Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "global researchers" į Prancūzų kalba

Rodomi 50 iš 50 frazės "global researchers" vertimai iš Anglų į Prancūzų kalba

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Prancūzų kalba žodžius / frazes:

global dans le monde entier global globale globales globaux international internationale internationales internationaux monde monde entier mondial mondiale mondiales mondiaux pandémie public tout une été
researchers au chercheurs chercheuses de des chercheurs développeurs experts ingénieurs les scientifiques par personnel pour professionnels scientifique scientifiques spécialistes sur universitaires étudiants

global researchers Anglų vertimas į Prancūzų kalba

Anglų
Prancūzų kalba

EN Diversify science and recognise the voices and perspectives of researchers from underrepresented groups, including the global south and early career researchers;

FR diversifier la science et reconnaître les voix et les perspectives des chercheurs des groupes sous-représentés, y compris ceux des pays du Sud et les chercheurs en début de carrière ;

Anglų Prancūzų kalba
recognise reconnaître
voices voix
perspectives perspectives
groups groupes
early début
career carrière
researchers chercheurs
the la
science science
of de
south sud
including compris
and et
from du

EN The program is open to all researchers, who will be randomly selected from the applications received. A portion of slots has been reserved for researchers who self-identify as members of a group that is under-represented in the AI community. 

FR Le programme est ouvert à tous les chercheur.e.s (sélectionné.e.s au hasard parmi les inscriptions) et une partie des les espaces seront réservés aux membres qui s?identifient comme faisant partie d?un groupe sous-représenté

Anglų Prancūzų kalba
randomly au hasard
members membres
selected sélectionné
identify identifient
program programme
group groupe
to à
a un
as comme
has et
that qui
reserved réservés
of partie
the le
is est

EN Flaminia Giacomini was appointed to the Yvonne Choquet-Bruhat Fellowship, one of several postdoctoral fellowships named after famous female researchers to help attract outstanding women researchers.

FR Nomination de Flaminia Giacomini à la bourse Yvonne Choquet-Bruhat, l’une des nombreuses bourses postdoctorales nommées d’après de célèbres chercheuses dans le but d’attirer des chercheuses exceptionnelles

Anglų Prancūzų kalba
fellowship bourse
fellowships bourses
famous célèbres
researchers chercheuses
outstanding exceptionnelles
to à
of de
appointed nommé

EN In past times, market researchers used to sneer at UX researchers and their approach

FR Dans le passé, ceux qui faisaient des études de marché avaient l’habitude de se moquer de ceux qui s’occupaient des recherches UX et de leur approche

Anglų Prancūzų kalba
ux ux
approach approche
market marché
in dans
times de
to qui
and et

EN Flaminia Giacomini was appointed to the Yvonne Choquet-Bruhat Fellowship, one of several postdoctoral fellowships named after famous female researchers to help attract outstanding women researchers.

FR Nomination de Flaminia Giacomini à la bourse Yvonne Choquet-Bruhat, l’une des nombreuses bourses postdoctorales nommées d’après de célèbres chercheuses dans le but d’attirer des chercheuses exceptionnelles

Anglų Prancūzų kalba
fellowship bourse
fellowships bourses
famous célèbres
researchers chercheuses
outstanding exceptionnelles
to à
of de
appointed nommé

EN The program is open to all researchers, who will be randomly selected from the applications received. A portion of slots has been reserved for researchers who self-identify as members of a group that is under-represented in the AI community. 

FR Le programme est ouvert à tous les chercheur.e.s (sélectionné.e.s au hasard parmi les inscriptions) et une partie des les espaces seront réservés aux membres qui s?identifient comme faisant partie d?un groupe sous-représenté

Anglų Prancūzų kalba
randomly au hasard
members membres
selected sélectionné
identify identifient
program programme
group groupe
to à
a un
as comme
has et
that qui
reserved réservés
of partie
the le
is est

EN Guide for researchers: Getting started with CAMS: An overview document for researchers

FR Guide pour les chercheurs et chercheuses : Initiation au SGCF : un document de synthèse destiné aux chercheurs

Anglų Prancūzų kalba
guide guide
document document
overview synthèse
researchers chercheurs
an un
getting pour

EN The drone was developed by researchers at Imperial College London and Empa and recently tested together with researchers at the aquatic re...

FR Le drone a été développé par des chercheurs de l'"Imperial College London" et de l'Empa et a r...

