Standard (GOTS)

PL Włókna organiczne stosowane do produkcji modeli Eco Aware są certyfikowane przez niezależne instytucje, zgodnie z wiodącymi, międzynarodowymi standardami takimi jak Organic Content Standard (OCS) oraz Global Organic Textile Standard (GOTS)

Anglų lenkas
organic organiczne
certified certyfikowane
independent niezależne
institutions instytucje
standards standardami
standard standard
to do
by przez
in w
as jak
products z
and oraz

EN Enjoy the very best cuisine made with ingredients from local and artisan produce, including sustainable meat and organic chicken, sustainably caught long-line caught fish, free-range eggs and organic milk, organic and biodynamic wines.

PL Można u nas zjeść najlepsze potrawy z lokalnych i rzemieślniczych produktów, w tym mięso z ekologicznych hodowli, ryby ze zrównoważonych hodowli, jaja z wolnego wybiegu, ekologiczne mleko oraz ekologiczne i biodynamiczne wina.

Anglų lenkas
made produktów
local lokalnych
fish ryby
best najlepsze
and i

EN Sodium hydroxide in solid form, also called caustic soda, is an inorganic chemical compound belonging to the strongest alkali

PL Wodorotlenek sodu w formie stałej, zwany również sodą kaustyczną, to nieorganiczny związek chemiczny należący do najsilniejszych zasad

Anglų lenkas
sodium sodu
hydroxide wodorotlenek
in w
form formie
to do
also również

EN Sodium hydroxide is an inorganic chemical compound of the hydroxide group, belonging to the strongest alkali

PL Wodorotlenek sodu to nieorganiczny związek chemiczny z grupy wodorotlenków, należący do najsilniejszych zasad

Anglų lenkas
sodium sodu
hydroxide wodorotlenek
to do
of z
group grupy

EN With the use of this designation, one can be certain what the chemical compound in question is

PL Wykorzystując to oznaczenie mamy pewność z jakim związkiem chemicznym mamy do czynienia

Anglų lenkas
this to
is mamy
the jakim

EN Each of them contains the basic information about a chemical compound

PL Każdy z nich opatrzony jest podstawowymi informacjami na temat związku chemicznego

Anglų lenkas
basic podstawowymi
information informacjami
of z
the nich
contains jest

EN Thousands of researchers, engineers and other R&D professionals working in chemical R&D and chemical manufacturing rely on our innovative solutions. We serve:

PL Tysiące pracowników naukowych, inżynierów i innych pracowników działów B-R zajmujących się pracami badawczo-rozwojowymi w dziedzinie chemii i produkcji chemicznej polegają na naszych innowacyjnych rozwiązaniach. Kto korzysta z naszych usług?

Anglų lenkas
thousands tysiące
other innych
r r
manufacturing produkcji
innovative innowacyjnych
of z
in w
on na
and i
our naszych

EN 46 of the Chemical & Engineering News Global Top 50 Chemical Companies

PL 46 z 50 najlepszych globalnych firm chemicznych wybranych przez Chemical & Engineering News

Anglų lenkas
news news
global globalnych
top najlepszych
companies firm
amp amp
of z
the przez

EN PCC Rokita SA is one of the largest chemical companies in Poland and Europe. The company?s business profile is based on the production of chemical products consisting chlor-alkali, polyether polyols, polyalkylene glycols and phosphorus derivatives.

PL PCC Rokita SA to jedna z największych firm chemicznych w Polsce i Europie. Profil działalności spółki opiera się o produkcję wyrobów chemicznych z grupy chloroalkaliów, polioli polieterowych, polialkilenoglikoli oraz pochodnych fosforu.

Anglų lenkas
pcc pcc
sa sa
poland polsce
europe europie
profile profil
of z
in w
companies firm
and i
company spółki

EN Our automated chemical dosers operate on a volumetric proportioning principle to achieve consistent chemical mixture results regardless of changes in pressure or flow

PL Nasze zautomatyzowane dozowniki chemikaliów działają na zasadzie dozowania objętościowego w celu uzyskania stałych wyników mieszanin chemicznych niezależnie od zmian ciśnienia czy przepływu

Anglų lenkas
automated zautomatyzowane
achieve celu
results wyników
regardless niezależnie
changes zmian
or czy
flow przepływu
on na
in w

