EN About 14 percent of all road fatalities in Europe are pedestrians, with children and the elderly being at greatest risk. Pedestrians comprise one of the main categories of vulnerable road users, which also include cyclists and motorcyclists.
Išversti "streets with pedestrians" į Olandų
Rodomi 50 iš 50 frazės "streets with pedestrians" vertimai iš Anglų į Olandų
streets with pedestrians Anglų vertimas į Olandų
Anglų
Olandų
NL Bij ongeveer 14% van alle ongelukken met dodelijke afloop in Europa zijn voetgangers betrokken, waarbij kinderen en ouderen het grootste risico lopen.
| Anglų | Olandų |
|---|---|
| europe | europa |
| children | kinderen |
| elderly | ouderen |
| risk | risico |
| greatest | grootste |
| about | ongeveer |
| in | in |
| with | bij |
| all | alle |
| and | en |
| are | zijn |
EN The French actress Brigitte Bardot, in Italy for the movie "A Very Private Affair", strolling through the streets of Spoleto in 1961, surrounded by photographers and curious pedestrians.
NL Franse actrice Brigitte Bardot, in Italië voor de film "A Very Private Affair", slentert in 1961 door de straten van Spoleto, omringd door fotografen en nieuwsgierige voetgangers.
| Anglų | Olandų |
|---|---|
| actress | actrice |
| streets | straten |
| surrounded | omringd |
| photographers | fotografen |
| italy | italië |
| in | in |
| the | de |
| a | a |
| movie | film |
| for | voor |
| by | door |
| and | en |
| french | franse |
EN Amsterdam, Netherlands 2018- Cyclists riding in the streets with pedestrians on the sidewalk in Amsterdam 2645659 Stock Photo at Vecteezy
NL amsterdam, nederland 2018- fietsers rijden in de straten met voetgangers op de stoep in amsterdam 2645659 Stockfoto
| Anglų | Olandų |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| netherlands | nederland |
| cyclists | fietsers |
| riding | rijden |
| streets | straten |
| stock photo | stockfoto |
| in | in |
| the | de |
| on | op |
EN Amsterdam, Netherlands 2018- Cyclists riding in the streets with pedestrians on the sidewalk in Amsterdam
NL amsterdam, nederland 2018- fietsers rijden in de straten met voetgangers op de stoep in amsterdam
| Anglų | Olandų |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| netherlands | nederland |
| cyclists | fietsers |
| riding | rijden |
| streets | straten |
| in | in |
| the | de |
| on | op |
EN Opera de Paris: street scene crowded with cars, horses and cars, trams and pedestrians in 1916.
NL De Opera van Parijs: straatbeeld vol met auto's, paarden en koetsen, trams en voetgangers in 1916.
| Anglų | Olandų |
|---|---|
| opera | opera |
| paris | parijs |
| cars | autos |
| horses | paarden |
| in | in |
| de | de |
| with | met |
EN Just right for a romantic or cultural weekend in the city: the Florhof is located in what is probably the most beautiful part of Zurich’s old town on Neumarkt. This is a remarkably peaceful spot, where pedestrians set the pace.
NL Perfect voor een romantisch of cultureel weekend in de stad: Het Florhof ligt niet alleen op het mooiste plekje van de binnenstad van Zürich, aan de Neumarkt. Hier, waar de voetgangers het tempo bepalen, komt de stad ook tot rust.
| Anglų | Olandų |
|---|---|
| romantic | romantisch |
| cultural | cultureel |
| weekend | weekend |
| pace | tempo |
| or | of |
| in | in |
| located | ligt |
| on | op |
| part | van de |
| the | de |
| city | stad |
| for | voor |
| where | waar |
| town | binnenstad |
| this | perfect |
| of | van |
EN Be respectful of runners, pedestrians and other athletes!
