EN Unfortuantely it happens that during transportation products and parcels get damaged. To be able to follow up correctly please keep the following in mind which is very helpful to address this with your local carrier:
{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Norvegų žodžius / frazes:
during | alle av den det du en er et for hvis i og som under å |
products | alle at av bruker de deg den denne deres det dette din du eller en er et for fra funksjoner få gjør ha har hvilke hvordan i ikke informasjon kan med mer når og om oss over produkter programmer på slik som til tjenester under ut ved vi vil å |
EN Unfortuantely it happens that during transportation products and parcels get damaged. To be able to follow up correctly please keep the following in mind which is very helpful to address this with your local carrier:
NO Det kan dessverre skje at produkter og pakker blir ødelagt under transport. For å følge opp dette på riktig måte er det viktig at du husker følgende når du tar opp problemet med din lokale transporttjeneste:
Anglų | Norvegų |
---|---|
local | lokale |
products | produkter |
is | er |
that | at |
be | kan |
this | dette |
following | følgende |
follow | følge |
EN It also opens up a conversation during events and is an easy way to capture interest during and after trade shows
NO Det åpner også for en samtale under arrangementer og er en enkel måte å fange interesse under og etter messer
Anglų | Norvegų |
---|---|
events | arrangementer |
easy | enkel |
way | måte |
a | en |
is | er |
and | og |
also | også |
EN It also opens up a conversation during events and is an easy way to capture interest during and after trade shows
NO Det åpner også for en samtale under arrangementer og er en enkel måte å fange interesse under og etter messer
Anglų | Norvegų |
---|---|
events | arrangementer |
easy | enkel |
way | måte |
a | en |
is | er |
and | og |
also | også |
EN Public Law, Intellectual Property, IT Law, Marketing Law, Public Procurement, Privacy, Transportation Law
NO Forvaltningsrett, Immaterialrett, IT-rett, Markedsrett, Offentlige anskaffelser, Personvern, Transportrett
Anglų | Norvegų |
---|---|
privacy | personvern |
EN Las Vegas Helicopter Night Flight with Optional VIP Transportation
NO 3-dagers beste av Cairns Combo: The Daintree Rainforest, Great Barrier Reef, og Kuranda
EN Opened in 2019, our Toronto office is located in the heart of the city, close to public transportation and local merchants. Our shared office offers private workspace, plenty of conference rooms, and communal kitchens.
NO Vår Toronto-kontor, som åpnet i 2019, ligger i hjertet av byen, nær offentlig transport og lokale selgere. Vårt delte kontor tilbyr privat arbeidsområde, mange konferanserom og felleskjøkken.
Anglų | Norvegų |
---|---|
in | i |
office | kontor |
public | offentlig |
local | lokale |
private | privat |
offers | tilbyr |
of | av |
our | og |
EN Wouxun KG-978 portable radio for transportation and construction 66-88MHz
NO Wouxun KG-978 Bærbar radio for transport og konstruksjon 66-88MHz
Anglų | Norvegų |
---|---|
radio | radio |
and | og |
EN Wouxun KG-818 portable radio for 69MHz and transportation
NO Wouxun KG-818 bærbar radio for 69MHz og åkeri
Anglų | Norvegų |
---|---|
radio | radio |
and | og |
EN Agreement and Contract Law, Shipping and offshore, Maritime Law, Transportation Law, Dispute Resolution
NO Avtale- og kontraktsrett, Shipping og offshore, Sjørett, Transportrett, Tvisteløsing
Anglų | Norvegų |
---|---|
and | og |
offshore | offshore |
agreement | avtale |
EN Energy, Shipping and offshore, Transportation Law
NO Energi, Shipping og offshore, Transportrett
Anglų | Norvegų |