EN When a chemical is banned, it is like saying: “This particular chemical has been assessed to be hazardous and is restricted

PL Kiedy substancja chemiczna jest zakazana, to tak jakby powiedzieć: "Ta konkretna substancja chemiczna została oceniona jako niebezpieczna i jest ograniczona

Anglų lenkas
this ta
and i
it to
is jest
has została
when kiedy

EN The result is groundbreaking, the chemical industry which is known for being secretive about their products is now sharing information, not just public data but also information owned by the chemical manufacturer

PL Wynik jest przełomowy, przemysł chemiczny, który jest znany z bycia tajnym o swoich produktach, teraz dzieli się informacjami, nie tylko danymi publicznymi, ale także informacjami będącymi własnością producenta chemicznego

Anglų lenkas
result wynik
known znany
now teraz
information informacjami
public publicznymi
data danymi
manufacturer producenta
is jest
just tylko
not nie
but ale
also także
products z
which w

EN Esters belong to the group of organic chemical compounds. They are formed as a result of acid condensation with alcohols or phenols.

PL Estry nalezą do grupy organicznych związków chemicznych. Powstają one w wyniku reakcji kondensacji kwasów oraz alkoholi lub też fenoli.

Anglų lenkas
organic organicznych
to do
group grupy
or lub
result wyniku
the oraz

EN At the moment, the CAS database contains over 55 million different chemical compounds, both inorganic and organic

PL W bazie CAS znajdziemy obecnie ponad 55 milionów różnych związków chemicznych, zarówno nieorganicznych, jak i organicznych

Anglų lenkas
cas cas
database bazie
different różnych
organic organicznych
million milionów
the i
over w

EN The elements and substances that make everything colorful are, on the one hand, divided according to the chemical structure into inorganic and organic colorants

PL Materiały i substancje, które czynią wszystko kolorowym, z jednej strony dzielą się, zgodnie z ich składem chemicznym, na organiczne i nieorganiczne

Anglų lenkas
substances substancje
everything wszystko
organic organiczne
on na
and i

EN <strong>% of Paid Clicks vs Organic Clicks</strong> — shows how clicks on the search results are distributed between paid and organic results.

PL <strong>% Płatnych kliknięć vs Organicznych kliknięć</strong> — pokazuje jak kliknięcia w wyniki wyszukiwania są rozdzielone pomiędzy płatne i bezpłatne wyniki.

EN This is the only report of its kind that brings important SEO metrics like backlinks, organic traffic and organic keywords together.

PL Jest to jedyny w swoim rodzaju raport który pokazuje najważniejsze wskaźniki SEO takie jak linki zwrotne, ruch organiczny czy organiczne słowa kluczowe.

Anglų lenkas
report raport
kind rodzaju
metrics wskaźniki
backlinks linki zwrotne
traffic ruch
together w
important najważniejsze
seo seo
organic organiczny
this to
is jest
the który
and swoim

EN Play with keywords and win organic traffic! More and more people are go for longer terms in search, use them to find a opportunity to gain more traffic from organic search.

PL Dobierz najlepsze słowa kluczowe i pozyskaj ruch organiczny! Coraz więcej osób wpisuje długie zapytania podczas wyszukiwania. Wykorzystaj te intencje, aby znaleźć szanse na uzyskanie większej liczby odwiedzin z wyszukiwań organicznych.

Anglų lenkas
traffic ruch
people osób
to aby
search wyszukiwania
and i
organic organiczny
win z

EN Play with keywords and win organic traffic! More and more people are go for longer terms in search, use them to find a opportunity to gain more traffic from organic search.

PL Dobierz najlepsze słowa kluczowe i pozyskaj ruch organiczny! Coraz więcej osób wpisuje długie zapytania podczas wyszukiwania. Wykorzystaj te intencje, aby znaleźć szanse na uzyskanie większej liczby odwiedzin z wyszukiwań organicznych.

