Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "seek a satisfactory" į Prancūzų kalba

Rodomi 50 iš 50 frazės "seek a satisfactory" vertimai iš Anglų į Prancūzų kalba

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Prancūzų kalba žodžius / frazes:

seek ainsi au aussi aux avec avez avoir ce ce qui cela cette cherche cherchent chercher cherchez cherchons comprendre dans de demander du entre est et et de le les localiser lorsque mais ne ou où par peut plus plusieurs pouvez que questions recherche rechercher recherchez sans se si solution son sur trouver un une à être
satisfactory satisfaisants

seek a satisfactory Anglų vertimas į Prancūzų kalba

Anglų
Prancūzų kalba

EN Do you have a problem or complaint anyway? If so, the starting point is to seek a satisfactory solution through dialogue with the contact person wherever possible.

FR Vous rencontrez un problème? Vous avez une plainte à formuler? Autant que possible, notre principe est de rechercher une solution satisfaisante en concertation avec la personne de contact concernée.

Anglų Prancūzų kalba
problem problème
complaint plainte
seek rechercher
solution solution
contact contact
possible possible
to à
the la
a un
is est
with avec
so autant

EN Further to its objects, CDIC would seek to minimize its losses on the financial assistance. However, in certain situations, CDIC may seek a Governor in Council exemption from its loss minimization object.

FR Comme le lui dicte son mandat, la SADC accorde un soutien financier tout en cherchant à minimiser ses pertes. Toutefois, dans certaines situations, elle peut demander au gouverneur en conseil de lever l’obligation de réduire ses pertes.

Anglų Prancūzų kalba
cdic sadc
seek demander
financial financier
assistance soutien
situations situations
governor gouverneur
council conseil
may peut
to à
minimize minimiser
a un
in en
on au

EN Further to its objects, CDIC would seek to minimize its losses on the financial assistance. However, in certain situations, CDIC may seek a Governor in Council exemption from its loss minimization object.

FR Comme le lui dicte son mandat, la SADC accorde un soutien financier tout en cherchant à minimiser ses pertes. Toutefois, dans certaines situations, elle peut demander au gouverneur en conseil de lever l’obligation de réduire ses pertes.

Anglų Prancūzų kalba
cdic sadc
seek demander
financial financier
assistance soutien
situations situations
governor gouverneur
council conseil
may peut
to à
minimize minimiser
a un
in en
on au

EN Further to its objects, CDIC would seek to minimize its losses on the financial assistance. However, in certain situations, CDIC may seek a Governor in Council exemption from its loss minimization object.

FR Comme le lui dicte son mandat, la SADC accorde un soutien financier tout en cherchant à minimiser ses pertes. Toutefois, dans certaines situations, elle peut demander au gouverneur en conseil de lever l’obligation de réduire ses pertes.

Anglų Prancūzų kalba
cdic sadc
seek demander
financial financier
assistance soutien
situations situations
governor gouverneur
council conseil
may peut
to à
minimize minimiser
a un
in en
on au

EN carole: how would you say that companies such as ours can energize our workforce to seek companies like yours and to seek mentorship? 

FR carole: comment diriez-vous que des entreprises comme les nôtres peuvent inciter notre main-d'œuvre à rechercher des entreprises comme la vôtre et à rechercher le mentorat ? 

Anglų Prancūzų kalba
companies entreprises
seek rechercher
mentorship mentorat
say n
as comme
to à
how comment
our notre
that que
can peuvent
you vous

EN The transaction is expected to close in late September 2021, subject to completion of all necessary regulatory approvals and satisfactory of all closing conditions under the definitive agreement. 

FR La transaction devrait être finalisée fin septembre 2021, sous réserve de l'obtention de toutes les approbations réglementaires nécessaires et de la satisfaction de toutes les conditions de clôture de l'accord définitif. 

Anglų Prancūzų kalba
september septembre
necessary nécessaires
regulatory réglementaires
approvals approbations
transaction transaction
the la
completion fin
of de
conditions conditions
and et
closing clôture

EN However, despite the current climate, some of the team have been able to work remotely with highly satisfactory results thanks to Dropbox and Ausolan’s new Enterprise Resource Planning solution.

