Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "must be taller" į Italų

Rodomi 50 iš 50 frazės "must be taller" vertimai iš Anglų į Italų

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Italų žodžius / frazes:

must a abbia ad agli ai al alcuni alla alle altro anche ancora aver avere base bene bisogno che chi ci come con contenuti cosa creare cui da dal dalla dati degli dei del dell della delle deve deve essere devi devono di dopo dovete dovrà due durante e essere fare fornire gli ha hai i il il suo il tuo in in cui inoltre la la sua lavoro le lo loro ma must necessario nel nella nelle noi non non sono non è nostra nostro o occorre ogni ora per per il per la perché personali più poiché possibile possono poter prima prodotti proprio può può essere quale quali qualsiasi quando quanto questa queste questi questo qui quindi richiesta sarà se sempre senza servizi si sia sito solo sono stato stesso su sua sulla suo tale tempo ti tra tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutto un una uno utilizzando volta è è necessario è possibile

must be taller Anglų vertimas į Italų

Anglų
Italų

EN Attention: one must be taller than 1.4 m

IT e per tutte le età: un pratico sistema a gettoni racchiude tutte queste attività per il tempo libero: pista da bob estivo, mountain karting, trottinerba, minigolf e caseificio con dimostrazione

Anglų Italų
be tutte
one un
than il

EN Attention: one must be taller than 1.4 m

IT e per tutte le età: un pratico sistema a gettoni racchiude tutte queste attività per il tempo libero: pista da bob estivo, mountain karting, trottinerba, minigolf e caseificio con dimostrazione

Anglų Italų
be tutte
one un
than il

EN Images added to galleries display best if all images have a similar shape. For example, use all landscape images (wider than they are tall) or all portrait images (taller than they are wide), not a mixture of both.

IT Le immagini aggiunte alle gallerie vengono visualizzate al meglio se hanno tutte una forma simile. Ad esempio, usa solo immagini paesaggistiche (più ampie che alte) o solo immagini di ritratti (più alte che larghe), non una miscela di entrambe.

Anglų Italų
images immagini
added aggiunte
galleries gallerie
shape forma
use usa
portrait ritratti
mixture miscela
if se
or o
wide larghe
a una
similar simile
example esempio
are vengono
not non
display visualizzate
of di

EN If the floated block is taller than the single-column content, it can interfere with the layout of multi-column content below. To adjust this, add a spacer block above the multi-column content.

IT Se il blocco flottante è più alto del contenuto in una singola colonna, può interferire con il layout del contenuto in più colonne sottostante. Per evitarlo, aggiungi un Blocco spazio sul contenuto in più colonne.

Anglų Italų
block blocco
layout layout
if se
content contenuto
add aggiungi
is è
can può
column colonna
a un
the il
single singola
with con
below per

EN Taller de Arquitectura de Alto Rendimiento (TAAR) designed an environmental research facility in Valle de Bravo, Mexico, that produces all the resources it needs on site

IT Taller de Arquitectura de Alto Rendimiento (TAAR) ha progettato un centro di ricerca ambientale a Valle de Bravo, Messico, che produce in loco tutte le risorse di cui ha bisogno per funzionare

Anglų Italų
research ricerca
valle valle
mexico messico
produces produce
resources risorse
de de
an un
the le
alto alto
environmental ambientale
in in
that che

EN Mars can boast the largest volcano in the entire Solar System – Olympus Mons. With a height of 21 km, it stands about 2.5 times taller than Mount Everest.

IT Marte può vantare il vulcano più grande dell'intero sistema solare: l'Olympus Mons. Con un'altezza di 21 km, è circa 2,5 volte più alto del Monte Everest.

Anglų Italų
mars marte
volcano vulcano
system sistema
solar solare
km km
times volte
mount monte
can può
largest grande
the il
with con
of di
about circa

EN Acer Chromebook Spin 513 brings taller screen ratio, first with MediaTek Kompanio 1380 processor

IT Acer Chromebook Spin 513 porta un rapporto dello schermo più alto, prima con il processore MediaTek Kompanio 1380

Anglų Italų
chromebook chromebook
brings porta
screen schermo
ratio rapporto
mediatek mediatek
processor processore
spin spin
with con

EN They also grow much taller and require more maintenance in the way of pruning and shaping.