Anglų Prancūzų kalba
drone drone
london london
was été
developed développé
imperial imperial
researchers chercheurs
the le
by par
and et
together de

EN The OECD countries have about 3,500 researchers per million inhabitants, 50 times the rate in the least developed countries, where there are only about 66 researchers per million inhabitants

FR Les pays de l?OCDE comptent environ 3 500 chercheurs par million d?habitants, soit 50 fois plus que dans les pays les moins avancés, où l?on ne compte qu?environ 66 chercheurs par million d?habitants

Anglų Prancūzų kalba
oecd ocde
researchers chercheurs
million million
inhabitants habitants
least moins
countries pays
about environ
the soit
in dans

EN According to this year's list of "Highly Cited Researchers", the publications of the two Empa researchers in their respective research fields are among the top percentiles of all papers most frequently cited worldwide.

FR Selon la liste des "Highly Cited Researchers" de cette année, les publications des deux chercheurs de l'Empa dans leurs domaines de recherche respectifs se situent parmi les premiers percentiles de tous les articles les plus cités dans le monde.

Anglų Prancūzų kalba
researchers chercheurs
respective respectifs
fields domaines
publications publications
research recherche
list liste
worldwide dans le monde
of de
in dans

EN The two Empa researchers Bernd Nowack and Maksym Kovalenko are once again on the "Highly Cited Researchers" list of "Clarivate Analytics"

FR Les deux chercheurs de l'Empa Bernd Nowack et Maksym Kovalenko figurent à nouveau sur la liste des "Highly Cited Researchers" de "Clarivate Analytics"

Anglų Prancūzų kalba
researchers chercheurs
again nouveau
analytics analytics
of de
on sur
list liste
the la
and à

EN This year's "Highly Cited Researchers" list includes around 6,200 researchers from 21 research fields.

FR La liste des "Chercheurs les plus cités" de cette année comprend environ 6 200 chercheurs issus de 21 domaines de recherche.

Anglų Prancūzų kalba
highly plus
researchers chercheurs
list liste
includes comprend
research recherche
fields domaines
this cette
around de

EN This global team includes security experts, researchers, and network engineers responsible for analyzing and eliminating threats across the Zscaler security cloud and investigating the global threat landscape

FR Cette équipe cosmopolite comprend des experts en sécurité, des chercheurs et des ingénieurs réseau chargés d'analyser et d'éliminer les menaces dans le cloud de sécurité Zscaler et d'étudier le paysage mondial des menaces

Anglų Prancūzų kalba
global mondial
includes comprend
network réseau
eliminating éliminer
zscaler zscaler
cloud cloud
landscape paysage
team équipe
security sécurité
experts experts
researchers chercheurs
engineers ingénieurs
the le
this cette
threats menaces
and et
across de

EN This global team includes security experts, researchers, and network engineers responsible for analyzing and eliminating threats across the Zscaler security cloud and investigating the global threat landscape

FR Cette équipe cosmopolite comprend des experts en sécurité, des chercheurs et des ingénieurs réseau chargés d'analyser et d'éliminer les menaces dans le cloud de sécurité Zscaler et d'étudier le paysage mondial des menaces

Anglų Prancūzų kalba
global mondial
includes comprend
network réseau
eliminating éliminer
zscaler zscaler
cloud cloud
landscape paysage
team équipe
security sécurité
experts experts
researchers chercheurs
engineers ingénieurs
the le
this cette
threats menaces
and et
across de

EN The COVID-19 pandemic underlined the important role Canadian labs play in helping researchers tackle global crises

FR La pandémie de COVID-19 a mis en lumière l’importance du rôle des laboratoires canadiens à aider les équipes de recherche à s’attaquer à des crises mondiales

Anglų Prancūzų kalba
role rôle
canadian canadiens
labs laboratoires
helping aider
crises crises
pandemic pandémie
global mondiales
the la
in en

EN In addition to health researchers equipped and ready to contribute to the global effort to develop and test vaccines, those with expertise in many other disciplines were positioned to share their knowledge.

FR En plus des chercheuses et chercheurs en santé outillés et prêts à contribuer aux efforts mondiaux pour mettre au point et tester des vaccins, les experts de bien d’autres disciplines étaient aussi prêts à mettre en commun leurs connaissances.

Anglų Prancūzų kalba
global mondiaux
effort efforts
test tester
vaccines vaccins
disciplines disciplines
share commun
health santé
researchers chercheurs
were étaient
in en
knowledge connaissances
to à
many des
the mettre
other de

EN The COVID-19 pandemic underlined the important role Canadian labs play in helping researchers tackle global crises as they arise

FR La pandémie de COVID-19 a mis en lumière l’importance du rôle que jouent les laboratoires canadiens quand vient le temps d’aider les équipes de recherche à s’attaquer à des crises mondiales.