Anglų lenkas
traffic ruch
people osób
to aby
search wyszukiwania
and i
organic organiczny
win z

EN This natural resource is neither flammable nor explosive and ideally suited as the raw material for organic electrolytes for use in an organic-flow battery

PL Naturalny surowiec nie jest substancją palną ani wybuchową i idealnie nadaje się jako materiał wyjściowy dla elektrolitów organicznych, które mogą być stosowane w akumulatorach organiczno- przepływowych

Anglų lenkas
natural naturalny
organic organicznych
in w
is jest
and i
as jako
nor nie

EN Organic traffic is always prized by businesses on the internet because it is often more affordable and organic users also tend to be more motivated to use your services or purchase your products

PL Ruch organiczny jest zawsze ceniony przez firmy internetowe, ponieważ jest on często bardziej przystępny cenowo, a użytkownicy organiczni mają również większą motywację do korzystania z Twoich usług lub kupowania Twoich produktów

Anglų lenkas
organic organiczny
traffic ruch
always zawsze
businesses firmy
internet internetowe
is jest
by przez
more bardziej
users użytkownicy
to do
or lub
products produktów
services usług

EN Keeping the key as simple as possible whilst not being scared to use compound keys where necessary.

PL Utrzymanie klucza tak prostego, jak to tylko możliwe, ale nie bójmy się używać kluczy złożonych, gdy jest to konieczne.

Anglų lenkas
key klucza
keys kluczy
necessary konieczne
as jak
not nie
use z
being jest
simple prostego

EN It is a compound of nitrogen and hydrogen that was already known in ancient Egypt

PL To związek azotu i wodoru, który został poznany już w starożytnym Egipcie

Anglų lenkas
nitrogen azotu
hydrogen wodoru
and i
in w
was został
it to
a już

EN In nature, this compound is formed by rotting protein substances.

PL W naturze związek ten powstaje na skutek gnicia substancji białkowych.

Anglų lenkas
in w
this ten

EN The pharmaceutical materials used to compound drugs should be stored in the original packaging or in special containers, suitable for a given substance

PL Surowce farmaceutyczne, które wykorzystywane są do przygotowania leków recepturowych bądź aptecznych, powinno przechowywać się w opakowaniach fabrycznych lub specjalnych naczyniach przystosowanych do danego surowca

Anglų lenkas
materials surowce
or lub
given danego
to do
in w

EN The assigned number may also aid in distinguishing stereoisomers of the given compound

PL Przypisane oznaczenie może pomóc także w rozróżnieniu stereoizomerów danego związku

Anglų lenkas
assigned przypisane
may może
also także
in w
given danego

EN Buy at the best price and in real time. Receive a receipt with all the details of your purchase. To buy Compound has never been so easy, fast and secure.

PL Kupuj w najlepszej cenie i w czasie rzeczywistym. Odbierz paragon ze wszystkimi szczegółami zakupu. Kup Compound nigdy nie było tak łatwe, szybkie i bezpieczne.

Anglų lenkas
price cenie
real rzeczywistym
receipt paragon
the best najlepszej
with ze
easy łatwe
in w
time czasie
the i
buy kup
receive odbierz
never nigdy
purchase zakupu
to wszystkimi
the details szczegółami
fast szybkie
to buy kupuj
so tak

EN Purchase Compound with bank transfer

PL Kup Compound przelewem bankowym

Anglų lenkas
purchase kup
bank bankowym
bank transfer przelewem

EN Buy Compound with Bit2Me Wallet

PL Kup Compound z portfelem Bit2Me

Anglų lenkas
buy kup
with z

EN Now also, buy Compound with cash

PL Teraz także kup Compound gotówką

Anglų lenkas
also także
buy kup
now teraz

EN Buy Compound in stores in your neighborhood

PL Kup Compound w sklepach w Twojej okolicy

Anglų lenkas
buy kup
in w
stores sklepach
your twojej
neighborhood okolicy

EN Buying Compound has never been so easy

PL Kupowanie Compound nigdy nie było tak łatwe

Anglų lenkas
buying kupowanie
easy łatwe
never nigdy
so tak

EN Pay for goods and services from anywhere in the world with Compound at no extra cost, just sending to the destination address of the cryptocurrency.

PL Płać za towary i usługi z dowolnego miejsca na świecie za pomocą Compound bez dodatkowych kosztów, po prostu wysyłając na adres docelowy of the cryptocurrency.

Anglų lenkas
extra dodatkowych
sending wysyłając
the i
world świecie
services usługi
cost kosztów
of of
with z
address adres
for na

EN Withdraw Compound in cash through multiple channels.

PL Wypłać Compound w gotówce wieloma kanałami.

