FR La Demande d?accès à l?information et de protection des renseignements personnels (AIPRP) en lignereprésente une façon pratique de formuler :
FR La Demande d?accès à l?information et de protection des renseignements personnels (AIPRP) en lignereprésente une façon pratique de formuler :
EN The Access to Information and Privacy Online Request Service offers a convenient way to make:
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
demande | request |
accès | access |
pratique | convenient |
la | the |
protection | privacy |
à | to |
et | and |
de | way |
une | a |
information | information |
FR Vous trouverez nos termes et conditions sur notre site. Et voici comment nous contacter si vous souhaitez formuler une demande ou si vous avez des questions.
EN Here?s where you can find our terms and conditions. And here?s how to reach us if you would like to make a request, or if you have questions or concerns.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
si | if |
ou | or |
demande | request |
une | a |
questions | questions |
et | find |
comment | how |
voici | here |
vous | you |
FR rapport intégral de l’analyse) afin (i) d’identifier leurs forces et faiblesses et (ii) formuler des recommandations pour d’éventuelles révisions de la SN-ESU.
EN The goal of the analysis was to identify strengths and weaknesses and formulate recommendations for possible revisions of the Education in Emergency National Strategy.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
rapport | analysis |
forces | strengths |
faiblesses | weaknesses |
formuler | formulate |
recommandations | recommendations |
la | the |
de | of |
et | and |
des | strategy |
afin | in |
pour | for |
FR lorsque vous communiquez avec nous pour formuler des commentaires, poser des questions ou nous fournir des renseignements personnels.
EN when you contact us with a comment or question or otherwise provide us with personal information.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
commentaires | comment |
renseignements | information |
fournir | provide |
lorsque | when |
avec | with |
vous | you |
communiquez | contact |
ou | or |
nous | a |
pour | personal |
FR La Next best action permet aux utilisateurs de découvrir la cause principale du problème et de formuler une recommandation d'action ou de réparation.
EN Next best action guides users to root causes and gives a recommendation for the best action or repair.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
permet | gives |
utilisateurs | users |
recommandation | recommendation |
réparation | repair |
ou | or |
la | the |
best | the best |
action | action |
cause | causes |
une | a |
de | next |
et | and |
FR Vous bénéficiez enfin du droit de formuler une réclamation auprès des autorités de contrôle, et en particulier auprès de la CNIL.
EN Finally, you have the right to file a complaint with the supervisory authorities, and in particular with the CNIL.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
enfin | finally |
réclamation | complaint |
cnil | cnil |
contrôle | supervisory |
autorités | authorities |
droit | right |
en | in |
la | the |
une | a |
particulier | particular |
vous | you |
auprès | with |
et | and |
FR Vous avez le droit de formuler des demandes concernant vos Données personnelles. À votre demande, lorsque nous sommes légalement tenus de le faire et lorsque cela est techniquement possible, Markforged s’engage à :
EN You have the right to make requests regarding your Personal Data. Upon your request, where it is our legal obligation and where it is technically feasible, Markforged will:
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
données | data |
techniquement | technically |
possible | feasible |
est | is |
demandes | requests |
droit | right |
demande | request |
FR Si vous avez d’autres questions, veuillez contacter votre chargé de compte ou formuler une requête auprès de l’assistance client Zendesk.
EN If you have additional questions, please contact your Zendesk Account Executive or alternatively, open a case with Zendesk Customer Support.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
client | customer |
zendesk | zendesk |
si | if |
contacter | contact |
auprès | with |
questions | questions |
veuillez | please |
compte | account |
ou | or |
une | a |
vous | you |
votre | your |
de | have |
FR « Zendesk recueille une myriade d’idées et suggestions de ses clients et anticipe nos besoins avant même que nous ayons pu les formuler ou les comprendre. »
EN “Zendesk gets a wealth of ideas from customers, and often anticipates our needs before we’re even able to articulate or understand them.”