---|---|
energy | energi |
and | og |
offshore | offshore |
EN Public Law, Intellectual Property, IT Law, Marketing Law, Public Procurement, Privacy, Transportation Law
NO Forvaltningsrett, Immaterialrett, IT-rett, Markedsrett, Offentlige anskaffelser, Personvern, Transportrett
Anglų | Norvegų |
---|---|
privacy | personvern |
EN Real estate, Fishing and Aquaculture, Environmental Law, Neighbour Law, Planning and Building, Maritime Law, Transportation Law
NO Fast eiendom, Fiskeri og havbruk, Miljørett, Naborett, Plan og Bygningsrett, Sjørett, Transportrett
Anglų | Norvegų |
---|---|
estate | eiendom |
and | og |
planning | plan |
EN Bank and Finance, Insurance Law, Procedure, Maritime Law, Transportation Law
NO Bank og finans, Forsikringsrett, Prosedyre, Sjørett, Transportrett
Anglų | Norvegų |
---|---|
bank | bank |
and | og |
finance | finans |
procedure | prosedyre |
EN Bank and Finance, Securities Law, Construction Law, Transportation Law
NO Bank og finans, Børs og verdipapirrett, Bygg og entreprise, Transportrett
Anglų | Norvegų |
---|---|
bank | bank |
and | og |
finance | finans |
EN Labour law, Agreement and Contract Law, Construction Law, International Private Law, Human Rights, Company, Transportation Law
NO Arbeidsrett, Avtale- og kontraktsrett, Bygg og entreprise, Internasjonal privatrett, Menneskerettigheter, Selskapsrett, Transportrett
Anglų | Norvegų |
---|---|
and | og |
international | internasjonal |
agreement | avtale |
EN Agreement and Contract Law, Real estate, Procedure, Transportation Law, Dispute Resolution
NO Avtale- og kontraktsrett, Fast eiendom, Prosedyre, Transportrett, Tvisteløsing
Anglų | Norvegų |
---|---|
and | og |
estate | eiendom |
procedure | prosedyre |
agreement | avtale |
EN Labour law, Agreement and Contract Law, Construction Law, Tort law, Real estate, Insurance Law, Personal Injury, Procedure, Company, Transportation Law
NO Arbeidsrett, Avtale- og kontraktsrett, Bygg og entreprise, Erstatningsrett, Fast eiendom, Forsikringsrett, Personskade, Prosedyre, Selskapsrett, Transportrett
Anglų | Norvegų |
---|---|
and | og |
estate | eiendom |
procedure | prosedyre |
agreement | avtale |
EN Labour law, Agreement and Contract Law, Criminality, Transportation Law
NO Arbeidsrett, Avtale- og kontraktsrett, Strafferett, Transportrett
Anglų | Norvegų |
---|---|
and | og |
agreement | avtale |
EN Agreement and Contract Law, Real estate, Company, Transportation Law
NO Avtale- og kontraktsrett, Fast eiendom, Selskapsrett, Transportrett
Anglų | Norvegų |
---|---|
and | og |
estate | eiendom |
agreement | avtale |
EN Labour law, Agreement and Contract Law, Bedriftsoverholdelse, Transportation Law
NO Arbeidsrett, Avtale- og kontraktsrett, Corporate compliance, Transportrett
Anglų | Norvegų |
---|---|
and | og |
agreement | avtale |
EN Agreement and Contract Law, Bank and Finance, Transportation Law
NO Avtale- og kontraktsrett, Bank og finans, Transportrett
Anglų | Norvegų |
---|---|
and | og |
bank | bank |
finance | finans |
agreement | avtale |
EN Expropriation, Public Law, Public Procurement, Transportation Law
NO Ekspropriasjon, Forvaltningsrett, Offentlige anskaffelser, Transportrett
EN Public Procurement, Transportation Law
NO Offentlige anskaffelser, Transportrett
EN Opened in 2019, our Toronto office is located in the heart of the city, close to public transportation and local merchants. Our shared office offers private workspace, plenty of conference rooms, and communal kitchens.
NO Vår Toronto-kontor, som åpnet i 2019, ligger i hjertet av byen, nær offentlig transport og lokale selgere. Vårt delte kontor tilbyr privat arbeidsområde, mange konferanserom og felleskjøkken.