Anglų lenkas
multiple wieloma
in w

EN Selling Compound has never been so easy

PL Sprzedawanie Compound nigdy nie byłeś tak łatwy

Anglų lenkas
selling sprzedawanie
easy łatwy
never nigdy
so tak

EN Sell Compound hand in hand with the best, with the peace of mind of always being by your side to help you, even over the phone, with the best prices, and with the best suite of services in the sector.

PL Sprzedaj Compound ramię w ramię z najlepszymi, ze spokojem, że zawsze jesteśmy przy Tobie, nawet przez telefon, w najlepszych cenach i z najlepszym pakietem usług w branży.

Anglų lenkas
sell sprzedaj
always zawsze
being jesteśmy
phone telefon
prices cenach
in w
by przez
of z
even nawet
services usług
best najlepszych

EN Numerous utility rooms, and ample space to retreat to a quiet corner within the large compound

PL Posiada 74 funkcjonlnych pokoi z łazienkami z prysznicem i WC, a także liczne pomieszczenia gospodarcze i dużo miejsca do odpoczynku

Anglų lenkas
numerous liczne
rooms pokoi
space miejsca
a a
to do
the i

EN Paul Ehrlich cooperated with Hoechst and discovered the arsenic compound that killed the pathogen

PL Paul Ehrlich współpracował z firmą Hoechst i odkrył związek arsenu, który zabijał patogen

Anglų lenkas
paul paul
with z
the i
that który

EN German compound terms in particular are currently establishing themselves in other languages, because the conversation surrounding them has spread from Germany to those countries

PL Zwłaszcza niemieckie wyrazy złożone zadomowiły się dziś w innych językach, ponieważ dyskurs na ich temat przedostał się z Niemiec do tych krajów

Anglų lenkas
other innych
in w
germany niemiec
to do
countries krajów

EN You can buy Compound (COMP) on our Bit2Me platform and to do so all you have to do is create an account with us, choose the payment method to use and tell us the amount of tokens to buy, we take care of the rest

PL Możesz kupić Compound (COMP) na naszej platformie Bit2Me i aby to zrobić, wszystko, co musisz zrobić, to utworzyć konto z nami, wybrać metodę płatności i powiedzieć nam ilość tokenów do zakupu, zajmiemy się resztą

Anglų lenkas
buy zakupu
platform platformie
account konto
payment płatności
of z
can możesz
on na
to do
us nam
and i
all w

EN Use COMP tokens to improve your rewards in the Compound protocol pools.

PL Użyj tokenów COMP, aby zwiększyć swoje nagrody w pulach protokołu Compound.

Anglų lenkas
use użyj
to aby
your swoje
rewards nagrody
in w
protocol protokołu

EN Purchase Compound by bank transfer

PL Zakup Compound przelewem bankowym

Anglų lenkas
purchase zakup
bank bankowym
bank transfer przelewem

EN Withdraw Compound in cash through multiple channels.

PL Wypłać Compound w gotówce wieloma kanałami.

Anglų lenkas
multiple wieloma
in w

EN Selling Compound has never been so easy

PL Sprzedawanie Compound nigdy nie byłeś tak łatwy

Anglų lenkas
selling sprzedawanie
easy łatwy
never nigdy
so tak

EN Sell Compound hand in hand with the best, with the peace of mind of always being by your side to help you, even over the phone, with the best prices, and with the best suite of services in the sector.

PL Sprzedaj Compound ramię w ramię z najlepszymi, ze spokojem, że zawsze jesteśmy przy Tobie, nawet przez telefon, w najlepszych cenach i z najlepszym pakietem usług w branży.

Anglų lenkas
sell sprzedaj
always zawsze
being jesteśmy
phone telefon
prices cenach
in w
by przez
of z
even nawet
services usług
best najlepszych

EN Numerous utility rooms, and ample space to retreat to a quiet corner within the large compound

PL Posiada 74 funkcjonlnych pokoi z łazienkami z prysznicem i WC, a także liczne pomieszczenia gospodarcze i dużo miejsca do odpoczynku

Anglų lenkas
numerous liczne
rooms pokoi
space miejsca
a a
to do
the i

EN R&D SolutionsFOR CHEMICAL R&D

PL R&D SolutionsNA RZECZ PRAC BADAWCZO-ROZWOJOWYCH W BRANŻY CHEMICZNEJ

Anglų lenkas
r r
amp amp

Rodoma 50 iš 50 vertimų