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
zendesk | zendesk |
suggestions | ideas |
clients | customers |
anticipe | anticipates |
besoins | needs |
et | and |
nos | our |
ou | or |
une | a |
avant | to |
FR YÀ tout moment, vous pouvez formuler une réclamation à l'Information Commissioner\'s Office (ICO), l'autorité de supervision du Royaume-Uni pour les questions de protection des données (www.ico.org.uk)
EN You have the right to make a complaint at any time to the Information Commissioner\'s Office (ICO), the UK supervisory authority for data protection issues (www.ico.org.uk)
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
réclamation | complaint |
office | office |
royaume-uni | uk |
protection | protection |
org | org |
s | s |
pouvez | authority |
moment | time |
données | data |
une | a |
pour | at |
de | any |
vous | you |
FR Pour formuler des suggestions et des recommandations au sujet de biens ou services susceptibles de vous intéresser
EN To make suggestions and recommendations to you about goods or services that may be of interest to you
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
suggestions | suggestions |
recommandations | recommendations |
ou | or |
susceptibles | that |
de | of |
services | services |
et | and |
vous | you |
FR Les sociétés ont pu formuler leur demande de création d’extensions de marques auprès de l’ICANN. On compte par exemple : .NIKE, .HITACHI et .BMW. Leur usage est strictement réservé à la marque.
EN New TLDs applied for by companies to represent their brand. Includes .NIKE, .HITACHI, and .BMW. Unfortunately most of these won’t be open for registration by the public.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
sociétés | companies |
bmw | bmw |
nike | nike |
la | the |
de | of |
marque | brand |
auprès | to |
FR 34.04 Le CLIENT ne pourra formuler aucune demande d'indemnisation ou d'indemnisation en cas de suspension du service pour l'une des causes susmentionnées.
EN 34.04 The CLIENT will not be able to make any request for compensation or compensation in the event of suspension of the service for one of the aforementioned causes.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
client | client |
suspension | suspension |
causes | causes |
susmentionné | aforementioned |
ou | or |
demande | request |
en | in |
de | of |
service | service |
le | the |
ne | not |
pourra | will |
pour | for |
FR Dès 2020, la plateforme vous permettra également de formuler des commentaires, de compléter le manuel et de contribuer à l’améliorer
EN As of 2020, it also allows you to comment on, complement and help improve the handbook
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
permettra | allows |
commentaires | comment |
compléter | complement |
manuel | handbook |
également | also |
de | of |
à | to |
vous | you |
FR le droit de formuler des objections (conformément à l'article 21 du règlement général sur la protection des données);
EN the right to access the data (in accordance with Article 15 of the General Regulation on data protection);
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
général | general |
règlement | regulation |
de | of |
à | to |
droit | right |
protection | protection |
données | data |
conformément | accordance |
FR En tant que chercheur, gérer une entreprise lui permet aussi de mettre ses recherches en pratique, de vérifier leur pertinence sur le terrain et d’ainsi formuler de nouvelles pistes de recherche.
EN As a researcher, having his own company enables him to put his research insights into practice, to check their relevance in the field and to formulate new research questions.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
chercheur | researcher |
permet | enables |
pratique | practice |
pertinence | relevance |
terrain | field |
formuler | formulate |
nouvelles | new |
entreprise | company |
en | in |
recherche | research |
le | the |
vérifier | check |
une | a |
de | his |
et | and |
FR Définit les critères utilisés pour formuler une déclaration sur la collecte, l’utilisation et la divulgation de renseignements personnels, et pour obtenir un consentement sur cette déclaration d’une personne autorisée à le faire.
EN Defines criteria used to formulate a statement about the collection, use and disclosure of personal information, and to obtain a consent decision on that statement from a person authorized to do so.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
définit | defines |
critères | criteria |
formuler | formulate |
déclaration | statement |
collecte | collection |
divulgation | disclosure |
renseignements | information |
consentement | consent |
autorisé | authorized |
de | of |
un | a |
personne | person |
à | to |
utilisé | used |
et | and |
sur | on |
FR Les informations et les contenus relatifs à la COVID-19 et l’action menée devraient être diffusés via une diversité de canaux de communication, en s’attachant à formuler des messages ciblant les mères et les jeunes.
EN Information and material on COVID-19 and response efforts should be disseminated through a varied spectrum of communication channels with a focus on formulating messages targeted at mothers and youth.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
devraient | should |
canaux | channels |
mères | mothers |
informations | information |
communication | communication |
de | of |
messages | messages |
jeunes | youth |
être | be |
une | a |
à | and |
les | response |
en | through |
FR Comment la ville de Berne a-t-elle inspiré Dürrenmatt et que faut-il comprendre de son labyrinthe? Comment a-t-il bousculé le Conseil fédéral et quels ont été ses exutoires quand les mots ne lui permettaient pas de formuler ses pensées?