NL Ga respectvol om met de hardlopers, voetgangers en andere sporters die je hier tegenkomt!
| Anglų | Olandų |
|---|---|
| runners | hardlopers |
| other | andere |
| and | en |
EN This first part in Créon is very frequented by local pedestrians because the greenways are intended for all (except motor vehicle)
NL Dit eerste deel in Créon wordt erg bezocht door lokale voetgangers omdat de groene wegen voor iedereen bestemd zijn (behalve voor motorvoertuigen)
| Anglų | Olandų |
|---|---|
| part | deel |
| local | lokale |
| except | behalve |
| in | in |
| the | de |
| very | erg |
| by | door |
| is | wordt |
| this | dit |
| for | voor |
| are | zijn |
| because | omdat |
EN Through traffic went underground; from now on pedestrians could easily and safely walk into the city
NL Glaspanelen Mijn toenmalige Royal HaskoningDHV-collega Mari Baauw was verantwoordelijk voor de vormgeving
| Anglų | Olandų |
|---|---|
| the | de |
EN At TU Delft, PhD Yan Feng is investigating how it may help explain the behaviour of pedestrians
NL Promovenda Yan Feng onderzoekt of VR kan helpen bij het begrijpen van voetgangersgedrag
| Anglų | Olandų |
|---|---|
| help | helpen |
| how | begrijpen |
EN “We want to understand how pedestrians interact with the environment, and why they choose certain routes and exits.”
NL “Zo kunnen we zien of VR een realistisch beeld geeft van het gedrag van voetgangers in real-life situaties.
EN The centre of Amsterdam was originally designed for pedestrians, horses and boat – and has more recently adapted to bicycles
NL Het historische centrum van Amsterdam was in eerste instantie gemaakt voor voetgangers, paarden en boten
| Anglų | Olandų |
|---|---|
| centre | centrum |
| amsterdam | amsterdam |
| horses | paarden |
| and | en |
| was | gemaakt |
| the | eerste |
| for | voor |
| of | van |
EN Cars which perform well can gain additional points if they have an autonomous emergency braking (AEB) system which recognises pedestrians and cyclists.
NL Auto's die goed presteren, kunnen nu extra punten scoren als ze een autonoom noodstopsysteem (AEB) hebben dat voetgangers en fietsers herkent.
| Anglų | Olandų |
|---|---|
| cars | autos |
| additional | extra |
| points | punten |
| autonomous | autonoom |
| cyclists | fietsers |
| can | kunnen |
| and | en |
| if | als |
| an | een |
| perform | presteren |
| well | goed |
| they | ze |
| have | hebben |
EN ABOUT 14 PERCENT OF ALL ROAD FATALITIES IN EUROPE ARE PEDESTRIANS
NL Bij ongeveer 14% van alle ongelukken met dodelijke afloop in Europa zijn voetgangers betrokken
| Anglų | Olandų |
|---|---|
| europe | europa |
| all | alle |
| about | ongeveer |
| of | van |
| in | in |
| are | zijn |
EN This first part in Créon is very frequented by local pedestrians because the greenways are intended for all (except motor vehicle)
NL Dit eerste deel in Créon wordt erg bezocht door lokale voetgangers omdat de groene wegen voor iedereen bestemd zijn (behalve voor motorvoertuigen)
| Anglų | Olandų |
|---|---|
| part | deel |
| local | lokale |
| except | behalve |
| in | in |
| the | de |
| very | erg |
| by | door |
| is | wordt |
| this | dit |
| for | voor |
| are | zijn |
| because | omdat |
EN This first part in Créon is very frequented by local pedestrians because the greenways are intended for all (except motor vehicle)
NL Dit eerste deel in Créon wordt erg bezocht door lokale voetgangers omdat de groene wegen voor iedereen bestemd zijn (behalve voor motorvoertuigen)
| Anglų | Olandų |
|---|---|
| part | deel |
| local | lokale |
| except | behalve |
| in | in |
| the | de |
| very | erg |
| by | door |
| is | wordt |
| this | dit |
| for | voor |
| are | zijn |
| because | omdat |
EN Through traffic went underground; from now on pedestrians could easily and safely walk into the city
NL Glaspanelen Mijn toenmalige Royal HaskoningDHV-collega Mari Baauw was verantwoordelijk voor de vormgeving
| Anglų | Olandų |
|---|---|
| the | de |
EN Moreover, it is the connection between Puerto del Carmen and the capital Arrecife, because of the famous promenade that is crossed by hundreds of pedestrians.
