EN New communication must-haves: brands have started investing once more in communication with a renewed approach and new principles to be taken into consideration.
{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Italų žodžius / frazes:
EN New communication must-haves: brands have started investing once more in communication with a renewed approach and new principles to be taken into consideration.
IT Nuovi must have di comunicazione: i marchi hanno ripreso a investire in comunicazione con un approccio rinnovato e nuovi principi da tenere in considerazione.
Anglų | Italų |
---|---|
communication | comunicazione |
brands | marchi |
investing | investire |
approach | approccio |
consideration | considerazione |
a | un |
new | nuovi |
have | have |
principles | principi |
renewed | rinnovato |
must | must |
be | tenere |
in | in |
to | a |
with | con |
and | e |
more | di |
EN Design bloggers share their travel must-haves and favorite cities to visit when the temperatures drop.
IT I design blogger condividono gli oggetti indispensabili e le città in cui preferiscono rifugiarsi nei mesi freddi.
Anglų | Italų |
---|---|
design | design |
bloggers | blogger |
share | condividono |
cities | città |
and | e |
to | nei |
the | i |
EN Today, they are still preferably worn in summer and on warmer days, but even during cold months they are wardrobe must-haves.
IT Oggi sono ancora preferibilmente indossati in estate e nelle giornate più calde, ma anche nei mesi freddi sono indispensabili nel nostro guardaroba.
Anglų | Italų |
---|---|
preferably | preferibilmente |
worn | indossati |
summer | estate |
cold | freddi |
wardrobe | guardaroba |
today | oggi |
months | mesi |
but | ma |
are | sono |
days | giornate |
in | in |
and | e |
even | anche |
EN Basic office must-haves: from custom stationery to business cards with your logo
IT Prodotti da ufficio irrinunciabili: dalla carta da lettera personalizzata ai biglietti da visita con logo
Anglų | Italų |
---|---|
office | ufficio |
business | prodotti |
logo | logo |
from | da |
cards | biglietti |
with | con |
to | dalla |
EN For fashionistas, our butlers are always up to date with the latest fashion trends and are able to advise on the season’s must haves as well as on appropriate dress codes for special occasions and the UK?s social events
IT Per chi ama e segue la moda, i nostri maggiordomi sono sempre aggiornati con le ultime tendenze e le collezioni di stagione, nonché a disposizione per dare consigli sull?abbigliamento appropriato per occasioni speciali ed eventi sociali del Regno Unito
Anglų | Italų |
---|---|
advise | consigli |
social | sociali |
always | sempre |
fashion | moda |
trends | tendenze |
events | eventi |
are | sono |
dress | abbigliamento |
the latest | ultime |
occasions | occasioni |
date | stagione |
special | speciali |
with | con |
to | a |
our | nostri |
appropriate | di |
the | i |
EN This year as never before, gardens, terraces, the outside, balconies and rooftops have soared to the top of lists of must-haves.
IT Giardini, terrazzi, dehors, balconi, rooftop (e i loro arredi) sono, oggi più che mai, in vetta alle nostre liste dei desideri.
Anglų | Italų |
---|---|
gardens | giardini |
terraces | terrazzi |
balconies | balconi |
top | vetta |
the | i |
never | mai |
lists | liste |
and | e |
of | dei |
EN Find the hottest beauty news and the latest must-haves from the world of beauty with us!
IT Trova le notizie di bellezza più calde e gli ultimi must del mondo della bellezza!
Anglų | Italų |
---|---|
hottest | calde |
beauty | bellezza |
must | must |
news | notizie |
world | mondo |
the | le |
of | di |
find | e |
EN Discover the latest arrivals from timeless icons to new season must-haves.
IT Scopri gli ultimi arrivi, da modelli iconici senza tempo a nuovi must di stagione.
Anglų | Italų |
---|---|
discover | scopri |
timeless | senza tempo |
must | must |
season | stagione |
new | nuovi |
to | a |
from | da |
arrivals | arrivi |
EN With us you can (almost) fulfil these dreams and hang your favourite films, series and comics on high-quality posters, acrylic prints or foam board prints on your wall. Must-haves for real fans!