EN Explore independently the Old Town of Bern on foot with the first pictorial city tour on the iPod.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
berne | bern |
de | of |
ville | city |
FR Pour pouvoir bénéficier de surclassement , le membre Platinum doit formuler la demande 72h ouvrables minimum avant le voyage à l’adresse email dédiée aux membres Platinum :
EN To use upgrades, the Platinum member must request the upgrade by email, at least 72 working hours before the flight,at the address reserved for Platinum members: platinum@royalairmaroc.com Conditions forusing upgrades:
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
surclassement | upgrade |
platinum | platinum |
voyage | flight |
doit | must |
demande | request |
bénéficier | use |
membre | member |
à | to |
membres | members |
de | before |
minimum | at least |
pour | for |
FR De plus, le processus à suivre pour déterminer et formuler les recommandations est devenu plus clair et cohérent.
EN In addition, the process by which recommendations are identified and developed has become clearer and more consistent.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
recommandations | recommendations |
cohérent | consistent |
le | the |
plus | more |
processus | process |
à | and |
FR À partir des résultats obtenus, le Conseil peut informer la population et les parties prenantes du système de santé et formuler des recommandations au ministre de la Santé.
EN The Council then informs the public and health system stakeholders of the results, and later uses these results when developing recommendations for the Minister of Health.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
ministre | minister |
conseil | council |
recommandations | recommendations |
système | system |
résultats | results |
prenantes | stakeholders |
de | of |
et | and |
les | these |
FR Comment le commissaire décide-t-il de proroger le délai de 60 jours ou de formuler une plainte en matière de représailles?
EN How does the Commissioner decide to extend the 60 day time period to make a complaint of reprisal?
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
plainte | complaint |
représailles | reprisal |
décide | decide |
délai | time |
commissaire | commissioner |
de | of |
comment | how |
le | the |
en | to |
une | a |
FR Si vous songez à faire une divulgation d'acte répréhensible ou à formuler une plainte en matière de représailles, nous pouvons vous renseigner en toute confidentialité au sujet du processus.
EN If you are thinking about disclosing wrongdoing or making a complaint of reprisal, we can provide you with more information about the process in complete confidentiality.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
divulgation | disclosing |
plainte | complaint |
représailles | reprisal |
confidentialité | confidentiality |
si | if |
ou | or |
pouvons | we can |
en | in |
de | of |
processus | process |
vous | you |
nous | we |
renseigner | information |
faire | making |
FR Vous avez une question à nous poser ou un commentaire à formuler? N’hésitez pas à nous contacter!
EN You have a question or a comment that you would like to make? Please contact us!
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
commentaire | comment |
ou | or |
à | to |
contacter | contact |
un | a |
question | question |
vous | you |
FR être capable de formuler clairement ses objectifs en matière de développement commercial et artistique,
EN Be able to clearly articulate their goals around business and creative development;
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
clairement | clearly |
objectifs | goals |
développement | development |
commercial | business |
artistique | creative |
matière | and |
de | around |
en | to |
être | be |
FR Enfin, il est utile de formuler des rubriques similaires aux requêtes, afin que les utilisateurs comprennent qu'ils trouveront la réponse à la question ci-dessous.
EN Finally, it is worth formulating headings similar to queries, so users understand that they will find the answer to the question below.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
rubriques | headings |
utilisateurs | users |
il | it |
requêtes | queries |
comprennent | understand |
enfin | finally |
à | to |
similaires | similar |
dessous | below |
réponse | answer |
question | question |
de | they |
FR Ainsi, si vous souhaitez par exemple formuler une traduction différemment en espagnol, en français ou même en indonésien, vous pouvez la modifier manuellement afin de vous assurer qu'elle est correcte
EN So if a translated phrase needs to be worded differently in Spanish, French or even Indonesian, for example, you can edit it manually to ensure it’s right
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
différemment | differently |
indonésien | indonesian |
manuellement | manually |
si | if |
ou | or |
correcte | right |
en | in |
espagnol | spanish |
une | a |
assurer | ensure |
exemple | example |
français | french |
vous | you |
même | even |
de | its |
FR Formuler les fragrances de manière créative et unique traduisant en senteurs l’identité des Maisons
EN To formulate fragrances in a creative and unique manner, translating the Houses? identities into scents
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
formuler | formulate |
créative | creative |
en | in |
de manière | manner |
manière | to |
de | unique |
et | and |
les | houses |
unique | the |
FR Nous avons étudié les données pour appréhender les meilleures pratiques associées aux sondages les plus efficaces et formuler quelques hypothèses concernant l'envoi des rappels.