Anglų Prancūzų kalba
role rôle
canadian canadiens
labs laboratoires
crises crises
play jouent
pandemic pandémie
global mondiales
in en
they de

EN The Innovation Fund gives Canada’s outstanding researchers the infrastructure they need to keep pushing boundaries; it supports promising and innovative research and technology development in areas where Canada is competitive on the global stage.

FR Le Fonds d’innovation fournit l’infrastructure nécessaire pour aller toujours plus loin. Il finance le développement technologique et de nouveaux projets de recherche prometteurs dans des domaines où le Canada excelle sur la scène internationale.

Anglų Prancūzų kalba
fund fonds
need nécessaire
areas domaines
global internationale
stage scène
it il
research recherche
development développement
canada canada
technology technologique
in dans
innovation projets
on sur
and et
they de

EN “Today, I am pleased to announce support for Canada’s outstanding researchers, engineers and technicians, whose combined efforts will further our reputation as a global leader in particle physics

FR «Aujourd'hui, je suis heureuse d'annoncer le soutien des chercheurs, ingénieurs et techniciens exceptionnels du Canada, dont les efforts conjugués renforceront notre réputation mondiale en physique des particules

Anglų Prancūzų kalba
today aujourdhui
pleased heureuse
support soutien
researchers chercheurs
outstanding exceptionnels
efforts efforts
reputation réputation
global mondiale
physics physique
particle particules
i je
engineers ingénieurs
technicians techniciens
and et
our notre
am suis
in en

EN Leading global market researchers took a look at our Digital Experience Platform solutions and here's what they found. 

FR Des sociétés de conseil leaders ont examiné nos solutions Digital Experience Platform. Voici ce qu'ils ont constaté.

Anglų Prancūzų kalba
digital digital
platform platform
solutions solutions
leading leaders
experience experience
took de
our nos
a voici

EN Turnaround times have decreased, and workloads have been streamlined, providing global access to our researchers."

FR Les délais sont réduits et les charges de travail sont simplifiées, offrant à nos chercheurs un accès aux ressources à travers le monde. »

Anglų Prancūzų kalba
streamlined simplifié
providing offrant
access accès
researchers chercheurs
workloads charges de travail
global monde
to à
our nos
times de

EN As part of Moodle’s security procedures, we’ve set up a security program with Bugcrowd that enables global security researchers to test our platform continuously.

FR Dans le cadre des procédures de sécurité de Moodle, nous avons mis en place un programme de sécurité avec Bugcrowd qui permet aux chercheurs mondiaux en sécurité de tester notre plateforme en continu.

Anglų Prancūzų kalba
procedures procédures
program programme
enables permet
global mondiaux
researchers chercheurs
platform plateforme
security sécurité
a un
of de
continuously continu
our notre
with avec
set place
to mis
test tester
that qui

EN Toronto-based Blockchain Research Institute (BRI) is an independent, global think tank that brings together the world’s top researchers to undertake ground-breaking research on blockchain technology

FR Le BlockChain Research Institute (BRI) de Toronto est un groupe de réflexion mondial indépendant qui réunit les meilleurs chercheurs du monde pour réaliser des recherches novatrices sur la technologie des chaînes de blocs

Anglų Prancūzų kalba
blockchain blockchain
independent indépendant
researchers chercheurs
institute institute
brings together réunit
worlds monde
technology technologie
toronto toronto
global mondial
together de
an un
on sur

EN Access to a global network of threat researchers and email, network, mobile and social data for preparedness and response.

FR Accès à un réseau mondial de chercheurs spécialisés en menaces ainsi qu'à des données sur les vecteurs qu'elles empruntent (emails, réseaux, terminaux mobiles et réseaux sociaux) afin de vous préparer et de répondre aux attaques.

Anglų Prancūzų kalba
access accès
global mondial
researchers chercheurs
email emails
mobile mobiles
preparedness préparer
a un
network réseau
threat menaces
of de
data données
to à
social sociaux
response les

EN Our vision is to connect industries and researchers, with the goal of establishing Canada as a global hub for AI development.

FR Notre ambition consiste à rapprocher les industries et les chercheurs, dans le but de positionner le Canada à titre de plaque tournante internationale pour le développement de l’IA.