IT Con noi puoi esaudire (quasi) tutti questi desideri e appendere alle tue pareti pregiate stampe su poster, vetro acrilico o schiuma dura dei tuoi film, serie e fumetti preferiti. Pezzi imperdibili per veri appassionati!
Anglų | Italų |
---|---|
hang | appendere |
favourite | preferiti |
films | film |
comics | fumetti |
posters | poster |
acrylic | acrilico |
prints | stampe |
foam | schiuma |
wall | pareti |
fans | appassionati |
real | veri |
almost | quasi |
or | o |
dreams | desideri |
these | questi |
and | e |
your | tue |
series | serie |
us | noi |
on | su |
with | con |
you can | puoi |
EN The undisputed must-haves in the mountains, in an urban style. Whether in recycled materials or fine leather, boots are the star of the season.
IT Il must-have indiscusso da montagna declinato in chiave urban. Con materiali riciclati o in pelle pregiata, il boots è il protagonista di stagione.
Anglų | Italų |
---|---|
undisputed | indiscusso |
mountains | montagna |
urban | urban |
recycled | riciclati |
season | stagione |
are | è |
star | protagonista |
materials | materiali |
or | o |
leather | pelle |
of | di |
the | il |
in | in |
EN The photographers curate their Work to Weekend must-haves
IT I fotografi selezionano i loro prodotti indispensabili dal lavoro al weekend
Anglų | Italų |
---|---|
photographers | fotografi |
work | lavoro |
weekend | weekend |
the | i |
their | loro |
to | dal |
EN While the features and functionality of a data mapping tool is dependent on the organization's needs, there are some common must-haves to look for.
IT Sebbene le caratteristiche e funzionalità di uno strumento di mappatura dei dati dipendano dalle esigenze dell'organizzazione, alcuni elementi risultano imprescindibili.
Anglų | Italų |
---|---|
mapping | mappatura |
needs | esigenze |
data | dati |
tool | strumento |
the | le |
features | funzionalità |
and | e |
EN The top 4 must-haves to hit the mark.
IT Le 4 caratteristiche essenziali di un’esperienza formativa a prova di futuro.
Anglų | Italų |
---|---|
the | le |
to | a |
top | di |
EN Today, they are still preferably worn in summer and on warmer days, but even during cold months they are wardrobe must-haves.
IT Oggi sono ancora preferibilmente indossati in estate e nelle giornate più calde, ma anche nei mesi freddi sono indispensabili nel nostro guardaroba.
Anglų | Italų |
---|---|
preferably | preferibilmente |
worn | indossati |
summer | estate |
cold | freddi |
wardrobe | guardaroba |
today | oggi |
months | mesi |
but | ma |
are | sono |
days | giornate |
in | in |
and | e |
even | anche |
EN What are your team’s Marketplace app must-haves?
IT Quali sono le app del Marketplace assolutamente necessarie per il tuo team?
Anglų | Italų |
---|---|
teams | team |
marketplace | marketplace |
app | app |
your | tuo |
are | sono |
what | quali |
EN Talk to your internal teams to understand which apps are essential to day-to-day work, and are must-haves in Cloud, and which apps are no longer mission-critical or even being used
IT Confrontati con i team interni per individuare le app essenziali per le attività quotidiane e fondamentali per Cloud e quelle che invece non sono più necessarie per la mission o che non sono mai state utilizzate
Anglų | Italų |
---|---|
cloud | cloud |
work | attività |
mission | mission |
teams | team |
apps | app |
or | o |
essential | essenziali |
and | e |
critical | fondamentali |
to | invece |
your | mai |
no | non |
are | sono |
EN For fashionistas, our butlers are always up to date with the latest fashion trends and are able to advise on the season’s must haves as well as on appropriate dress codes for special occasions and the UK?s social events
IT Per chi ama e segue la moda, i nostri maggiordomi sono sempre aggiornati con le ultime tendenze e le collezioni di stagione, nonché a disposizione per dare consigli sull?abbigliamento appropriato per occasioni speciali ed eventi sociali del Regno Unito
Anglų | Italų |
---|---|
advise | consigli |
social | sociali |
always | sempre |
fashion | moda |
trends | tendenze |
events | eventi |
are | sono |
dress | abbigliamento |
the latest | ultime |
occasions | occasioni |
date | stagione |
special | speciali |
with | con |
to | a |
our | nostri |
appropriate | di |
the | i |
EN This year as never before, gardens, terraces, the outside, balconies and rooftops have soared to the top of lists of must-haves.