EN We looked at the data through a broad lens to figure out the best practices associated with well-performing surveys and take some of the guesswork out of timing reminders.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
pratiques | practices |
sondages | surveys |
rappels | reminders |
données | data |
associé | associated |
nous | we |
et | and |
quelques | a |
FR Si vous avez une plainte à formuler, vous avez le droit de la soumettre à l'autorité espagnole de protection des données (AEPD,
EN If you have a complaint, you have the right to submit a complaint to the Spanish Data Protection Authority (AEPD,
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
plainte | complaint |
soumettre | submit |
si | if |
protection | protection |
à | to |
droit | right |
données | data |
une | a |
vous | you |
de | have |
FR Il est possible que, malgré notre approche prudente, vous ayez une plainte à formuler sur la manière dont Splashtop traite vos données personnelles et/ou sur la manière dont nous traitons vos droits
EN It is possible that, despite our careful approach, you have a complaint about the way Splashtop processes your personal data and/or the way we deal with your rights
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
malgré | despite |
plainte | complaint |
splashtop | splashtop |
données | data |
traitons | deal with |
droits | rights |
il | it |
approche | approach |
ou | or |
manière | way |
possible | possible |
la | the |
vos | your |
notre | our |
une | a |
à | and |
nous | we |
FR Si vous souhaitez formuler un commentaire au sujet de l’une ou l’autre de nos politiques ou pratiques en matière d’accessibilité ou bien si vous avez une question ou une préoccupation qui concerne l’accessibilité, communiquez avec nous :
EN If you would like to comment about any of our accessibility policies or practices, or if you have a question or concern about accessibility, contact us:
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
commentaire | comment |
si | if |
ou | or |
politiques | policies |
pratiques | practices |
préoccupation | concern |
un | a |
de | of |
communiquez | contact |
nos | our |
question | question |
vous | you |
en | to |
FR de formuler des propositions à ce sujet pour examen par le Conseil d’administration en vue de leur soumission au Conseil des gouverneurs, le cas échéant.
EN making proposals thereon for consideration by the Executive Board for submission to the Governing Council, as appropriate.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
propositions | proposals |
examen | consideration |
soumission | submission |
à | to |
le | the |
par | by |
de | board |
pour | for |
FR Pour obtenir un renseignement, faire une demande, transmettre un commentaire ou formuler une plainte, veuillez communiquer avec le service à la clientèle de la CCN au Centre de contact
EN If you wish to receive information, make a request, send a comment or file a complaint, please contact the NCC’s client services at the Contact Centre
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
commentaire | comment |
ou | or |
plainte | complaint |
centre | centre |
renseignement | information |
veuillez | please |
contact | contact |
. | wish |
client | client |
demande | request |
à | to |
un | a |
de | send |
service | services |
FR Apprenez les bonnes pratiques pour formuler des recherches booléennes dans Explorer
EN Learn best practices for writing Boolean Searches in Explore
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
pratiques | practices |
recherches | searches |
apprenez | learn |
explorer | explore |
pour | for |
dans | in |
bonnes | best |
FR X-Rite met ses technologies et son expertise à la disposition des fabricants de cosmétiques pour mesurer, formuler et contrôler la qualité des crèmes, des liquides et des lotions tout au long de la production.
EN X-Rite offers the expertise and technologies to help cosmetic manufacturers measure, formulate, and control the quality of creams, liquids, and lotions throughout production.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
technologies | technologies |
expertise | expertise |
cosmétiques | cosmetic |
mesurer | measure |
formuler | formulate |
contrôler | control |
crèmes | creams |
liquides | liquids |
fabricants | manufacturers |
qualité | quality |
la | the |
production | production |
à | to |
de | of |
et | and |
FR formuler des recettes de colorants précises pour respecter les standards du client,
EN Formulate precise colorant recipes to meet customer-provided standards.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
formuler | formulate |
recettes | recipes |
précises | precise |
standards | standards |
client | customer |
pour | to |
FR Les outils X-Rite vous permettent de respecter les standards du client et de formuler vos couleurs plus rapidement, plus facilement et plus précisément.
EN X-Rite tools ensure you can meet customer-provided standards and make formulation faster, easier, and more precise.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
outils | tools |
standards | standards |
client | customer |
précis | precise |
plus | more |
vous | you |
facilement | easier |
et | and |
FR Pour obtenir de plus amples informations ou formuler une demande, veuillez nous contacter
EN For more information and enquiries please contact us
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
informations | information |
contacter | contact |
veuillez | please |
plus | more |
nous | us |
demande | enquiries |
FR N’hésitez pas à nous contacter et à formuler votre besoin, notre équipe se fera un plaisir de vous répondre dans les plus brefs délais.