Anglų | Norvegų |
---|---|
in | i |
office | kontor |
public | offentlig |
local | lokale |
private | privat |
offers | tilbyr |
of | av |
our | og |
EN To learn more about Sonos Products, you may voluntarily provide personal information, such as your name and email address during these interactions
NO Når du prøver å finne ut mer om Sonos-produktene, kan det hende du ved slike anledninger frivillig oppgir enkelte personopplysninger, som navn og e-postadresse
Anglų | Norvegų |
---|---|
sonos | sonos |
name | navn |
about | om |
you | du |
more | mer |
may | kan |
EN Normally, during the installation of the F-Secure products, our network installer will automatically try to install the .NET Framework if it is missing from the environment
NO Ved installering av F-Secure-produkter vil nettverksinstalleringsprogrammet vanligvis automatisk forsøke å installere .NET Framework hvis dette mangler i systemmiljøet
Anglų | Norvegų |
---|---|
products | produkter |
automatically | automatisk |
of | av |
install | installere |
will | vil |
to | ved |
the | dette |
EN If you haven’t purchased any products yet, you can create an account for My F‑Secure and get unlimited access to our award-winning products to try and evaluate for 30 days
NO Hvis du ikke har kjøpt noen produkter ennå, kan du opprette en konto for My F‑Secure og få ubegrenset tilgang til å prøve ut og evaluere våre prisvinnende produkter i 30 dager
EN Admins have the option to provide access to all products included with Flex to all users or to restrict access to specific products or users.
NO Administratorer har muligheten til å gi tilgang til alle produktene som følger med Flex til alle brukere eller å begrense tilgangen til bestemte produkter eller brukere.
Anglų | Norvegų |
---|---|
provide | gi |
access | tilgang |
products | produkter |
users | brukere |
or | eller |
have | har |
all | alle |
EN A number of products, including Article quality and effect, Content marketing effect, Page traffic, Page tests and Content Performance testing helps the media industry to understand and enhance media products regardless of channel.
NO Flere produkter, inkludert artikkelkvalitet og effekt, effekt av innholdsmarkedføring, sidetrafikk, sidetester og testing av innholdsprestasjon, hjelper mediaindustrien til å forstå og forbedre mediaprodukter, uavhengig av mediakanal.
Anglų | Norvegų |
---|---|
products | produkter |
testing | testing |
helps | hjelper |
enhance | forbedre |
a | flere |
of | av |
including | inkludert |
and | og |
understand | forstå |
to | til |
EN Embroidered designs are a great way to showcase your brand, whether you’re looking to resell products or giveaway promotional products
NO Broderte design er en fin måte å vise frem merkevaren din, enten du ønsker å selge produkter eller gaveprodukter
Anglų | Norvegų |
---|---|
designs | design |
way | måte |
products | produkter |
or | eller |
EN Streamline workflow and gated processes with enhanced oversight of strategic portfolios, programs, products, and products.
NO Effektiviser arbeidsflyt og gated prosesser med forbedret tilsyn med strategiske porteføljer, programmer, produkter og produkter.
Anglų | Norvegų |
---|---|
processes | prosesser |
enhanced | forbedret |
portfolios | porteføljer |
products | produkter |
and | og |
programs | programmer |
EN Enable effective governance with “just enough” oversight of strategic portfolios, programs, products, and products with Planview strategic portfolio management technology.
NO Muliggjør effektiv styring med «akkurat passe» oversikt over strategiske porteføljer, programmer, produkter og produkter i Planviews teknologi for strategisk porteføljeforvaltning.