IT Giardini, terrazzi, dehors, balconi, rooftop (e i loro arredi) sono, oggi più che mai, in vetta alle nostre liste dei desideri.
Anglų | Italų |
---|---|
gardens | giardini |
terraces | terrazzi |
balconies | balconi |
top | vetta |
the | i |
never | mai |
lists | liste |
and | e |
of | dei |
EN Additionally, you will find timeless classics by Aigner, Prada, Celine and Saint Laurent, as well as must-haves by Off-White, Borbonese or Axel Arigato.
IT Anche i classici senza tempo di Aigner, Prada, Celine, Saint Laurent o gli It-Pieces di Off-White, Borbonese o Axel Arigato soddisfano ogni desiderio.
Anglų | Italų |
---|---|
axel | axel |
saint | saint |
timeless | senza tempo |
classics | classici |
or | o |
additionally | anche |
as | tempo |
and | di |
EN Find the hottest beauty news and the latest must-haves from the world of beauty with us!
IT Scopri le nostre ultime marche e trova i tuoi nuovi preferiti!
Anglų | Italų |
---|---|
the latest | ultime |
find | e |
the | i |
EN IF Communication Design Award 2012 Germany, 2012 Arper renovated corporate communication wins the IF Communication Award 2012 in the Print Media– Corporate Communication category
IT IF Communication Design Award 2012 Germania, 2012 La nuova corporate identity di Arper è stata premiata con l'IF Communication Design Award 2012 per la categoria “Stampa – Comunicazione Aziendale”
EN The best ideas frequently emerge from our team of international individuals. That’s why we at Posterlounge give our employees the freedom to develop in line with their haves and needs.
IT Dal nostro team internazionale di individualisti provengono spesso le migliori idee. Per questo noi di Posterlounge diamo ampio spazio ai nostri collaboratori affinché possano evolversi nel rispetto delle loro competenze e delle loro esigenze.
Anglų | Italų |
---|---|
ideas | idee |
team | team |
international | internazionale |
employees | collaboratori |
needs | esigenze |
to | affinché |
the | le |
from | provengono |
of | spesso |
we | nostri |
and | e |
the best | migliori |
in | nel |
EN Red Dot Award: Communication Design Germany, 2012 Arper corporate communication wins the Red Dot Award: Communication Design 2012 in the Corporate Design – Corporate identity category
IT Red Dot Award: Communication Design Germania, 2012 La corporate identity di Arper è stata premiata con il Red Dot Award: Communication Design 2012 per la categoria Corporate Design – Corporate identity
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
IT Realizzata per il 2020. Una app moderna deve essere leggera. Deve usare l'intelligenza artificiale. E la modalità dark è un must. Il contenuto deve essere intelligente e automatizzato; dimenticati "lorem ipsum".
Anglų | Italų |
---|---|
modern | moderna |
lightweight | leggera |
dark | dark |
content | contenuto |
smart | intelligente |
forget | dimenticati |
mode | modalità |
automatic | automatizzato |
app | app |
it | il |
use | usare |
a | un |
be | essere |
for | per |
is | è |
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
IT Realizzata per il 2020. Una app moderna deve essere leggera. Deve usare l'intelligenza artificiale. E la modalità dark è un must. Il contenuto deve essere intelligente e automatizzato; dimenticati "lorem ipsum".
Anglų | Italų |
---|---|
modern | moderna |
lightweight | leggera |
dark | dark |
content | contenuto |
smart | intelligente |
forget | dimenticati |
mode | modalità |
automatic | automatizzato |
app | app |
it | il |
use | usare |
a | un |
be | essere |
for | per |
is | è |
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
IT Realizzata per il 2020. Una app moderna deve essere leggera. Deve usare l'intelligenza artificiale. E la modalità dark è un must. Il contenuto deve essere intelligente e automatizzato; dimenticati "lorem ipsum".
