Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "investigative reporter" į Prancūzų kalba

Rodomi 50 iš 50 frazės "investigative reporter" vertimai iš Anglų į Prancūzų kalba

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Prancūzų kalba žodžius / frazes:

reporter journaliste

investigative reporter Anglų vertimas į Prancūzų kalba

Anglų
Prancūzų kalba

EN The Winnipeg-based crew includes producer Holly Moore, shooter-editor Josh Grummett, investigative reporter/data journalist Martha Troian and the newest member of the team, reporter Christopher Read.

FR L’équipe de Winnipeg comprend la réalisatrice Holly Moore, le caméraman-monteur Josh Grummett, la reporteur d’enquête et journaliste de données Martha Troian et le tout dernier membre de l’équipe, le reporteur Christopher Read.

Anglų Prancūzų kalba
includes comprend
moore moore
josh josh
data données
martha martha
journalist journaliste
team équipe
read read
of de
member membre
and et

EN Reporter Photographer Staff at the GAMMA agency (16 years old) Reporter Photographer at the Reuter Agency Reporter Photographer at the VSD Magazine

FR Reporter Photographe Staffeur à l'agence GAMMA (16 ans) Reporter Photographe à l'Agence Reuter Reporter Photographe au Magazine VSD

Anglų Prancūzų kalba
photographer photographe
gamma gamma
magazine magazine
at à
years ans

EN The Reporter field in Jira will show as Reporter Email Address and Reporter Display Name options in the workflow wizard.

FR Le champ Rapporteur de Jira s’affiche sous la forme des options Adresse e-mail du rapporteur et Nom d’affichage du rapporteur dans l’assistant du flux de travail.

Anglų Prancūzų kalba
field champ
jira jira
options options
workflow flux de travail
address adresse
name nom
as sous
in dans
show de
email mail
and et
email address e-mail

EN “We are here today largely because one man recklessly unmasked an investigative reporter and issued threats of violence

FR « Nous sommes ici aujourd?hui, largement parce qu?un homme a imprudemment démasqué un journaliste d?investigation et a proféré des menaces de violence

Anglų Prancūzų kalba
here ici
reporter journaliste
threats menaces
violence violence
man homme
and et
of de
an un
because parce
we nous
are sommes

EN Phineas Rueckert joined Forbidden Stories as an investigative journalist in September 2020. Before joining the team, he worked as a reporter at Global Citizen in New York City, where he reported on humanitarian issues.

FR Phineas Rueckert a rejoint Forbidden Stories en tant que journaliste d?investigation en septembre 2020. Avant de rejoindre l?équipe, il a travaillé comme journaliste au Global Citizen, à New York, où il a travaillé sur des questions humanitaires.

Anglų Prancūzų kalba
stories stories
september septembre
joining rejoindre
he il
global global
new new
york york
humanitarian humanitaires
worked travaillé
citizen citizen
journalist journaliste
team équipe
in en
before de
at à
issues des
joined rejoint
the tant

EN “We are here today largely because one man recklessly unmasked an investigative reporter and issued threats of violence

FR « Nous sommes ici aujourd?hui, largement parce qu?un homme a imprudemment démasqué un journaliste d?investigation et a proféré des menaces de violence

Anglų Prancūzų kalba
here ici
reporter journaliste
threats menaces
violence violence
man homme
and et
of de
an un
because parce
we nous
are sommes

EN With the agreement of the reporter, the OneSpan PSIRT may acknowledge the reporter’s contribution during the public disclosure of the vulnerability

FR Avec l'accord du journaliste, le OneSpan PSIRT peut reconnaître la contribution du journaliste lors de la divulgation publique de la vulnérabilité

Anglų Prancūzų kalba
reporter journaliste
onespan onespan
acknowledge reconnaître
contribution contribution
disclosure divulgation
vulnerability vulnérabilité
may peut
of de
with avec
public publique

EN One AXIS Store Reporter license is required per channel of data stream. AXIS Store Reporter Subscription 2021, with the part number 02283-001, is valid from December 1, 2020 to December 31, 2021. 