Anglų Prancūzų kalba
researchers chercheurs
global internationale
development développement
canada canada
is consiste
industries industries
the le
of de
our notre
goal but
to à

EN OTTAWA, ONTARIO — Whether Canada’s university researchers are addressing the global climate crisis or improving local healthcare, they are at the forefront of innovation at home and on the world stage

FR OTTAWA, ONTARIO —  De la lutte contre la crise climatique à l’amélioration des soins de santé locaux, les chercheurs et chercheuses universitaires du Canada sont au cœur de l’innovation, ici et ailleurs

EN With the necessary spaces and tools, Canada’s researchers will play a meaningful role on the global stage and contribute significantly the quality of life today and for generations to come.”

FR Avec les espaces et les outils nécessaires, les chercheuses et chercheurs du Canada joueront un rôle important sur la scène mondiale et contribueront de façon significative à la qualité de vie aujourd’hui et pour les générations à venir. »

Anglų Prancūzų kalba
spaces espaces
tools outils
necessary nécessaires
play joueront
stage scène
global mondiale
life vie
today aujourdhui
generations générations
quality qualité
and et
a un
to à
the la
researchers chercheurs
on sur
role rôle
with avec
of de

EN Infrastructure projects funded through the Innovation Fund 2020 competition will help Canadian researchers remain at the global forefront of exploration and knowledge

FR Les projets d'infrastructure financés dans le cadre du concours 2020 du Fonds d'innovation aideront les équipes de recherche du Canada à rester à l'avant-garde de l'exploration et du savoir au regard du monde

Anglų Prancūzų kalba
competition concours
canadian canada
global monde
projects projets
will help aideront
fund fonds
the le
funded financé
of de
exploration recherche
and à
knowledge et

EN The next big global challenge facing Canadian researchers is to help determine how to safely explore and exploit abundant natural resources in the Arctic without damaging the fragile ecosystem.

FR Le prochain grand défi mondial qui attend les chercheurs canadiens consistera à déterminer comment on peut explorer et exploiter en toute sécurité les abondantes ressources naturelles de l’Arctique sans compromettre cet écosystème fragile.  

Anglų Prancūzų kalba
big grand
global mondial
challenge défi
canadian canadiens
researchers chercheurs
determine déterminer
explore explorer
exploit exploiter
natural naturelles
fragile fragile
safely sécurité
ecosystem écosystème
resources ressources
the le
is prochain
in en
to à
how comment
next de

EN OTTAWA, ONTARIO — As the global threat of COVID-19 remains ever present, Canadian researchers are working tirelessly to better understand and combat the virus

FR OTTAWA, ONTARIO – Alors que la menace mondiale de la COVID-19 demeure bel et bien présente, la communauté de recherche canadienne travaille sans répit pour mieux comprendre et combattre le virus

EN This ultra-high-speed network connects Canada’s researchers, educators and innovators to each other and to global data, technology, and colleagues.

FR Ce réseau à ultra haute vitesse met les chercheurs, les éducateurs et les innovateurs canadiens en lien entre eux et avec des données, des technologies et des collègues de partout dans le monde.

Anglų Prancūzų kalba
connects lien
researchers chercheurs
innovators innovateurs
colleagues collègues
ultra ultra
high haute
speed vitesse
educators éducateurs
network réseau
technology technologies
this ce
global monde
data données
to à
other de

EN Access to a global network of threat researchers and email, network, mobile and social data for preparedness and response.

FR Accès à un réseau mondial de chercheurs spécialisés en menaces ainsi qu'à des données sur les vecteurs qu'elles empruntent (emails, réseaux, terminaux mobiles et réseaux sociaux) afin de vous préparer et de répondre aux attaques.

Anglų Prancūzų kalba
access accès
global mondial
researchers chercheurs
email emails
mobile mobiles
preparedness préparer
a un
network réseau
threat menaces
of de
data données
to à
social sociaux
response les

EN Toronto-based Blockchain Research Institute (BRI) is an independent, global think tank that brings together the world’s top researchers to undertake ground-breaking research on blockchain technology

FR Le BlockChain Research Institute (BRI) de Toronto est un groupe de réflexion mondial indépendant qui réunit les meilleurs chercheurs du monde pour réaliser des recherches novatrices sur la technologie des chaînes de blocs

Anglų Prancūzų kalba
blockchain blockchain
independent indépendant
researchers chercheurs
institute institute
brings together réunit
worlds monde
technology technologie
toronto toronto
global mondial
together de
an un
on sur

EN Our vision is to connect industries and researchers, with the goal of establishing Canada as a global hub for AI development.