Anglų | Italų |
---|---|
modern | moderna |
lightweight | leggera |
dark | dark |
content | contenuto |
smart | intelligente |
forget | dimenticati |
mode | modalità |
automatic | automatizzato |
app | app |
it | il |
use | usare |
a | un |
be | essere |
for | per |
is | è |
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
IT Realizzata per il 2020. Una app moderna deve essere leggera. Deve usare l'intelligenza artificiale. E la modalità dark è un must. Il contenuto deve essere intelligente e automatizzato; dimenticati "lorem ipsum".
Anglų | Italų |
---|---|
modern | moderna |
lightweight | leggera |
dark | dark |
content | contenuto |
smart | intelligente |
forget | dimenticati |
mode | modalità |
automatic | automatizzato |
app | app |
it | il |
use | usare |
a | un |
be | essere |
for | per |
is | è |
EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland
IT Affinché un orologio sia Swiss Made, almeno il 60% del suo valore deve provenire dalla Svizzera, il suo movimento deve essere svizzero e deve essere assemblato in Svizzera
Anglų | Italų |
---|---|
made | made |
assembled | assemblato |
movement | movimento |
watch | orologio |
a | un |
and | e |
to | affinché |
value | valore |
least | almeno |
switzerland | svizzera |
it | il |
in | in |
of | del |
be | essere |
swiss | swiss |
EN You must respect consistency in your tagging. Thus an H3 MUST be preceded by an H2, which must be preceded by an H1.
IT Devi rispettare una coerenza nell?uso dei tag. Quindi, un H3 deve necessariamente essere preceduto da un H2 che a sua volta deve essere preceduto da un H1.
Anglų | Italų |
---|---|
consistency | coerenza |
tagging | tag |
thus | che |
an | un |
by | da |
in | dei |
be | essere |
EN You must respect consistency in your tagging. Thus an H3 MUST be preceded by an H2, which must be preceded by an H1.
IT Devi rispettare una coerenza nell?uso dei tag. Quindi, un H3 deve necessariamente essere preceduto da un H2 che a sua volta deve essere preceduto da un H1.
Anglų | Italų |
---|---|
consistency | coerenza |
tagging | tag |
thus | che |
an | un |
by | da |
in | dei |
be | essere |
EN Translating and writing are two quite different activities. Translators must always remain in the shadows – they must disappear behind the author and their presence must not be felt.
IT La traduzione e la scrittura sono due mestieri differenti. Il traduttore deve sempre rimanere nell’ombra, si deve annullare dietro l’autore, non si deve sentire la sua presenza.
Anglų | Italų |
---|---|
writing | scrittura |
different | differenti |
translators | traduttore |
always | sempre |
presence | presenza |
are | sono |
behind | dietro |
and | e |
must | deve |
not | non |
the | il |
two | due |
EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland
IT Affinché un orologio sia Swiss Made, almeno il 60% del suo valore deve provenire dalla Svizzera, il suo movimento deve essere svizzero e deve essere assemblato in Svizzera
Anglų | Italų |
---|---|
made | made |
assembled | assemblato |
movement | movimento |
watch | orologio |
a | un |
and | e |
to | affinché |
value | valore |
least | almeno |
switzerland | svizzera |
it | il |
in | in |
of | del |
be | essere |
swiss | swiss |
EN Unified Communication and Collaboration ▷ Experience communication differently
IT Unified Communication e Collaboration ▷ Sperimentare una nuova comunicazione
EN The secure communication channel provided by Thales's Sentinel products ensures that the communication between the protected application and the hardware token is encrypted and cannot be replayed
IT Il canale di comunicazione sicura fornito dai prodotti Sentinel di Thales garantisce che la comunicazione tra l’applicazione protetta e il token hardware venga crittografata e che non sia possibile riprodurla
Anglų | Italų |
---|---|
communication | comunicazione |
channel | canale |
hardware | hardware |
token | token |
encrypted | crittografata |
sentinel | sentinel |
ensures | garantisce |
secure | protetta |
products | prodotti |
provided | di |
and | e |
the | il |
that | possibile |
is | sia |
EN A.G.Com. Regulatory Authority for Communication – Entry at the R.O.C. Register of Communication Operators N. 23918
IT A.G.Com. Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni – Iscrizione R.O.C. Registro Operatori di Comunicazione N. 23918
