Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "avoid queues" į lenkas

Rodomi 50 iš 50 frazės "avoid queues" vertimai iš Anglų į lenkas

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos lenkas žodžius / frazes:

avoid unikaj unikać uniknąć zapobiec

avoid queues Anglų vertimas į lenkas

Anglų
lenkas

EN By shipping with the application, you avoid queues and send packages whenever you want. The application allows you to send a parcel from a Parcel Locker to a Parcel Locker or directly to a home or business address.

PL Nadając w aplikacji omijasz kolejki i wysyłasz zawsze wtedy, kiedy chcesz. W aplikacji możesz nadać paczkę z Paczkomatu do Paczkomatu oraz prosto do domu lub na adres firmowy.

Anglų lenkas
application aplikacji
want chcesz
to do
or lub
directly z
address adres
and i
whenever kiedy

EN End users can see tickets they create or follow, and agents can see tickets for the queues where they are a member

PL Użytkownicy końcowi mogą wyświetlać zgłoszenia, które utworzyli lub obserwują, a agenci mogą przeglądać zgłoszenia w kolejkach, do których należą

Anglų lenkas
users użytkownicy
agents agenci
can mogą
or lub
a a
the których
end w

EN The majority of negative comments focus on the quality of customer service both in the local branches and in a call center. The queues are often long, and it takes a lot of time to solve your issue.

PL Większość negatywnych komentarzy koncentruje się na jakości obsługi klienta zarówno w lokalnych oddziałach, jak i w call center. Kolejki są często długie i rozwiązanie problemu zajmuje dużo czasu.

Anglų lenkas
negative negatywnych
quality jakości
customer klienta
service obsługi
local lokalnych
call call
center center
long długie
takes zajmuje
time czasu
solve rozwiązanie
issue problemu
on na
in w
comments komentarzy

EN There will be no queues, no shortage of goods and no need to pay! These wonders will happen, and not? Read more ?

PL Nie będzie kolejek, towaru nie zabraknie i wszystko za darmo! Cuda, i to nie po raz pierwszy! 21 listopada startuje?Czytaj więcej

Anglų lenkas
no nie
and i

EN Checks if candidate can use slightly advanced data structures like priority queues effectively and work with constraints.

PL Sprawdza, czy kandydat może efektywnie korzystać z nieco zaawansowanych struktur danych, takich jak kolejki priorytetowe, i pracować z ograniczeniami.

Anglų lenkas
checks sprawdza
candidate kandydat
advanced zaawansowanych
data danych
structures struktur
effectively efektywnie
can może
with z
if czy
use korzystać
and i
work pracować

EN Configure queues to track, triage, and assign incoming requests

PL Skonfiguruj kolejki w celu śledzenia, klasyfikacji i przypisywania wniosków przychodzących

Anglų lenkas
configure skonfiguruj
and i
track śledzenia

EN Visualize queues in your process to identify and alleviate bottlenecks

PL Wizualizuj kolejki w procesie, aby identyfikować i eliminować wąskie gardła

Anglų lenkas
visualize wizualizuj
process procesie
bottlenecks wąskie gardła
identify identyfikować
in w
to aby

EN WEBFLEET.connect developer guide – Message queuesUsing more than one function? Work with message queues. Discover core concepts, tips and tricks.

PL Instrukcje dla progra­mistów WEBFLEET.connect — kolejki komunikatówUżywasz więcej niż jednej funkcji? Korzystaj z kolejek komunikatów. Poznaj podstawowe pojęcia, wskazówki i porady.

EN WEBFLEET.connect developer guide - Message queues

PL Instrukcje dla progra­mistów WEBFLEET.connect — kolejki wiadomości

Anglų lenkas
webfleet webfleet
connect connect
guide instrukcje
message wiadomości

EN Our user-friendly software easily integrates with diverse hardware within your facility to eliminate queues and ease the experience at your reception desk for employees and customers.