FR Notre ambition consiste à rapprocher les industries et les chercheurs, dans le but de positionner le Canada à titre de plaque tournante internationale pour le développement de l’IA.

Anglų Prancūzų kalba
researchers chercheurs
global internationale
development développement
canada canada
is consiste
industries industries
the le
of de
our notre
goal but
to à

EN The COVID-19 pandemic underlined the important role Canadian labs play in helping researchers tackle global crises

FR La pandémie de COVID-19 a mis en lumière l’importance du rôle des laboratoires canadiens à aider les équipes de recherche à s’attaquer à des crises mondiales

Anglų Prancūzų kalba
role rôle
canadian canadiens
labs laboratoires
helping aider
crises crises
pandemic pandémie
global mondiales
the la
in en

EN In addition to health researchers equipped and ready to contribute to the global effort to develop and test vaccines, those with expertise in many other disciplines were positioned to share their knowledge.

FR En plus des chercheuses et chercheurs en santé outillés et prêts à contribuer aux efforts mondiaux pour mettre au point et tester des vaccins, les experts de bien d’autres disciplines étaient aussi prêts à mettre en commun leurs connaissances.

Anglų Prancūzų kalba
global mondiaux
effort efforts
test tester
vaccines vaccins
disciplines disciplines
share commun
health santé
researchers chercheurs
were étaient
in en
knowledge connaissances
to à
many des
the mettre
other de

EN The Innovation Fund gives Canada’s outstanding researchers the infrastructure they need to keep pushing boundaries; it supports promising and innovative research and technology development in areas where Canada is competitive on the global stage.

FR Le Fonds d’innovation fournit l’infrastructure nécessaire pour aller toujours plus loin. Il finance le développement technologique et de nouveaux projets de recherche prometteurs dans des domaines où le Canada excelle sur la scène internationale.

Anglų Prancūzų kalba
fund fonds
need nécessaire
areas domaines
global internationale
stage scène
it il
research recherche
development développement
canada canada
technology technologique
in dans
innovation projets
on sur
and et
they de

EN The next big global challenge facing Canadian researchers is to help determine how to safely explore and exploit abundant natural resources in the Arctic without damaging the fragile ecosystem.

FR Le prochain grand défi mondial qui attend les chercheurs canadiens consistera à déterminer comment on peut explorer et exploiter en toute sécurité les abondantes ressources naturelles de l’Arctique sans compromettre cet écosystème fragile.  

Anglų Prancūzų kalba
big grand
global mondial
challenge défi
canadian canadiens
researchers chercheurs
determine déterminer
explore explorer
exploit exploiter
natural naturelles
fragile fragile
safely sécurité
ecosystem écosystème
resources ressources
the le
is prochain
in en
to à
how comment
next de

EN OTTAWA, ONTARIO — As the global threat of COVID-19 remains ever present, Canadian researchers are working tirelessly to better understand and combat the virus

FR OTTAWA, ONTARIO – Alors que la menace mondiale de la COVID-19 demeure bel et bien présente, la communauté de recherche canadienne travaille sans répit pour mieux comprendre et combattre le virus

EN Moreover, we empower young researchers to lead international, interdisciplinary, and inter-generational dialogue with the goal to make global decision making evidence-based and inclusive.

FR En outre, nous donnons aux jeunes chercheurs les moyens de mener un dialogue international, interdisciplinaire et intergénérationnel dans le but de prendre des décisions globales fondées sur des données validées et inclusives.

Anglų Prancūzų kalba
young jeunes
researchers chercheurs
dialogue dialogue
decision décisions
inclusive inclusives
international international
based fondées
lead mener
goal but
the le
we nous

EN A new study by some international researchers has revealed that global maize and wheat production may be affected by 2030 if current trends of climate change persist.

FR Une nouvelle étude menée par des chercheurs internationaux a révélé que la production mondiale de maïs et de blé pourrait être affectée d?ici 2030 si les tendances actuelles du changement climatique persistent.

Anglų Prancūzų kalba
production production
affected affecté
climate changement climatique
change changement
revealed révélé
wheat blé
new nouvelle
researchers chercheurs
global mondiale
if si
study étude
current actuelles
trends tendances
of de
by par
international internationaux
a une
and et

EN The researchers hope that their work could help to promote global sustainability and thereby help to relieve the pressure on our fragile planet.

