Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "love you until" į lenkas

Rodomi 50 iš 50 frazės "love you until" vertimai iš Anglų į lenkas

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos lenkas žodžius / frazes:

love a aby bardzo będzie chcesz co czy dla do dowiedz dzięki i jak jako jest jeśli już korzystać które których lub lubi miłość możesz na nam naszych nie o od oraz po ponad przez się swoje tak tego to twoje tych tym uwielbiają w więcej wszystkich z za za pomocą że
you a aby abyś ale ani bez być będzie będziesz celu chcesz ci ciebie cię co czas czasu czego czy czy jesteś dane danych dla dlatego do dzięki firmy gdy gdzie go i ich im informacje innych jak jaki jakie jako je jednak jego jej jest jesteś jesteśmy jeszcze jeśli jeżeli już ją każdego każdej każdym kiedy kilka kluczowe kluczowych która które której który których którym lub ma mamy masz mieć mogą może możemy możesz można musisz na nad nadal należy nam nami nas nasze naszej naszych naszym naszą nawet nich nie nie ma niż o od oraz oznacza po pod podczas ponieważ potrzebujesz potrzeby powinieneś produktów przed przez przypadku roku również siebie się sobie strony swoich swoim swoje swojego swojej swój są słów tak także te tego tej ten też to tobie tobą twoich twoim twoja twoje twojego twojej twoją twój ty tych tylko tym uzyskać w w jaki sposób w którym w tym wiele więc więcej wszystkich wszystkie wszystko z z nami za za pomocą zawsze ze świecie że
until a ale aż aż do być będzie będziemy co czasu dla do dopóki i ich jak jednak jej jest jeszcze jeśli już kiedy korzystać które którzy lub ma może możesz można na nadal nas nawet nie o od okres oraz po przez przypadku się strony są tak tego tej to twoje tylko tym w wszystkich wszystkie z za że

love you until Anglų vertimas į lenkas

Anglų
lenkas

EN When all else fails, come to many meetings, where, “we will love you until you can love yourself.”

PL Kiedy wszystko inne zawiedzie, przyjdź na wiele spotkań, gdzie "będziemy cię kochać, dopóki nie będziesz mogła pokochać siebie".

EN Love gaming? Love our products and want to tell the world? We would love for you to join the NoLagCrew and get in on the action.

PL Lubisz grać? Lubisz nasze produkty i chcesz powiedzieć światu? Chcielibyśmy, abyście dołączyli do NoLagCrew i wzięli udział w akcji.

Anglų lenkas
we my
want chcesz
in w
products produkty
to do
and i

EN Up until this point, everything you have done is on your local system and invisible to your Bitbucket repository until you push those changes.

PL Do tej pory wszystkie wprowadzone zmiany pozostają w systemie lokalnym i są niewidoczne w repozytorium Bitbucket, dopóki ich nie wypchniesz.

Anglų lenkas
local lokalnym
bitbucket bitbucket
repository repozytorium
changes zmiany
system systemie
to do
this tej
everything w
you nie

EN Sonos makes it easy to play what you love—music, podcasts, films, shows, audiobooks, radio and more—and share it out loud with the ones you love.

PL Sonos sprawia, że odtwarzanie tego, co kochasz — muzyki, podcastów, filmów, seriali, audiobooków, radia i nie tylko — jest proste i możesz się tym głośno dzielić z najbliższymi osobami.

EN Until the 18th century it was mainly obtained by burning seaweed and sea plants, leaching the molten material from ashes and evaporating the solutions until dry

PL Do XVIII wieku pozyskiwano ją głównie przez spalanie wodorostów i roślin morskich, ługowanie rozpuszczalnego materiału z popiołów i odparowywanie roztworów do sucha

Anglų lenkas
mainly głównie
plants roślin
material materiał
the i
until do
from z
by przez

EN Offer valid from 4th until 17th January or until stock lasts for ABOs, Registered Customers, Members & Members +.BV PV reduction

PL Promocja obowiązuje od 4 do 17 stycznia lub do wyczerpania zapasów magazynowych. Obniżona wartość WP/WO.

