Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "few manufacturers" į lenkas

Rodomi 50 iš 50 frazės "few manufacturers" vertimai iš Anglų į lenkas

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos lenkas žodžius / frazes:

few a aby ale bardzo bez by być będzie chcesz ci ciebie ciągu co czas czasu czy dla dlatego do dzięki gdy i ich inne innych istnieje jak jako jednym jest jesteś jeszcze jeśli już kiedy kilka kilkoma kilku która które który których lat lub ma mamy masz mogą może na nadal nam nasz naszym nawet nich nie niewiele niewielu niż o od oraz po podczas poniżej przed przez przy również różnych się sposób stron strony swoje swój są tak takiego te tego ten to trochę twojej tych tylko tym uzyskać w w tym wiele wielu więc więcej wszystkie wszystko z za za pomocą zaledwie zawsze ze że
manufacturers do oraz producenci są z

few manufacturers Anglų vertimas į lenkas

Anglų
lenkas

EN Axis is one of just a few device manufacturers developing proprietary SoCs in-house

PL Axis jest jednym z niewielu producentów urządzeń, którzy opracowują własne SoC

Anglų lenkas
axis axis
device urządzeń
of z
is jest
in jednym

EN They provide one of the fastest money transfers compared to their competition. Cash is usually available after a few minutes, while bank transfers can take from few hours up to a day.

PL Firma zapewnia jedna z najszybszych przelewów pieniężnych w porównaniu z obecną konkurencją. Gotówka jest zazwyczaj dostępna po kilku minutach od nadania, a przelewy bankowe są przetwarzane do kilku godzin.

Anglų lenkas
provide zapewnia
usually zazwyczaj
minutes minutach
hours godzin
of z
to do
is jest
a a
after po
transfers przelewy
few kilku

EN The hotel is an ideal starting point for mountain *****.** few minutes, you can move to the valley Kościeliska Chochołowska or Little Łąki.W a few minutes you can find yourself in the center of Zakopane

PL Roztaczają się stąd wspaniałe widoki na całe pasmo Tatr

Anglų lenkas
an na

EN Phishing emails have made headlines in the last few years. Here are a few examples:

PL W ciągu ostatnich kilku lat phishingowe wiadomości e-mail trafiły na pierwsze strony gazet. Oto kilka przykładów:

Anglų lenkas
phishing phishingowe
have ci
last ostatnich
in w
years lat
examples przykładów
emails wiadomości
few kilku

EN Very few people feel like writing a review of their own accord. Unless, of course, the evaluation is negative. To work as efficiently as possible at this point, you can fall back on a few tricks.

PL Bardzo niewiele osób ma ochotę na samodzielne napisanie recenzji. O ile, oczywiście, recenzja nie jest negatywna. Aby w tym momencie pracować jak najbardziej efektywnie, możesz skorzystać z kilku sztuczek.

Anglų lenkas
people osób
efficiently efektywnie
at w
very bardzo
is jest
to aby
on na
of z
can możesz
few kilku
review recenzji
as jak
you nie

EN Phishing emails have made headlines in the last few years. Here are a few examples:

PL W ciągu ostatnich kilku lat phishingowe wiadomości e-mail trafiły na pierwsze strony gazet. Oto kilka przykładów:

Anglų lenkas
phishing phishingowe
have ci
last ostatnich
in w
years lat
examples przykładów
emails wiadomości
few kilku

EN They provide one of the fastest money transfers compared to their competition. Cash is usually available after a few minutes, while bank transfers can take from few hours up to a day.

PL Firma zapewnia jedna z najszybszych przelewów pieniężnych w porównaniu z obecną konkurencją. Gotówka jest zazwyczaj dostępna po kilku minutach od nadania, a przelewy bankowe są przetwarzane do kilku godzin.

Anglų lenkas
provide zapewnia
usually zazwyczaj
minutes minutach
hours godzin
of z
to do
is jest
a a
after po
transfers przelewy
few kilku

EN German TV stations and newspapers do have quite a few prominent journalists from immigrant families. Even so, their overall share is estimated at only five percent. Why do so few media professionals come from immigrant families?