Anglų | Norvegų |
---|---|
effective | effektiv |
programs | programmer |
products | produkter |
technology | teknologi |
strategic | strategisk |
and | og |
of | over |
with | med |
portfolios | porteføljer |
governance | styring |
EN Your credit applies to a single regular-price product or set on sonos.com, excluding limited edition products, refurbished products, and third-party accessories
NO Kreditten gjelder for ett enkelt produkt eller pakke til vanlig pris på sonos.com, unntatt spesialutgaver av produkter, overhalte produkter og tilbehør fra tredjeparter
Anglų | Norvegų |
---|---|
or | eller |
sonos | sonos |
accessories | tilbehør |
products | produkter |
to | fra |
product | produkt |
a | enkelt |
EN We use your personal information to recommend features, Products, and Services that might be of interest to you, identify your preferences, and personalise your experience with Sonos Products and Services
NO Vi bruker personopplysningene dine til å anbefale funksjoner, produkter og tjenester som kan ha interesse for deg, til å identifisere preferansene dine og persontilpasse opplevelsen din med Sonos-produkter og -tjenester
Anglų | Norvegų |
---|---|
features | funksjoner |
identify | identifisere |
we | vi |
sonos | sonos |
products | produkter |
use | bruker |
services | tjenester |
that | som |
be | kan |
EN When you use a third-party voice service via our Products, we process your voice input and other personal information to respond to your requests, provide the requested service to you, and improve Sonos Products and Services
NO Når du bruker en tredjeparts stemmetjenester gjennom våre produkter, behandler vi din talestyring og annen personlig informasjon for å reagere på forespørslene dine, levere den tjenesten du har bedt om og forbedre Sonos-produktene og -tjenestene
Anglų | Norvegų |
---|---|
service | tjenesten |
other | annen |
personal | personlig |
information | informasjon |
when | når |
use | bruker |
we | vi |
sonos | sonos |
products | produkter |
improve | forbedre |
to | gjennom |
you | du |
the | den |
a | en |
our | våre |
via | å |
EN If you haven’t purchased any products yet, you can create an account for My F‑Secure and get unlimited access to our award-winning products to try and evaluate for 30 days
NO Hvis du ikke har kjøpt noen produkter ennå, kan du opprette en konto for My F‑Secure og få ubegrenset tilgang til å prøve ut og evaluere våre prisvinnende produkter i 30 dager
EN Admins have the option to provide access to all products included with Flex to all users or to restrict access to specific products or users.
NO Administratorer har muligheten til å gi tilgang til alle produktene som følger med Flex til alle brukere eller å begrense tilgangen til bestemte produkter eller brukere.
Anglų | Norvegų |
---|---|
provide | gi |
access | tilgang |
products | produkter |
users | brukere |
or | eller |
have | har |
all | alle |
EN Embroidered designs are a great way to showcase your brand, whether you’re looking to resell products or giveaway promotional products
NO Broderte design er en fin måte å vise frem merkevaren din, enten du ønsker å selge produkter eller gaveprodukter
Anglų | Norvegų |
---|---|
designs | design |
way | måte |
products | produkter |
or | eller |
EN Streamline workflow and gated processes with enhanced oversight of strategic portfolios, programs, products, and products.
NO Effektiviser arbeidsflyt og gated prosesser med forbedret tilsyn med strategiske porteføljer, programmer, produkter og produkter.
Anglų | Norvegų |
---|---|
processes | prosesser |
enhanced | forbedret |
portfolios | porteføljer |
products | produkter |
and | og |
programs | programmer |
EN Enable effective governance with “just enough” oversight of strategic portfolios, programs, products, and products with Planview strategic portfolio management technology.
NO Muliggjør effektiv styring med «akkurat passe» oversikt over strategiske porteføljer, programmer, produkter og produkter i Planviews teknologi for strategisk porteføljeforvaltning.
Anglų | Norvegų |
---|---|
effective | effektiv |
programs | programmer |
products | produkter |
technology | teknologi |
strategic | strategisk |
and | og |
of | over |
with | med |
portfolios | porteføljer |
governance | styring |
EN A number of products, including Article quality and effect, Content marketing effect, Page traffic, Page tests and Content Performance testing helps the media industry to understand and enhance media products regardless of channel.
NO Flere produkter, inkludert artikkelkvalitet og effekt, effekt av innholdsmarkedføring, sidetrafikk, sidetester og testing av innholdsprestasjon, hjelper mediaindustrien til å forstå og forbedre mediaprodukter, uavhengig av mediakanal.
Anglų | Norvegų |
---|---|
products | produkter |
testing | testing |
helps | hjelper |
enhance | forbedre |
a | flere |
of | av |
including | inkludert |
and | og |
understand | forstå |
to | til |
EN Everything on the right side of the page is there to help you locate the perfect products, and they also have information on how each of the products have been selling over the past few months.
NO Alt på høyre side av siden er der for å hjelpe deg med å finne de perfekte produktene, og de har også innformation om hvordan hvert av produktene har solgt de siste månedene.
