EN You’re the business expert, but you can’t possibly know how every single process works, every single time. Afterall, Batman had Alfred. Sherlock had Watson. Cher had Sonny. And Skywalker had R2D2. Now you have Celonis.
{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Prancūzų kalba žodžius / frazes:
EN You’re the business expert, but you can’t possibly know how every single process works, every single time. Afterall, Batman had Alfred. Sherlock had Watson. Cher had Sonny. And Skywalker had R2D2. Now you have Celonis.
FR Vous êtes l'expert, mais impossible de maîtriser chaque processus de bout en bout. Après tout, Batman avait Alfred. Sherlock avait Watson. Cher avait Sonny. Et Skywalker avait R2D2. Maintenant, vous avez Celonis.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
batman | batman |
alfred | alfred |
sherlock | sherlock |
watson | watson |
process | processus |
you | vous |
and | et |
the | maintenant |
you have | avez |
EN Starting this process early and highlighting the value to be realized by widespread adoption meant we had rapid uptake and early adopters supporting the move.”
FR En commençant le processus assez tôt et en mettant en évidence les avantages d'une adoption généralisée, les utilisateurs ont soutenu le mouvement dès le début et y ont rapidement adhéré."
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
process | processus |
value | avantages |
adoption | adoption |
supporting | soutenu |
move | mouvement |
starting | commençant |
to | en |
early | tôt |
and | et |
the | le |
EN In 2019, only 20% of countries had early detection guidelines. That same year, only 33% had a defined referral system for medical resources.
FR En 2019, seuls 20 % des pays disposaient de directives en matière de détection précoce du cancer, et seuls 33 % avaient un système pour diriger les patients vers d’autres ressources médicales.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
detection | détection |
guidelines | directives |
system | système |
resources | ressources |
in | en |
countries | pays |
a | un |
of | de |
EN Old Macdonald had a farm, Ee-I-Ee-I-O. And on that farm he had a Bell, Ee-I-Ee-I-O: A few more words on the early days of agricultural aviation in Canada
FR Dans la ferme de Mathurin, hiya hiya ho. Il y a des centaines de Bell, hiya hiya ho : Quelques mots de plus sur les premiers jours de l’aviation agricole au Canada
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
bell | bell |
he | il |
canada | canada |
farm | ferme |
of | de |
agricultural | agricole |
more | plus |
days | jours |
the | la |
words | les |
had | a |
in | dans |
EN Old Macdonald had a farm, Ee-I-Ee-I-O. And on that farm he had a Bell, Ee-I-Ee-I-O: A few more words on the early days of agricultural aviation in Canada
FR Dans la ferme de Mathurin, hiya hiya ho. Il y a des centaines de Bell, hiya hiya ho : Quelques mots de plus sur les premiers jours de l’aviation agricole au Canada
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
bell | bell |
he | il |
canada | canada |
farm | ferme |
of | de |
agricultural | agricole |
more | plus |
days | jours |
the | la |
words | les |
had | a |
in | dans |
EN But although he had taken an early interest in the agribusiness world, he had never invested much time in developing his skills – until he joined the youth agriculture project.
FR Cependant, même s'il s’intéressait de longue date au secteur agroalimentaire, il n’avait jamais consacré beaucoup de temps au renforcement de ses capacités – jusqu’à ce qu'il fasse partie du projet agricole destiné aux jeunes.
