EN Set up categories to see and track payment as individual operations or as categories
Išversti "categories" į lenkas
Rodomi 50 iš 50 frazės "categories" vertimai iš Anglų į lenkas
categories Anglų vertimas į lenkas
Anglų
lenkas
PL Ustaw hierarchię kategorii i śledź płatności jako pojedyncze operacje lub całe kategorie. Przykładowo, możesz zobaczyć zbiorcze wydatki na delegacje lub tylko wydatki na noclegi albo przejazdy.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| payment | płatności |
| operations | operacje |
| as | jako |
| or | lub |
| and | i |
| individual | na |
EN Move your products easily and mass from one category to another and/or assign your products to several categories in order to display them in several categories and increase their visibility.
PL Z łatwością przenoś produkty z jednej kategorii do drugiej i/lub zbiorowo przypisuj produkty w wielu kategoriach, aby pojawiały się w wielu kategoriach jednocześnie i zwiększały swoją widoczność.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| or | lub |
| in | w |
| category | kategorii |
| to | do |
| products | produkty |
EN To unite questions into categories, use the Categories template or choose any template you wish, go to the settings and click on the Display category name on the Content tab.
PL Aby połączyć pytania w kategorie, użyj szablonu Kategorie lub wybierz dowolny szablon, przejdź do ustawień i kliknij Display category name na karcie Content.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| categories | kategorie |
| tab | karcie |
| settings | ustawień |
| display | display |
| content | content |
| on | na |
| go | przejdź |
| to | do |
| template | szablon |
| questions | pytania |
| or | lub |
| click | kliknij |
| the | i |
| choose | wybierz |
| name | name |
EN Move your products easily and mass from one category to another and/or assign your products to several categories in order to display them in several categories and increase their visibility.
PL Z łatwością przenoś produkty z jednej kategorii do drugiej i/lub zbiorowo przypisuj produkty w wielu kategoriach, aby pojawiały się w wielu kategoriach jednocześnie i zwiększały swoją widoczność.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| or | lub |
| in | w |
| category | kategorii |
| to | do |
| products | produkty |
EN Get unlimited products, categories, and sub-categories to have the ultimate control and freedom over your store.
PL Uzyskaj nieograniczoną liczbę produktów, kategorii i podkategorii, aby mieć pełną kontrolę i swobodę w swoim sklepie.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| get | uzyskaj |
| products | produktów |
| categories | kategorii |
| store | sklepie |
| to | aby |
| over | w |
EN Get unlimited products, categories, and sub-categories to have the ultimate control and freedom over your store.
PL Uzyskaj nieograniczoną liczbę produktów, kategorii i podkategorii, aby mieć pełną kontrolę i swobodę w swoim sklepie.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| get | uzyskaj |
| products | produktów |
| categories | kategorii |
| store | sklepie |
| to | aby |
| over | w |
EN Get unlimited products, categories, and sub-categories to have the ultimate control and freedom over your store.
PL Uzyskaj nieograniczoną liczbę produktów, kategorii i podkategorii, aby mieć pełną kontrolę i swobodę w swoim sklepie.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| get | uzyskaj |
| products | produktów |
| categories | kategorii |
| store | sklepie |
| to | aby |
| over | w |
EN Get unlimited products, categories, and sub-categories to have the ultimate control and freedom over your store.
PL Uzyskaj nieograniczoną liczbę produktów, kategorii i podkategorii, aby mieć pełną kontrolę i swobodę w swoim sklepie.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| get | uzyskaj |
| products | produktów |
| categories | kategorii |
| store | sklepie |
| to | aby |
| over | w |
EN Get unlimited products, categories, and sub-categories to have the ultimate control and freedom over your store.
PL Uzyskaj nieograniczoną liczbę produktów, kategorii i podkategorii, aby mieć pełną kontrolę i swobodę w swoim sklepie.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| get | uzyskaj |
| products | produktów |
| categories | kategorii |
| store | sklepie |
| to | aby |
| over | w |
EN Get unlimited products, categories, and sub-categories to have the ultimate control and freedom over your store.
PL Uzyskaj nieograniczoną liczbę produktów, kategorii i podkategorii, aby mieć pełną kontrolę i swobodę w swoim sklepie.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| get | uzyskaj |
| products | produktów |
| categories | kategorii |
| store | sklepie |
| to | aby |
| over | w |
EN Get unlimited products, categories, and sub-categories to have the ultimate control and freedom over your store.