PL Nasze przyjazne dla użytkownika oprogramowanie z łatwością integruje się z różnorodnym sprzętem w siłowni lub klubie eliminując kolejki i poprawiając tym samym doświadczenia klientów oraz pracowników recepcji

Anglų lenkas
integrates integruje
experience doświadczenia
employees pracowników
customers klientów
software oprogramowanie
to do
at w

EN Create, Send and Track Newsletters or Nurturing queues that turn Leads into Customers.

PL Tworzenie, wysyłanie i śledzenie biuletynów informacyjnych oraz tworzenie zautomatyzowanych procesów, które pozwolą zdobyć Ci nowych klientów.

Anglų lenkas
customers klientów
track śledzenie
into w
and i
that które

EN End users can see tickets they create or follow, and agents can see tickets for the queues where they are a member

PL Użytkownicy końcowi mogą wyświetlać zgłoszenia, które utworzyli lub obserwują, a agenci mogą przeglądać zgłoszenia w kolejkach, do których należą

Anglų lenkas
users użytkownicy
agents agenci
can mogą
or lub
a a
the których
end w

EN Meet your customers where they are - email, web, or chat - and prioritize incoming requests with queues and SLAs

PL Spotkaj się z klientami w najbardziej efektywny sposób — za pomocą poczty elektronicznej, strony internetowej lub czatu — i nadaj priorytet przychodzącym zgłoszeniom za pomocą kolejek i umów SLA

Anglų lenkas
meet spotkaj
customers klientami
email poczty
or lub
chat czatu

EN view the portal, queues, reports and SLA metrics within a service project

PL wyświetlanie portalu, kolejek, raportów i wskaźników SLA w ramach projektu usługowego

Anglų lenkas
view wyświetlanie
portal portalu
sla sla
metrics wskaźników
within w
project projektu
reports raportów
the i

EN Jira Service Management comes with default queues that your project admin can update to automatically triage issues for your team

PL W Jira Service Management są dostępne domyślne kolejki, które administrator projektu może zaktualizować, aby automatycznie przeprowadzać klasyfikację zgłoszeń trafiających do zespołu

Anglų lenkas
jira jira
project projektu
admin administrator
can może
automatically automatycznie
team zespołu
management management
service service
to do
comes w

EN Agents can see how many issues are in each queue, and switch between queues to work on the right issues at the right time.

PL Agenci mogą sprawdzać, ile zgłoszeń znajduje się w każdej kolejce, i przełączać się między kolejkami, aby pracować nad odpowiednimi zgłoszeniami we właściwym czasie.

Anglų lenkas
agents agenci
time czasie
and i
to aby

EN Designed to reduce shopping queues. 

PL Zaprojektowane z myślą o ograniczaniu kolejek. 

Anglų lenkas
designed z

EN Enable self-checkout to reduce queues and expand offering in-store.

PL Wprowadź opcję samoobsługi, aby skrócić kolejki i rozszerzyć ofertę w sklepie.

Anglų lenkas
to aby
and i

EN Changes we do make are dedicated to the subtle design queues that give our flares style—each designed for a specific look,” said Logan.

PL Wprowadzane przez nas zmiany dotyczą drobnych elementów konstrukcyjnych, które nadają osłonom stylu — każda z nich została zaprojektowana dla konkretnego efektu wizualnego” — mówi Logan.

EN This helps organisations avoid harmful and costly medication errors and safeguard patients.

PL W ten sposób pomaga organizacjom unikać szkodliwych i kosztownych błędów w leczeniu farmakologicznym, a tym samym chronić pacjentów.

Anglų lenkas
helps pomaga
organisations organizacjom
harmful szkodliwych
and i

EN All these tools below are seamlessly integrated with one another to avoid double work. All tools have open API?s to allow for local integrations as well.

PL Wszystkie poniższe narzędzia są ze sobą w pełni zintegrowane, co pozwala uniknąć wykonywania tej samej pracy dwa razy. Wszystkie narzędzia są wyposażone w otwarte interfejsy API, co umożliwia również integrację lokalną.