EN One of the colour chips had a tan/yellowy undertone, one had a hint of gray, and the other had green undertones
FR Une des couleurs avait une tonalité de tan/jaune, la deuxième un soupçon de gris et la dernière des nuances de vert
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
tan | tan |
gray | gris |
a | un |
the | la |
colour | couleurs |
green | vert |
of | de |
and | et |
EN Of the 78 identified, 14 had levels of benzene over 2 ppm, 26 had levels between 0.1 ppm and 2.0 ppm, and 38 had levels under 0.1 ppm
FR Sur les 78 produits en question, 14 présentaient des concentrations de benzène supérieures à 2,0 ppm, 26, des concentrations allant de 0,1 ppm à 2,0 ppm et 38, des concentrations inférieures à 0,1 ppm
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
ppm | ppm |
of | de |
and | à |
the | allant |
EN With Everyday Life, it seemed for a while that Coldplay had had enough of the pure pop music they had made their own on previous albums like Mylo Xyoto (2011) and A Head Full of Dreams (2015)
FR Avec Everyday Life, il a semblé pendant un moment que Coldplay en avait assez de la musique pop pure qu'ils avaient fait leur sur des albums précédents comme Mylo Xyoto (2011) et A Head Full of Dreams (2015)
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
pure | pure |
albums | albums |
head | head |
full | full |
dreams | dreams |
life | life |
of | of |
pop | pop |
it | il |
a | un |
the | la |
enough | assez |
music | musique |
on | sur |
with | avec |
like | comme |
had | a |
previous | des |
while | en |
and | et |
that | fait |
EN For example, trans women, who have not had lower gender affirming surgery, will be asked if they have had had sex with a man in the last three months
FR Par exemple, on demande aux femmes trans qui n’ont pas subi d’opération de réattribution sexuelle si elles ont eu ne serait-ce qu’un seul contact sexuel avec un homme dans les 3 derniers mois
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
trans | trans |
asked | demande |
last | derniers |
months | mois |
if | si |
women | femmes |
a | un |
man | homme |
in | dans |
example | exemple |
not | pas |
they | de |
EN I had worked in the fast-growing EoC HUB in Cameroon, where I had come into contact with many of the practices carried out by EoC companies and had seen concrete actions and incubations.
FR J’avais travaillé dans le HUB EdeC qui, au Cameroun, est en plein essor, et j’y avais côtoyé de nombreuses manières de faire mises en œuvre par les entreprises EdeC ; j’avais vu des actions et des incubations concrètes.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
hub | hub |
cameroon | cameroun |
seen | vu |
concrete | concrètes |
worked | travaillé |
companies | entreprises |
actions | actions |
the | le |
in | en |
of | de |
and | et |
EN Interestingly, business owners were also asked if they had had any help from the government, and 45% said that under the present administration had provided neither help nor hindrance
FR Fait intéressant, on a également demandé aux propriétaires d'entreprise s'ils avaient reçu de l'aide du gouvernement, et 45% ont déclaré que sous l'administration actuelle, ils n'avaient fourni ni aide ni entrave
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
help | aide |
government | gouvernement |
present | actuelle |
asked | demandé |
owners | propriétaires |
said | déclaré |
also | également |
had | a |
nor | ni |
and | et |
provided | de |
that | fait |
from | du |
EN Since this project was an interactive infographic, we had to adapt the web design to desktop but also mobile devices. So either we had to come up with a flexible design or we had to resign ourselves to doing double work.
FR Comme ce projet était une infographie interactive, nous devions adapter le design web aux ordinateurs de bureau mais aussi aux appareils mobiles. Nous devions donc soit concevoir un design flexible, soit nous résigner à faire un double travail.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
interactive | interactive |
infographic | infographie |
mobile | mobiles |
flexible | flexible |
had to | devions |
project | projet |
web | web |
desktop | bureau |
this | ce |
to | à |
devices | appareils |
work | travail |
was | était |
the | le |
we | nous |
or | soit |
design | design |
so | donc |
a | un |
adapt | adapter |
EN I came to study cuisine lessons here as it had always been my dream to study French cuisine and in Paris! I also had friends who had already studied at Le Cordon Bleu institute, but in London
FR Je suis venu suivre des cours de cuisine parce que ça a toujours été mon rêve d’étudier la cuisine française et qui plus est à Paris ! De plus, j'avais des amis qui avaient déjà étudié à l’institut Le Cordon Bleu, mais à Londres
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
cuisine | cuisine |
dream | rêve |
friends | amis |
cordon | cordon |
bleu | bleu |
studied | étudié |
always | toujours |
paris | paris |
le | le |
london | londres |
already | déjà |
i | je |
to | à |
lessons | cours |
my | mon |
but | mais |
came | que |
been | été |
as | venu |
had | a |
EN Of the 78 identified, 14 had levels of benzene over 2 ppm, 26 had levels between 0.1 ppm and 2.0 ppm, and 38 had levels under 0.1 ppm
FR Sur les 78 produits en question, 14 présentaient des concentrations de benzène supérieures à 2,0 ppm, 26, des concentrations allant de 0,1 ppm à 2,0 ppm et 38, des concentrations inférieures à 0,1 ppm
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
ppm | ppm |
of | de |
and | à |
the | allant |
EN The survey conducted 2 weeks after the end of the campaign among a sample of 400 Belgians aged 16 and older showed that no less than 58% of respondents had noticed the campaign and 54% of those who had noticed the campaign had taken one or more actions
FR L’enquête réalisée deux semaines après la clôture de la campagne auprès d’un échantillon de 400 Belges âgés de plus de 16 ans révèle que pas moins de 58 % des personnes qui ont entendu la campagne ont entrepris une ou plusieurs actions
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
weeks | semaines |
campaign | campagne |
less | moins |
sample | échantillon |
or | ou |
actions | actions |
the | la |
conducted | réalisé |
older | plus |
of | de |
a | une |
aged | ans |
no | pas |
that | qui |
EN Nightly is an early, untested version with incomplete features which are in progress. We value your feedback and assistance in testing this early version of Brave Desktop.