IT Inoltre, crescono molto più alte e richiedono più manutenzione per quanto riguarda la potatura.

Anglų Italų
require richiedono
maintenance manutenzione
pruning potatura
much molto
the la
more più
and e
of per

EN When you grow Sticky Beast Automatic outdoors, she won’t get much taller and will normally reach a height of 60-100cm

IT All'aperto la Sticky Beast Automatic non diventa molto più alta e normalmente non supera i 60-100cm

Anglų Italų
normally normalmente
height alta
sticky sticky
beast beast
automatic automatic
much molto
will diventa
and e

EN We have added a piece to the sole, doubling the foxing to make it taller

IT Abbiamo aggiunto un pezzo alla nostra suola, raddoppiando il foxing per renderla più alta

Anglų Italų
added aggiunto
make it renderla
a un
the il
we abbiamo

EN Acer Chromebook Spin 513 brings taller screen ratio, first with MediaTek Kompanio 1380 processor

IT Acer collabora con Nat Geo per creare laptop più sostenibili: Aspire Vero National Geographic Edition

Anglų Italų
with con

EN Mars can boast the largest volcano in the entire Solar System – Olympus Mons. With a height of 21 km, it stands about 2.5 times taller than Mount Everest.

IT Marte può vantare il vulcano più grande dell'intero sistema solare: l'Olympus Mons. Con un'altezza di 21 km, è circa 2,5 volte più alto del Monte Everest.

Anglų Italų
mars marte
volcano vulcano
system sistema
solar solare
km km
times volte
mount monte
can può
largest grande
the il
with con
of di
about circa

EN In 2016, he created the Taller Inicial de Batik to promote and share his knowledge about this technique by teaching workshops and personalized classes

IT Nel 2016, Ikaro ha dato vita al Taller Inicial de Batik, un progetto che ha come obiettivo la promozione e la condivisione del suo sapere su questa tecnica mediante laboratori e lezioni personalizzate

Anglų Italų
de de
technique tecnica
personalized personalizzate
workshops laboratori
classes lezioni
and e
about su
share condivisione
the la
promote promozione
in nel
this questa

EN Images added to galleries display best if all images have a similar shape. For example, use all landscape images (wider than they are tall) or all portrait images (taller than they are wide), not a mixture of both.

IT Le immagini aggiunte alle gallerie vengono visualizzate al meglio se hanno tutte una forma simile. Ad esempio, usa solo immagini paesaggistiche (più ampie che alte) o solo immagini di ritratti (più alte che larghe), non una miscela di entrambe.

Anglų Italų
images immagini
added aggiunte
galleries gallerie
shape forma
use usa
portrait ritratti
mixture miscela
if se
or o
wide larghe
a una
similar simile
example esempio
are vengono
not non
display visualizzate
of di

EN If the floated block is taller than the single-column content, it can interfere with the layout of multi-column content below. To adjust this, add a spacer block above the multi-column content.

IT Se il blocco flottante è più alto del contenuto in una singola colonna, può interferire con il layout del contenuto in più colonne sottostante. Per evitarlo, aggiungi un Blocco spazio sul contenuto in più colonne.

Anglų Italų
block blocco
layout layout
if se
content contenuto
add aggiungi
is è
can può
column colonna
a un
the il
single singola
with con
below per

EN Taller de Arquitectura de Alto Rendimiento (TAAR) designed an environmental research facility in Valle de Bravo, Mexico, that produces all the resources it needs on site

IT Taller de Arquitectura de Alto Rendimiento (TAAR) ha progettato un centro di ricerca ambientale a Valle de Bravo, Messico, che produce in loco tutte le risorse di cui ha bisogno per funzionare

Anglų Italų
research ricerca
valle valle
mexico messico
produces produce
resources risorse
de de
an un
the le
alto alto
environmental ambientale
in in
that che