Anglų lenkas
integrated zintegrowane
work pracy
open otwarte
api api
allow pozwala
all w

EN Solutions that empower individuals and teams to make faster, smarter decisions and avoid errors at the point-of-care to improve clinical outcomes

PL Rozwiązania umożliwiające zarówno poszczególnym osobom, jak i zespołom, szybsze podejmowanie lepszych decyzji i unikanie błędów w placówkach służby zdrowia, a także uzyskiwanie lepszych rezultatów klinicznych

Anglų lenkas
solutions rozwiązania
teams zespołom
faster szybsze
decisions decyzji
clinical klinicznych
at w
and i
individuals osobom

EN Avoid silos early by integrating your teams and SaaS tools to keep communication transparent, knowledge central, and actions agile.

PL Wyeliminuj silosy na wczesnym etapie poprzez integrację zespołów i narzędzi SaaS — zapewni to przejrzystą komunikację, centralizację wiedzy oraz zwinne działanie.

Anglų lenkas
teams zespołów
saas saas
agile zwinne
by poprzez
early w
knowledge wiedzy

EN The best way to avoid getting stuck in fire-fighting mode is preparation

PL Jedynym sposobem na uniknięcie ciągłej walki z problemami jest przygotowanie

Anglų lenkas
is jest
way z
best na

EN Avoid the use of multiple consecutive underscores—these can be hard to read.

PL Unikaj stosowania wielu kolejnych podkreśleń – mogą być one trudne do odczytania.

EN Avoid, where possible, concatenating two table names together to create the name of a relationship table. Rather than cars_mechanics prefer services.

PL Jeśli to możliwe, to unikaj konkatenacji nazw dwóch tabel w celu utworzenia nazwy tabeli odzwierciedlającej związek między tymi tabelami. Zamiast cars_mechanics wybierz services.

Anglų lenkas
avoid unikaj
table tabeli
services services
names nazwy

EN It is best to avoid the abbreviated keywords and use the full length ones where available (prefer ABSOLUTE to ABS).

PL Najlepiej jest unikać skróconych słów kluczowych i używać ich pełnych nazw, oczywiście o ile są dostępne (preferuj ABSOLUTE zamiast ABS).

Anglų lenkas
best najlepiej
keywords kluczowych
full pełnych
is jest
and i

EN Avoid the use of UNION clauses and temporary tables where possible. If the schema can be optimised to remove the reliance on these features then it most likely should be.

PL Unikaj stosowania klauzul UNION i tabel tymczasowych, o ile to możliwe. Jeśli schemat może być zoptymalizowany tak, aby nie zależał od tych elementów SQL-a, to najprawdopodobniej powinien zostać zoptymalizowany.

Anglų lenkas
avoid unikaj
temporary tymczasowych
tables tabel
likely najprawdopodobniej
union union
use stosowania
if jeśli
it to
the i
then w

EN Object-oriented design principles do not effectively translate to relational database designs—avoid this pitfall.

PL Zasady projektowania obiektowego nie przekładają się efektywnie na projekty relacyjnych baz danych – unikaj tej pułapki.

EN Want to avoid expensive roaming and WiFi charges? Here are a few tips to help you get online in Switzerland without spending a fortune if you have a device with WiFi or a network connection.

PL Chcesz uniknąć kosztownego roamingu i opłat związanych z Wi-Fi? Przedstawiamy parę wskazówek, które bez wydawania fortuny pomogą Ci połączyć się z Internetem w Szwajcarii z urządzenia z funkcją Wi-Fi lub z połączeniem sieciowym.

Anglų lenkas
wifi wi-fi
in w
switzerland szwajcarii
device urządzenia
want chcesz
or lub
if czy
without bez
and i
get z

EN We're already helping 37% of our users avoid using payday loans.

PL Już teraz pomogliśmy 37% naszych użytkowników zrezygnować z „chwilówek”.

Anglų lenkas
users użytkowników
of z
our naszych
using w

EN We predict that the payday loan industry will die out by 2022 and will not rest until lenders are no longer able to prey on hard working people. We're already helping 37% of our users avoid using payday loans.