FR Cependant, malgré le climat actuel, certains membres de l'équipe ont pu travailler à distance avec des résultats très satisfaisants grâce à Dropbox et à la nouvelle solution de planification des ressources d'entreprise d'Ausolan.

Anglų Prancūzų kalba
able pu
highly très
satisfactory satisfaisants
results résultats
dropbox dropbox
solution solution
climate climat
team équipe
new nouvelle
resource ressources
planning planification
current actuel
of de
despite malgré
to à
to work travailler
with avec

EN Your institution is expected to submit a satisfactory final technical report on or before your project’s work completion date

FR Votre institution est tenue de soumettre un rapport technique final satisfaisant au plus tard à la date d’achèvement des travaux de votre projet

Anglų Prancūzų kalba
institution institution
submit soumettre
final final
technical technique
a un
report rapport
your votre
to à
is est
before de
on au
projects des
date date

EN For the Top Gun brand, the results were more than satisfactory on all levels

FR Pour la marque Top Gun, les résultats ont été plus que satisfaisants à tous les niveaux

Anglų Prancūzų kalba
satisfactory satisfaisants
gun gun
levels niveaux
the la
results résultats
were été
more plus
on top
brand marque
all tous

EN The MyTown services coordinator wants to review all the repairs performed as a result of a resident service request. If the repair is satisfactory...

FR Le coordinateur de services MyTown veut examiner toutes les réparations effectuées à la suite d’une demande de service émise par un administré. Si la...

Anglų Prancūzų kalba
coordinator coordinateur
wants veut
performed effectué
if si
a un
services services
to à
repairs réparations
of de
service service
request demande

EN Also, the legacy authentication process used in the online channel did not provide a satisfactory mobile experience

FR En outre, l'ancien processus d'authentification utilisé dans le canal en ligne n'offrait pas une expérience mobile satisfaisante

Anglų Prancūzų kalba
online en ligne
channel canal
mobile mobile
experience expérience
used utilisé
process processus
the le
in en
not pas
a une

EN 2. Performance and Acceptance of Professional Services. 2.1 Zendesk and Subscriber agree to cooperate in good faith to achieve satisfactory completion of the Professional Services in a timely and professional manner.

FR 2. Prestation et Acceptation des Services Professionnels. 2.1 Zendesk et l’Abonné conviennent de coopérer de bonne foi pour assurer une exécution satisfaisante des Services Professionnels en temps opportun et de manière professionnelle.

Anglų Prancūzų kalba
good bonne
faith foi
acceptance acceptation
zendesk zendesk
performance prestation
of de
services services
in en
manner de manière
to manière
a une
and et
timely opportun

EN Netskope takes advantage of the elasticity of the cloud to scale security up and down inline with your cloud usage to ensure a satisfactory, undisrupted cloud experience.

FR Netskope exploite la flexibilité du cloud pour accroître et réduire le niveau de sécurité en fonction de votre utilisation du cloud, pour une expérience satisfaisante et ininterrompue.

Anglų Prancūzų kalba
netskope netskope
takes .
cloud cloud
scale niveau
experience expérience
security sécurité
of de
your votre
usage utilisation
a une
and et

EN You have notified the digital accessibility manager of an accessibility problem that prevents you from accessing any part of the content or services of the portal and you have not received a satisfactory response.

FR Vous avez signalé au responsable de l'accessibilité numérique un défaut d’accessibilité qui vous empêche d’accéder à un contenu ou à un des services du portail et vous n’avez pas obtenu de réponse satisfaisante  

Anglų Prancūzų kalba
prevents empêche
portal portail
content contenu
or ou
manager responsable
response réponse
of de
services services
you vous
digital numérique
not pas
a un
you have avez
that qui
and à
have obtenu
from du

EN Almost 9 out of 10 telecom and TV complaints are resolved in a satisfactory manner.