PL Uzyskaj nieograniczoną liczbę produktów, kategorii i podkategorii, aby mieć pełną kontrolę i swobodę w swoim sklepie.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| get | uzyskaj |
| products | produktów |
| categories | kategorii |
| store | sklepie |
| to | aby |
| over | w |
EN Get unlimited products, categories, and sub-categories to have the ultimate control and freedom over your store.
PL Uzyskaj nieograniczoną liczbę produktów, kategorii i podkategorii, aby mieć pełną kontrolę i swobodę w swoim sklepie.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| get | uzyskaj |
| products | produktów |
| categories | kategorii |
| store | sklepie |
| to | aby |
| over | w |
EN Right to Notice: Under the CCPA, businesses must inform consumers at or before the point of collection what categories of personal information will be collected and the purposes for which these categories will be used.
PL Prawo do powiadomienia: Zgodnie z ustawą CCPA przed rozpoczęciem gromadzenia danych firmy muszą powiadomić konsumenta, jakiego rodzaju dane osobowe będą gromadzone i w jakim celu będą one wykorzystywane.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| right | prawo |
| notice | powiadomienia |
| businesses | firmy |
| collected | gromadzone |
| purposes | celu |
| at | w |
| to | do |
| of | z |
| and | i |
| before | przed |
| information | danych |
EN We obtain the categories of Personal Information listed above from the following categories of sources:
PL Wymienione powyżej kategorie Danych osobowych gromadzimy z następujących źródeł:
EN With a score that shows where a website is positioned compared to the very best sites in over 800 categories, Topical Trust Flow illustrates the topical relevancy of a web page.
PL Dzięki punktacji, która pokazuje, gdzie znajduje się witryna w porównaniu z najlepszymi witrynami w ponad 800 kategoriach, wskaźnik Topical Trust Flow ilustruje tematyczność strony internetowej.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| shows | pokazuje |
| categories | kategoriach |
| trust | trust |
| flow | flow |
| in | w |
| of | z |
EN The categories of Customer Information that may be available to law enforcement requestors depends on which Atlassian product is used by the customer about whom law enforcement seeks information
PL Kategorie Informacji na temat klienta, jakie mogą zostać udostępnione osobom składającym wniosek ze strony organów ścigania, zależą od tego, z jakiego produktu Atlassian korzysta klient, na którego temat organy ścigania poszukują informacji
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| categories | kategorie |
| information | informacji |
| atlassian | atlassian |
| product | produktu |
| of | z |
| on | na |
| customer | klienta |
| be | jakie |
| which | w |
EN The Topical Trust Flow helps users find influencers for specific categories and easily determine if a link clear up is required
PL Wskaźnik Topical Trust Flow (przepływu tematycznych linków zaufanych) pomaga użytkownikom wyszukać czynniki wpływające na określone kategorie i łatwe określenie, czy wymagane jest skasowanie linku
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| helps | pomaga |
| users | użytkownikom |
| categories | kategorie |
| required | wymagane |
| topical | topical |
| easily | łatwe |
| for | na |
| trust | trust |
| flow | flow |
| the | i |
| is | jest |
| link | link |
EN The available accommodations are also divided into different categories of accommodation facilities
PL Noclegi dostępne w serwisie są również podzielone na kategorie obiektów noclegowych
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| categories | kategorie |
| accommodation | noclegi |
| into | w |
EN We provide a summary of the data we collect, organized according to different categories in the section titled “What information we collect about you.”
PL Podsumowanie wszystkich zbieranych przez nas danych uporządkowanych według różnych kategorii można znaleźć w sekcji zatytułowanej „Jakie informacje o Tobie zbieramy”.
EN All of our awards are categorised. Over time it'll be obvious which categories you're not using.
PL Wszystkie nasze nagrody zostały skategoryzowane. Z czasem oczywiste stanie się, których kategorii nie używasz.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| awards | nagrody |
| be | stanie |
| categories | kategorii |
| of | z |
| not | nie |
| all | wszystkie |
EN Check the boxes for the content categories that you want to block for your child.