EN It's not just top-end flagship phones that are getting taller, skinnier and therefore easier to handle: the Honor 7X, which is expected to launch on 5

IT Non sono solo i telefoni di punta di fascia alta che stanno diventando più alti, più magri e quindi più facili da maneggiare: lHonor 7X, che dovrebbe

Anglų Italų
phones telefoni
handle maneggiare
the i
easier facili
not non
just solo
top punta
and e

EN It’s common for non-Latin text to have much taller characters than Latin text

IT È comune che i testi non latini abbiano caratteri molto più alti di quelli latini

Anglų Italų
text testi
characters caratteri
common comune
to più
to have abbiano

EN Section Height - How tall the section appears on the page. Sections with more content may display at a taller height than your setting. This also affects the amount of padding above and below your section's content.

IT Altezza sezione: l'altezza della sezione nella pagina. Le sezioni con più contenuto possono essere visualizzate ad un'altezza maggiore rispetto alle impostazioni. Ciò influisce anche sul padding sopra e sotto il contenuto della sezione.

Anglų Italų
setting impostazioni
affects influisce
page pagina
sections sezioni
content contenuto
height altezza
may possono
display visualizzate
and e
section sezione
with con
also anche
the le
more più
on sul

EN Characters or alphabets from certain oriental languages such as Japanese, Chinese or Arabic, are taller than western languages and require more vertical space

IT I caratteri orientali come quelli del giapponese, del cinese o dell’arabo sono più allungati di quelli occidentali e richiedono un maggior spazio verticale

Anglų Italų
characters caratteri
oriental orientali
require richiedono
vertical verticale
or o
chinese cinese
japanese giapponese
as come
are sono
space spazio
and e
such di

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

IT Realizzata per il 2020. Una app moderna deve essere leggera. Deve usare l'intelligenza artificiale. E la modalità dark è un must. Il contenuto deve essere intelligente e automatizzato; dimenticati "lorem ipsum".

Anglų Italų
modern moderna
lightweight leggera
dark dark
content contenuto
smart intelligente
forget dimenticati
mode modalità
automatic automatizzato
app app
it il
use usare
a un
be essere
for per
is è

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

IT Realizzata per il 2020. Una app moderna deve essere leggera. Deve usare l'intelligenza artificiale. E la modalità dark è un must. Il contenuto deve essere intelligente e automatizzato; dimenticati "lorem ipsum".

Anglų Italų
modern moderna
lightweight leggera
dark dark
content contenuto
smart intelligente
forget dimenticati
mode modalità
automatic automatizzato
app app
it il
use usare
a un
be essere
for per
is è

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

IT Realizzata per il 2020. Una app moderna deve essere leggera. Deve usare l'intelligenza artificiale. E la modalità dark è un must. Il contenuto deve essere intelligente e automatizzato; dimenticati "lorem ipsum".

Anglų Italų
modern moderna
lightweight leggera
dark dark
content contenuto
smart intelligente
forget dimenticati
mode modalità
automatic automatizzato
app app
it il
use usare
a un
be essere
for per
is è

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

IT Realizzata per il 2020. Una app moderna deve essere leggera. Deve usare l'intelligenza artificiale. E la modalità dark è un must. Il contenuto deve essere intelligente e automatizzato; dimenticati "lorem ipsum".

Anglų Italų
modern moderna
lightweight leggera
dark dark
content contenuto
smart intelligente
forget dimenticati
mode modalità
automatic automatizzato
app app
it il
use usare
a un
be essere
for per
is è

EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland

IT Affinché un orologio sia Swiss Made, almeno il 60% del suo valore deve provenire dalla Svizzera, il suo movimento deve essere svizzero e deve essere assemblato in Svizzera

Anglų Italų
made made
assembled assemblato
movement movimento
watch orologio
a un
and e
to affinché
value valore
least almeno
switzerland svizzera
it il
in in
of del
be essere
swiss swiss

EN You must respect consistency in your tagging. Thus an H3 MUST be preceded by an H2, which must be preceded by an H1.