PL Wielu wybitnych dziennikarzy z rodzin imigrantów zatrudnionych jest w niemieckich stacjach i prasie. Niemniej jednak ich łączny udział szacuje się na zaledwie pięć procent. Dlaczego tylko nieliczni twórcy mediów pochodzą z rodzin imigrantów?

Anglų lenkas
german niemieckich
journalists dziennikarzy
families rodzin
percent procent
media mediów
is jest
at w
only tylko
and i
why dlaczego
their ich
share z

EN While Google has mentioned that these changes will be rolled out over the course of the next few months, they have already put a few of these changes into action. The goal of these changes is to ensure that specific searches provide more visual results.

PL Google wspomina, że zmiany te będą wprowadzane w ciągu najbliższych kilku miesięcy, ale już teraz wprowadziło kilka z nich w życie. Celem tych zmian jest zapewnienie, że konkretne wyszukiwania będą dawały bardziej wizualne wyniki.

Anglų lenkas
goal celem
ensure zapewnienie
visual wizualne
results wyniki
google google
is jest
more bardziej
of z
searches wyszukiwania
few kilka
changes zmiany

EN Do you feel irritable and restless when you don’t use internet and technology for a few days, or a few hours?

PL Czujesz się rozdrażniony i niespokojny, gdy nie korzystasz z internetu i technologii przez kilka dni lub kilka godzin?

Anglų lenkas
internet internetu
technology technologii
days dni
or lub
hours godzin
and i
few kilka
use z
you nie

EN This feeling of hope could last as little as a few hours or as much as a few days, but in time it would always fade, and the irritability and discontentedness would come back

PL To uczucie nadziei mogło trwać tak krótko jak kilka godzin lub tak długo jak kilka dni, ale z czasem zawsze zanikało, a irytacja i niezadowolenie wracały

Anglų lenkas
feeling uczucie
or lub
always zawsze
of z
a a
the i
hours godzin
days dni
but ale
this to

EN Centrally located or multiple manufacturers, meaning freight emissions and transit costs are cut.

PL Nie zawiera plastików powstałych na bazie ropy naftowej

Anglų lenkas
and na

EN Centrally located or multiple manufacturers, meaning freight emissions and transit costs are cut.

PL Nie zawiera plastików powstałych na bazie ropy naftowej

Anglų lenkas
and na

EN Get an overview of manufacturers and suppliers with sorting orders and filters

PL Przeglądanie listy producentów i dostawców z możliwością sortowania i filtrowania

Anglų lenkas
suppliers dostawców
and i

EN Manufacturers can standardize best practices and quality standards, and promote repeatability between all employees using the same setup

PL Producenci mogą dzięki niemu standaryzować najlepsze praktyki i normy jakości, a także ułatwiać zachowanie powtarzalności wszystkim pracownikom korzystającym z tej samej konfiguracji

Anglų lenkas
manufacturers producenci
best najlepsze
practices praktyki
quality jakości
standards normy
employees pracownikom
setup konfiguracji
and i
using z

EN We help manufacturers reduce the applied cost of the system they build and increase its value.

PL Pomagamy producentom w obniżeniu kosztów związanych z opracowaniem systemów oraz zwiększeniem wartości samych systemów.

Anglų lenkas
help pomagamy
value wartości
of z
system system
cost kosztów
and oraz

EN Combustion and heating solutions provided to all major manufacturers with industry expertise.

PL Oparte na wiedzy specjalistycznej rozwiązania w zakresie spalania i ogrzewania dostarczane producentom najbardziej znanych marek.

Anglų lenkas
combustion spalania
solutions rozwiązania
industry zakresie
expertise wiedzy
and i
all w

EN Combustion and heating solutions provided to all major manufacturers and backed by industry-leading expertise.

PL Oparte na wiodącej w branży wiedzy specjalistycznej rozwiązania w zakresie spalania i ogrzewania dostarczane producentom najbardziej znanych marek.

