Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "promising researchers" į Prancūzų kalba

Rodomi 50 iš 50 frazės "promising researchers" vertimai iš Anglų į Prancūzų kalba

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Prancūzų kalba žodžius / frazes:

promising prometteur prometteuse
researchers au chercheurs chercheuses de des chercheurs développeurs experts ingénieurs les scientifiques par personnel pour professionnels scientifique scientifiques spécialistes sur universitaires étudiants

promising researchers Anglų vertimas į Prancūzų kalba

Anglų
Prancūzų kalba

EN Covers of magazines are always promising to make healthy living easier, promising you can “Lose 5 pounds with this one easy trick!” Most of these promises are simply far-fetched.

FR Les couvertures de magazines promettent toujours de faciliter un mode de vie en santé en disant que vous pouvez perdre « 5 livres avec ce petit conseil facile! ». La plupart de ces promesses sont tout simplement irréalistes.

Anglų Prancūzų kalba
covers couvertures
magazines magazines
living vie
healthy santé
lose perdre
promises promesses
always toujours
simply simplement
of de
easy facile
most plupart
these ces
one un
are sont
can pouvez
to en
with avec
easier faciliter
this ce

EN Covers of magazines are always promising to make healthy living easier, promising you can “Lose 5 pounds with this one easy trick!” Most of these promises are simply far-fetched.

FR Les couvertures de magazines promettent toujours de faciliter un mode de vie en santé en disant que vous pouvez perdre « 5 livres avec ce petit conseil facile! ». La plupart de ces promesses sont tout simplement irréalistes.

Anglų Prancūzų kalba
covers couvertures
magazines magazines
living vie
healthy santé
lose perdre
promises promesses
always toujours
simply simplement
of de
easy facile
most plupart
these ces
one un
are sont
can pouvez
to en
with avec
easier faciliter
this ce

EN The Innovation Fund gives Canada’s outstanding researchers the infrastructure they need to keep pushing boundaries; it supports promising and innovative research and technology development in areas where Canada is competitive on the global stage.

FR Le Fonds d’innovation fournit l’infrastructure nécessaire pour aller toujours plus loin. Il finance le développement technologique et de nouveaux projets de recherche prometteurs dans des domaines où le Canada excelle sur la scène internationale.

Anglų Prancūzų kalba
fund fonds
need nécessaire
areas domaines
global internationale
stage scène
it il
research recherche
development développement
canada canada
technology technologique
in dans
innovation projets
on sur
and et
they de

EN Canada Foundation for Innovation marks a quarter century of funding the state-of-the-art research labs and facilities researchers need to build a promising future for Canada

FR La Fondation canadienne pour l’innovation souligne un quart de siècle d’investissements dans les laboratoires et les installations de pointe dont les chercheurs et les chercheuses ont besoin pour pouvoir façonner un avenir prometteur.

Anglų Prancūzų kalba
canada canadienne
century siècle
labs laboratoires
facilities installations
promising prometteur
future avenir
researchers chercheurs
need besoin
a un
foundation fondation
of de
the la
quarter quart
and et

EN The Canada Foundation for Innovation marks a quarter century of funding the state-of-the-art research labs and facilities researchers need to build a promising future for Canada

FR La Fondation canadienne pour l’innovation souligne un quart de siècle d’investissements dans les laboratoires et les installations de pointe dont les chercheurs et les chercheuses ont besoin pour pouvoir façonner un avenir prometteur.

Anglų Prancūzų kalba
canada canadienne
century siècle
labs laboratoires
facilities installations
promising prometteur
future avenir
researchers chercheurs
need besoin
a un
foundation fondation
of de
the la
quarter quart
and et

EN Listen & Learn: from and with teachers, practitioners, policymakers, researchers, and donors as they share promising approaches and persistent challenges across policy, practice, and research

FR Écouter et apprendre : auprès d’enseignants, de praticiens, de décideurs, de chercheurs et de donateurs qui partagent des approches prometteuses et des défis persistants en matière de législation, de pratique et de recherche

Anglų Prancūzų kalba
practitioners praticiens
researchers chercheurs
donors donateurs
share partagent
approaches approches
persistent persistants
research recherche
policy législation
practice pratique
with auprès
and matière
challenges défis
as qui
listen et
across de

EN The researchers note that CBD may be a promising therapy for preventing obesity, but more studies in humans are necessary.