PL Zaznacz pola kategorii zawartości, które mają być zablokowane dla dziecka.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| content | zawartości |
| categories | kategorii |
| child | dziecka |
| for | dla |
EN You can prevent access to undesirable websites based on the content categories
PL Możesz zablokować dostęp do niepożądanych witryn w oparciu o różne kategorie zawartości
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| you | ci |
| can | możesz |
| to | do |
| websites | witryn |
| based | oparciu |
| categories | kategorie |
| content | zawartości |
EN To meet your changing needs we provide tailored solutions, drawing on our four cloud categories: Bare Metal Cloud, Hosted Private Cloud, Public Cloud and Web Cloud
PL Aby sprostać zmieniającym się potrzebom, oferujemy dostosowane do klientów rozwiązania w oparciu o cztery kategorie chmury: Bare Metal Cloud, Hosted Private Cloud, Public Cloud i Web Cloud
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| needs | potrzebom |
| provide | oferujemy |
| tailored | dostosowane |
| solutions | rozwiązania |
| categories | kategorie |
| metal | metal |
| private | private |
| web | web |
| cloud | cloud |
| to | do |
EN Bit2Me TV is a global platform, we do not discriminate languages. Thousands of videos organized in more than 20 categories: documentaries, technicians, conferences, mining, legal, etc.
PL Bit2Me TV to globalna platforma, nie dyskryminujemy języków. Tysiące filmów uporządkowanych w ponad 20 kategoriach: filmy dokumentalne, technicy, konferencje, kopanie, prawo itp.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| global | globalna |
| platform | platforma |
| thousands | tysiące |
| videos | filmy |
| categories | kategoriach |
| conferences | konferencje |
| legal | prawo |
| etc | itp |
| in | w |
| not | nie |
EN Choose from dozens of pre-configured Jira templates, spanning teams, departments, and categories, to guide your team’s next project to success.
PL Wybieraj spośród dziesiątków wstępnie skonfigurowanych szablonów Jira, które obejmują wiele różnych kategorii, aby kolejny projekt Twojego zespołu osiągnął sukces.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| choose | wybieraj |
| jira | jira |
| categories | kategorii |
| your | twojego |
| success | sukces |
| to | aby |
| project | projekt |
| next | w |
| templates | szablonów |
EN Categories All integrations Source Code Management Security Testing Feature Flagging CI/CD Observability
PL Kategorie Wszystkie narzędzia integracji Zarządzanie kodem źródłowym Bezpieczeństwo Testowanie Przełączanie funkcji CI/CD Wgląd
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| categories | kategorie |
| all | wszystkie |
| integrations | integracji |
| code | kodem |
| management | zarządzanie |
| security | bezpieczeństwo |
| testing | testowanie |
| feature | funkcji |
| ci | ci |
EN Find out when to order your packaging before the holidays season surprises you. Use our nifty calculator below to check out the order deadlines for specific products, categories and key dates.
PL Nie pozwól aby świąteczna gorączka Cię dopadła. Wybierz interesujący Cię termin z poniższej listy i sprawdź, do kiedy należy złożyć zamówienie na poszczególne opakowania.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| order | zamówienie |
| packaging | opakowania |
| you | nie |
| below | do |
EN RSS feeds for all updates, categories and for individual programs.
PL Kanały RSS dla wszystkich aktualizacji, kategorii oraz dla indywidualnych programów.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| updates | aktualizacji |
| categories | kategorii |
| programs | programów |
| for | dla |
| and | oraz |
| individual | indywidualnych |
EN PrestaShop Advanced URLs Module makes your store URLs SEO friendly by removing auto generated IDs / numbers from URLs of your products, categories, manufacturer & other pages. Automatically 301 redirects old URLs to new URLs to avoid 404 errors.
PL Poprzez usunięcie automatycznie generowanych numerów ID/numerów z pasku adresu na stronach produktów, kategorii i innych, moduł zaawansowanych adresów URL PrestaShop sprawia, że adres Twojego sklepu jest przyjazny dla mechanizmów wyszukiwania.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| advanced | zaawansowanych |
| store | sklepu |
| friendly | przyjazny |
| by | poprzez |
| generated | generowanych |
| categories | kategorii |
| other | innych |
| automatically | automatycznie |
| urls | url |
| of | z |
| products | produktów |
| your | twojego |
| makes | sprawia |
EN Quickly and easily integrate all the products you want to sell online into your online shop. Create and manage a complete catalogue with thousands of products and hundreds of categories. The
PL Szybko i łatwo zintegruj wszystkie produkty, które chcesz sprzedawać w Internecie za pośrednictwem Twojego sklepu internetowego. Stwórz i zarządzaj kompletnym katalogiem zawierającym tysiące produktów i setki kategorii.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| integrate | zintegruj |
| shop | sklepu |
| manage | zarządzaj |
| categories | kategorii |
| easily | łatwo |
| sell | sprzedawać |
| products | produktów |
| the | i |
| quickly | szybko |
| a | produkty |
| thousands | tysiące |
| hundreds | setki |
| your | twojego |
| all | w |
| want | chcesz |
| of | pośrednictwem |
EN The categories below will assist your copywriters in creating material that will make your next email stand out.