NL Bovendien is het de verbinding tussen Puerto del Carmen en de hoofdstad Arrecife, vanwege de beroemde promenade die wordt doorkruist door honderden voetgangers.
| Anglų | Olandų |
|---|---|
| connection | verbinding |
| puerto | puerto |
| capital | hoofdstad |
| famous | beroemde |
| promenade | promenade |
| is | is |
| the | de |
| because of | vanwege |
| del | del |
| hundreds | honderden |
| by | door |
| that | die |
EN Skiing on Stockholm streets in 1937by Bridgeman Images - Underwood Archives...from
NL Een gracht in Amsterdamdoor Bridgeman Images - Mario De Biasi / M...van
| Anglų | Olandų |
|---|---|
| images | images |
| in | in |
| by | van |
EN Mathilda follows Léon in the streets of New...by Collection Christophel - Patrick Camb...from
NL Mythische scène uit de film Léondoor Collection Christophel - Patrick Camb...van
| Anglų | Olandų |
|---|---|
| christophel | christophel |
| patrick | patrick |
| collection | collection |
| the | de |
| of | van |
| from | uit |
EN Amandine in the streets of Lyon, for the project Dance in Lyon by Lyonnais photographer Yanis Ourabah
NL Amandine in de straten van Lyon, voor het project Dance in Lyon van de in Lyon gevestigde fotograaf Yanis Ourabah
| Anglų | Olandų |
|---|---|
| lyon | lyon |
| photographer | fotograaf |
| in | in |
| the | de |
| project | project |
| streets | straten |
| for | voor |
| of | van |
EN The dancer Eva in the streets of Lyon as part of the project Dance in Lyon by Lyonnais photographer Yanis Ourabah
NL De danseres Eva in de straten van Lyon in het kader van het project Dance in Lyon van de Lyonse fotograaf Yanis Ourabah.
| Anglų | Olandų |
|---|---|
| eva | eva |
| lyon | lyon |
| photographer | fotograaf |
| in | in |
| the | de |
| project | project |
| streets | straten |
| part | van de |
| of | van |
EN Baby elephant in the streets of Paris near the Arc de Triomphe on September 13, 1966.
NL Baby olifant in de straten van Parijs bij de Arc de Triomphe op 13 september 1966.
| Anglų | Olandų |
|---|---|
| baby | baby |
| elephant | olifant |
| streets | straten |
| paris | parijs |
| september | september |
| arc | arc |
| on | op |
| in | in |
| de | de |
EN Or a stroll through Bern along six kilometres of arcades lining the streets of the old city
NL Watervallen storten zich over rotswanden
| Anglų | Olandų |
|---|---|
| a | zich |
| of | over |
EN Stage with the biggest change in altitude – from Alpine St. Moritz, at 1,822 metres above sea level, down to the palm tree-lined streets of Lugano, at 270 metres above sea level.
NL Etappe met het grootste hoogteverschil – vanaf het alpine St. Moritz op 1822 m boven zeeniveau dalen we af naar het met palmbomen omzoomde Lugano op ongeveer 270 m boven zeeniveau.
EN From Chiasso, the route meanders into the palm tree-lined streets of Lugano, a starting point for excursions to several local mountains
NL Vanuit Chiasso kronkelt de route naar de palmenstad Lugano, van waaruit je verschillende lokale bergen kunt bezoeken
| Anglų | Olandų |
|---|---|
| lugano | lugano |
| local | lokale |
| mountains | bergen |
| the | de |
| route | route |
| from | vanuit |
| of | van |
| to | naar |
| several | je |
EN Want your video to be displayed on mobile billboards in the streets of Glasgow? Then upload your photo or video to our website using this form.