FR Vous avez besoin d’une licence AXIS Store Reporter par canal de flux de données. L’abonnement AXIS Store Reporter Subscription 2021, avec la référence 02283-001, est valide du 1er décembre 2020 au 31 décembre 2021. 

Anglų Prancūzų kalba
store store
license licence
subscription subscription
valid valide
december décembre
axis axis
channel canal
data données
stream flux
the la
is est
of de
with avec
from du

EN Exchange Reporter Plus is a web-based hybrid Exchange reporting, auditing, monitoring, and content search solution. Learn more about ManageEngine Exchange Reporter Plus

FR Exchange Reporter Plus est un outil web d'audit, de reporting et de surveillance des modifications pour les serveurs Exchange Online et Exchange. En savoir plus sur ManageEngine Exchange Reporter Plus

Anglų Prancūzų kalba
monitoring surveillance
a un
reporting reporting
web web
is est
more plus
exchange des
learn et
about sur

EN The software saved recordings and pictures of deceased loved ones, children's first birthdays, special messages, and so on, and I was also getting email from all sorts of police and investigative groups

FR Le logiciel enregistrait des enregistrements et des images d'êtres chers décédés, le premier anniversaire des enfants, des messages spéciaux, etc

Anglų Prancūzų kalba
deceased décédé
birthdays anniversaire
and so on etc
software logiciel
and et
messages messages
the le
recordings enregistrements
pictures images
special spéciaux

EN People who think critically and reflectively are analytical and investigative, willing to question and challenge their own thoughts, ideas, and assumptions and challenge those of others

FR L’élève qui fait preuve de pensée critique et réflexive a l’esprit d’analyse et d’investigation, est prêt à se questionner et à remettre en doute ses propres réflexions, idées et suppositions, de même que celles des autres

Anglų Prancūzų kalba
critically critique
willing prêt
others autres
ideas idées
thoughts réflexions
of de
to à
think est
are celles

EN Disclosure to Investigative Bodies Personal Information Bank

FR Fichier de renseignements personnels sur la divulgation aux organismes d’enquête

Anglų Prancūzų kalba
disclosure divulgation
bodies organismes
information renseignements
personal de

EN Streamline investigative case management

FR Rationalisez le Case Management pour l'investigation

Anglų Prancūzų kalba
management management
case le

EN Pega’s solution for investigative case management is innovative, allowing you to collaborate with your stakeholders to ensure the best possible outcomes

FR Pega propose une solution innovante de Case Management pour l'investigation qui vous permet de collaborer avec les parties prenantes pour de meilleurs résultats

Anglų Prancūzų kalba
management management
innovative innovante
solution solution
outcomes résultats
allowing permet
collaborate collaborer
stakeholders prenantes
with avec
the best meilleurs
the une
you vous

EN Perform investigative analysis with comprehensive, rich metadata and activity audit trails

FR Réalisez des analyses et accédez à des métadonnées exhaustives associées à des historiques d'audit des activités complets

Anglų Prancūzų kalba
analysis analyses
comprehensive complets
metadata métadonnées
activity activité
and à
perform et

EN During the week, the paper features the latest news, along with investigative stories, political and economic analysis, and, of course, sport and culture sections

FR La semaine, le journal apporte un traitement de l'actualité en continu, avec des enquêtes, un décryptage de l'information politique et économique, sans oublier les pages «Sports» et «Culture»

Anglų Prancūzų kalba
political politique
sport sports
culture culture
analysis enquêtes
economic économique
week semaine
of de
with avec
and et
news journal

EN Kyrgyzstan has recently required all internet service providers to have their customers install a system for operational investigative activities (SORM) onto their devices, thus facilitating government surveillance

FR Le Kirghizistan a récemment exigé de tous les fournisseurs d’accès internet que leurs clients installent un système d’activités d’investigation opérationnelle (SORM) sur leurs appareils, facilitant ainsi la surveillance du gouvernement

Anglų Prancūzų kalba
kyrgyzstan kirghizistan
recently récemment
customers clients
install installent
operational opérationnelle
facilitating facilitant
government gouvernement
required exigé
internet internet
system système
devices appareils
a un
surveillance surveillance
providers fournisseurs
has a
service du
thus de

EN Over the course of 2020, PIPSC will release a series of investigative reports unpacking the government’s growing reliance on outsourcing and its true costs. 