Anglų lenkas
combustion spalania
solutions rozwiązania
expertise wiedzy
industry branży
and i
all w

EN At Emerson, we are always searching for better ways to help manufacturers and building operators adapt to changing regulations and demands

PL Emerson stale poszukuje lepszych sposobów, aby pomagać producentom i operatorom budynków w przystosowaniu się do zmieniających się przepisów i wymogów

Anglų lenkas
at w
emerson emerson
always stale
better lepszych
ways sposobów
help pomaga
regulations przepisów
and i
to do

EN PCC EXOL SA is one of the largest manufacturers of surfactants and chemical formulations in Central and Eastern Europe

PL PCC EXOL SA to jeden z najważniejszych producentów surfaktantów oraz formulacji chemicznych w Europie

Anglų lenkas
pcc pcc
sa sa
europe europie
in w
of z
the oraz

EN The dynamic development of the surfactant industry is possible by the manufacturers? focus on designing and developing innovative products used both in the production of consumer goods and in the technological processes.

PL Poliuretany (PUR), na rynku tworzyw sztucznych wiodą prym jako materiały, dzięki którym życie stało się łatwiejsze, bezpieczniejsze i wygodniejsze.

Anglų lenkas
industry rynku
on na
and i

EN What alternatives are global (including Polish) manufacturers offering? Here is an overview of the most interesting trends in the disposable packaging market.

PL Jakie alternatywne rozwiązania proponują światowi (w tym również polscy) producenci? Poniżej przegląd najciekawszych trendów na rynku jednorazowych opakowań.

Anglų lenkas
manufacturers producenci
an na
overview przegląd
trends trendów
market rynku
packaging opakowań
in w
the poniżej
what jakie

EN Phosphorus trichloride and phosphorus oxychloride have a high purity and high chemical reactivity that make them popular among pharmaceutical manufacturers.

PL Trójchlorek fosforu i tlenochlorek fosforu charakteryzują się wysoką czystością i dużą aktywnością chemiczną, dzięki czemu chętnie są stosowane przez producentów farmaceutyków.

Anglų lenkas
and i

EN Manufacturers need lighter materials, such as new alloys and composite and new technologies, to remain competitive.

PL Producenci potrzebują lżejszych materiałów, takich jak nowe stopy i kompozyty oraz nowych technologii, aby pozostać konkurencyjnymi.

Anglų lenkas
manufacturers producenci
materials materiałów
technologies technologii
need potrzebują
remain pozostać
and i
such takich
to aby
new nowe

EN Air Liquide supplies gases and services for reheating furnaces and heat treatment applications serving manufacturers of products such as powder metals, wire, ingots, strip, slab, shot, and other metallurgical products.

PL Air Liquide dostarcza gazy i usługi dla pieców grzewczych i procesów obróbki cieplnej dla wytwórców produktów, takich jak: proszki metali, druty, wlewki, taśmy, kęsy, śrut i innych wyrobów hutniczych.

Anglų lenkas
supplies dostarcza
gases gazy
heat cieplnej
other innych
services usługi
products produktów
and i
as jak

EN Air Liquide provides glass manufacturers with solutions to improve their competitiveness and environmental footprint

PL Air Liquide dostarcza producentom szkła rozwiązania pozwalające poprawić ich konkurencyjność oraz zmniejszyć oddziaływanie na środowisko naturalne

Anglų lenkas
provides dostarcza
solutions rozwiązania
air air
environmental środowisko
their ich
improve poprawić
with oraz

EN It was elaborated to promote confidence in reference material manufacturers and to implement a quality management system.

PL Została opracowana w celu promowania zaufania do producentów materiałów odniesienia oraz wdrażania u nich systemu zarządzania jakością.

Anglų lenkas
confidence zaufania
in w
reference odniesienia
implement celu
management zarządzania
system systemu
material materiałów
to do
a a
it nich
quality jakości
and oraz
to promote promowania

EN To transform these difficult times into opportunity and success, automotive manufacturers need the right tools to achieve efficient manufacturing across a global supply chain.