FR Les chercheurs soulignent que le CBD pourrait être une thérapie prometteuse pour prévenir l'obésité, mais que d'autres études sur l'homme sont nécessaires.

Anglų Prancūzų kalba
researchers chercheurs
cbd cbd
promising prometteuse
therapy thérapie
preventing prévenir
necessary nécessaires
studies études
the le
are sont
a une
for pour
but mais
that que

EN Listen & Learn: from and with teachers, practitioners, policymakers, researchers, and donors as they share promising approaches and persistent challenges across policy, practice, and research

FR Écouter et apprendre : auprès d’enseignants, de praticiens, de décideurs, de chercheurs et de donateurs qui partagent des approches prometteuses et des défis persistants en matière de législation, de pratique et de recherche

Anglų Prancūzų kalba
practitioners praticiens
researchers chercheurs
donors donateurs
share partagent
approaches approches
persistent persistants
research recherche
policy législation
practice pratique
with auprès
and matière
challenges défis
as qui
listen et
across de

EN The Canada Foundation for Innovation marks a quarter century of funding the state-of-the-art research labs and facilities researchers need to build a promising future for Canada

FR La Fondation canadienne pour l’innovation souligne un quart de siècle d’investissements dans les laboratoires et les installations de pointe dont les chercheurs et les chercheuses ont besoin pour pouvoir façonner un avenir prometteur.

Anglų Prancūzų kalba
canada canadienne
century siècle
labs laboratoires
facilities installations
promising prometteur
future avenir
researchers chercheurs
need besoin
a un
foundation fondation
of de
the la
quarter quart
and et

EN Canada Foundation for Innovation marks a quarter century of funding the state-of-the-art research labs and facilities researchers need to build a promising future for Canada

FR La Fondation canadienne pour l’innovation souligne un quart de siècle d’investissements dans les laboratoires et les installations de pointe dont les chercheurs et les chercheuses ont besoin pour pouvoir façonner un avenir prometteur.

Anglų Prancūzų kalba
canada canadienne
century siècle
labs laboratoires
facilities installations
promising prometteur
future avenir
researchers chercheurs
need besoin
a un
foundation fondation
of de
the la
quarter quart
and et

EN The Innovation Fund gives Canada’s outstanding researchers the infrastructure they need to keep pushing boundaries; it supports promising and innovative research and technology development in areas where Canada is competitive on the global stage.

FR Le Fonds d’innovation fournit l’infrastructure nécessaire pour aller toujours plus loin. Il finance le développement technologique et de nouveaux projets de recherche prometteurs dans des domaines où le Canada excelle sur la scène internationale.

Anglų Prancūzų kalba
fund fonds
need nécessaire
areas domaines
global internationale
stage scène
it il
research recherche
development développement
canada canada
technology technologique
in dans
innovation projets
on sur
and et
they de

EN The program is open to all researchers, who will be randomly selected from the applications received. A portion of slots has been reserved for researchers who self-identify as members of a group that is under-represented in the AI community. 

FR Le programme est ouvert à tous les chercheur.e.s (sélectionné.e.s au hasard parmi les inscriptions) et une partie des les espaces seront réservés aux membres qui s?identifient comme faisant partie d?un groupe sous-représenté

Anglų Prancūzų kalba
randomly au hasard
members membres
selected sélectionné
identify identifient
program programme
group groupe
to à
a un
as comme
has et
that qui
reserved réservés
of partie
the le
is est

EN Flaminia Giacomini was appointed to the Yvonne Choquet-Bruhat Fellowship, one of several postdoctoral fellowships named after famous female researchers to help attract outstanding women researchers.

