EN At Elsevier, we offer a mix of publishing models to reflect the different ways authors choose to publish articles
{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos lenkas žodžius / frazes:
EN At Elsevier, we offer a mix of publishing models to reflect the different ways authors choose to publish articles
PL Elsevier oferuje różne modele publikacji odzwierciedlające sposoby udostępniania artykułów wybierane przez autorów
Anglų | lenkas |
---|---|
offer | oferuje |
publishing | publikacji |
models | modele |
different | różne |
ways | sposoby |
authors | autorów |
at | w |
of | przez |
articles | artykułów |
EN At Elsevier, we offer a mix of publishing models to reflect the different ways authors choose to publish articles
PL Elsevier oferuje różne modele publikacji odzwierciedlające sposoby udostępniania artykułów wybierane przez autorów
Anglų | lenkas |
---|---|
offer | oferuje |
publishing | publikacji |
models | modele |
different | różne |
ways | sposoby |
authors | autorów |
at | w |
of | przez |
articles | artykułów |
EN Introduce the package costs for products you wish. You can set different package costs for different sizes. Also, you can set different package prices for different restaurants that share the same menu.
PL Wprowadź koszty opakowań dla wybranych produktów. Możesz ustawić inne koszty opakowań w zależności od rozmiaru. Możesz ustawić różne ceny opakowań dla różnych lokali, jeśli masz sieć restauracji z jednakowym menu.
Anglų | lenkas |
---|---|
costs | koszty |
prices | ceny |
restaurants | restauracji |
menu | menu |
products | produktów |
different | różnych |
you | różne |
for | od |
you can | możesz |
that | jeśli |
the | dla |
EN You can use different profiles simultaneously or at different times, and set different events for different profiles.
PL Można używać różnych profili jednocześnie lub w różnym czasie i ustawiać różne zdarzenia dla różnych profili.
Anglų | lenkas |
---|---|
profiles | profili |
times | czasie |
events | zdarzenia |
use | używać |
or | lub |
for | dla |
at | w |
and | i |
different | różnych |
simultaneously | jednocześnie |
you | różne |
EN **Heat and cold affect different skincare products in different ways, and can compromise the ingredients in the formulas
PL **Ciepło i zimno w różny sposób wpływają na produkty do pielęgnacji skóry i mogą negatywnie wpływać na składniki zawarte w formułach
Anglų | lenkas |
---|---|
in | w |
ways | sposób |
ingredients | składniki |
and | i |
products | produkty |
EN We are giving authors a platform to explain their ideas in their own words, shaping the knowledge they share to fit different types of learning
PL Oferujemy autorom platformę umożliwiającą wyjaśnianie zagadnień własnymi słowami w celu kształtowania udostępnianej wiedzy z myślą o różnych potrzebach edukacyjnych
Anglų | lenkas |
---|---|
we | my |
platform | platform |
in | w |
knowledge | wiedzy |
different | różnych |
learning | edukacyjnych |
of | z |
EN The new taxonomy is designed to help clarify what authors actually contribute to a paper, and provides clear definitions for the different roles that they can play
PL Nowa taksonomia została opracowana, aby sprecyzować, co autorzy konkretnie wnoszą do danego artykułu, i zapewnić jasne definicje funkcji, jakie mogą pełnić
Anglų | lenkas |
---|---|
help | funkcji |
authors | autorzy |
clear | jasne |
definitions | definicje |
a | a |
can | mogą |
to | do |
the new | nowa |
what | co |
is | została |
EN We are giving authors a platform to explain their ideas in their own words, shaping the knowledge they share to fit different types of learning
PL Oferujemy autorom platformę umożliwiającą wyjaśnianie zagadnień własnymi słowami w celu kształtowania udostępnianej wiedzy z myślą o różnych potrzebach edukacyjnych
Anglų | lenkas |
---|---|
we | my |
platform | platform |
in | w |
knowledge | wiedzy |
different | różnych |
learning | edukacyjnych |
of | z |
EN Bit2Me makes it easy for you. We support multiple ways of adding and withdrawing funds, and we are constantly integrating new ways (like Paypal and other local methods).