IT Devi rispettare una coerenza nell?uso dei tag. Quindi, un H3 deve necessariamente essere preceduto da un H2 che a sua volta deve essere preceduto da un H1.

Anglų Italų
consistency coerenza
tagging tag
thus che
an un
by da
in dei
be essere

EN You must respect consistency in your tagging. Thus an H3 MUST be preceded by an H2, which must be preceded by an H1.

IT Devi rispettare una coerenza nell?uso dei tag. Quindi, un H3 deve necessariamente essere preceduto da un H2 che a sua volta deve essere preceduto da un H1.

Anglų Italų
consistency coerenza
tagging tag
thus che
an un
by da
in dei
be essere

EN Translating and writing are two quite different activities. Translators must always remain in the shadows – they must disappear behind the author and their presence must not be felt.

IT La traduzione e la scrittura sono due mestieri differenti. Il traduttore deve sempre rimanere nell’ombra, si deve annullare dietro l’autore, non si deve sentire la sua presenza.

Anglų Italų
writing scrittura
different differenti
translators traduttore
always sempre
presence presenza
are sono
behind dietro
and e
must deve
not non
the il
two due

EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland

IT Affinché un orologio sia Swiss Made, almeno il 60% del suo valore deve provenire dalla Svizzera, il suo movimento deve essere svizzero e deve essere assemblato in Svizzera

Anglų Italų
made made
assembled assemblato
movement movimento
watch orologio
a un
and e
to affinché
value valore
least almeno
switzerland svizzera
it il
in in
of del
be essere
swiss swiss

EN Preservation requests must be sent on official law enforcement letterhead, signed by a law enforcement official, and must include:

IT Le richieste di conservazione devono essere inviate su carta intestata ufficiale delle autorità preposte all'applicazione della legge e firmate da un loro funzionario; inoltre, devono includere:

Anglų Italų
preservation conservazione
sent inviate
official ufficiale
law legge
include includere
a un
requests richieste
on su
be essere
and e

EN Please note: In order to qualify, you must have purchased your server or Data Center license/subscription before February 2, 2021 PT and your server or Data Center license must be migrated using a free cloud migration trial.

IT Nota: per essere idonei, è necessario aver acquistato la licenza/l'abbonamento a Server o Data Center prima del 2 febbraio 2021 e la licenza Server o Data Center deve essere migrata utilizzando una versione di prova gratuita della migrazione a Cloud.

Anglų Italų
note nota
purchased acquistato
server server
center center
license licenza
free gratuita
cloud cloud
migration migrazione
or o
february febbraio
data data
using utilizzando
a una
to a
before di
and è
trial prova
be essere

EN Please note: In order to qualify, you must have purchased your server or Data Center license/subscription before February 2, 2021, PT, and your server or Data Center license must be migrated using a free cloud migration trial.

IT Nota: per essere idonei, è necessario aver acquistato la licenza/l'abbonamento a Server o Data Center prima del 2 febbraio 2021 e la licenza Server o Data Center deve essere migrata utilizzando una versione di prova gratuita della migrazione a Cloud.

Anglų Italų
note nota
purchased acquistato
server server
center center
license licenza
free gratuita
cloud cloud
migration migrazione
or o
february febbraio
data data
using utilizzando
a una
to a
before di
and è
trial prova
be essere

EN Be Positive - Nothing negative. Ads must not humiliate, disparage, or incite against a candidate, party, or population group. All information should be neutral or positive and must be based in fact.

IT Essere positivo - Nulla di negativo. Gli annunci non devono umiliare, screditare, incitare contro un candidato, partito o gruppo di persone. Tutte le informazioni devono essere neutre o positive e basati sui fatti.

Anglų Italų
ads annunci
candidate candidato
group gruppo
based basati
party partito
or o
a un
information informazioni
nothing nulla
against contro
be essere
negative negativo
not non
population persone
positive positive
and e

EN Links in content must be labeled accurately and must link to the page or pages reasonably expected by the reader

IT I link nel contenuto devono essere etichettati con precisione e devono rimandare alla pagina o alle pagine che il lettore si aspetta ragionevolmente di ricevere.