FR Nightly est une version précoce et non testée contenant des fonctionnalités incomplètes en cours de finalisation. Nous valorisons vos commentaires et votre aide quant au test de cette version anticipée de Brave pour ordinateur.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
incomplete | incomplètes |
features | fonctionnalités |
feedback | commentaires |
assistance | aide |
brave | brave |
desktop | ordinateur |
testing | test |
version | version |
we | nous |
in | en |
of | de |
this | cette |
is | est |
value | une |
and | et |
EN It’s an early morning—but it’s that kind of early where the rural countryside shows a side of itself you only see in the wee hours
FR Le jour se lève — il est tellement tôt que la campagne présente le visage insaisissable qu’elle réserve pour les lève-tôt éveillés au petit matin
EN To apply to Bishop’s University, simply fill out the appropriate application form on our website. Applications for Fall entry generally open in early September and applications for Winter entry generally open in the spring or early summer.
FR Pour être admis à Bishop's, il suffit de remplir le formulaire approprié sur notre site Web. Les admissions pour l'automne sont généralement ouvertes , et les admissions pour l'hiver sont généralement ouvretes au printemps ou au début de l'été.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
generally | généralement |
spring | printemps |
or | ou |
the | le |
form | formulaire |
fill | remplir |
our | notre |
website | site |
appropriate | de |
EN The "early stage" discussions were first reported in early January.
FR Les discussions de «stade précoce» ont été signalées pour la première fois au début de janvier.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
stage | stade |
discussions | discussions |
reported | signalé |
january | janvier |
the | la |
were | été |
first | première |
early | pour |
in | les |
EN Exclusively for night owls and early risers, the holiday region organises snow nights with night skiing and snow groomer rides, and early bird mountain ascents to see the sun rise on the Rothorn
FR Pour les lève-tôt et les couche-tard, la région organise des Snow Nights pour skier de nuit ainsi que des sorties en dameuses ou des remontées Early Bird pour assister au lever du soleil depuis le Rothorn
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
region | région |
organises | organise |
skiing | skier |
rothorn | rothorn |
rides | sorties |
bird | bird |
early | early |
night | nuit |
sun | soleil |
and | et |
mountain | au |
EN Early Action Protocols are formal plans produced by National Societies. They outline the early actions they need to take when a specific hazard is forecasted to impact communities.