FR Au cours de 2020, l’IPFPC publiera une série de rapports d’enquête sur la dépendance croissante du gouvernement à l’égard de la sous-traitance et sur son coût réel.

Anglų Prancūzų kalba
course cours
series série
reports rapports
governments gouvernement
growing croissante
reliance dépendance
costs coût
of de
the la
and à
a une

EN Please note that it is entirely possible for immunIT to intervene only on part of the process, or within a restricted investigative scope in agreement with the principal.

FR A noter qu?il est tout à fait possible qu?immunIT n?intervienne que sur une partie du processus ou un périmètre restreint de l?investigation en accord avec son mandant.

Anglų Prancūzų kalba
note noter
restricted restreint
or ou
it il
possible possible
to à
agreement accord
process processus
in en
of de
a un
on sur
entirely tout
part partie
the une
with avec
is est

EN ?The finest project of investigative journalism, in solidarity against censorship.?

FR « Le plus beau des projets d?investigation journalistique solidaire contre la censure. »

Anglų Prancūzų kalba
project projets
censorship censure

EN Global: Fresh evidence of police misuse of tear gas leading to protesters’ deaths and injuries – updated investigative website

FR Monde. Un site d’enquête mis à jour à la suite de nouvelles preuves d’utilisations abusives du gaz lacrymogène par la police ayant entraîné des décès et des blessures lors de manifestations

Anglų Prancūzų kalba
updated nouvelles
evidence preuves
gas gaz
police police
deaths décès
injuries blessures
website site
and et
of de
to à

EN Big Brother is watching: President’s Lecture Series with investigative journalist Megha Rajagopalan

FR Big Brother nous surveille : Conférence du président avec la journaliste d’enquête Megha Rajagopalan

Anglų Prancūzų kalba
lecture conférence
journalist journaliste
big big
brother brother
with avec
is nous

EN Successful candidates spend the placement producing a full-length piece of original investigative reporting that will air on APTN.

FR Les candidats sélectionnés produisent, tout au long de leur stage, un reportage d’enquête de longue durée qui sera ensuite diffusé sur les ondes d’APTN.

Anglų Prancūzų kalba
candidates candidats
placement stage
producing produisent
length durée
a un
of de
that qui

EN Announcing the 2020 Indigenous Investigative Journalism Fellow

FR Sportsnet et APTN font équipe pour diffuser plus de matchs de la LNH en cri des plaines au cours des trois prochaines saisons

Anglų Prancūzų kalba
the la

EN The Canadian Association of Journalists (CAJ) and APTN are pleased to announce a call for applications for the third Indigenous Investigative Journalism Fellowship.

FR La Journée nationale des peuples autochtones arrive à grands pas, et cela ne peut signifier qu’une seule chose —la tenue des plus grandes célébrations auxquelles donne lieu cette journée —la Journée des Autochtones en direct!

Anglų Prancūzų kalba
indigenous autochtones
and et
of des
third la

EN APTN’s award-winning investigative journalist Melissa Ridgen has been named co-host/producer for APTN National News and host of APTN’s interactive talk show InFocus. Ms. Ridgen will join Dennis Ward on the desk Monday, June 4th, 2018.

FR Le Réseau de télévision des peuples autochtones (APTN) célèbre sa 10e année consécutive au rang des Meilleurs employeurs du Manitoba. Eluta.ca en a fait l?annonce ce matin.

Anglų Prancūzų kalba
aptn aptn
the le
of de
join des
has a
on au

EN Pugliese has made significant contributions toward media rights and investigative journalism throughout her career

FR Mme Pugliese a apporté d’importantes contributions aux droits des médias et au journalisme d’enquête tout au long de sa carrière

Anglų Prancūzų kalba
contributions contributions
career carrière
rights droits
journalism journalisme
media médias
made tout
toward de
and et

EN The first and only Indigenous investigative news program in Canada, APTN Investigates now has more than 150 episodes to date

FR La première et la seule émission de journalisme d’enquête autochtone au Canada, APTN Investigates compte à ce jour plus de 150 épisodes