Anglų lenkas
january stycznia
or lub
until do
from od

EN Restaurant(s) 1 open from 12:00.00 until 14:00.00 and from 18:30 until 20:30.00

PL Restauracja(e) 1 otwarte od godz. 12:00 do 14:00 oraz od 18:30 i otwarte w godz. od 20:30

Anglų lenkas
restaurant restauracja
open otwarte
from od
until do
and i

EN The borders of the environmental zone located in the center of Aalborg goe from the east of highway E45 along the Ostre Alle, until the latter goes into the Kong Christians Alle and the Dannebrogsgade, to then continue until their ends at the Limfjord

PL Aktualna granica ciągnie się na wchód od autostrady E45, wzdłuż Ostre Alle, przechodzi przez Kong Christian Alle i Dannebrogsgade aż do Limfjordu

Anglų lenkas
to do
of przez
and i
kong na

EN This affects the traffic between the triangular crossing A40/A410 until La Fayet, as well as on national road N205 until its derivation to the Mont Blanc tunnel and on the D1506 toward Chamonix and Vallorcine.

PL Dotyczy ona pojazdów jadących pomiędzy węzłem drogowym A40/A410 na autostradzie A40 aż do Fayet, jak i pojazdów jadących przez drogę państwową N205 aż do tunelu pod Mont Blanc i przez D1506 aż do Chamonix i Vallorcine.

Anglų lenkas
as jak
on na
a a
to do
and i

EN We love to photograph love outdoors

PL Uwielbiamy fotografować miłość w plenerze

Anglų lenkas
love miłość

EN We create photos for love - full of love!

PL Z miłości tworzymy zdjęcia – pełne miłości !

Anglų lenkas
create tworzymy
full pełne
of z

EN Colada (The Wash In Love) María is in love with her neighbor Susana. She wants to make her fall in [?]

PL Przepełniony erotyzmem i duchem szaleństwa porywający obraz świata w obliczu katastrofy. Młody dekadent Atanazy Bazakbal (Jan Frycz) nawiązuje perwersyjny romans [?]

Anglų lenkas
the i
in w

EN What I love the most is the simplicity of the design! I love the drag-and-drop smoothness.

PL Najbardziej podoba mi się prosty design! I to, jak łatwo przeciąga się elementy.

Anglų lenkas
most najbardziej
design design
love jak

EN This app is amazing, i use it to as a hobby and i love help others, such as the creators of this blessing... Blessings and Love.

PL Fajnie się wypełnia ankiety i zarabia. Nie oszukują.

EN if you are not a customer and we have your personal data for the purpose of communicating with you we will use it and store it until either you let us know that you no longer want to receive communications from us or for a period of up to 24 months;

PL jeśli nie jesteś klientem, a posiadamy Twoje dane osobowe w celu komunikacji z Tobą, będziemy z nich korzystać i przechowywać je do czasu, aż dasz nam znać, że nie chcesz już otrzymywać od nas wiadomości lub przez okres do 24 miesięcy;

Anglų lenkas
customer klientem
if jeśli
a a
purpose celu
want chcesz
or lub
data dane
no nie
to do
communications komunikacji
period okres
of z
up przez

EN if you are not a customer and we have your personal data for the purpose of communicating with you we will use it and store it until either you let us know that you no longer want to receive communications from us or for a period of up to 24 months;

PL jeśli nie jesteś klientem, a posiadamy Twoje dane osobowe w celu komunikacji z Tobą, będziemy z nich korzystać i przechowywać je do czasu, aż dasz nam znać, że nie chcesz już otrzymywać od nas wiadomości lub przez okres do 24 miesięcy;

Anglų lenkas
customer klientem
if jeśli
a a
purpose celu
want chcesz
or lub
data dane
no nie
to do
communications komunikacji
period okres
of z
up przez

EN If you love it (which we believe you will), you can continue using Confluence by simply updating your existing subscription with a purchased license key. You can purchase your subscription here.

PL Jeśli spełni Twoje oczekiwania (a wierzymy, że tak będzie), możesz nadal korzystać z Confluence. Wystarczy, że zaktualizujesz istniejącą subskrypcję za pomocą zakupionego klucza licencji. Subskrypcję możesz kupić tutaj.

Anglų lenkas
can możesz
confluence confluence
purchased zakupionego
license licencji
key klucza
if jeśli
continue nadal
here tutaj
a a
your twoje
using za

EN If you love it (and we think you will), you can continue using Jira Software by updating your existing instance with a purchased license key. You can purchase your subscription here.