PL Aby sprostać wszelkim trudnościom i osiągnąć sukces producenci z branży motoryzacyjnej potrzebują odpowiednich narzędzi do zwiększenia wydajności na wszystkich etapach łańcucha dostaw,

Anglų lenkas
difficult trudno
success sukces
manufacturers producenci
supply dostaw
a a
to do
and i
need ci
across na

EN That’s why we regularly offer low-priced sportswear by famous manufacturers

PL Dlatego regularnie sprowadzamy do naszego sklepu odzież sportową renomowanych producentów w korzystnych cenach

Anglų lenkas
regularly regularnie
we naszego
why dlatego

EN We can realise these extremely low prices because we buy remaining stock items and discontinued goods from manufacturers

PL Nasze ceny są niezwykle korzystne, ponieważ kupujemy od producentów artykuły pochodzące z końcówek kolekcji lub wycofane z produkcji

Anglų lenkas
extremely niezwykle
prices ceny
from od
goods z
because ponieważ
these w

EN Create as many popups as you can imagine: like loading the page, leaving the store, or when a product is added. Announce sales, new products, etc. and show it on any page: in categories, products, manufacturers... and divided up by clients.

PL Stwórz tyle popups ile zechcesz: podczas ładowania strony, przy wyjściu ze sklepu lub podczas dodwaniu produktu. Reklamuj oferty, nowości i wyświetlaj je na każdej stronie: wśrod kategorii, produktów, producentów i z podziałem na klientów.

Anglų lenkas
store sklepu
categories kategorii
clients klientów
loading ładowania
new nowości
or lub
on na
in w
the i
by przy
products produktów
any każdej
a ile
as podczas
page z

EN Michael T. Lester cautions manufacturers to safeguard their operations amid cybersecurity threats, lack of experience and culture.

PL Bez względu na podejście, zmiana organizacyjna jest często konieczna do osiągnięcia udanej transformacji cyfrowej. 

Anglų lenkas
to do
and na

EN LPP was one of the first clothing manufacturers to be included on the Worker Rights Consortium’s list of companies that honour their commitments towards suppliers.

PL Jako jeden z pierwszych producentów odzieży znaleźliśmy się na opracowanej przez The Worker Rights Consortium (WRC) liście firm, które przestrzegają zobowiązań wobec dostawców produkujących nasze kolekcje.

Anglų lenkas
clothing odzież
companies firm
suppliers dostawców
on na
of z
to przez
towards w

EN For three decades, Simon-Kucher has helped building manufacturers, wholesalers and service providers optimize price and improve sales to achieve sustainable profit improvements of an average 100-300 basis points.

PL Przez trzydzieści lat firma Simon-Kucher wspierała producentów, hurtowników i dostawców usług z branży budowlanej w optymalizacji cen i poprawie sprzedaży dla osiągnięcia zrównoważonego wzrostu zysków średnio o 100-300 punktów bazowych.

Anglų lenkas
price cen
sustainable zrównoważonego
points punktów
optimize optymalizacji
of z
to przez
sales sprzedaży
and i

EN In determining strategy, optimizing price setting and steering sales, we help manufacturers to position their products and services throughout the value chain

PL Opracowując strategie, optymalizując ceny i zarządzając sprzedażą, pomagamy producentom pozycjonować ich produkty i usługi w całym łańcuchu wartości

Anglų lenkas
strategy strategie
to całym
price ceny
value wartości
in w
services usługi
the i
we help pomagamy
products produkty
their ich

EN Our projects for building manufacturers include:

PL Nasze projekty dla producentów z branży budowlanej obejmują:

Anglų lenkas
include obejmują
for dla
projects projekty
our w

EN Processors from all manufacturers and for all markets (desktop, notebook, and server) are taken into account

PL Uwzględniane są procesory wszystkich producentów i dla wszystkich rynków (do komputerów stacjonarny, laptopów i serwerów)

Anglų lenkas
markets rynków
server serwer
and i

EN Unified Extensible Firmware Interface), another standard, even if not all manufacturers integrate this standard

PL Unified Extensible Firmware Interface), innego standard, nawet jeśli nie wszyscy producenci integrują ten standard

Anglų lenkas
another innego
standard standard
manufacturers producenci
interface interface
if jeśli
even nawet
this ten
not nie
all wszyscy

EN KG has become one of the world’s best-known chocolate manufacturers

PL KG jest jednym z najbardziej znanych producentów czekolady

Anglų lenkas
known znanych
of z
the najbardziej

EN “In contrast to other manufacturers, baramundi also offers a very powerful construction kit for interfacing with other tools