Anglų Prancūzų kalba
indigenous autochtone
aptn aptn
program émission
episodes épisodes
canada canada
the la
the first première
to à
more plus

EN Founded in 2008 by veteran journalist Paul Barnsley, the half-hour show offers viewers hard-hitting investigative reports and stories that change lives

FR Créée en 2008 par le journaliste chevronné Paul Barnsley, cette émission de 30 minutes présente aux téléspectateurs des reportages percutants et des histoires marquantes

Anglų Prancūzų kalba
founded créé
journalist journaliste
paul paul
stories histoires
hour minutes
reports reportages
in en
the le
by par
that cette
viewers spectateurs
and et

EN APTN Investigates, the first Indigenous investigative news program in Canada

FR APTN Investigates est la première émission d’enquête autochtone au Canada

Anglų Prancūzų kalba
aptn aptn
indigenous autochtone
program émission
canada canada
the la
the first première

EN The show offers viewers hard-hitting investigative reports and stories that change lives

FR L’émission présente à ses téléspectateurs des histoires et des reportages percutants et marquants

Anglų Prancūzų kalba
show émission
stories histoires
reports reportages
viewers spectateurs
and à

EN Experimenting with short-form content might sound unorthodox, or even like dumbing down to some publishers, especially those with a history of detailed, investigative journalism.

FR Expérimenter avec du contenu de courte forme peut sembler peu orthodoxe, ou même comme le nivellement bas à certains éditeurs, en particulier ceux avec une histoire de détail, journalisme d'investigation.

Anglų Prancūzų kalba
experimenting expérimenter
content contenu
sound sembler
history histoire
detailed détail
journalism journalisme
form forme
publishers éditeurs
or ou
short courte
to à
of de
like comme
especially en particulier
even même
a une
with avec

EN Patients come first. They are central to each of our activities, starting with the primary investigative research of a molecular entity all the way to marketing the finished medicinal product.

FR Nous plaçons les patients au cœur de chacune de nos activités, depuis la recherche fondamentale jusqu’à la mise sur le marché de médicaments.

Anglų Prancūzų kalba
central cœur
research recherche
marketing marché
patients patients
activities activités
with mise
of de
a chacune
our nos
to depuis

EN Our most capable investigative minds are capable of working in even the worst-case scenarios.

FR Nos esprits d'investigation les plus compétents sont capables de travailler même dans les pires scénarios.

Anglų Prancūzų kalba
capable capables
minds esprits
working travailler
scenarios scénarios
worst pires
of de
in dans
are sont
the même
our nos

EN Annual report on investigative and anti-corruption activities 2015

FR Rapport annuel 2015 sur les activités d’enquête et de lutte contre la corruption

Anglų Prancūzų kalba
annual annuel
report rapport
on sur
activities activités
and et

EN Annual report on investigative and anti-corruption activities 2014

FR Rapport annuel 2014 sur les activités d’enquête et de lutte contre la corruption

Anglų Prancūzų kalba
annual annuel
report rapport
on sur
activities activités
and et

EN Annual report on investigative and anti-corruption activities 2013

FR Rapport annuel 2013 sur les activités d’enquête et de lutte contre la corruption

Anglų Prancūzų kalba
annual annuel
report rapport
on sur
activities activités
and et

EN Annual report on investigative and anti-corruption activities 2012

FR Rapport annuel 2012 sur les activités d’enquête et de lutte contre la corruption

Anglų Prancūzų kalba
annual annuel
report rapport
on sur
activities activités
and et

EN the current volume of complaints and available investigative resources

FR le nombre de plaintes en cours d’examen et les ressources disponibles pour l’enquête.

Anglų Prancūzų kalba
complaints plaintes
resources ressources
available disponibles
current en cours
of de
the le
and et

EN The current volume of complaints and available investigative resources;

FR La quantité courante de plaintes et les ressources disponibles pour effectuer l?enquête;

Anglų Prancūzų kalba
complaints plaintes
resources ressources
volume quantité
current courante
available disponibles
the la
of de
and et

EN may harm or interfere with law enforcement activities and other investigative or regulatory functions of a body authorized by law to perform such functions

FR peuvent nuire ou entraver les activités de maintien de l’ordre du respect de la loi et toutes autres fonctions d’enquête ou de réglementation d’un organisme légalement autorisé à exercer ces fonctions; ou

Anglų Prancūzų kalba
may peuvent
harm nuire
body organisme
or ou
functions fonctions
authorized autorisé
activities activités
regulatory réglementation
law loi
to à
of de
a l
other autres

EN Wendelien van Oldenborgh Wendelien van Oldenborgh uses architecture both as a setting and as an investigative tool to question politics and its history. We remember the formidable sophistication...