FR Presque 9 cas sur 10 sont résolus de manière satisfaisante.

Anglų Prancūzų kalba
almost presque
a cas
of de
manner de manière
are sont
in sur

EN The results were more than satisfactory, revenues increased by 47% in the first year.

FR Durant cette phase, une migration vers la plateforme Magento 2.4 a été organisée et un gros travail d’optimisation des serveurs a été fait.

Anglų Prancūzų kalba
were été
the la
in durant
first un

EN is quite a satisfactory website hosting service that is free for a lifetime.

FR est un service d'hébergement de site Web tout à fait satisfaisant et gratuit à vie.

Anglų Prancūzų kalba
free gratuit
a un
service service
for de
quite tout
is est
website site
that vie

EN The intention is to use these metrics to evaluate how a website ranks on its content and assure a satisfactory user experience.

FR L?objectif est d?utiliser ces mesures pour évaluer le positionnement d?un site Web en fonction de son contenu et de garantir une expérience utilisateur satisfaisante.

Anglų Prancūzų kalba
intention objectif
metrics mesures
content contenu
experience expérience
user utilisateur
assure garantir
the le
evaluate évaluer
a un
is est
website site
its de
and et

EN Access to this information helps ensure storage issues don’t hinder your application availability, performance, and provides a more satisfactory end-user experience.

FR Ces informations vous permettent d’éviter que les problèmes de stockage ne nuisent à la disponibilité et aux performances de vos applications et de garantir à vos utilisateurs finaux une expérience plus fluide.

Anglų Prancūzų kalba
storage stockage
issues problèmes
information informations
ensure garantir
application applications
availability disponibilité
experience expérience
end finaux
performance performances
dont ne
your vos
a une
user utilisateurs
to à
more plus
this ces

EN For example, you can have the best website possible, but if your in-store experience is not satisfactory, the user will not complete their journey or come back.

FR Par exemple, vous pouvez avoir le meilleur site web possible, si votre expérience en magasin n'est pas satisfaisante, l'utilisateur n'ira pas au bout de son parcours ou ne reviendra pas.

Anglų Prancūzų kalba
store magasin
if si
experience expérience
or ou
possible possible
the le
in en
your votre
journey parcours
is son
example exemple
you vous
website site
come de
back au
the best meilleur

EN Group creation will force users to find solutions that are satisfactory to all, while identifying possible obstacles in their exchanges

FR La création en groupe obligera les utilisateurs à trouver des solutions satisfaisantes pour tous, tout en identifiant les éventuels freins dans leurs échanges

Anglų Prancūzų kalba
group groupe
solutions solutions
exchanges échanges
users utilisateurs
possible éventuels
to à
creation création
identifying identifiant
their leurs
in en
find trouver
while tout en

EN It is easier to implement a system of forms with good practices than to offer a satisfactory and efficient conversational option

FR Il est plus aisé de mettre en œuvre les bonnes pratiques autour des formulaires, que d’offrir une approche conversationnelle satisfaisante et efficace

Anglų Prancūzų kalba
forms formulaires
efficient efficace
system approche
practices pratiques
it il
of de
is est
implement mettre
good les
a une
and et

EN We will advise you of the estimated delivery time and if this is not satisfactory you will have the right to cancel your order without any obligations and a full refund will be issued.

FR Nous vous informerons du délai de livraison estimé et si celui-ci n'est pas satisfaisant, vous aurez le droit d'annuler votre commande sans aucune obligation et un remboursement complet sera effectué.

Anglų Prancūzų kalba
order commande
obligations obligation
time délai
estimated estimé
delivery livraison
if si
right droit
a un
refund remboursement
full complet
of de
we nous
not pas
your votre
you vous
and et

EN If you fail to obtain a satisfactory response, you can contact the Swiss Banking Ombudsman verbally or in writing.

FR Si celle-ci ne vous donne pas satisfaction, vous pouvez vous adresser oralement ou par écrit à l’Ombudsman des banques suisses.