PL "W przeciwieństwie do innych producentów, baramundi oferuje również bardzo wydajny zestaw konstrukcyjny do współpracy z innymi narzędziami

EN To compete in today’s market, manufacturers need improved quality, faster cycle times, and increased visibility and flexibility, all while meeting regulatory compliance

PL Aby skutecznie konkurować na dzisiejszym rynku, producenci muszą poprawiać jakość, skracać czas cyklu i zwiększać widoczność oraz elastyczność, spełniając przy tym wymogi prawne

Anglų lenkas
market rynku
manufacturers producenci
cycle cyklu
to aby
times czas
and i
all na
while przy

EN We bring application knowledge and strict quality control to ensure that manufacturers provide unsurpassed chemicals to their customers

PL Łącząc wiedzę na temat poszczególnych zastosowań i ścisłą kontrolę jakości, zapewniamy, że producenci dostarczają swoim klientom niezrównanej jakości chemikalia

Anglų lenkas
quality jakości
manufacturers producenci
provide zapewniamy
customers klientom
and i
bring na

EN Our specialized pumping and flow control solutions help chemicals manufacturers keep productivity up while keeping energy and life-cycle costs down.

PL Nasze specjalistyczne rozwiązania z zakresu kontroli pompowania i przepływu pomagają producentom produktów chemicznych w utrzymaniu wydajności z zachowaniem niskich kosztów eksploatacji i zużycia energii.

Anglų lenkas
specialized specjalistyczne
flow przepływu
control kontroli
solutions rozwiązania
productivity wydajności
energy energii
costs kosztów
help pomagają
down w

EN In 2011, International Standards Organization (ISO) established a new class of air quality for pharmaceutical manufacturers with the highest standards

PL W 2011 roku Międzynarodowa Organizacja Normalizacyjna (ISO) ustanowiła nową klasę jakości powietrza dla producentów środków farmaceutycznych o najwyższych standardach

Anglų lenkas
in w
standards standardach
organization organizacja
iso iso
a a
air powietrza
quality jakości

EN Our oil-free air compressors help manufacturers drastically cut down on high operating temperatures, poor moisture control as well as energy consumption.

PL Nasze bezolejowe sprężarki powietrza pozwalają producentom drastycznie ograniczyć wysokie temperatury pracy, poprawić kontrolę wilgotności oraz zmniejszyć zużycie energii.

Anglų lenkas
air powietrza
high wysokie
operating pracy
temperatures temperatury
energy energii
consumption zużycie
our nasze

EN One of the world's leading manufacturers of cars, machines and drive trains, operating on the market since 1927.

PL Jeden z wiodących światowych producentów samochodów, maszyn i układów napędowych.

Anglų lenkas
machines maszyn
of z
and i

EN Equipment from leading manufacturers.

PL Sprzęt wiodących producentów.

EN Since it has been around for ages, some of the biggest organizations in the world have been built using the Java language. Major banks, insurance companies, retailers, utilities, and manufacturers all use Java.

PL Ponieważ jest od wieków, niektóre z największych organizacji na świecie zostały zbudowane przy użyciu języka Java. Główne banki, firmy ubezpieczeniowe, sprzedawcy detalistów, mediów i producentów używają Java.

Anglų lenkas
built zbudowane
java java
major główne
banks banki
in w
organizations organizacji
companies firmy
of z
and i
since od

EN The trusted cloud solution for European manufacturers

PL Zaufane rozwiązanie chmurowe dla europejskich przedsiębiorstw strategicznych

Anglų lenkas
trusted dla
cloud chmurowe
solution rozwiązanie
european europejskich

EN The 250 premium brands include top manufacturers such as Villeroy & Boch, neoro and Hansgrohe

PL W tym sklepie znajdziesz części zamienne do urządzeń grzewczych wielu producentów w tym firm takich jak Pancerpol, Ekoenergia, Ewmar Ness, LFP, IBO, ProND, DK System, Afriso, Tatarek, Esbe, Nord, Regulus, Tech Sterowniki, Omnigenia i wiele innych

Anglų lenkas
top w
as jak
and i

Rodoma 50 iš 50 vertimų