FR Nomination de Flaminia Giacomini à la bourse Yvonne Choquet-Bruhat, l’une des nombreuses bourses postdoctorales nommées d’après de célèbres chercheuses dans le but d’attirer des chercheuses exceptionnelles

Anglų Prancūzų kalba
fellowship bourse
fellowships bourses
famous célèbres
researchers chercheuses
outstanding exceptionnelles
to à
of de
appointed nommé

EN In past times, market researchers used to sneer at UX researchers and their approach

FR Dans le passé, ceux qui faisaient des études de marché avaient l’habitude de se moquer de ceux qui s’occupaient des recherches UX et de leur approche

Anglų Prancūzų kalba
ux ux
approach approche
market marché
in dans
times de
to qui
and et

EN Flaminia Giacomini was appointed to the Yvonne Choquet-Bruhat Fellowship, one of several postdoctoral fellowships named after famous female researchers to help attract outstanding women researchers.

FR Nomination de Flaminia Giacomini à la bourse Yvonne Choquet-Bruhat, l’une des nombreuses bourses postdoctorales nommées d’après de célèbres chercheuses dans le but d’attirer des chercheuses exceptionnelles

Anglų Prancūzų kalba
fellowship bourse
fellowships bourses
famous célèbres
researchers chercheuses
outstanding exceptionnelles
to à
of de
appointed nommé

EN The program is open to all researchers, who will be randomly selected from the applications received. A portion of slots has been reserved for researchers who self-identify as members of a group that is under-represented in the AI community. 

FR Le programme est ouvert à tous les chercheur.e.s (sélectionné.e.s au hasard parmi les inscriptions) et une partie des les espaces seront réservés aux membres qui s?identifient comme faisant partie d?un groupe sous-représenté

Anglų Prancūzų kalba
randomly au hasard
members membres
selected sélectionné
identify identifient
program programme
group groupe
to à
a un
as comme
has et
that qui
reserved réservés
of partie
the le
is est

EN Guide for researchers: Getting started with CAMS: An overview document for researchers

FR Guide pour les chercheurs et chercheuses : Initiation au SGCF : un document de synthèse destiné aux chercheurs

Anglų Prancūzų kalba
guide guide
document document
overview synthèse
researchers chercheurs
an un
getting pour

EN The drone was developed by researchers at Imperial College London and Empa and recently tested together with researchers at the aquatic re...

FR Le drone a été développé par des chercheurs de l'"Imperial College London" et de l'Empa et a r...

Anglų Prancūzų kalba
drone drone
london london
was été
developed développé
imperial imperial
researchers chercheurs
the le
by par
and et
together de

EN Diversify science and recognise the voices and perspectives of researchers from underrepresented groups, including the global south and early career researchers;

FR diversifier la science et reconnaître les voix et les perspectives des chercheurs des groupes sous-représentés, y compris ceux des pays du Sud et les chercheurs en début de carrière ;

Anglų Prancūzų kalba
recognise reconnaître
voices voix
perspectives perspectives
groups groupes
early début
career carrière
researchers chercheurs
the la
science science
of de
south sud
including compris
and et
from du

EN The OECD countries have about 3,500 researchers per million inhabitants, 50 times the rate in the least developed countries, where there are only about 66 researchers per million inhabitants

FR Les pays de l?OCDE comptent environ 3 500 chercheurs par million d?habitants, soit 50 fois plus que dans les pays les moins avancés, où l?on ne compte qu?environ 66 chercheurs par million d?habitants

Anglų Prancūzų kalba
oecd ocde
researchers chercheurs
million million
inhabitants habitants
least moins
countries pays
about environ
the soit
in dans

EN According to this year's list of "Highly Cited Researchers", the publications of the two Empa researchers in their respective research fields are among the top percentiles of all papers most frequently cited worldwide.