NL Wil je dat jouw video of foto te zien is op digitale billboards in Glasgow? Stuur ons dat je video of foto met dit formulier.
| Anglų | Olandų |
|---|---|
| glasgow | glasgow |
| form | formulier |
| your | je |
| video | video |
| or | of |
| photo | foto |
| on | op |
| in | in |
| using | te |
| this | dit |
EN Hong Kong, China 2019- People walking in the streets of Hong Kong 2645937 Stock Photo at Vecteezy
NL hong kong, china 2019- mensen lopen in de straten van hong kong 2645937 Stockfoto
| Anglų | Olandų |
|---|---|
| hong | hong |
| china | china |
| people | mensen |
| streets | straten |
| stock photo | stockfoto |
| in | in |
| the | de |
| walking | lopen |
| of | van |
| kong | kong |
EN Hong Kong, China 2019- People walking in the streets of Hong Kong
NL hong kong, china 2019- mensen lopen in de straten van hong kong
| Anglų | Olandų |
|---|---|
| hong | hong |
| china | china |
| people | mensen |
| streets | straten |
| in | in |
| the | de |
| walking | lopen |
| of | van |
| kong | kong |
EN Timelapse of Streets in Bangkok city, Thailand 2719950 Stock Video at Vecteezy
NL timelapse van straten in de stad bangkok, thailand 2719950 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
| Anglų | Olandų |
|---|---|
| timelapse | timelapse |
| streets | straten |
| bangkok | bangkok |
| city | stad |
| thailand | thailand |
| video | videoclips |
| in | in |
| at | de |
| of | van |
EN Timelapse of Streets in Bangkok city, Thailand Free Video
NL timelapse van straten in de stad bangkok, thailand Gratis video
| Anglų | Olandų |
|---|---|
| timelapse | timelapse |
| streets | straten |
| bangkok | bangkok |
| city | stad |
| thailand | thailand |
| free | gratis |
| video | video |
| in | in |
| of | van |
EN Looking for an excuse to walk in the nice streets of Amsterdam? Say hello to Pokemon Go. It’s the perfect excuse to take a walk. Or different said: to go on an adventure. If you’re...
NL De Nederlandse hoofdstad Amsterdam kent een groot aantal musea. De populairste zijn misschien wel het RIjksmuseum, Anne Frank huis en het Stedelijk Museum. Maar zijn er nog een heleboel meer te vinden. Wij lichten er...
| Anglų | Olandų |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| the | de |
EN The latest Lego Creator Expert set to hit the streets is a faithful recreation of the Italian design legend that is the Fiat 500 – the original, that
NL De nieuwste Lego Creator Expert die de straat op gaat, is een getrouwe reproductie van de Italiaanse designlegende die de Fiat 500 is - de originele, ...
| Anglų | Olandų |
|---|---|
| lego | lego |
| creator | creator |
| expert | expert |
| italian | italiaanse |
| fiat | fiat |
| original | originele |
| the | de |
| is | is |
| latest | nieuwste |
| to | gaat |
| a | een |
| that | die |
| of | van |
EN As one of the smallest towns in Europe, the little town of Rue will enthral you with its mediaeval streets, sights and beautiful natural surroundings. The Chavanettes waterfalls, or ?Chutes de Chavanettes?, are nearby and highly recommended.
NL Rue, het kleinste stadje van Europa, is door zijn middeleeuwse steegjes, zijn monumenten en zijn prachtige natuur indrukwekkend. Bijzonder aan te bevelen zijn de watervallen Chutes de Chavanettes die heel dichtbij zijn.
| Anglų | Olandų |
|---|---|
| smallest | kleinste |
| europe | europa |
| rue | rue |
| mediaeval | middeleeuwse |
| beautiful | prachtige |
| natural | natuur |
| waterfalls | watervallen |
| recommended | bevelen |
| highly | te |
| of | bijzonder |
| town | stadje |
| de | de |
| are | zijn |
EN Located at an altitude of 1,000 metres above sea level, its streets are laid out in a chessboard pattern
NL Hij ligt op 1000 m hoogte en is zo regelmatig aangelegd als een schaakbord
| Anglų | Olandų |
|---|---|
| located | is |
| above | op |
| are | als |
EN It leads to the small village of Hérmance with its old streets, its harbor, beach and terraces.
