NL Euro NCAP laat AEB City en AEB Inter-Urban sinds 2014 meewegen in het beoordelingssysteem
NL Euro NCAP laat AEB City en AEB Inter-Urban sinds 2014 meewegen in het beoordelingssysteem
EN AEB City and AEB Interurban have become part of the rating system in 2014
Olandų | Anglų |
---|---|
city | city |
NL Euro NCAP heeft tests opgesteld om de prestaties van AEB-systemen bij kop-staartaanrijdingen met elkaar te kunnen vergelijken
EN Euro NCAP has developed tests to allow the performance of AEB systems to be compared in typical rear-end car to car collisions
Olandų | Anglų |
---|---|
euro | euro |
tests | tests |
prestaties | performance |
vergelijken | compared |
systemen | systems |
NL 'AEB City' werkt bij lage rijsnelheden en richt zich op vermindering van de achterkant shunts vaak geassocieerd met whiplash nekletsel
EN ‘AEB City’ works at low driving speeds and targets reduction in rear end shunts often associated with whiplash neck injuries
Olandų | Anglų |
---|---|
city | city |
werkt | works |
lage | low |
vermindering | reduction |
achterkant | rear |
vaak | often |
geassocieerd | associated |
NL 'Inter-Urban AEB' werkt bij hogere snelheden en richt dodelijke en ernstige ongevallen met letsel dat veroorzaakt kan worden door de bestuurder onoplettendheid of afleiding
EN ‘Inter-Urban AEB’ works at higher speeds and targets fatal and serious injury crashes that may be caused by driver inattentiveness or distraction
Olandų | Anglų |
---|---|
werkt | works |
hogere | higher |
snelheden | speeds |
ernstige | serious |
bestuurder | driver |
of | or |
NL Een AEB-systeem kan ontworpen zijn voor alleen lage snelheden of hoge snelheden of bij beide snelheden werken.
EN An AEB system may be designed to work just at low or high speeds, or may operate in both conditions.
Olandų | Anglų |
---|---|
lage | low |
snelheden | speeds |
hoge | high |
systeem | system |
NL De eerste serie tests van AEB-systemen laat zien dat deze technologieën in staat zijn in te grijpen en de bestuurder te ondersteunen bij dreigende kop-staartaanrijdingen
EN This first test series on AEB systems demonstrates that these technologies are able to intervene and support the driver in imminent rear-end crashes
Olandų | Anglų |
---|---|
serie | series |
tests | test |
bestuurder | driver |
ondersteunen | support |
systemen | systems |
in staat zijn | able |
NL In gedachten moet echter worden gehouden dat AEB-technologie een ondersteunend systeem is, waar de bestuurder niet uitsluitend op moet vertrouwen
EN However, it should be remembered that AEB technology is a support system that should not be overly relied upon by the driver
Olandų | Anglų |
---|---|
systeem | system |
bestuurder | driver |
technologie | technology |
NL In meer uitdagende situaties kan het ingrijpen van het AEB-systeem onvoldoende of niet tijdig genoeg zijn om een aanrijding helemaal te voorkomen, maar kan de snelheid waarmee de aanrijding plaatsvindt aanzienlijk worden gereduceerd
EN In more challenging situations, AEB activation may not be sufficient or not timely enough to avoid a crash completely, although the resulting impact speed may be significantly reduced
Olandų | Anglų |
---|---|
situaties | situations |
tijdig | timely |
genoeg | enough |
helemaal | completely |
snelheid | speed |
aanzienlijk | significantly |
gereduceerd | reduced |
NL Dat betekent dat voertuigen met AEB-technologie (indien op grote schaal beschikbaar voor de gehele Europese markt) in aanmerking komen voor punten die bijdragen aan de sterren
EN This means that vehicles that are equipped with AEB technology (if widely available across the European market), are eligible for points contributing to stars
Olandų | Anglų |
---|---|
voertuigen | vehicles |
indien | if |
europese | european |
markt | market |
punten | points |
bijdragen | contributing |
sterren | stars |
technologie | technology |
NL Het onderzoek van Euro NCAP heeft gekeken naar de beschikbaarheid van Autonomous Emergency Braking-systemen (AEB) op de uitvoeringen binnen een modelreeks
EN Euro NCAP’s fitment survey looks at the availability of Autonomous Emergency Braking (AEB) systems on variants in a model range
Olandų | Anglų |
---|---|
onderzoek | survey |
euro | euro |
beschikbaarheid | availability |
systemen | systems |
NL Het onderzoek is voor de eerste keer uitgevoerd in juni 2012 toen Euro NCAP bekend maakte van plan te zijn de een beoordeling van AEB-systemen meet laten wegen in de beoordeling van een auto vanaf 2014
EN The survey was first conducted in June 2012 when Euro NCAP announced its intention to include an assessment of AEB systems in a car’s star rating from 2014 onwards
Olandų | Anglų |
---|---|
onderzoek | survey |
uitgevoerd | conducted |
juni | june |
euro | euro |
systemen | systems |
NL Auto's die goed presteren, kunnen nu extra punten scoren als ze een autonoom noodstopsysteem (AEB) hebben dat voetgangers en fietsers herkent.
EN Cars which perform well can gain additional points if they have an autonomous emergency braking (AEB) system which recognises pedestrians and cyclists.
Olandų | Anglų |
---|---|
auto | cars |
extra | additional |
punten | points |
autonoom | autonomous |
fietsers | cyclists |
Rodoma 12 iš 12 vertimų