FR Selon la liste des "Highly Cited Researchers" de cette année, les publications des deux chercheurs de l'Empa dans leurs domaines de recherche respectifs se situent parmi les premiers percentiles de tous les articles les plus cités dans le monde.

Anglų Prancūzų kalba
researchers chercheurs
respective respectifs
fields domaines
publications publications
research recherche
list liste
worldwide dans le monde
of de
in dans

EN The two Empa researchers Bernd Nowack and Maksym Kovalenko are once again on the "Highly Cited Researchers" list of "Clarivate Analytics"

FR Les deux chercheurs de l'Empa Bernd Nowack et Maksym Kovalenko figurent à nouveau sur la liste des "Highly Cited Researchers" de "Clarivate Analytics"

Anglų Prancūzų kalba
researchers chercheurs
again nouveau
analytics analytics
of de
on sur
list liste
the la
and à

EN This year's "Highly Cited Researchers" list includes around 6,200 researchers from 21 research fields.

FR La liste des "Chercheurs les plus cités" de cette année comprend environ 6 200 chercheurs issus de 21 domaines de recherche.

Anglų Prancūzų kalba
highly plus
researchers chercheurs
list liste
includes comprend
research recherche
fields domaines
this cette
around de

EN The Asian market is one of the most promising players in the growth of retail sales with an expected acceleration of nearly 45% of the ...

FR Chaque année depuis 11 ans, le Blog du Modérateur nous livre son enquête sur les community managers en France. Cette étude nous en apprend ...

Anglų Prancūzų kalba
in en
the le
of depuis

EN In order to expand a saturated partner program and increase sales, it is necessary that Artefact does a very precise scouting of new publishers to identify and promote promising niches

FR Afin de développer un programme de partenariat saturé et d'augmenter les ventes, il est nécessaire que Artefact effectue un repérage très précis des nouveaux éditeurs pour identifier et promouvoir les niches prometteuses

Anglų Prancūzų kalba
partner partenariat
program programme
artefact artefact
new nouveaux
saturated saturé
publishers éditeurs
it il
promote promouvoir
sales ventes
necessary nécessaire
expand développer
a un
of de
identify identifier
precise précis
is est
in afin
very très
to pour
and et

EN 15 Most Promising Mexican Startups in 2021

FR Formation relation client : quels sont ses objectifs ?

EN In 2013, the Group created ALIAD, a venture capital company, to acquire stakes in promising start-ups in three areas: energy transition, healthcare and digital

FR En 2013, le Groupe a créé ALIAD, une société de capital-risque, destinée à prendre des participations dans des start-up d'avenir autour de trois thématiques : la transition énergétique, la Santé et le digital

Anglų Prancūzų kalba
venture risque
capital capital
transition transition
created créé
energy énergétique
healthcare santé
company société
group groupe
in en
to à
acquire a
digital digital
a une
three trois

EN To sustain the Group's long-term growth, we focus on the most promising markets and technologies.

FR Pour nourrir la croissance du Groupe dans la durée, nous ciblons en priorité les marchés et technologies les plus prometteurs.

Anglų Prancūzų kalba
groups groupe
technologies technologies
focus priorité
growth croissance
markets marchés
the la
we nous
and et
long durée

EN Connected to innovation ecosystems around the world, we detect the most promising solutions upstream that will benefit our customers and patients.

FR Connectés aux écosystèmes d’innovation partout dans le monde, nous détectons les solutions les plus prometteuses en amont pour en faire bénéficier nos clients et patients.

Anglų Prancūzų kalba
solutions solutions
benefit bénéficier
ecosystems écosystèmes
world monde
customers clients
patients patients
the le
upstream amont
our nos
we nous

EN We have redistributed sales force efforts to more promising projects and the accuracy of the monthly revenue forecast increased from 30% to 10% deviation.”