PL Bit2Me ułatwia Ci to. Obsługujemy wiele sposobów dodawania i wypłacania środków i stale integrujemy nowe sposoby (takie jak Paypal i inne lokalne metody).
Anglų | lenkas |
---|---|
constantly | stale |
new | nowe |
paypal | paypal |
local | lokalne |
methods | metody |
funds | środków |
other | inne |
and | i |
ways | sposobów |
it | to |
EN We will examine practical ways to influence and overcome some factors and discuss ways to mitigate the risks that are more difficult to change.
PL Zbadamy praktyczne sposoby wpływania i przezwyciężania niektórych czynników oraz omawiamy sposoby łagodzenia zagrożeń, które są trudniejsze do zmiany.
Anglų | lenkas |
---|---|
practical | praktyczne |
ways | sposoby |
factors | czynników |
change | zmiany |
to | do |
and | i |
EN Bit2Me makes it easy for you. We support multiple ways of adding and withdrawing funds, and we are constantly integrating new ways (like Paypal and other local methods).
PL Bit2Me ułatwia Ci to. Obsługujemy wiele sposobów dodawania i wypłacania środków i stale integrujemy nowe sposoby (takie jak Paypal i inne lokalne metody).
Anglų | lenkas |
---|---|
constantly | stale |
new | nowe |
paypal | paypal |
local | lokalne |
methods | metody |
funds | środków |
other | inne |
and | i |
ways | sposobów |
it | to |
EN In what ways am I powerless over my addiction, and in what ways does it make my life unmanageable?
PL W jaki sposób jestem bezsilny wobec mojego uzależnienia i w jaki sposób uniemożliwia to kierowanie moim życiem?
Anglų | lenkas |
---|---|
ways | sposób |
life | życiem |
it | to |
in | w |
my | mojego |
and | i |
what | jaki |
EN Bit2Me makes it easy for you. We support multiple ways of adding and withdrawing funds, and we are constantly integrating new ways.
PL Bit2Me ułatwia Ci to. Obsługujemy wiele sposobów dodawania i wypłacania środków i stale integrujemy nowe sposoby.
Anglų | lenkas |
---|---|
constantly | stale |
new | nowe |
funds | środków |
it | to |
and | i |
ways | sposobów |
EN There are other ways to get help from Pinterest for a few standard questions relating to those rights. We have listed a number of those ways here:
PL Pomoc od Pinteresta w związku z kilkoma standardowymi pytaniami dotyczącymi tych praw możesz uzyskać na inne sposoby. W tym miejscu wymieniamy kilka z tych sposobów:
EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure
PL Komunikacja dotycząca stanu komplikuje się, gdy masz różnych klientów korzystających z zestawu usług hostowanych na różnej infrastrukturze
Anglų | lenkas |
---|---|
status | stanu |
communication | komunikacja |
different | różnych |
customers | klientów |
hosted | hostowanych |
infrastructure | infrastrukturze |
on | na |
of | z |
services | usług |
using | w |
EN Each company has different processes with different tools used for specific tasks, that's why being able to streamline tasks between your different software is crucial for the efficiency of your company
PL Każda firma ma różne procesy z różnymi narzędziami używanymi do konkretnych zadań, dlatego możliwość usprawnienia zadań pomiędzy różnymi programami jest kluczowa dla efektywności firmy
Anglų | lenkas |
---|---|
processes | procesy |
to | do |
is | jest |
of | z |
different | różne |
company | firmy |
EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure
PL Komunikacja dotycząca stanu komplikuje się, gdy masz różnych klientów korzystających z zestawu usług hostowanych na różnej infrastrukturze
Anglų | lenkas |
---|---|
status | stanu |
communication | komunikacja |
different | różnych |
customers | klientów |
hosted | hostowanych |
infrastructure | infrastrukturze |
on | na |
of | z |
services | usług |
using | w |
EN Create and manage on-call schedules easily using rotations and overrides. Route alerts to different escalations for different alerts at different times.