EN Contact information and communications ? When you send us your contact details (email, etc.) and an email or other communication, we will record your contact details and communication
IT Dati di contatto e comunicazioni ? Quando ci invii i tuoi dati di contatto (email, ecc.) e un?email o un’altra comunicazione registriamo i tuoi dati di contatto e la comunicazione
Anglų | Italų |
---|---|
etc | ecc |
contact | contatto |
or | o |
an | un |
communication | comunicazione |
communications | comunicazioni |
when | quando |
information | dati |
and | e |
your | tuoi |
send | di |
EN implement processes to control the quality of the services and the users' satisfaction through internal communication and communication with the citizens;
IT attuare, mediante l'ascolto dei cittadini e la comunicazione interna, i processi di verifica della qualità dei servizi e di gradimento degli stessi da parte degli utenti;
Anglų | Italų |
---|---|
communication | comunicazione |
citizens | cittadini |
processes | processi |
services | servizi |
users | utenti |
quality | qualità |
implement | attuare |
control | verifica |
the | i |
and | e |
EN implement processes to control the quality of the services and the users' satisfaction through internal communication and communication with the citizens;
IT attuare, mediante l'ascolto dei cittadini e la comunicazione interna, i processi di verifica della qualità dei servizi e di gradimento degli stessi da parte degli utenti;
Anglų | Italų |
---|---|
communication | comunicazione |
citizens | cittadini |
processes | processi |
services | servizi |
users | utenti |
quality | qualità |
implement | attuare |
control | verifica |
the | i |
and | e |
EN implement processes to control the quality of the services and the users' satisfaction through internal communication and communication with the citizens;
IT attuare, mediante l'ascolto dei cittadini e la comunicazione interna, i processi di verifica della qualità dei servizi e di gradimento degli stessi da parte degli utenti;
Anglų | Italų |
---|---|
communication | comunicazione |
citizens | cittadini |
processes | processi |
services | servizi |
users | utenti |
quality | qualità |
implement | attuare |
control | verifica |
the | i |
and | e |
EN implement processes to control the quality of the services and the users' satisfaction through internal communication and communication with the citizens;
IT attuare, mediante l'ascolto dei cittadini e la comunicazione interna, i processi di verifica della qualità dei servizi e di gradimento degli stessi da parte degli utenti;
Anglų | Italų |
---|---|
communication | comunicazione |
citizens | cittadini |
processes | processi |
services | servizi |
users | utenti |
quality | qualità |
implement | attuare |
control | verifica |
the | i |
and | e |
EN implement processes to control the quality of the services and the users' satisfaction through internal communication and communication with the citizens;
IT attuare, mediante l'ascolto dei cittadini e la comunicazione interna, i processi di verifica della qualità dei servizi e di gradimento degli stessi da parte degli utenti;
Anglų | Italų |
---|---|
communication | comunicazione |
citizens | cittadini |
processes | processi |
services | servizi |
users | utenti |
quality | qualità |
implement | attuare |
control | verifica |
the | i |
and | e |
EN implement processes to control the quality of the services and the users' satisfaction through internal communication and communication with the citizens;
IT attuare, mediante l'ascolto dei cittadini e la comunicazione interna, i processi di verifica della qualità dei servizi e di gradimento degli stessi da parte degli utenti;
Anglų | Italų |
---|---|
communication | comunicazione |
citizens | cittadini |
processes | processi |
services | servizi |
users | utenti |
quality | qualità |
implement | attuare |
control | verifica |
the | i |
and | e |
EN implement processes to control the quality of the services and the users' satisfaction through internal communication and communication with the citizens;
IT attuare, mediante l'ascolto dei cittadini e la comunicazione interna, i processi di verifica della qualità dei servizi e di gradimento degli stessi da parte degli utenti;