PL Jeśli spełni Twoje oczekiwania (a wierzymy, że tak będzie), możesz nadal korzystać z Jira Software. Wystarczy, że zaktualizujesz istniejącą instancję za pomocą zakupionego klucza licencji. Subskrypcję możesz kupić tutaj.

Anglų lenkas
can możesz
jira jira
purchased zakupionego
license licencji
key klucza
if jeśli
continue nadal
a a
here tutaj
your twoje
using za

EN If you love it (which we believe you will), you can continue using Bitbucket by updating your existing instance with a purchased license key. You can purchase your subscription here.

PL Jeśli spełni Twoje oczekiwania (a wierzymy, że tak będzie), możesz nadal korzystać z Bitbucket. Wystarczy, że zaktualizujesz istniejącą instancję za pomocą zakupionego klucza licencji. Subskrypcję możesz kupić tutaj.

Anglų lenkas
can możesz
bitbucket bitbucket
purchased zakupionego
license licencji
key klucza
if jeśli
continue nadal
a a
here tutaj
your twoje
using za

EN Sure you do. There are millions of people who want to learn with you. If you love to teach and are excited to share what you know, Domestika is uniquely suited for that.

PL Oczywiście, że tak. Jest kilka milionów osób, które chciałyby się od Ciebie uczyć. Jeśli pasjonuje Cię nauczanie i przekazywanie wiedzy, Domestika to jedyne w swoim rodzaju miejsce.

Anglų lenkas
millions milionów
people osób
sure w
if jeśli
is jest
share od
and i

EN As humans, we have the urge to explore. By travelling, you can be closer to the people you love. You can also discover more about yourself and the world around you.

PL Jako ludzie mamy potrzebę odkrywania. Podróżując, możemy być bliżej ludzi, których kochamy. Możemy również lepiej poznać siebie i świat, który nas otacza.

Anglų lenkas
can możemy
closer bliżej
as jako
we nas
and i
people ludzie

EN We're sure you have. There are millions of people who want to learn with you. If you love to teach and are excited to share what you know, Domestika is uniquely suited for that.

PL Oczywiście, że tak. Jest kilka milionów osób, które chciałyby się od Ciebie uczyć. Jeśli pasjonuje Cię nauczanie i przekazywanie wiedzy, Domestika to jedyne w swoim rodzaju miejsce.

Anglų lenkas
millions milionów
people osób
sure w
if jeśli
is jest
and i
share od

EN If you love it (which we believe you will), you can continue using Bitbucket by updating your existing instance with a purchased license key. You can purchase your subscription here.

PL Jeśli spełni Twoje oczekiwania (a wierzymy, że tak będzie), możesz nadal korzystać z Bitbucket. Wystarczy, że zaktualizujesz istniejącą instancję za pomocą zakupionego klucza licencji. Subskrypcję możesz kupić tutaj.

Anglų lenkas
can możesz
bitbucket bitbucket
purchased zakupionego
license licencji
key klucza
if jeśli
continue nadal
a a
here tutaj
your twoje
using za

EN If you love it (and we think you will), you can continue using Jira Software by updating your existing instance with a purchased license key. You can purchase your subscription here.

PL Jeśli spełni Twoje oczekiwania (a wierzymy, że tak będzie), możesz nadal korzystać z Jira Software. Wystarczy, że zaktualizujesz istniejącą instancję za pomocą zakupionego klucza licencji. Subskrypcję możesz kupić tutaj.

Anglų lenkas
can możesz
jira jira
purchased zakupionego
license licencji
key klucza
if jeśli
continue nadal
a a
here tutaj
your twoje
using za

EN If you love it (which we believe you will), you can continue using Confluence by simply updating your existing subscription with a purchased license key. You can purchase your subscription here.

PL Jeśli spełni Twoje oczekiwania (a wierzymy, że tak będzie), możesz nadal korzystać z Confluence. Wystarczy, że zaktualizujesz istniejącą subskrypcję za pomocą zakupionego klucza licencji. Subskrypcję możesz kupić tutaj.