PL W łatwy sposób twórz harmonogramy dyżurów domowych i zarządzaj nimi, korzystając z funkcji rotacji i zastępstw. Przekierowuj alerty do różnych osób zajmujących się eskalacjami w przypadku różnych alertów w różnym czasie.
Anglų | lenkas |
---|---|
manage | zarządzaj |
schedules | harmonogramy |
alerts | alerty |
different | różnych |
times | czasie |
at | w |
to | do |
and | i |
EN Each company has different processes with different tools used for specific tasks, that's why being able to streamline tasks between your different software is crucial for the efficiency of your company
PL Każda firma ma różne procesy z różnymi narzędziami używanymi do konkretnych zadań, dlatego możliwość usprawnienia zadań pomiędzy różnymi programami jest kluczowa dla efektywności firmy
Anglų | lenkas |
---|---|
processes | procesy |
to | do |
is | jest |
of | z |
different | różne |
company | firmy |
EN When entering multiple keywords, Keywords Explorer will take 10 of the most popular keywords and generate thousands of ideas in six different ways:
PL Podczas wprowadzania wielu słów kluczowych, Keywords Explorer na podstawie 10 najpopularniejszych słów kluczowych wygeneruje tysiące propozycji na sześć różnych sposobów:
Anglų | lenkas |
---|---|
keywords | kluczowych |
explorer | explorer |
and | na |
ways | sposobów |
in | w |
different | różnych |
six | sześć |
most popular | najpopularniejszych |
thousands | tysiące |
EN For your peace of mind and assurance, we aim to provide you with all the answers you may need about your flight, and we communicate these through different ways.
PL Aby zapewnić Tobie spokój i pewność, postaramy się udzielić Ci wszystkich odpowiedzi, których możesz potrzebować na temat swojego lotu, przekazując je różnymi kanałami.
Anglų | lenkas |
---|---|
peace | spokój |
answers | odpowiedzi |
may | możesz |
flight | lotu |
different | różnymi |
to | aby |
all | wszystkich |
EN Issue types distinguish different types of work in unique ways, and help you identify, categorize, and report on your team’s work across Jira.
PL Typy zgłoszeń odpowiadają różnym rodzajom pracy, biorąc pod uwagę ich unikatowe cechy. Pomagają one identyfikować i kategoryzować pracę zespołu w systemie Jira oraz tworzyć raporty na jej temat.
Anglų | lenkas |
---|---|
types | typy |
report | raporty |
jira | jira |
on | na |
in | w |
work | pracy |
EN Data Center can be deployed in two different ways: non-clustered or clustered
PL Rozwiązanie Data Center można wdrażać na dwa sposoby: z architekturą nieklastrowaną lub klastrowaną
Anglų | lenkas |
---|---|
data | data |
center | center |
ways | sposoby |
or | lub |
two | z |
be | można |
EN Visit our community page to see different ways you can get involved.
PL Odwiedź naszą stronę społecznościową, aby poznać różne sposoby na dołączenie do nas.
Anglų | lenkas |
---|---|
page | stron |
different | różne |
ways | sposoby |
to | do |
our | nasz |
EN Authorized Training Centers are part of the Autodesk Learning Partner community. Students, educators, consumers, industry professionals, and businesses can explore different ways to design and make the future of things.
PL Autoryzowane Centra Szkoleniowe są częścią społeczności partnerów edukacyjnych Autodesk. Uczniowie, wykładowcy, konsumenci, specjaliści branżowi i firmy mogą zapoznawać się z różnymi sposobami projektowania oraz przyszłością produkcji.
Anglų | lenkas |
---|---|
authorized | autoryzowane |
centers | centra |
autodesk | autodesk |
community | społeczności |
students | uczniowie |
consumers | konsumenci |
professionals | specjaliści |
different | różnymi |
ways | sposobami |
future | przyszłości |
of | z |
training | szkoleniowe |
design | projektowania |
businesses | firmy |
partner | partner |
and | i |
make | w |
EN Color scheme selection that lets you assign colors to structures in different ways.