Anglų | Norvegų |
---|---|
locate | finne |
is | er |
help | hjelpe |
the | de |
of | av |
page | siden |
also | også |
how | hvordan |
EN For this step, we'll choose the Products tab and grab one of the products we imported from before. Click on the Select Product button to move forward.
NO For dette trinnet velger vi kategorien Produkter og tar tak i et av produktene vi importerte fra før. Klikk på knappen Velg produkt for å komme videre.
Anglų | Norvegų |
---|---|
we | vi |
click | klikk |
button | knappen |
products | produkter |
and | og |
of | av |
this | dette |
product | produkt |
EN Brands offer products to help people perform at their best, and brands that offer solid products or services that help do a tough job efficiently and well.
NO Merker tilbyr produkter for å hjelpe folk til å yte sitt beste, og merker som tilbyr solide produkter eller tjenester som bidrar til å gjøre en tøff jobb effektivt og godt.
Anglų | Norvegų |
---|---|
brands | merker |
offer | tilbyr |
people | folk |
best | beste |
or | eller |
do | gjøre |
a | en |
products | produkter |
and | og |
that | som |
help | hjelpe |
services | tjenester |
to | til |
EN Our specialists work in partnership with your teams before, during and (when you need us to) after implementation, applying a best-practice approach – backed with domain and sector experience – to help you succeed.
NO Våre spesialister jobber i samarbeid med teamene dine før, under og (når du trenger det) etter implementering, og bruker en beste-praksis-tilnærming støttet av bransjeerfaring, for å hjelpe deg med å lykkes.
Anglų | Norvegų |
---|---|
work | jobber |
when | når |
our | våre |
in | i |
and | og |
a | en |
before | før |
you | du |
help | hjelpe |
EN A quick guide to help you understand how to respond and adapt your services to keep helping people during any challenge.
NO En rask guide som hjelper deg å forstå hvordan du kan svare og tilpasse tjenestene dine slik at de fortsetter å hjelpe mennesker under enhver utfordring.
Anglų | Norvegų |
---|---|
quick | rask |
guide | guide |
adapt | tilpasse |
people | mennesker |
understand | forstå |
help | hjelpe |
you | du |
a | en |
how | hvordan |
EN During this process you can damage your router irreparably. This is why it is important to follow the instructions precisely. You can read our full guide on how to install a VPN on your router to find out how to flash it.
NO Under denne prosessen kan du skade ruteren uopprettelig. Derfor er det viktig å følge instruksjonene nøyaktig. Du kan lese hele vår guide til hvordan du installerer en VPN på ruteren for å finne ut hvordan du blinker den.
Anglų | Norvegų |
---|---|
important | viktig |
follow | følge |
guide | guide |
vpn | vpn |
router | ruteren |
out | ut |
is | er |
this | denne |
you | du |
our | vår |
find | finne |
the | den |
a | en |
can | kan |
read | lese |
how | hvordan |
EN Our internet speed during daily internet use was barely affected by Mullvad
NO Vår netthastighet under daglig bruk var knapt påvirket av Mullvad
Anglų | Norvegų |
---|---|
our | vår |
daily | daglig |
use | bruk |
mullvad | mullvad |
was | var |
by | av |
EN Blocking connections prevents hijacking of your banking sessions keeping your money safe. It is also only possible to access websites that are considered safe during a banking session, otherwise they get blocked.
NO Blokkering av tilkoblinger hindrer kapring av nettbankøktene dine og holder pengene dine trygge. Det er også bare mulig å få tilgang til nettsteder som anses som trygge under en nettbankøkt, ellers blir de blokkert.
Anglų | Norvegų |
---|---|
possible | mulig |
blocked | blokkert |
of | av |
a | en |
access | tilgang |
your | og |
is | er |
websites | nettsteder |
they | de |
that | som |
only | bare |
also | også |
EN Yes, you will get the latest version of the software and all upgrades subsequently released during your subscription term.
NO Ja, du får den nyeste versjonen av programvaren og alle oppgraderinger som lanseres i abonnementsperioden.
Anglų | Norvegų |
---|---|
yes | ja |
get | få |
latest | nyeste |
upgrades | oppgraderinger |
you | du |
all | alle |
the | den |
of | av |
Rodoma 50 iš 50 vertimų