PL Przewidujemy, że rynek „chwilówek” załamie się do 2022 roku, a będzie działał dopóty, dopóki pożyczkodawcy będą w stanie żerować na ciężko pracujących ludziach. Już teraz pomogliśmy 37% użytkowników uniknąć „chwilówek”.

Anglų lenkas
we my
able w stanie
working działa
on na
users użytkowników
to do
were roku
using za
out w

EN Turn messages into tickets to streamline any request. Avoid context switching and organize cluttered channels.

PL Przekształcaj wiadomości w zgłoszenia, aby usprawnić obsługę każdego wniosku. Unikaj przełączania kontekstu i uporządkuj bałagan w kanałach.

Anglų lenkas
request wniosku
avoid unikaj
context kontekstu
switching przełączania
messages wiadomości
to aby
into w
and i

EN ?[The free migration trial] allows you to get familiar with cloud, test your migration over time, and help avoid issues once you?re ready to go live.?

PL „[Bezpłatny okres próbny związany z migracją] umożliwia zapoznanie się z chmurą, przetestowanie migracji w czasie i uniknięcie problemów podczas uruchomienia środowiska produkcyjnego”.

Anglų lenkas
free bezpłatny
migration migracji
trial próbny
allows umożliwia
time czasie
test z
over w

EN Avoid unrealistic deadlines in favor of understanding a team's confidence level

PL Unikaj nierealistycznych terminów — dowiedz się, na ile pewnie czują się członkowie zespołu

Anglų lenkas
avoid unikaj
deadlines terminów
in w

EN Avoid context switching – take action directly from Slack

PL Unikaj przełączania kontekstu — podejmuj działania bezpośrednio z poziomu platformy Slack

EN Recover quickly from outages and avoid losing build results with cold-standby based high availability and seamless restarts in Bamboo Data Center (coming soon).

PL Szybki powrót do normalnego stanu po przestojach i unikanie utraty wyników kompilacji dzięki opartej na zimnej rezerwie wysokiej dostępności i bezproblemowym restartom w Bamboo Data Center (wkrótce).

Anglų lenkas
quickly szybki
build kompilacji
results wyników
based opartej
in w
data data
center center
and i
soon wkrótce
coming do
high wysokiej

EN It becomes necessary to compare texts for marketers and website owners to avoid the fierce consequences of duplication.

PL Konieczne staje się porównać teksty dla marketerów i właścicieli stron internetowych, aby uniknąć konsekwencji zacięte powielania.

Anglų lenkas
necessary konieczne
texts teksty
owners właścicieli
to aby
and i

EN While ageism may be present in the hiring process, there are certain ways you can set yourself up for success. In this article, we?ll explore several interview and resume tips to help avoid potential age bias from employers.

PL Poznaj rodzaje bezrobocia i ich przyczyny, a tak?e dowiedz si?, jak przez ostatnie lata kszta?towa?a si? stopa bezrobocia w naszym kraju.

Anglų lenkas
in w
the i
be ich
explore poznaj
we naszym

EN They also provide a range of tutorials and suggestions on how to stay safe on the internet, spot potential fraud attempts and avoid getting hacked.

PL Zapewniają także szereg samouczków i sugestii, jak zachować bezpieczeństwo w Internecie oraz wykryć potencjalne próby oszustwa i uniknąć włamania.

Anglų lenkas
tutorials samouczków
potential potencjalne
fraud oszustwa
attempts próby
provide zapewniają
avoid uniknąć
internet internecie
getting w
a szereg
the i
of oraz
to także
how jak

EN The company couldn’t avoid big scandals, as it has been investigated and accused of manipulating interest rates, out-sourcing jobs, money laundering, or tax evasion

PL Firma nie zdołałą uniknąć dużych skandali, ponieważ została oskarżona o manipulowanie stopami procentowymi, outsourcingiem pracy, praniem pieniędzy lub uchylaniem się od płacenia podatków

Anglų lenkas
big dużych
company firma
jobs pracy
or lub
has nie
been w
and a

EN With the hundreds of years of operations, their scale, and variety of offered services, Barclays couldn’t avoid scandals and controversies