FR Les protocoles d'action précoce sont des plans officiels élaborés par les Sociétés nationales. Ils décrivent les actions précoces qu'elles doivent entreprendre lorsqu'un danger spécifique est prévu pouvant affecter les communautés.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
protocols | protocoles |
formal | officiels |
hazard | danger |
impact | affecter |
plans | plans |
communities | communautés |
action | daction |
national | nationales |
actions | actions |
are | sont |
need to | doivent |
produced | été |
a | spécifique |
by | par |
societies | sociétés |
EN Setting up early warning systems so communities can take early action before a disaster hits
FR Mettre en place des systèmes d'alerte précoce afin que les communautés puissent prendre des mesures précoces avant qu'une catastrophe ne frappe.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
systems | systèmes |
can | puissent |
action | mesures |
disaster | catastrophe |
communities | communautés |
so | afin |
setting | place |
take | prendre |
before | avant |
early | précoce |
EN It’s an early morning—but it’s that kind of early where the rural countryside shows a side of itself you only see in the wee hours
FR Le jour se lève — il est tellement tôt que la campagne présente le visage insaisissable qu’elle réserve pour les lève-tôt éveillés au petit matin
EN In fact, economists consider the early signs of an imminent collapse appeared as early as 2011, when economic growth predictions were negative, which turned out to be true
FR En réalité, les économistes considèrent que les signes avant-coureurs d’un effondrement imminent étaient apparus dès 2011, lorsque les prévisions de croissance économique étaient négatives, et se sont révélées être vraies
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
consider | considèrent |
early | avant |
signs | signes |
collapse | effondrement |
growth | croissance |
predictions | prévisions |
fact | réalité |
economists | économistes |
imminent | imminent |
economic | économique |
of | de |
were | étaient |
when | lorsque |
in | en |
negative | les |
be | être |
EN If you elect an Early Termination for a Subscription that is paid on an installment plan, you will be charged for (i) all payments due prior to cancellation and (ii) an eighty (80) USD early termination fee
FR Si vous choisissez une résiliation anticipée pour un abonnement, payé selon un échéancier de paiement, vous serez facturé pour (i) tous les paiements dus avant l?annulation et (ii) des frais de résiliation anticipée de quatre-vingts (80) USD
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
elect | choisissez |
ii | ii |
usd | usd |
charged | facturé |
if | si |
subscription | abonnement |
paid | payé |
i | i |
payments | paiements |
fee | frais |
a | un |
cancellation | annulation |
termination | résiliation |
to | avant |
due | de |
and | et |
EN In the case of early repayment, you will have to pay an early repayment charge to your lender
FR Pour ce qui est du remboursement anticipé, une indemnité de résiliation anticipée au profit de l’institut hypothécaire sera exigible
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
of | de |
you | ce |
EN “Fifty-two days without coal-based electricity,” boasted Portugal in early May. “Sixty-seven days,” replied the UK in early June, not to be outdone. Poland cast down its eyes and shuffled its feet.
FR « 52 jours sans électricité produite grâce au charbon », s?est vanté le Portugal début mai. « 67 jours », a répondu début juin le Royaume-Uni, qui n?est pas en reste. La Pologne a baissé les yeux et traîné des pieds.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
electricity | électricité |
coal | charbon |
early | début |
uk | royaume-uni |
eyes | yeux |
feet | pieds |
and | et |
may | mai |
portugal | portugal |
poland | pologne |
june | juin |
days | jours |
not | pas |
to | au |
without | sans |
in | en |
EN Early season is a good time to schedule your Québec City ski trip, thanks to the cold weather, reliable snowmaking, and early season deals.
FR Réservez votre séjour de ski à Québec en début d’hiver en sachant que les conditions hivernales, les canons à neige et les tarifs spéciaux de début de saison seront au rendez-vous.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
early | début |
québec | québec |
ski | ski |
season | saison |
to | à |
your | vous |
good | les |
a | s |
schedule | réservez |
time | rendez-vous |
weather | jour |
EN I was very fortunate to have an internet flat rate at home very early in the early 2000s
FR J’ai eu la chance d’avoir un débit Internet à la maison très tôt au début des années 2000
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
fortunate | chance |
rate | débit |
internet | internet |
s | s |
to | à |
the | la |
home | maison |
very | très |
an | un |
EN In the early stages of child growth, early childhood development is dependent on appropriate exercises for children
FR Durant les premiers stades de la croissance de l'enfant, le développement pendant la petite enfance dépend d'exercices appropriés
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
stages | stades |
dependent | dépend |
growth | croissance |
development | développement |
in | durant |
of | de |
childhood | enfance |
EN Improvement of early grade mathematics competency – By providing supervision/pedagogical support to teachers on the application of early grade mathematics methodologies in the classroom
FR l'amélioration des compétences en mathématiques de la petite enfance - en assurant la supervision et le soutien pédagogique aux enseignants sur l'application des méthodologies d'enseignement des mathématiques à la petite enfance.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
mathematics | mathématiques |
teachers | enseignants |
methodologies | méthodologies |
support | soutien |
of | de |
to | à |
on | sur |
in | en |
EN Improving the quality of and access to early childhood education in targeted disadvantaged counties through school improvement grants and community-based early childhood education,
FR Améliorer la qualité et l'accès à l'éducation de la petite enfance dans les comtés défavorisés ciblés grâce à des subventions pour l'amélioration des écoles et à une approche communautaire de l'éducation de la petite enfance,
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
childhood | enfance |
disadvantaged | défavorisés |
grants | subventions |
access | approche |
education | éducation |
school | écoles |
quality | qualité |
community | communautaire |
improvement | améliorer |
of | de |
the | la |
to | à |
targeted | ciblés |
in | dans |
EN Provide system strengthening support to the early childhood care and development (ECCD) sub-sector in key areas that are critical to improving children?s access to quality early childhood education through:
FR un renforcement des capacités de formation en ligne en mathématiques et en sciences de 500 enseignants du premier cycle du secondaire.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
s | s |
strengthening | renforcement |
education | formation |
development | cycle |
in | en |
the | premier |
and | et |
through | de |
EN The focus on early childhood education means that more children get an early start and are ready to learn better throughout their schooling, with better quality teachers and more classrooms.