Anglų Italų
labeled etichettati
reasonably ragionevolmente
expected si aspetta
reader lettore
content contenuto
or o
pages pagine
page pagina
the i
be essere
accurately con precisione
to alle
and e
link link

EN You must then give the user an opportunity to opt in to such collection (note this must be opt-in and not opt-out)

IT Devi quindi dare all'utente la possibilità di aderire a tale raccolta (notare che questo deve essere opt-in e non opt-out)

Anglų Italų
collection raccolta
note notare
the la
not non
give dare
to a
in in
this questo
be essere
and e
opportunity possibilità
such di

EN Please note: In order to qualify, you must have purchased your server or Data Center license/subscription before February 2, 2021 PT, and your server or Data Center license must be migrated using a free cloud migration trial.

IT Nota: per essere idonei, è necessario aver acquistato la licenza/l'abbonamento a Server o Data Center prima del 2 febbraio 2021 e la licenza Server o Data Center deve essere migrata utilizzando una versione di prova gratuita di migrazione a Cloud.

Anglų Italų
note nota
purchased acquistato
server server
center center
license licenza
free gratuita
cloud cloud
migration migrazione
or o
february febbraio
data data
using utilizzando
a una
to a
before di
and è
trial prova
be essere

EN Seattle’s “must-see” is now a “must-do” with thrilling all-new, all-glass experiences on two levels

IT Il "must-see" di Seattle è ora un "must-do" con nuove esperienze elettrizzanti completamente in vetro su due livelli

Anglų Italų
experiences esperienze
glass vetro
levels livelli
is è
a un
new nuove
now ora
with con
two due
on su
all completamente

EN If you want to import contacts from Outlook, Hotmail, or AOL, you must first export the contacts to a .csv file. The columns in the .csv file must be named First Name, Last Name, and Email Address, respectively

IT Se desideri importare contatti da Outlook, Hotmail o AOL, devi prima esportare i contatti in un file .csv. Le colonne nel file .csv devono essere nominate Nome, Cognome e Indirizzo e-mail rispettivamente

Anglų Italų
contacts contatti
hotmail hotmail
columns colonne
outlook outlook
if se
or o
export esportare
a un
file file
address indirizzo
import importare
name nome
from da
csv csv
email mail
email address e-mail
in in
be essere
you want desideri
the i

EN Not only must they comply with Payment Card Industry (PCI) mandates, but also, they must constantly adapt to more sophisticated cyber criminals and ever-increasing volumes of data

IT Non solo devono rispettare i mandati del Payment Card Industry (PCI), ma devono anche adattarsi di continuo a criminali informatici più sofisticati e a volumi di dati in costante aumento

Anglų Italų
payment payment
card card
industry industry
mandates mandati
adapt adattarsi
sophisticated sofisticati
criminals criminali
data dati
pci pci
but ma
cyber e
volumes volumi
only solo
must devono
comply rispettare
to a
of di
also anche

EN Also, Islamic Account trades must be made with no delay, so currencies must be transferred from one account to another immediately, with transaction costs also paid at the same time.

IT Tuttavia, in un conto halal islamica Forex, nessun interesse è a carico di una posizione aperta durante la notte nel mercato come gli altri conti di trading convenzionali.

Anglų Italų
islamic islamica
also di
to a
one un
the aperta
with durante
no nessun

EN Storing of proof of consent: you must be able to retrieve the consent obtained for each individual and this must be done according to the principle of responsibility required by GDPR.

IT L’archiviazione delle prova del consenso: devi essere in grado di rintracciare il consenso ottenuto da ciascun individuo e questo secondo il principio di responsabilità richiesto dalla GDPR.