Anglų lenkas
can możesz
confluence confluence
purchased zakupionego
license licencji
key klucza
if jeśli
continue nadal
here tutaj
a a
your twoje
using za

EN If you love it (which we believe you will), you can continue using Jira Service Management by simply updating your existing subscription with a purchased license key. You can purchase your subscription here.

PL Jeśli spełni Twoje oczekiwania (a wierzymy, że tak będzie), możesz nadal korzystać z Jira Service Management. Wystarczy, że zaktualizujesz istniejącą subskrypcję za pomocą zakupionego klucza licencji. Subskrypcję możesz kupić tutaj.

Anglų lenkas
can możesz
jira jira
purchased zakupionego
license licencji
key klucza
if jeśli
continue nadal
here tutaj
management management
a a
your twoje
using za
service service

EN You are able to continue using the Insight - Asset Management Cloud app until March 31, 2022 so you do not need to migrate immediately. After March 31, 2022, you will no longer be able to access your data in the old app.

PL Będzie można nadal korzystać z aplikacji Insight — Asset Management Cloud do 31 marca 2022 roku, więc nie ma potrzeby natychmiastowej migracji. Po 31 marca 2022 roku uzyskanie dostępu do danych w starej aplikacji będzie niemożliwe.

Anglų lenkas
able można
management management
cloud cloud
march marca
old roku
data danych
in w
to do
continue nadal
no nie
app aplikacji
after po

EN By applying own patches, Trend Micro allows you to safely use the older version of the operating system until you switch to a newer version supported by the manufacturer, or for as long as you need it.

PL Dzięki nakładaniu własnych patchy Trend Micro pozwala bezpiecznie korzystać ze starszej wersji systemu operacyjnego do momentu przejścia na nowszą, już wspieraną przez producenta wersję bądź tak długo, jak będzie trzeba.

Anglų lenkas
allows pozwala
system systemu
manufacturer producenta
as jak
need trzeba
version wersji
by przez
to do
safely bezpiecznie
long długo
you tak

EN Your website can be changed by subordinates, freelancers, plugins, CMS platforms, and even hackers. You never know what is going on until you track code changes. Sitechecker will do that for you.

PL Twoja strona internetowa może być edytowana przez współpracowników, freelancerów, wtyczki, platformy CMS, a nawet przez hakerów, o czym nie miałbyś pojęcia bez prześledzenia zmian w kodzie. Sitechecker zrobi to za Ciebie.

Anglų lenkas
can może
plugins wtyczki
cms cms
platforms platformy
code kodzie
changes zmian
by przez
never nie
website strona
even nawet
until w

EN Your website can be changed by subordinates, freelancers, plugins, CMS platforms, and even hackers. You never know what is going on until you track code changes. Sitechecker will do that for you.

PL Twoja strona internetowa może być edytowana przez współpracowników, freelancerów, wtyczki, platformy CMS, a nawet przez hakerów, o czym nie miałbyś pojęcia bez prześledzenia zmian w kodzie. Sitechecker zrobi to za Ciebie.

Anglų lenkas
can może
plugins wtyczki
cms cms
platforms platformy
code kodzie
changes zmian
by przez
never nie
website strona
even nawet
until w

EN If you sign the contract in the middle of the month, you do not pay the subscription until you receive the next billing, but keep the right to send shipments at lower prices.

PL Jeśli podpiszesz umowę w trakcie miesiąca, to nie płacisz abonamentu do czasu otrzymania kolejnego rozliczenia i zachowujesz możliwość wysyłania paczek w atrakcyjnych cenach.

Anglų lenkas
if jeśli
month czasu
subscription abonamentu
prices cenach
to do
not nie

EN Watch out! No matter how much we tell you, you won?t really experience it until you register for free and try it for yourself

PL Uwaga! Niezależnie od tego ile opowiemy o naszym projekcie, nic nie równa się doświadczeniu w pierwszej osobie, więc polecamy  zarejestrować się bezpłatnie i wypróbować go samodzielnie

Anglų lenkas
experience doświadczeniu
free bezpłatnie
no nie
matter tego
and i
out w
until do

EN When You notify Us that You do not wish to renew a Subscription License, You may continue using the Software until the end of the Subscription Term.

PL Jeśli Użytkownik poinformuje Nas, że rezygnuje z odnowienia Licencji w ramach subskrypcji, Użytkownik może nadal korzystać z Oprogramowania aż do upływu Okresu ważności subskrypcji.