FR L'accent mis sur l'éducation de la petite enfance signifie que davantage d'enfants profitent d’un bon départ dans la vie et sont prêts à mieux apprendre tout au long de leur scolarité, ont de meilleurs enseignants et plus de salles de classe.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
teachers | enseignants |
childhood | enfance |
the | la |
education | éducation |
are | sont |
learn | et |
schooling | scolarité |
classrooms | salles de classe |
that | vie |
more | plus |
to | à |
EN Impact Evaluation of Play-Based Early Learning and Development Through UNICEF’s Early Childhood Development Kit
FR Évaluation de l’impact de l’apprentissage et du développement de la petite enfance par le jeu grâce au kit de développement de la petite enfance de l’UNICEF
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
childhood | enfance |
kit | kit |
play | jeu |
development | développement |
of | de |
early | par |
EN Beyond realities that affect many young women, such as early and forced marriage, early pregnancy, an unfair burden?
FR Outre les réalités qui sont celles de nombreuses jeunes femmes, comme les mariages précoces et forcés, les grossesses précoces?
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
young | jeunes |
women | femmes |
early | précoces |
forced | forcé |
many | nombreuses |
as | comme |
that | qui |
beyond | de |
and | et |
EN Legendary crossing of an Early Pearl, Early Girl and a top quality Super Skunk.
FR Croisement légendaire d'une Early Pearl, d'une Early Girl et d'une Super Skunk de qualité supérieure.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
legendary | légendaire |
crossing | croisement |
pearl | pearl |
girl | girl |
a | l |
early | early |
skunk | skunk |
quality | qualité |
of | de |
top | supérieure |
and | et |
super | super |
EN Genetically, it is a cross between Sativa Bohemia and Early Tao, making Early Sativa 60% sativa and 40% ruderalis
FR Génétiquement, c’est un croisement de Sativa Bohemia et Early Tao, rendant Early Sativa 60% sativa et 40% ruderalis
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
genetically | génétiquement |
sativa | sativa |
tao | tao |
ruderalis | ruderalis |
cross | croisement |
early | early |
a | un |
between | de |
it | cest |
EN As a reminder, users who registered an early access code will also need to register the full registration code to continue playing Endwalker once the early access period ends.
FR Pour rappel, les utilisateurs qui ont enregistré un code d’accès anticipé doivent également enregistrer le code d’enregistrement complet pour continuer de jouer à Endwalker une fois la période de l’accès anticipé terminée.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
reminder | rappel |
users | utilisateurs |
code | code |
playing | jouer |
full | complet |
period | période |
registered | enregistré |
to | à |
also | également |
register | enregistrer |
a | un |
need to | doivent |
continue | continuer |
EN Early action, also known as anticipatory action or forecast-based action, means taking steps to protect people before a disaster strikes based on early warning or forecasts
FR Une action rapide, encore connue sous le nom d'action anticipée ou action basée sur les prévisions, signifie prendre des mesures pour protéger les populations avant qu'une catastrophe ne survienne sur la base d'une alerte précoce ou une prévision
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
known | connue |
disaster | catastrophe |
warning | alerte |
or | ou |
forecasts | prévisions |
based on | basée |
taking | prendre |
protect | protéger |
action | action |
steps | les |
to | signifie |
a | une |
as | sous |
on | sur |
EN Discover how the IFRC supports effective early warning and early action by Red Cross and Red Crescent Societies.