Anglų | Italų |
---|---|
communication | comunicazione |
citizens | cittadini |
processes | processi |
services | servizi |
users | utenti |
quality | qualità |
implement | attuare |
control | verifica |
the | i |
and | e |
EN implement processes to control the quality of the services and the users' satisfaction through internal communication and communication with the citizens;
IT attuare, mediante l'ascolto dei cittadini e la comunicazione interna, i processi di verifica della qualità dei servizi e di gradimento degli stessi da parte degli utenti;
Anglų | Italų |
---|---|
communication | comunicazione |
citizens | cittadini |
processes | processi |
services | servizi |
users | utenti |
quality | qualità |
implement | attuare |
control | verifica |
the | i |
and | e |
EN implement processes to control the quality of the services and the users' satisfaction through internal communication and communication with the citizens;
IT attuare, mediante l'ascolto dei cittadini e la comunicazione interna, i processi di verifica della qualità dei servizi e di gradimento degli stessi da parte degli utenti;
Anglų | Italų |
---|---|
communication | comunicazione |
citizens | cittadini |
processes | processi |
services | servizi |
users | utenti |
quality | qualità |
implement | attuare |
control | verifica |
the | i |
and | e |
EN Head of the Communication and Economics Department and Dean of the Faculty of Communication Sciences and Economics at the University of Modena and Reggio Emilia
IT Direttore del Dipartimento di Comunicazione ed Economia e Preside della Facoltà di Scienze della Comunicazione e dell’Economia dell’Università di Modena e Reggio Emilia
Anglų | Italų |
---|---|
head | direttore |
communication | comunicazione |
economics | economia |
department | dipartimento |
sciences | scienze |
modena | modena |
emilia | emilia |
faculty | facoltà |
of | di |
and | e |
the | del |
EN Today, in firms, unfortunately there is a lot of confusion between information, visual and printed communication, web communication, social media and marketing
IT Oggi nelle imprese purtroppo c’è molta confusione tra informazione, comunicazione visiva e stampata, comunicazione web, social media e marketing
Anglų | Italų |
---|---|
today | oggi |
unfortunately | purtroppo |
confusion | confusione |
visual | visiva |
printed | stampata |
web | web |
firms | imprese |
communication | comunicazione |
marketing | marketing |
information | informazione |
and | e |
media | media |
social | social |
EN implement processes to control the quality of the services and the users' satisfaction through internal communication and communication with the citizens;
IT attuare, mediante l'ascolto dei cittadini e la comunicazione interna, i processi di verifica della qualità dei servizi e di gradimento degli stessi da parte degli utenti;
Anglų | Italų |
---|---|
communication | comunicazione |
citizens | cittadini |
processes | processi |
services | servizi |
users | utenti |
quality | qualità |
implement | attuare |
control | verifica |
the | i |
and | e |
EN ournalist, Communication manager at fp7sunrise and at SafeArt Project, Communication manager of National Committee of Biosafety, Biotechnology and Life Sciences
IT Giornalista, responsabile comunicazione per fp7sunrise e per Progetto SafeArt, responsabile comunicazione del Comitato nazionale per la Biosicurezza, le Biotecnologie e le Scienze della Vita
Anglų | Italų |
---|---|
communication | comunicazione |
manager | responsabile |
project | progetto |
national | nazionale |
committee | comitato |
biotechnology | biotecnologie |
life | vita |
sciences | scienze |
and | e |
of | del |
EN A graduate in communication, with a master’s in social, political and institutional communication management and master’s in journalism.
IT Laureata in scienze della comunicazione, ha conseguito un master in gestione della comunicazione sociale, politica e istituzionale e un master in giornalismo.
Anglų | Italų |
---|---|
masters | master |
political | politica |
institutional | istituzionale |
management | gestione |
journalism | giornalismo |
a | un |
communication | comunicazione |
social | sociale |
and | e |
in | in |
with | della |
Rodoma 50 iš 50 vertimų