PL Wybór profili kolorów oraz ustawienia koloru dla każdego obiektu.
Anglų | lenkas |
---|---|
selection | wybór |
in | w |
to | dla |
that | oraz |
EN Fortunately, we will show you few different ways you can use to reset your lost Windows 7...
PL Na szczęście pokażemy Ci kilka różnych sposobów można użyć, aby zresetować utracone Windows 7...
Anglų | lenkas |
---|---|
ways | sposobów |
can | można |
lost | utracone |
you | ci |
few | kilka |
different | różnych |
to | aby |
EN It is important to note that not every customer message should be a ticket, that's why there should be different ways of interactif with companies, whether it's conversational or through a ticket system
PL Ważne jest, aby pamiętać, że nie każda wiadomość od klienta powinna być biletem, dlatego też powinny istnieć różne sposoby interakcji z firmami, czy to konwersacyjne, czy poprzez system biletowy
Anglų | lenkas |
---|---|
important | ważne |
customer | klienta |
different | różne |
ways | sposoby |
companies | firmami |
conversational | konwersacyjne |
system | system |
is | jest |
to | aby |
of | z |
not | nie |
it | to |
should | powinny |
EN In this course, Minia teaches you the different ways of transferring images onto fabric and how to create a collage using a photo and three dimensional embroidery techniques
PL Na tym kursie Minia nauczy Cię różnych sposobów przenoszenia obrazów na tkaninę w celu stworzenia kolażu łączącego fotografię i trójwymiarowy haft
Anglų | lenkas |
---|---|
course | kursie |
different | różnych |
ways | sposobów |
images | obrazów |
embroidery | haft |
in | w |
and | i |
EN This bonus can come in a number of different ways and be presented as free cash, additional cash or even free spins
PL Bonus ten może pojawić się na wiele różnych sposobów i może być przedstawiony jako darmowa gotówka, dodatkowa gotówka lub nawet darmowe spiny
Anglų | lenkas |
---|---|
bonus | bonus |
can | może |
ways | sposobów |
additional | dodatkowa |
or | lub |
in | w |
different | różnych |
as | jako |
come | że |
number | wiele |
and | i |
free | darmowa |
even | nawet |
EN There are different ways to claim a casino bonus
PL Istnieją różne sposoby, aby ubiegać się o bonus w kasynie
Anglų | lenkas |
---|---|
different | różne |
ways | sposoby |
to | aby |
bonus | bonus |
EN Here you will find a large selection of wall art prints in different styles! There are various ways to personalise your own four walls and give them that personal touch
PL Istnieje wiele możliwości nadania swoim czterem ścianom niepowtarzalnego charakteru, który będzie jednocześnie odzwierciedleniem naszej osobowości
Anglų | lenkas |
---|---|
ways | możliwości |
various | wiele |
EN While both SPF and DKIM are email authentication protocols, they work in different ways to ultimately protect your email from spam and impersonation
PL Podczas gdy zarówno SPF jak i DKIM są protokołami uwierzytelniania emaili, działają one na różne sposoby, aby ostatecznie chronić Twój email przed spamem i podszywaniem się pod niego
Anglų | lenkas |
---|---|
spf | spf |
dkim | dkim |
authentication | uwierzytelniania |
different | różne |
ways | sposoby |
ultimately | ostatecznie |
protect | chroni |
impersonation | podszywaniem |
to | aby |
work | na |
while | podczas |
both | zarówno |
EN Master key tools such as Pencil, Brush, and Pen for working with ease in Illustrator. Once you understand how they work, see the different ways to digitize an image with vectors.
PL Poznasz i opanujesz najważniejsze narzędzia programu Illustrator, takie jak Ołówek, Pędzel czy Pióro. Kiedy zrozumiesz sposób ich działania, zapoznasz się z różnymi sposobami digitalizacji zasobów graficznych przy użyciu wektorów.