FR Wendelien van Oldenborgh De l’architecture, Wendelien van Oldenborgh fait tout à la fois son décor et son outil d’investigation pour interroger la politique et son histoire. On se souvient...

Anglų Prancūzų kalba
tool outil
politics politique
history histoire
setting décor
the la
to à
a fois
we on

EN Hans Block is part of the artist collective together with Cosima Terrasse and Moritz Riesewieck that combines investigative and scientific research with various forms of creative expression

FR Hans Block fait partie, avec Cosima Terrasse et Moritz Riesewieck, d'un collectif d'artistes qui associe la recherche d'investigation et la recherche scientifique à diverses formes d'expression créative

Anglų Prancūzų kalba
block block
collective collectif
moritz moritz
various diverses
forms formes
creative créative
scientific scientifique
research recherche
the la
and à
part partie
with avec

EN Regardless of the type of study conducted: investigative, observational study, interventional study.

FR Quel que soit le type d’étude menée : enquête, étude observationnelle, étude interventionnelle.

Anglų Prancūzų kalba
study étude
conducted mené
the le
regardless soit
type type

EN An investigative documentary about how animal products impact our health (subscription required)

FR Un documentaire d’investigation sur les liens méconnus entre l’alimentation et les maladies chroniques les plus répandues. (disponible sur Netflix et autres plateformes web)

Anglų Prancūzų kalba
documentary documentaire
our et
about sur
an un

EN If a fault occurs, Init7 requires a completed and signed trouble ticket to open an investigative ticket

FR En cas de dérangement, Init7 a besoin d’une commande de ticket d’incident dûment remplie et signée du client avant de pouvoir ouvrir un ticket

Anglų Prancūzų kalba
completed remplie
ticket ticket
signed signé
a un
if cas
to open ouvrir
to avant
requires besoin
and et

EN strengthened capacity of national institutions, sub-regional and regional enforcement organizations, taking into consideration the whole range of investigative and prosecutorial techniques;

FR un renforcement des capacités des institutions nationales et des organisations sous-régionales et régionales de lutte contre la fraude, en tenant compte de l’ensemble des techniques d’enquête et de poursuite ;

Anglų Prancūzų kalba
national nationales
regional régionales
techniques techniques
institutions institutions
organizations organisations
the la
capacity capacité
of de
and et

EN Special investigative techniques, such as those used by Financial Intelligence Units are often under-utilised in wildlife crime investigations

FR Les techniques d’enquête spéciales, telles que celles utilisées par les Cellules de renseignement financier (CRF), sont souvent sous-utilisées dans les enquêtes sur cette criminalité

Anglų Prancūzų kalba
techniques techniques
financial financier
often souvent
investigations enquêtes
crime criminalité
units les
as telles
used utilisé
in dans
are sont
by par
special de

EN This is the first investigative report in our series unpacking the government’s growing reliance on outsourcing and its true costs.

FR Voici le premier rapport d’enquête de notre série sur la dépendance croissante du gouvernement à l’égard de la sous-traitance et sur son coût réel.

Anglų Prancūzų kalba
report rapport
series série
governments gouvernement
growing croissante
reliance dépendance
costs coût
our notre
on sur
and à
its de

EN Over the course of 2021, PIPSC will release a series of investigative reports unpacking the government’s growing reliance on outsourcing and its true costs.

FR Au cours de 2021, l’IPFPC publiera une série de rapports d’enquête sur la dépendance croissante du gouvernement à l’égard de la sous-traitance et sur son coût réel.

Anglų Prancūzų kalba
course cours
series série
reports rapports
governments gouvernement
growing croissante
reliance dépendance
costs coût
of de
the la
and à
a une

Rodoma 50 iš 50 vertimų