NL De sfeer in de dorpen is een uitstapje waard! De wandeling gaat via kleine weggetjes langs kerken, kastelen, wijngaarden en dorpen.
| Anglų | Olandų |
|---|---|
| small | kleine |
| the | de |
| to | gaat |
| and | en |
EN Where is the treasure hidden? Somewhere in the winding streets of Ascona, at any rate. The hunt is on, with puzzles to solve along the way.
NL Waar ligt de verborgen schat? Natuurlijk ergens in de kronkelende steegjes van Ascona. Daar ga je op zoek en je lost er raadsels op.
| Anglų | Olandų |
|---|---|
| treasure | schat |
| hidden | verborgen |
| somewhere | ergens |
| ascona | ascona |
| in | in |
| the | de |
| where | waar |
| on | op |
| of | van |
EN The scenic alternative to the traditional city tour. A grocer from the middle ages will accompany you on a trip back in time through the streets and alleyways of Schaffhausen.
NL Het sanctuarium Madonna del Sasso in Orselina boven Locarno en het Lago Maggiore is het beroemdste pelgrimsoord van Italiaanstalig Zwitserland.
| Anglų | Olandų |
|---|---|
| in | in |
| and | en |
EN Visitors can experience Lugano through the eyes of residents as they are escorted through the historic streets
NL Je beleeft Lugano door de ogen van de bewoners en wandelt met de gids door de historische steegjes
| Anglų | Olandų |
|---|---|
| lugano | lugano |
| eyes | ogen |
| residents | bewoners |
| historic | historische |
| the | de |
| streets | van de |
| of | van |
EN Basel is famous for its museums and art exhibitions, but a stroll through the streets will also reveal artworks and objects that enrich the cityscape. Works by Richard Serra, Jonathan Borofsky, Jean Tinguely and Pablo Picasso are just a few examples.
NL Het is zonder twijfel het spannendste thema in de moderne stedenbouw: de ruimtelijke ontwikkeling van stedelijke gebieden.
| Anglų | Olandų |
|---|---|
| is | is |
| the | de |
| but | |
| that | zonder |
| through | in |
EN The old city of Vevey is dotted with historical monuments and museums bearing witness to its rich heritage. In addition, a large variety of boutiques and craftsmen can be found in the narrow paved streets, displaying their know-how and wares.
NL Raphaël beschrijft Lausanne als ?de stad waar alles dichtbij is, de stad met een uitzonderlijk panorama, de Côte d'Azur van Zwitserland?.
| Anglų | Olandų |
|---|---|
| city | stad |
| is | is |
| the | de |
| a | een |
| with | met |
| of | van |
| to | alles |
EN Find out more about: ?Narrow streets and magnificent oriel windows? tour
NL Meer info over: Kunstroute St.Gallen
| Anglų | Olandų |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Find out more about: + ?Narrow streets and magnificent oriel windows? tour
NL Meer info over: + Kunstroute St.Gallen
| Anglų | Olandų |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN The three other large semi-circular entrances also do not correspond to the streets they are supposed to lead to, viz
NL Het twee verdiepingen tellende robuuste bouwwerk is in 1488 gebouwd als toegangspoort tot de stad en kreeg de naam Sint Anthoniespoort
| Anglų | Olandų |
|---|---|
| the | de |
| to | tot |
| also | en |
EN The fact that no alignment in the Waag building parallels any of its adjacent streets, or to put it differently, that this cluster of mediaeval towers does not really fit in its surroundings, calls for an explanation.