FR Les chercheurs espèrent que leur travail pourrait contribuer à promouvoir la durabilité mondiale et ainsi aider à soulager la pression sur notre fragile planète.

Anglų Prancūzų kalba
researchers chercheurs
relieve soulager
pressure pression
fragile fragile
sustainability durabilité
work travail
planet planète
the la
help aider
global mondiale
thereby ainsi
promote promouvoir
our notre
their leur
to à
on sur
that que
could pourrait

EN For global trends of terrestrial biodiversity as affected by land use change to stop declining and start recovering by 2050 or earlier, the researchers say that action is needed in two key areas:

FR Pour que la biodiversité terrestre, affectée par le changement d?utilisation des terres, cesse de décliner à l?échelle mondiale et commence à se rétablir d?ici 2050 ou plus tôt, les chercheurs affirment qu?il faut agir dans deux domaines clés :

Anglų Prancūzų kalba
global mondiale
affected affecté
start commence
researchers chercheurs
biodiversity biodiversité
land terres
use utilisation
or ou
of de
to à
areas domaines
by par
key clé
in dans

EN This research helped engage in critical and constructive dialogue between researchers, State agents and development professionals, in the Global North as well as South

FR Ces travaux ont contribué à engager un dialogue à la fois critique et constructif entre les chercheurs, les agents de l’État et les praticiens du développement, au Nord comme au Sud

Anglų Prancūzų kalba
engage engager
critical critique
constructive constructif
dialogue dialogue
researchers chercheurs
agents agents
development développement
helped contribué
well fois
north nord
south sud
the la
as comme
between de
and à

EN Out of almost 300 applications, more than 100 Early Career Researchers from almost 50 different countries were supported through the funds provided by Future Earth and the Global Young Academy

FR Sur près de 300 candidatures, plus de 100 chercheurs en début de carrière issus de près de 50 pays différents ont été soutenus grâce aux fonds fournis par Future Earth et la Global Young Academy

Anglų Prancūzų kalba
applications candidatures
career carrière
researchers chercheurs
supported soutenus
funds fonds
future future
global global
academy academy
young young
countries pays
the la
earth earth
of de
more plus
were été
by par
different différents
and et

EN Researchers also compared their findings with regional and global death rates.

FR Les chercheurs ont également comparé leurs résultats avec les taux de décès régionaux et mondiaux.

Anglų Prancūzų kalba
researchers chercheurs
findings résultats
regional régionaux
global mondiaux
death décès
compared comparé
with avec
also également
rates taux
and et
their de

EN Around 8 million researchers are now active worldwide, but the global distribution of this scientific capacity is highly unequal

FR Environ 8 millions de chercheurs sont aujourd?hui actifs dans le monde, mais la répartition mondiale de cette capacité scientifique est très inégale

Anglų Prancūzų kalba
active actifs
distribution répartition
highly très
capacity capacité
researchers chercheurs
scientific scientifique
worldwide dans le monde
global mondiale
of de
are sont
million millions
but mais

EN That low number of researchers, coupled with a lack of science tradition and funding and little access to published science, seriously hampers research systems in the global South

FR Ce faible nombre de chercheurs, associé à un manque de tradition scientifique et de financement, et à un accès limité aux publications scientifiques, entrave sérieusement les systèmes de recherche dans le Sud

Anglų Prancūzų kalba
lack manque
tradition tradition
funding financement
access accès
seriously sérieusement
systems systèmes
low faible
researchers chercheurs
research recherche
south sud
that ce
published publications
a un
science scientifiques
of de
the le
to à
in dans

EN Sinha says it would be “quite disastrous” if critical projects that focus on capacity-building for researchers in the global South were to have their funding removed.

FR Il soutient que ce serait « assez désastreux » si des projets essentiels axés sur le renforcement des capacités des chercheurs du Sud devaient voir leurs financements supprimés.

Anglų Prancūzų kalba
projects projets
critical essentiels
capacity capacités
researchers chercheurs
south sud
funding financements
removed supprimés
it il
if si
that ce
the le
their leurs
quite assez
would serait
on sur

EN African researchers face additional burdens that may be irrelevant or lesser in the Global North, including but not limited to:

FR Les chercheurs africains sont confrontés à des charges supplémentaires qui peuvent être sans importance ou moindres dans le Nord, notamment mais pas exclusivement :

Anglų Prancūzų kalba
african africains
researchers chercheurs
north nord
including notamment
or ou
the le
to à
additional supplémentaires
that qui
not pas
in dans
but mais

Rodoma 50 iš 50 vertimų