Anglų lenkas
renew odnowienia
license licencji
subscription subskrypcji
may może
to do
term okresu
of z
software oprogramowania
continue nadal
using korzystać

EN You are able to continue using the Insight - Asset Management Cloud app until March 31, 2022 so you do not need to migrate immediately. After March 31, 2022, you will no longer be able to access your data in the old app.

PL Będzie można nadal korzystać z aplikacji Insight — Asset Management Cloud do 31 marca 2022 roku, więc nie ma potrzeby natychmiastowej migracji. Po 31 marca 2022 roku uzyskanie dostępu do danych w starej aplikacji będzie niemożliwe.

Anglų lenkas
able można
management management
cloud cloud
march marca
old roku
data danych
in w
to do
continue nadal
no nie
app aplikacji
after po

EN All subscriptions last up to the end of your billing period, so you can keep using your subscription until the end of said period, even after you cancel. No hoops, catches, or strings attached. We got you.

PL Wszystkie subskrypcje obowiązują do końca okresu rozliczeniowego, dlatego nawet po anulowaniu możesz nadal korzystać z subskrypcji do upływu tego okresu. Bez utrudnień, ukrytych kruczków czy zobowiązań. Masz to jak w banku.

Anglų lenkas
billing rozliczeniowego
to do
period okresu
of z
subscription subskrypcji
got to
even nawet
after po
you can możesz
using za

EN When you see a Tweet you love, tap the heart – it lets the person who wrote it know that you appreciate them.

PL Gdy widzisz Tweeta, którego lubisz, dotknij ikony serca — jego autor dowie się, że jego wpis przypadł Ci do gustu.

EN If you love it (and we think you will), you can continue using Crowd by simply updating your existing instance with a purchased license key. Crowd licenses can be purchased online.

PL Jeśli spełni Twoje oczekiwania (a wierzymy, że tak będzie), możesz nadal korzystać z Crowd. Wystarczy, że zaktualizujesz istniejącą instancję za pomocą zakupionego klucza licencji. Licencje Crowd możesz kupić online.

Anglų lenkas
can możesz
purchased zakupionego
key klucza
online online
if jeśli
continue nadal
a a
your twoje
using za
licenses licencji

EN If you love it (and we think you will), you can continue using Bamboo by simply updating your existing instance with a purchased license key. Bamboo Data Center subscriptions can be purchased here.

PL Jeśli spełni Twoje oczekiwania (a wierzymy, że tak będzie), możesz nadal korzystać z Bamboo. Wystarczy, że zaktualizujesz istniejącą instancję za pomocą zakupionego klucza licencji. Subskrypcje Bamboo Data Center można kupić tutaj.

Anglų lenkas
purchased zakupionego
license licencji
key klucza
data data
center center
subscriptions subskrypcje
if jeśli
continue nadal
here tutaj
a a
your twoje
using za
can możesz

EN If you have any changelog info you can share with us, we'd love to hear from you! Head over to ourContact pageand let us know.

PL Jeśli masz jakiś dziennik zmian, podziel się z nami! Chcemy poznać Twoją opinię! Napisz doStrona kontaktowai daj nam znać.

Anglų lenkas
if jeśli
us nam
know jaki
over z

EN From cryptolovers for you! After years in the sector we have created the best platform in the world for you. We love what we do and we want you to have the best.

PL Od kryptoloverów dla Ciebie! Po latach w branży stworzyliśmy dla Ciebie najlepszą platformę na świecie. Kochamy to, co robimy i chcemy, abyś miał to, co najlepsze.

Anglų lenkas
platform platform
in w
we my
to aby
and i
want chcemy
after po
best najlepsze
love to
years latach

EN Do you have a passion for skincare and oral care? Tell everyone about FOREO and earn money at the same time!   If you are a blogger or own your own website, we would love for you to join our affiliate program

PL Czy fascynuje cię pielęgnacja twarzy i higiena jamy ustnej? Rozprzestrzeniaj historię FOREO, a tym samym zarabiaj! Jeśli prowadzisz swojego bloga lub stronę internetową, zapraszamy cię do udziału w programie partnerskim

Anglų lenkas
earn zarabiaj
program programie
a a
at w
or lub
website stron
to do
if jeśli
do czy
foreo foreo

EN If you have any changelog info you can share with us, we'd love to hear from you! Head over to ourContact pageand let us know.