Anglų | lenkas |
---|---|
in | w |
different | różnymi |
as | jak |
ways | sposób |
and | i |
work | z |
EN You need WordPress in multiple languages? There are different ways to achieve this. Either...
PL Potrzebujesz wielojęzycznej strony WordPress ? Istnieją różne warianty realizacji. W formie...
Anglų | lenkas |
---|---|
need | potrzebujesz |
wordpress | wordpress |
in | w |
different | różne |
EN Websites can be created in different ways: You can program them yourself, use an open content management system like WordPress or rely on...
PL Strony internetowe mogą być tworzone na różne sposoby: Możesz je samodzielnie zaprogramować, skorzystać z otwartego systemu zarządzania treścią, takiego jak WordPress lub zdać się na...
Anglų | lenkas |
---|---|
can | możesz |
created | tworzone |
different | różne |
ways | sposoby |
content | treści |
management | zarządzania |
system | systemu |
wordpress | wordpress |
like | jak |
or | lub |
on | na |
websites | strony |
use | z |
EN These include blocks for sidebars, website title, website description, logo and a new query loop block that allows a list of posts to be displayed in different ways.
PL Obejmują one bloki dla pasków bocznych, tytuł witryny, opis witryny, logo i nowy blok pętli zapytań, który pozwala wyświetlać listę postów na różne sposoby.
Anglų | lenkas |
---|---|
blocks | bloki |
website | witryny |
description | opis |
logo | logo |
new | nowy |
block | blok |
allows | pozwala |
posts | postów |
different | różne |
ways | sposoby |
in | w |
and | i |
EN Different DI methods are used by analysts to help people make sense of numerical data that has been collected, analyzed, and presented. There are two main ways in which data interpretation can be done:
PL Różne metody DI są wykorzystywane przez analityków, aby pomóc ludziom sens danych liczbowych, które zostały zebrane, analizowane i przedstawione. Istnieją dwa główne sposoby, w jakie można wykonać interpretacja danych:
Anglų | lenkas |
---|---|
methods | metody |
used | wykorzystywane |
people | ludziom |
sense | sens |
main | główne |
ways | sposoby |
data | danych |
different | różne |
in | w |
that | które |
and | i |
to help | pomóc |
to | aby |
be | można |
EN Adaface's powerful analytics gives you different ways to visualize your candidate funnel and filter the most qualified candidates for the role. The reports are exportable so that you can share them across your organization.
PL Potężna analizy Adaface daje różne sposoby wizualizacji lokatora kandydującego i filtrować najbardziej wykwalifikowanych kandydatów do roli. Raporty są eksportowe, aby można było dzielić je w Twojej organizacji.
Anglų | lenkas |
---|---|
different | różne |
ways | sposoby |
candidate | kandydat |
qualified | wykwalifikowanych |
candidates | kandydatów |
role | roli |
can | można |
organization | organizacji |
reports | raporty |
analytics | analizy |
to | do |
most | najbardziej |
across | w |
EN An organization can recruit in two different ways: promoting employees from the current workforce or recruiting externally. Read on to know which is the best style of recruiting for your company.
PL Organizacja może rekrutować na dwa różne sposoby: promowanie pracowników z bieżącej siły roboczej lub rekrutacji zewnętrznie. Czytaj dalej, który jest najlepszym stylem rekrutacji dla Twojej firmy.
Anglų | lenkas |
---|---|
can | może |
different | różne |
ways | sposoby |
promoting | promowanie |
or | lub |
recruiting | rekrutacji |
read | czytaj |
your | twojej |
in | w |
is | jest |
of | z |
company | firmy |
organization | organizacja |
on | na |
best | najlepszym |
employees | pracowników |
EN Learn the types of job skills that are important for achieving career success, then review different ways you can highlight these skills in your application.
PL Dowiedz się, ile zarabia lekarz, co wpływa na wysokość jego zarobków, i które specjalizacje dają możliwość osiągnięcia najwyższych dochodów.