Anglų Prancūzų kalba
swiss suisses
banking banques
contact adresser
if si
or ou
to à
writing écrit
you vous

EN A result we are proud of! The Hifly All-Transit (size 235/65R16C) finished in the category ?satisfactory? and thus scores a place among the well-known premium brands.

FR Un résultat dont nous sommes fiers ! Le Hifly All-Transit (taille 235/65R16C) a terminé dans la catégorie ?satisfaisant? et se classe ainsi parmi les marques premium les plus reconnues.

Anglų Prancūzų kalba
proud fiers
size taille
category catégorie
brands marques
hifly hifly
finished terminé
r r
premium premium
result résultat
and et
we nous
are sommes
a un
of parmi
in dans

EN If the customer's complaint is genuine, you need to respond professionally and appropriately to find a mutually satisfactory solution to their problem.

FR Si, par contre, la plainte de votre client est authentique, vous devez y répondre de manière professionnelle et appropriée pour trouver une solution qui mettra tout le monde d’accord.

Anglų Prancūzų kalba
customers client
complaint plainte
genuine authentique
if si
solution solution
respond répondre
to manière
find et
you vous
a une

EN Is the selection of games and providers satisfactory?

FR La sélection de jeux et de fournisseurs est-elle satisfaisante?

Anglų Prancūzų kalba
selection sélection
games jeux
providers fournisseurs
is est
the la
of de
and et

EN By providing a way for safe and secure online transaction, it offers a satisfactory and reliable payment option online to the customers which by itself is an incentive.

FR En offrant un moyen de transaction en ligne sûr et sécurisé, il offre aux clients une option de paiement satisfaisante et fiable en ligne, ce qui est en soi une incitation.

Anglų Prancūzų kalba
online en ligne
customers clients
incentive incitation
transaction transaction
reliable fiable
secure sécurisé
it il
payment paiement
option option
a un
safe sûr
offers offre
providing offrant
way de
and et
the une
is est

EN Escrow.com makes sure all purchases are fast, secure and satisfactory for all parties involved.

FR Escrow.com s'assure que tous les achats sont rapides, sûrs et satisfaisants pour toutes les parties concernées.

Anglų Prancūzų kalba
purchases achats
fast rapides
satisfactory satisfaisants
parties parties
involved concernées
escrow escrow
and et
are sont
for pour
secure sûrs
all tous

EN When shopping in our stores, just provide us with a tangible and satisfactory proof of the lower price you have found.

FR Lorsque vous magasinez dans l’un de nos magasins, vous n’avez qu’à nous fournir une preuve tangible et satisfaisante du prix inférieur que vous avez trouvé.

Anglų Prancūzų kalba
stores magasins
provide fournir
tangible tangible
proof preuve
found trouvé
when lorsque
price prix
of de
you vous
our nos
a une
in dans

EN The user experience must be satisfactory from all three points of view: display, interactivity and stability.

FR L’expérience utilisateur doit être satisfaisante à tous points de vue : affichage, interactivité et stabilité.

Anglų Prancūzų kalba
interactivity interactivité
stability stabilité
points points
user utilisateur
of de
view vue
display affichage
must doit
and à
be être

EN You have notified the website manager of a lack of accessibility that prevents you from accessing content or services on the portal and you have not received a satisfactory response.

FR Vous avez signalé au responsable du site internet un défaut d’accessibilité qui vous empêche d’accéder à un contenu ou à un des services du portail et vous n’avez pas obtenu de réponse satisfaisante.

Anglų Prancūzų kalba
prevents empêche
a un
content contenu
or ou
portal portail
website site
manager responsable
response réponse
of de
services services
you vous
you have avez
that qui
on au
and à
have obtenu
from du

EN This procedure is to be used in the following case: You have reported an accessibility problem to the webmaster that prevents you from accessing content or one of the services on the website, and you have not obtained a satisfactory answer.