PL Poniższe kategorie pomogą Twoim copywriterom w tworzeniu materiałów, które wyróżnią Twoje e-maile.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| categories | kategorie |
| material | materiałów |
| e-maile | |
| your | twoim |
| in | w |
| creating | tworzeniu |
EN To meet the different needs of each of our customers we provide tailored solutions, drawing on our four core cloud categories: Bare Metal Cloud, Hosted Private Cloud, Public Cloud and Web Cloud.
PL Aby odpowiedzieć na różne potrzeby każdego z naszych klientów, oferujemy rozwiązania dopasowane do naszych czterech podstawowych kategorii chmury: Bare Metal Cloud, Hosted Private Cloud, Public Cloud i Web Cloud.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| different | różne |
| needs | potrzeby |
| customers | klientów |
| tailored | dopasowane |
| solutions | rozwiązania |
| categories | kategorii |
| metal | metal |
| web | web |
| bare | bare |
| hosted | hosted |
| to | do |
| of | z |
| on | na |
| cloud | cloud |
| the | i |
| each | w |
| our | naszych |
| we provide | oferujemy |
EN The award is intended to make sustainability measurable and is presented in 7 categories
PL Wyróżnienie ma uczynić wymiernym zrównoważony rozwój a przyznawany jest w 7 kategoriach
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| categories | kategoriach |
| in | w |
| is | jest |
| sustainability | zrównoważony rozwój |
EN Also in the following years Schneider repeatedly achieves awards in the different categories.
PL Również w kolejnych latach możemy znowu otrzymać wyróżnienia w różnych kategoriach.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| years | latach |
| different | różnych |
| categories | kategoriach |
| also | również |
| in | w |
EN PrestaShop Advance Pretty URL Module makes your store URLs SEO friendly by removing auto generated IDs/numbers from URLs of your products, categories, manufacturer & other pages. Auto 301 redirects old URLs to new URLs to avoid 404 errors.
PL Poprzez usunięcie automatycznie generowanych numerów ID/numerów z pasku adresu na stronach produktów, kategorii i innych, moduł zaawansowanych adresów URL PrestaShop sprawia, że adres Twojego sklepu jest przyjazny dla mechanizmów wyszukiwania.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| store | sklepu |
| friendly | przyjazny |
| by | poprzez |
| generated | generowanych |
| categories | kategorii |
| other | innych |
| of | z |
| products | produktów |
| url | url |
| your | twojego |
| makes | sprawia |
EN The Office may make your personal data available for the following categories of recipients:
PL Pani/Pana dane osobowe mogą być udostępniane przez Biuro następującym kategoriom odbiorców:
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| office | biuro |
| personal | osobowe |
| recipients | odbiorców |
| data | dane |
| of | przez |
| make | w |
EN Partners with over 6,000 retailers in the U.S. across categories like apparel & accessories, beauty, home & lifestyle, and electronics
PL Współpraca z ponad 6 tys. sprzedawców detalicznych w USA z różnych branż, takich jak odzież i akcesoria, uroda, dom i styl życia oraz elektronika
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| accessories | akcesoria |
| lifestyle | styl życia |
| like | takich |
| in | w |
| with | z |
| the | i |
EN Browse all the categories in one place
PL Przeglądaj wszystkie kategorie w jednym miejscu
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| browse | przeglądaj |
| categories | kategorie |
| place | miejscu |
| in | w |
| the | jednym |
EN Using meaningful categories through icons, colors and titles will make your customer experience stand out
PL Używanie znaczących kategorii poprzez ikony, kolory i tytuły sprawi, że Twoje doświadczenie klienta będzie się wyróżniać
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| categories | kategorii |
| icons | ikony |
| titles | tytuły |
| customer | klienta |
| experience | doświadczenie |
| colors | kolory |
EN Rather than having all your docs jumbled together, sort everything into clearly separated categories within your company.