FR Découvrez comment la FICR soutient les sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge afin que celles-ci soient efficaces dans l'alerte précoce et l'action précoce.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
discover | découvrez |
supports | soutient |
effective | efficaces |
crescent | croissant |
societies | sociétés |
red | rouge |
the | la |
how | comment |
early | dans |
cross | croix |
and | et |
EN Early identification and early intervention;
FR Diagnostic et intervention précoces;
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
early | précoces |
and | et |
intervention | intervention |
EN Nightly is an early, untested version with incomplete features which are in progress. We value your feedback and assistance in testing this early version of Brave Desktop.
FR Nightly est une version précoce et non testée contenant des fonctionnalités incomplètes en cours de finalisation. Nous valorisons vos commentaires et votre aide quant au test de cette version anticipée de Brave pour ordinateur.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
incomplete | incomplètes |
features | fonctionnalités |
feedback | commentaires |
assistance | aide |
brave | brave |
desktop | ordinateur |
testing | test |
version | version |
we | nous |
in | en |
of | de |
this | cette |
is | est |
value | une |
and | et |
EN It’s an early morning—but it’s that kind of early where the rural countryside shows a side of itself you only see in the wee hours
FR Le jour se lève — il est tellement tôt que la campagne présente le visage insaisissable qu’elle réserve pour les lève-tôt éveillés au petit matin
EN It’s an early morning—but it’s that kind of early where the rural countryside shows a side of itself you only see in the wee hours
FR Le jour se lève — il est tellement tôt que la campagne présente le visage insaisissable qu’elle réserve pour les lève-tôt éveillés au petit matin
EN This exhibit provided a glimpse into the early Bank of Canada through the lens of a master.For a limited time, the Museum proudly displayed a series of Karsh photographs documenting the early years of the Bank of Canada.
FR La jeune Banque du Canada sous la lentille du maître.Le Musée a été fier de présenter, pendant une période limitée, une série de photographies de Karsh montrant la Banque du Canada à ses débuts.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
bank | banque |
lens | lentille |
master | maître |
museum | musée |
proudly | fier |
series | série |
photographs | photographies |
canada | canada |
of | de |
limited | limitée |
a | une |
time | été |
EN As girls drop out of school, they are not only more likely to become mothers at an early age, but they are more likely to marry early, before they may be physically and emotionally ready.
FR Lorsque les filles abandonnent l'école, elles sont non seulement plus susceptibles de devenir mères à un âge précoce, mais aussi de se marier tôt, avant d'être physiquement et émotionnellement prêtes.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
school | école |
mothers | mères |
physically | physiquement |
ready | prêtes |
age | âge |
emotionally | émotionnellement |
likely | susceptibles |
be | être |
to | à |
are | sont |
more | plus |
early | tôt |
but | un |
girls | filles |
of | de |
not | non |
become | devenir |
as | lorsque |
EN The focus on early childhood education means that more children get an early start and are ready to learn better throughout their schooling, with better quality teachers and more classrooms.
FR L'accent mis sur l'éducation de la petite enfance signifie que davantage d'enfants profitent d’un bon départ dans la vie et sont prêts à mieux apprendre tout au long de leur scolarité, ont de meilleurs enseignants et plus de salles de classe.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
teachers | enseignants |
childhood | enfance |
the | la |
education | éducation |
are | sont |
learn | et |
schooling | scolarité |
classrooms | salles de classe |
that | vie |
more | plus |
to | à |
EN Improvement of early grade mathematics competency – By providing supervision/pedagogical support to teachers on the application of early grade mathematics methodologies in the classroom
FR l'amélioration des compétences en mathématiques de la petite enfance - en assurant la supervision et le soutien pédagogique aux enseignants sur l'application des méthodologies d'enseignement des mathématiques à la petite enfance.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
mathematics | mathématiques |
teachers | enseignants |
methodologies | méthodologies |
support | soutien |
of | de |
to | à |
on | sur |
in | en |
Rodoma 50 iš 50 vertimų