FR Cette procédure est à utiliser dans le cas suivant :

Anglų Prancūzų kalba
procedure procédure
used utiliser
the le
to à
this cette
case cas
is est
in dans

EN Worldsensing allows me to learn and get involved with the development of its technology. It is also equally enriching to be in direct contact with our customers and to provide satisfactory solutions.

FR Worldsensing me permet d'apprendre et de m'impliquer dans le développement de sa technologie. Il est également très enrichissant d'être en contact direct avec nos clients et de leur apporter des solutions satisfaisantes.

Anglų Prancūzų kalba
worldsensing worldsensing
enriching enrichissant
direct direct
customers clients
solutions solutions
allows permet
development développement
technology technologie
contact contact
me me
it il
the le
also également
be être
of de
in en
to apporter
learn et
with avec
our nos

EN If you have done so and have been unable to reach a satisfactory resolution, CCTS may be able to help you.

FR Si vous l’avez fait et que vous n’êtes pas parvenu à régler la plainte de manière satisfaisante, la CPRST pourrait vous aider sans frais.

Anglų Prancūzų kalba
resolution régler
if si
to à
be pourrait
you vous
done fait
been la
to help aider

EN Quality is always testing the products from top to bottom to ensure that they are satisfactory on the hardware or software side.

FR Elle teste de fond en comble les produits pour s'assurer qu’ils soient satisfaisants et qu'ils ne rencontrent pas de problème du côté hardware ou software.

Anglų Prancūzų kalba
satisfactory satisfaisants
side côté
hardware hardware
or ou
software software
products produits
are soient
from du

EN Some oils intended for pocket knives do not provide satisfactory lubrication or may even prevent the knife from working properly (causing it to stick, for example)

FR Certaines huiles pour couteaux de poche n’offrent pas une bonne lubrification ou peuvent même empêcher le couteau de fonctionner correctement (en collant, par exemple)

Anglų Prancūzų kalba
oils huiles
pocket poche
prevent empêcher
or ou
may peuvent
properly correctement
knives couteaux
knife couteau
the le
not pas
even même
example exemple

EN This in order to obtain a satisfactory reading optimization

FR Cela dans le but d’obtenir une optimisation de lecture satisfaisante

Anglų Prancūzų kalba
reading lecture
optimization optimisation
a une
this cela
in dans

EN However, in order to obtain more than satisfactory results, it is preferable to entrust this task to a graphic designer

FR Toutefois, dans un souci d’obtenir des résultats plus que satisfaisants, il est préférable de confier cette tâche à un graphic designer

Anglų Prancūzų kalba
satisfactory satisfaisants
results résultats
preferable préférable
entrust confier
graphic graphic
it il
designer designer
to à
more plus
than de
a un
this cette
is est
task tâche
in dans

EN If we are unable to find a satisfactory solution, you have the option of initiating conciliation proceedings with the

FR Si nous ne parvenons pas à trouver une solution satisfaisante, vous pouvez lancer une procédure de médiation auprès de l’

Anglų Prancūzų kalba
solution solution
proceedings procédure
if si
of de
we nous
find trouver
a une
you vous
with auprès

EN « We have been filing 2 or 3 patents a year with IPSILON for many years. This collaboration is very satisfactory for the following reasons :

FR « Nous prenons deux à trois brevets par an avec IPSILON et ce depuis de nombreuses années. Cela se passe de manière très satisfaisante pour les raisons suivantes :

Anglų Prancūzų kalba
patents brevets
ipsilon ipsilon
very très
this ce
year an
reasons raisons
we nous
is suivantes
many nombreuses
with avec
the trois

EN The trick is to fill the doors carefully and make sure that the content of a single door, especially in the sleeping area, is satisfactory and necessary for the daily life of the individual

FR L’astuce consiste à remplir les portes avec soin et à faire en sorte que le contenu derrière une seule porte, surtout dans la zone nuit, soit satisfaisant et nécessaire pour le quotidien de chaque personne

Anglų Prancūzų kalba
especially surtout
area zone
necessary nécessaire
is consiste
content contenu
daily quotidien
fill remplir
doors portes
of de
to à
carefully avec soin
make sorte
in en
a une
door porte