PL Przez setki lat działalności, skali i różnorodności oferowanych usług Barclays nie mógł uniknąć skandali i kontrowersji na swojej drodze

Anglų lenkas
years lat
scale skali
offered oferowanych
services usług
barclays barclays
avoid uniknąć
the i
hundreds setki

EN After being on the market for more than 200 years, the bank couldn’t avoid some controversies and troubles

PL Po ponad 200 latach obecności na rynku bank nie zdołał uniknąć kontrowersji i problemów

Anglų lenkas
bank bank
avoid uniknąć
market rynku
the i
after po
than w

EN Throughout the years, RBS hasn’t been able to avoid controversies and faced public backlash couple of times

PL Przez wszystkie lata działania RBS nie był w stanie uniknąć pewnych kontrowersji i musiał stawić czoła opinii publicznej

Anglų lenkas
able w stanie
public publicznej
years lata
the i
avoid uniknąć
throughout w

EN How to find companies offering these rates to avoid extra charges and save money? Keep reading to find out.

PL Jak znaleźć firmy oferujące te stawki, aby uniknąć dodatkowych opłat i zaoszczędzić pieniądze? Czytaj dalej aby się dowiedzieć.

Anglų lenkas
companies firmy
rates stawki
extra dodatkowych
money pieniądze
keep dalej
to aby
and i

EN Use high-precision GPS technology to avoid costly prep work in setting ground control points and get survey-gradient accuracy from photo reconstruction.

PL Korzystaj z precyzyjnej technologii GPS, aby uniknąć kosztownych prac przygotowawczych związanych z ustawianiem punktów kontrolnych i uzyskać geodezyjną dokładność dzięki rekonstrukcji zdjęć.

Anglų lenkas
gps gps
technology technologii
in w
points punktów
to aby
and i
work z

EN PrestaShop Advanced URLs Module makes your store URLs SEO friendly by removing auto generated IDs / numbers from URLs of your products, categories, manufacturer & other pages. Automatically 301 redirects old URLs to new URLs to avoid 404 errors.

PL Poprzez usunięcie automatycznie generowanych numerów ID/numerów z pasku adresu na stronach produktów, kategorii i innych, moduł zaawansowanych adresów URL PrestaShop sprawia, że adres Twojego sklepu jest przyjazny dla mechanizmów wyszukiwania.

Anglų lenkas
prestashop prestashop
advanced zaawansowanych
store sklepu
friendly przyjazny
by poprzez
generated generowanych
categories kategorii
other innych
automatically automatycznie
urls url
of z
products produktów
your twojego
makes sprawia

EN Create an unlimited number of 301, 302 and 303 URL redirects to optimize the SEO of your website and avoid the 404 errors. Also includes a CSV importer to create redirects in bulk. 

PL Stwórz nieograniczoną ilość przekierowań (redirects 301, 302 i 303) dla optymizacji SEO Twojego sklepu i pozbądź się błędów 404. Zawiera też importer CSV, żeby tworzyć masywne przekierownia.

Anglų lenkas
seo seo
includes zawiera
csv csv
in w
your twojego
and i

EN Avoid typing errors by pre-validating information before submission

PL Wyświetlaj informacje w postaci, w jakiej pojawiają się one na realnym formularzu

Anglų lenkas
information informacje
before w

EN Having real-time data across the cold chain helps pharma manufacturing avoid these losses while meet expanding reporting requirements in this highly regulated industry.

PL Dysponowanie danymi w czasie rzeczywistym w całym łańcuchu chłodniczym pomaga producentom farmaceutycznym uniknąć tych strat, jednocześnie spełniając rosnące wymagania dotyczące raportowania w tej ściśle regulowanej branży.

Anglų lenkas
helps pomaga
meet spełniają
reporting raportowania
avoid uniknąć
requirements wymagania
industry branży
time czasie
real rzeczywistym
data danymi
in w
the jednocześnie

Rodoma 50 iš 50 vertimų