PL Zamiast gromadzić wszystkie dokumenty w jednym miejscu, posortuj wszystko w wyraźnie oddzielone kategorie w ramach Twojej firmy.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| clearly | wyraźnie |
| categories | kategorie |
| company | firmy |
| sort | nie |
EN When it comes to creating a knowledge base and separating your articles into categories, it's important to understand the type of audience you are willing to help
PL Jeśli chodzi o tworzenie bazy wiedzy i dzielenie artykułów na kategorie, ważne jest, aby zrozumieć typ odbiorców, którym chcesz pomóc
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| creating | tworzenie |
| categories | kategorie |
| important | ważne |
| type | typ |
| it comes | chodzi |
| base | bazy |
| the | i |
| to | aby |
| when | jeśli |
| a | artykułów |
| to help | pomóc |
| understand | zrozumieć |
| knowledge | wiedzy |
EN When coming down to the knowledge article as itself, make sure to keep it simple: Over-structuring with too many categories can lead to confusion
PL Jeśli chodzi o sam artykuł wiedzy, upewnij się, że jest on prosty: Nadmierna struktura ze zbyt wieloma kategoriami może prowadzić do zamieszania
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| simple | prosty |
| knowledge | wiedzy |
| can | może |
| to | do |
| sure | że |
| too | zbyt |
EN Course categories Acquatic and Water Safety General Public and Workplaces Recognition
PL Kategorie kursów Bezpieczeństwo wodne Publiczne i w miejscu pracy Uznanie
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| course | kurs |
| categories | kategorie |
| and | i |
| safety | bezpieczeństwo |
| public | publiczne |
| recognition | uznanie |
EN Set up rules to find all pages and errors or vice versa; exclude specific pages, categories, and checks from audit.
PL Ustal zasady i przeszukuj strony pod kątem błędów, a jeśli chcesz, możesz wykluczyć z audytu określone podstrony, kategorie oraz parametry.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| rules | zasady |
| categories | kategorie |
| audit | audytu |
| all | w |
| set | z |
| pages | strony |
| and | i |
EN We use our internal user data and a Point of Interest database with 44 categories
PL Skorzystamy z naszych wewnętrznych danych o użytkownikach oraz bazy Point of Interest z 44 kategoriami punktów zainteresowań
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| of | z |
| data | danych |
| point | punkt |
| our | naszych |
| and | oraz |
| internal | w |
EN Discover our skincare categories
PL Sprawdź nasze kategorie pielęgnacji
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| our | nasze |
| categories | kategorie |
EN The X-Proxy app then classifies the proxies into different categories, depending on their security level
PL Aplikacja X-Proxy następnie klasyfikuje serwery proxy do różnych kategorii, w zależności od ich poziomu bezpieczeństwa
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| app | aplikacja |
| different | różnych |
| categories | kategorii |
| security | bezpieczeństwa |
| level | poziomu |
| their | ich |
| depending | w zależności |
| into | w |
EN Swiss Army Knives for every need: Our Categories
PL Szwajcarskie noże oficerskie – gama produktów
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| swiss | szwajcarskie |
| knives | noże |
| every | w |
EN Check all posts or explore other categories:
PL Wróć do wszystkich wpisów lub wybierz inną kategorię:
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| or | lub |
EN Create as many popups as you can imagine: like loading the page, leaving the store, or when a product is added. Announce sales, new products, etc. and show it on any page: in categories, products, manufacturers... and divided up by clients.
PL Stwórz tyle popups ile zechcesz: podczas ładowania strony, przy wyjściu ze sklepu lub podczas dodwaniu produktu. Reklamuj oferty, nowości i wyświetlaj je na każdej stronie: wśrod kategorii, produktów, producentów i z podziałem na klientów.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| store | sklepu |
| categories | kategorii |
| clients | klientów |
| loading | ładowania |
| new | nowości |
| or | lub |
| on | na |
| in | w |
| the | i |
| by | przy |
| products | produktów |
| any | każdej |
| a | ile |
| as | podczas |
| page | z |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
categories all categories categories different categories explore popular categories popular categories content categories design categories several categories main categories corresponding categories software categories specific categories following categories technology categories product categories categories pages data categories various categories create categories possible categories popular product categories special categories categories leisure categories below show categories expense categories trending categories categories can lead kinds of categories using meaningful categories add categories categories selected — three categories creating categories sub categories categories set personal categories me” categories interest categories four cloud categories cloud categories core cloud categories list expense categories create nested categories common tool categories protected categories covered categories is regulated separated categories within own custom categories tree of categoriesIšverskite {search} į kitą kalbą
Arabų 
Indoneziečių 
Ispanų 
Italų 
Japonų 
Kinų 
Korėjiečių 
Norvegų 
Olandų 
Portugalų 
Prancūzų kalba 
Rusų 
Suomių 
Turkų 
Vengrų 
Vietnamiečių 
Vokiečių 
lenkas 
Čekų 
Švedijos