EN These serve to denote the mandatory features of a specific payment processor in order to provide a satisfactory service to its clients and thus retain reputability of the practice as a whole

FR Ceux-ci servent à indiquer les caractéristiques obligatoires d?un processeur de paiement spécifique afin de fournir un service satisfaisant à ses clients et ainsi conserver la réputation de la pratique dans son ensemble

Anglų Prancūzų kalba
mandatory obligatoires
processor processeur
clients clients
retain conserver
practice pratique
features caractéristiques
payment paiement
service service
as ainsi
a un
the la
to à
of de
provide fournir
in dans

EN ? along with the lack of fees for all transactions, ultimately result in a most satisfactory online casino gameplay experience, regardless of your wins and losses.

FR ? ainsi que l?absence de frais pour toutes les transactions, aboutissent finalement à une expérience de jeu de casino en ligne des plus satisfaisantes, quels que soient vos gains et vos pertes.

Anglų Prancūzų kalba
lack absence
fees frais
transactions transactions
ultimately finalement
online en ligne
experience expérience
wins gains
losses pertes
casino casino
in en
of de
your vos
and à

EN The results were also satisfactory during the COVID-19 period (March-May 2020 vs March-May 2019) with the continuous growth of 84 % in direct bookings and a 77% increase in direct revenue.

FR Les résultats ont également été satisfaisants pendant la période de la COVID-19 (mars-mai 2020 vs mars-mai 2019) avec une croissance continue de 84 % des réservations directes et une augmentation de 77 % des revenus directs.

Anglų Prancūzų kalba
satisfactory satisfaisants
bookings réservations
revenue revenus
period période
growth croissance
increase augmentation
results résultats
also également
of de
the la
were été
a une
with avec
vs vs
direct directs

EN Assess your organization's experiences with the vendor's support team, and if it meets satisfactory levels

FR Évaluez les expériences de votre organisation avec l'équipe de support du fournisseur, et si elle atteint des niveaux satisfaisants.

Anglų Prancūzų kalba
organizations organisation
experiences expériences
vendors fournisseur
team équipe
satisfactory satisfaisants
levels niveaux
if si
with avec
your votre
support support
and et

EN Keeping your smoking device clean is crucial if you want to enjoy a satisfactory and flavorful smoke

FR Entretenir la propreté de ses accessoires de fumeur est crucial pour une fumée satisfaisante et savoureuse

Anglų Prancūzų kalba
crucial crucial
smoke fumée
a une
smoking fumeur
is est
and et

EN If you have done so and have been unable to reach a satisfactory resolution, CCTS may be able to help you.

FR Si vous l’avez fait et que vous n’êtes pas parvenu à régler la plainte de manière satisfaisante, la CPRST pourrait vous aider sans frais.

Anglų Prancūzų kalba
resolution régler
if si
to à
be pourrait
you vous
done fait
been la
to help aider

EN The results of this real-life test were more than satisfactory. Nothing stopped the three Kigers, which showed themselves to be just as well-suited to the urban jungle as the extreme conditions encountered in these wide-open spaces.

FR Le bilan de ce test grandeur nature s’est avéré plus que satisfaisant. Rien n’a arrêté les trois Kiger, qui se sont montrés aussi bien armés pour la jungle urbaine que pour les conditions extrêmes des grands espaces.

Anglų Prancūzų kalba
test test
showed montré
urban urbaine
jungle jungle
spaces espaces
stopped arrêté
this ce
well bien
of de
conditions conditions
life nature
more plus
nothing rien
three trois
themselves les

EN Several alternatives to courts exist to settle disputes and find solutions that are satisfactory to both opposing parties.

FR Plusieurs alternatives aux tribunaux existent pour régler les conflits et trouvers des solutions satisfaisantes pour les parties en conflit.

Anglų Prancūzų kalba
courts tribunaux
disputes conflits
parties parties
solutions solutions
alternatives alternatives
find et
exist existent

Rodoma 50 iš 50 vertimų