PL Jeśli masz jakiś dziennik zmian, podziel się z nami! Chcemy poznać Twoją opinię! Napisz doStrona kontaktowai daj nam znać.

Anglų lenkas
if jeśli
us nam
know jaki
over z

EN From cryptolovers for you! After years in the sector we have created the best platform in the world for you. We love what we do and we want you to have the best.

PL Od kryptoloverów dla Ciebie! Po latach w branży stworzyliśmy dla Ciebie najlepszą platformę na świecie. Kochamy to, co robimy i chcemy, abyś miał to, co najlepsze.

Anglų lenkas
platform platform
in w
we my
to aby
and i
want chcemy
after po
best najlepsze
love to
years latach

EN If you have any changelog info you can share with us, we'd love to hear from you! Head over to ourContact pageand let us know.

PL Jeśli masz jakiś dziennik zmian, podziel się z nami! Chcemy poznać Twoją opinię! Napisz doStrona kontaktowai daj nam znać.

Anglų lenkas
if jeśli
us nam
know jaki
over z

EN If you have any changelog info you can share with us, we'd love to hear from you! Head over to ourContact pageand let us know.

PL Jeśli masz jakiś dziennik zmian, podziel się z nami! Chcemy poznać Twoją opinię! Napisz doStrona kontaktowai daj nam znać.

Anglų lenkas
if jeśli
us nam
know jaki
over z

EN If you have any changelog info you can share with us, we'd love to hear from you! Head over to ourContact pageand let us know.

PL Jeśli masz jakiś dziennik zmian, podziel się z nami! Chcemy poznać Twoją opinię! Napisz doStrona kontaktowai daj nam znać.

Anglų lenkas
if jeśli
us nam
know jaki
over z

EN If you love it (and we think you will), you can continue using Crowd by simply updating your existing instance with a purchased license key. Crowd licenses can be purchased online.

PL Jeśli spełni Twoje oczekiwania (a wierzymy, że tak będzie), możesz nadal korzystać z Crowd. Wystarczy, że zaktualizujesz istniejącą instancję za pomocą zakupionego klucza licencji. Licencje Crowd możesz kupić online.

Anglų lenkas
can możesz
purchased zakupionego
key klucza
online online
if jeśli
continue nadal
a a
your twoje
using za
licenses licencji

EN If you love it (and we think you will), you can continue using Bamboo by simply updating your existing instance with a purchased license key. Bamboo Data Center subscriptions can be purchased here.

PL Jeśli spełni Twoje oczekiwania (a wierzymy, że tak będzie), możesz nadal korzystać z Bamboo. Wystarczy, że zaktualizujesz istniejącą instancję za pomocą zakupionego klucza licencji. Subskrypcje Bamboo Data Center można kupić tutaj.

Anglų lenkas
purchased zakupionego
license licencji
key klucza
data data
center center
subscriptions subskrypcje
if jeśli
continue nadal
here tutaj
a a
your twoje
using za
can możesz

EN <em>Don’t spend $7 on the trial</em> until you learn how Ahrefs can help you get more search traffic and grow your business.

PL <em>Nie wydawaj 7$ na konto testowe</em> zanim nie dowiesz się jak Ahrefs może Ci pomóc zyskać więcej ruchu z wyszukiwarki i rozwinąć Twój biznes.

Anglų lenkas
ahrefs ahrefs
can może
help pomóc
search wyszukiwarki
traffic ruchu
business biznes
on na

EN You will still be able to upgrade or downgrade Bamboo until we release a Data Center version. After that, you won’t be able to upgrade or downgrade your Bamboo Server license.

PL Nadal będzie można podnieść lub obniżyć poziom użytkowników rozwiązania Bamboo do momentu opublikowania wersji Data Center. Po tym terminie nie będzie można podnieść ani obniżyć poziomu użytkowników licencji Bamboo Server.

Anglų lenkas
able można
data data
center center
server server
license licencji
to do
or lub
still nadal
after po
you nie
version wersji

Rodoma 50 iš 50 vertimų