Anglų Italų
proof prova
consent consenso
obtained ottenuto
principle principio
required richiesto
gdpr gdpr
responsibility responsabilità
able in grado di
the il
be essere
to ciascun
and e
for da
this questo

EN Data scientists perform double duty: not only must they know about their own field and how to navigate data, but they must know the business and field in which they work

IT I data scientist hanno un doppio compito: da un lato devono conoscere il loro campo e sapersi districare tra i dati, dall'altro devono conoscere il business e il settore in cui operano

Anglų Italų
must devono
field campo
business business
and e
data dati
double doppio
in in
the i
their loro

EN The description must consist of at least 15 characters and must not be longer than 2000 characters. Special characters such as "<" and ">" are not allowed.

IT La descrizione deve essere composta da almeno 15 caratteri e non deve superare i 2000 caratteri. Non sono ammessi caratteri speciali come "<" e ">".

Anglų Italų
characters caratteri
gt gt
allowed ammessi
and e
are sono
description descrizione
special speciali
least almeno
the i
not non
as come
be essere

EN You can copy and paste the entire matrix right here. Elements must be separated by a space. Each row must begin with a new line.

IT Puoi copiare e incollare l'intera matrice qui. Gli elementi devono essere separati da uno spazio. Ogni riga deve iniziare con una nuova riga.

Anglų Italų
matrix matrice
separated separati
begin iniziare
new nuova
space spazio
row riga
copy copiare
paste incollare
here qui
and e
by da
with con
elements elementi
be essere
a una
each ogni
you can puoi

EN A website name must give a clear idea about the nature of your business or the product, so as not to create confusion and misunderstanding. In addition, it must offer an appropriate corporate or personal image.

IT Il nome del sito deve dare un'idea chiara sulla natura dell'attività o del prodotto, così da non creare confusione e fraintendimenti. Inoltre, deve offrire un'appropriata immagine aziendale o personale.

Anglų Italų
website sito
clear chiara
nature natura
confusion confusione
image immagine
or o
name nome
product prodotto
the il
must deve
give dare
of del
to offrire
not non

EN the updates must be made by the customer himself who must provide independently and, therefore, without the support of Keliweb, install them on the service made available

IT gli aggiornamenti dovranno essere effettuate dal cliente medesimo il quale dovrà provvedere in maniera autonoma e, quindi, senza il supporto di Keliweb, ad installarli sul servizio messo a disposizione

Anglų Italų
updates aggiornamenti
provide disposizione
keliweb keliweb
support supporto
made effettuate
service servizio
customer cliente
the il
without senza
be essere
of di
and e

EN In addition, warranty periods must be observed and data must be stored for tax purposes

IT Inoltre, i periodi di garanzia devono essere rispettati e i dati devono essere conservati a fini fiscali

Anglų Italų
warranty garanzia
periods periodi
tax fiscali
purposes fini
data dati
be essere
and e

EN Europe must show courage and become a global leader in protecting LGBTI rights around the world. The EU must both provide asylum for those facing discrimination on the basis of gender identity and

IT Se non cominciamo oggi stesso a prenderci cura del nostro pianeta, domani potrebbe non esserci alcuna economia da difendere, né posto di lavoro da proteggere. Stiamo innescando una catena di eventi

Anglų Italų
world pianeta
protecting proteggere
a una
of di
for da

EN Remotely wake up your computer. Target computer must support Wake-on-LAN and be connected via LAN cable. And another computer on the same network must be powered on.

IT Riattiva il computer da remoto. Il computer di destinazione deve supportare Wake-on-LAN ed essere collegato tramite un cavo LAN. E un altro computer sulla stessa rete deve essere acceso.

Anglų Italų
computer computer
support supportare
lan lan
cable cavo
another un altro
network rete
the il
remotely da remoto
connected collegato
be essere
and e
via di

EN Remotely wake up your computer. The target computer must support Wake-on-LAN and be connected via LAN cable. And another computer on the same network must be powered on.

IT Riattiva il computer da remoto. Il computer di destinazione deve supportare Wake-on-LAN ed essere collegato tramite cavo LAN. E un altro computer sulla stessa rete deve essere acceso.

Anglų Italų
computer computer
support supportare
lan lan
cable cavo
another un altro
network rete
the il
remotely da remoto
connected collegato
be essere
and e
via di

Rodoma 50 iš 50 vertimų