EN Do not hesitate to contact us and to formulate your need, our team will be pleased to answer you as soon as possible.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
formuler | formulate |
équipe | team |
pas | not |
contacter | contact |
besoin | need |
à | to |
votre | your |
fera | will |
notre | our |
vous | you |
FR De plus, il doit être disposé de manière logique, à un endroit où un client ayant une plainte à formuler est susceptible de le trouver.
EN Additionally, it should be placed in a logical manner, where a customer with a potential complaint is likely to find it.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
logique | logical |
client | customer |
plainte | complaint |
susceptible | likely |
il | it |
de manière | manner |
plus | additionally |
à | to |
un | a |
est | is |
trouver | find |
être | be |
FR À la fin d’une enquête, nous pouvons formuler une recommandation écrite pour résoudre la plainte en nous appuyant sur notre analyse de son bien-fondé
EN When the investigation is completed, we may make a written Recommendation for the resolution of the complaint based on our analysis of its merits
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
fin | completed |
recommandation | recommendation |
résoudre | resolution |
plainte | complaint |
enquête | investigation |
nous | we |
analyse | analysis |
de | of |
notre | our |
pouvons | may |
une | a |
FR Une VPN vraiment pratique à tout point de vue, rapide et éfficace . Juste un avis à formuler,ayant des problèmes de vue j'aurais aimé sur la VPN une touche mode sombre en interface arrière. cordialement Alain Ceulemans
EN my problem has been solved. Thanks for support. Appreciated
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
problèmes | problem |
mes | my |
des | support |
et | has |
de | for |
la | been |
FR En revanche, en tant que professionnel, il n’est pas rare de formuler un besoin en ligne dans l’espoir d’y trouver une réponse plus facilement
EN On the other hand, as a professional, it is not uncommon to formulate a need online in the hope of finding an answer more easily
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
rare | uncommon |
formuler | formulate |
besoin | need |
trouver | finding |
facilement | easily |
en ligne | online |
il | it |
réponse | answer |
en | in |
pas | not |
un | a |
de | of |
professionnel | professional |
plus | more |
FR Transformer les prospects en clients. Après avoir analysé le comportement de chacun, vous devrez être en mesure de formuler la bonne proposition au bon moment. Vous entrerez dans une phase un peu différente du marketing à ce stade.
EN Turn prospects into customers. After analyzing everyone's behavior, you need to be able to make the right proposal at the right time. You will enter a slightly different phase of marketing at this stage.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
comportement | behavior |
proposition | proposal |
marketing | marketing |
phase | phase |
ce | this |
prospects | prospects |
de | of |
bon | right |
entrerez | enter |
clients | customers |
un | a |
à | to |
stade | stage |
vous | you |
devrez | will |
être | be |
FR Prendre la parole de façon plus directe permet de formuler un discours authentique et informatif comme évoqué précédemment
EN Speaking in a more direct way allows for the formulation of an authentic and informative speech as mentioned above
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
directe | direct |
permet | allows |
authentique | authentic |
informatif | informative |
la | the |
un | a |
de | of |
plus | more |
comme | as |
façon | way |
et | speaking |
FR Des entreprises canadiennes sont invitées à formuler des commentaires sur un nouvel accord commercial bilatéral avec le Royaume-Uni. Les négociations devraient commencer en avril 2022.
EN Canadian businesses are invited to provide input on a new bilateral trade agreement with the UK, with formal trade negotiations due to commence in April of 2022.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
canadiennes | canadian |
nouvel | new |
bilatéral | bilateral |
royaume-uni | uk |
négociations | negotiations |
avril | april |
invité | invited |
entreprises | businesses |
accord | agreement |
commercial | trade |
à | to |
un | a |
le | the |
sont | are |
avec | with |
en | in |
sur | on |
FR d’être l’interlocuteur du gouvernement pour les questions touchant l’intérêt communal général et de formuler des avis sur des projets législatifs et réglementaires qui ont un impact au niveau local ;
EN to be the Government's main interlocutor for matters affecting the communes’ general interests and to formulate opinions on legislative and regulatory projects of law that have an impact at the local level;
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
gouvernement | governments |
général | general |
formuler | formulate |
réglementaires | regulatory |
niveau | level |
impact | impact |
être | be |
touchant | affecting |
un | an |
local | local |
de | of |
et | and |
projets | projects |
pour | for |
FR Aidez les agents à formuler des recommandations basées sur la conversation.
EN Assist live agents with chatbot-assisted recommendations based on the conversation.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
agents | agents |
recommandations | recommendations |
conversation | conversation |
basées | based on |
la | the |
basé | based |
à | with |
sur | on |
Rodoma 50 iš 50 vertimų