NL Te lezen is: "MCCCCLXXXVIII (1488) den XXVIII (28ste) dach in April wart den eersten steen van deze poert gheleit".
| Anglų | Olandų |
|---|---|
| in | in |
EN On October 12, the streets of Puerto Limon come to life with celebrations of the annual carnival.
NL Op 12 oktober komen de straten van Puerto Limon tot leven met de viering van het jaarlijkse carnaval.
| Anglų | Olandų |
|---|---|
| october | oktober |
| streets | straten |
| puerto | puerto |
| life | leven |
| annual | jaarlijkse |
| carnival | carnaval |
| the | de |
| come | van |
| on | op |
EN For shopaholics, Mariahilf, or Sixth District, is a central neighborhood with busy shopping streets and lively markets.
NL Voor shopaholics is Mariahilf of Sixth District een centrale wijk met drukke winkelstraten en levendige markten.
| Anglų | Olandų |
|---|---|
| central | centrale |
| markets | markten |
| or | of |
| is | is |
| district | district |
| and | en |
| for | voor |
| neighborhood | wijk |
| a | een |
| with | met |
EN Having a drink with some friends and getting lost in the charming streets of European capitals.
NL Een drankje drinken met vrienden en verdwalen in de charmante straten van Europese hoofdsteden.
| Anglų | Olandų |
|---|---|
| streets | straten |
| european | europese |
| in | in |
| the | de |
| friends | vrienden |
| with | met |
| and | en |
| of | van |
EN In Paris, each alley and each building tell a story which can be discovered as you browse the streets. To help you discover Paris, 27 Novotel hotels welcome you to all parts of the city and offer you an exceptional stay.
NL In Parijs heeft ieder straatje en ieder gebouw een eigen geschiedenis, zo leert u van alles terwijl u door de stad slentert. Novotel heeft 27 hotels in de stad zodat u alle hoeken van de stad kunt verkennen in een bijzondere omgeving.
| Anglų | Olandų |
|---|---|
| building | gebouw |
| story | geschiedenis |
| novotel | novotel |
| in | in |
| paris | parijs |
| to | zodat |
| hotels | hotels |
| the | de |
| streets | van de |
| discover | verkennen |
| city | stad |
| can | kunt |
| as | terwijl |
| exceptional | een |
| and | en |
| you | u |
| of | van |
EN While the Red Light District and surrounding streets are harmless enough, you may want to steer clear to avoid the the adult subject matter visible just about everywhere you look
NL Hoewel de Wallen en de omliggende straten onschadelijk genoeg zijn, wilt u misschien duidelijk blijven om te voorkomen dat het onderwerp voor volwassenen vrijwel overal zichtbaar is
| Anglų | Olandų |
|---|---|
| streets | straten |
| adult | volwassenen |
| clear | duidelijk |
| subject | onderwerp |
| visible | zichtbaar |
| the | de |
| want | wilt |
| to | om |
| matter | dat |
| and | en |
| you may | misschien |
| avoid | voorkomen |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
streets with pedestrians pedestrians pedestrians could easily trams and pedestrians curious pedestrians local pedestrians because pedestrians interact europe are pedestrians pedestrians comprise streets nine streets charming streets narrow streets busy streets hitting the streets city streets important streets back streets picturesque streets crowded streets hit the streets browse the streets world streets narrow paved streets historic streets streets are narrow prince streets streets and buildings winding streets nice streets streets to capture closed off streets sorting streets busy shopping streets safer streets mediaeval streets main shopping streets colorful streets authentic streets rambling streets streets are laid longest shopping streets main streets picturesque nine streets cobblestone streets adjacent streets following streets known streets old streets streets aboveIšverskite {search} į kitą kalbą
Arabų 
Indoneziečių 
Ispanų 
Italų 
Japonų 
Kinų 
Korėjiečių 
Norvegų 
Olandų 
Portugalų 
Prancūzų kalba 
Rusų 
Suomių 
Turkų 
Vengrų 
Vietnamiečių 
Vokiečių 
lenkas 
Čekų 
Švedijos