Anglų | lenkas |
---|---|
in | w |
learn | dowiedz |
your | i |
EN For your peace of mind and assurance, we aim to provide you with all the answers you may need about your flight, and we communicate these through different ways.
PL Aby zapewnić Tobie spokój i pewność, postaramy się udzielić Ci wszystkich odpowiedzi, których możesz potrzebować na temat swojego lotu, przekazując je różnymi kanałami.
Anglų | lenkas |
---|---|
peace | spokój |
answers | odpowiedzi |
may | możesz |
flight | lotu |
different | różnymi |
to | aby |
all | wszystkich |
EN We will use different mediums such as watercolor, colored pencils, clay, markers, collage, and journaling to try new ways to improve self-care and cope with sexual trauma
PL Użyjemy różnych mediów, takich jak akwarela, kredki, glina, markery, kolaże i dzienniki, aby wypróbować nowe sposoby poprawy samoopieki i radzenia sobie z urazami seksualnymi
Anglų | lenkas |
---|---|
ways | sposoby |
different | różnych |
new | nowe |
with | z |
try | wypróbować |
to | aby |
and | i |
EN Visit our community page to see different ways you can get involved.
PL Odwiedź naszą stronę społecznościową, aby poznać różne sposoby na dołączenie do nas.
Anglų | lenkas |
---|---|
page | stron |
different | różne |
ways | sposoby |
to | do |
our | nasz |
EN Fortunately, we will show you few different ways you can use to reset your lost Windows 7...
PL Na szczęście pokażemy Ci kilka różnych sposobów można użyć, aby zresetować utracone Windows 7...
Anglų | lenkas |
---|---|
ways | sposobów |
can | można |
lost | utracone |
you | ci |
few | kilka |
different | różnych |
to | aby |
EN Being able to explore myself as much as technology approaches, product design, and different ways of making games is on a level you'll never experience anywhere else, all in a friendly and supportive atmosphere.
PL W sposób niespotykany nigdzie indziej w TSG działamy na fascynującym styku technologii i designu - współpracując w sprzyjającej kreatywności, wspierającej atmosferze.
Anglų | lenkas |
---|---|
technology | technologii |
ways | sposób |
atmosphere | atmosferze |
anywhere else | indziej |
on | na |
in | w |
and | i |
EN Master key tools such as Pencil, Brush, and Pen for working with ease in Illustrator. Once you understand how they work, see the different ways to digitize an image with vectors.
PL Poznasz i opanujesz najważniejsze narzędzia programu Illustrator, takie jak Ołówek, Pędzel czy Pióro. Kiedy zrozumiesz sposób ich działania, zapoznasz się z różnymi sposobami digitalizacji zasobów graficznych przy użyciu wektorów.
Anglų | lenkas |
---|---|
in | w |
different | różnymi |
as | jak |
ways | sposób |
and | i |
work | z |
EN Learn how to organize the sequences, analyzing how they entwine, and the different ways in which they can be organized
PL Nauczysz się organizować wydarzenia, analizując jak się przeplatają i jak można je na różne sposoby porządkować
Anglų | lenkas |
---|---|
different | różne |
ways | sposoby |
can | można |
and | i |
EN Data Center can be deployed in two different ways: non-clustered or clustered
PL Rozwiązanie Data Center można wdrażać na dwa sposoby: z architekturą nieklastrowaną lub klastrowaną
Anglų | lenkas |
---|---|
data | data |
center | center |
ways | sposoby |
or | lub |
two | z |
be | można |
EN Issue types distinguish different types of work in unique ways, and help you identify, categorize, and report on your team’s work across Jira.
PL Typy zgłoszeń odpowiadają różnym rodzajom pracy, biorąc pod uwagę ich unikatowe cechy. Pomagają one identyfikować i kategoryzować pracę zespołu w systemie Jira oraz tworzyć raporty na jej temat.
Anglų | lenkas |
---|---|
types | typy |
report | raporty |
jira | jira |
on | na |
in | w |
work | pracy |
Rodoma 50 iš 50 vertimų