FR Nous avons redistribué les efforts de la force de vente vers des projets plus porteurs et la précision des prévisions des revenus mensuels est passée d’un écart de 30 % à un écart de 10 %. »

Anglų Prancūzų kalba
force force
accuracy précision
forecast prévisions
monthly mensuels
efforts efforts
projects projets
revenue revenus
and et
sales vente
of de
we nous
to à
the la
more plus

EN We were included on the CB Insights prestigious AI 100, a small list of promising private companies working on groundbreaking AI tech.

FR Nous avons été inclus dans la prestigieuse liste AI 100 de CB Insights, une petite liste de sociétés privées prometteuses travaillant sur la technologie révolutionnaire de l'IA.

Anglų Prancūzų kalba
included inclus
cb cb
insights insights
ai ai
small petite
groundbreaking révolutionnaire
companies sociétés
working travaillant
were été
of de
we nous
on sur
list liste
the la
a une
tech technologie

EN As we all know that e-commerce is one of the most promising and reliable industries and the future of the business too. It was not simple to go and buy something online  25 years earlier.

FR Comme nous le savons tous, le commerce électronique est l'une des industries les plus prometteuses et les plus fiables et l'avenir de l'entreprise également. Ce n'était pas simple d'aller acheter quelque chose en ligne 25 ans plus tôt.

Anglų Prancūzų kalba
reliable fiables
simple simple
online en ligne
that ce
commerce commerce
buy acheter
e électronique
e-commerce commerce électronique
of de
industries industries
the le
as comme
we nous
is est
not pas
years ans
and et

EN Capture the attention of your most promising prospects.

FR Attirez l?attention de vos cibles les plus prometteuses.

Anglų Prancūzų kalba
attention attention
of de
your vos

EN Stay where foxes and hares say good night. On offer is a huge variety of over 200 mountain refuges, all nestled in nature and promising a generous dose of peace and quiet.

FR Séjournez en pleine nature. L’offre de plus de 200 cabanes de montagne à réserver au milieu de la nature est variée et le calme assuré.

Anglų Prancūzų kalba
is est
of de
mountain montagne
in en
quiet calme
good plus
nature nature
and à
night le
on au
a s

EN Whether a trip for two, a family outing or a group excursion: Bernese Oberland Navigation offers a range of unique cruises each season, promising unforgettable moments on Lakes Thun and Brienz.

FR Escapade en amoureux, sortie en famille ou entre amis… La croisière de l’Oberland bernois propose en toute saison de nombreuses offres uniques avec une vue inoubliable sur les lacs de Thoune et de Brienz.

Anglų Prancūzų kalba
trip croisière
family famille
outing sortie
offers offres
range nombreuses
season saison
unforgettable inoubliable
thun thoune
brienz brienz
or ou
lakes lacs
of de
on sur
a une
and et

EN In April 2014, the Medicines Patent Pool (MPP) and ViiV Healthcare announced two licensing agreements to accelerate access to dolutegravir (DTG), a promising new antiretroviral, for both adult and paediatric care

FR En avril 2014, le Medicines Patent Pool (MPP) et ViiV Healthcare ont annoncé deux contrats de licence visant à accélérer l?accès au dolutégravir (DTG), un antirétroviral prometteur, tant pour les soins aux adultes que pour les soins pédiatriques

Anglų Prancūzų kalba
april avril
licensing licence
agreements contrats
access accès
promising prometteur
adult adultes
care soins
medicines medicines
pool pool
healthcare healthcare
announced annoncé
dtg dtg
a un
in en
to à
the le
accelerate accélérer

EN In both Indigenous and non-Indigenous communities, the most promising ways to promote safety and well-being involve relationships among police, other service providers, and community members

FR Dans les communautés autochtones et non autochtones, les moyens les plus prometteurs de promouvoir la sécurité et le bien-être reposent sur les relations entre la police, les autres prestataires de services et les membres de la communauté

Anglų Prancūzų kalba
indigenous autochtones
service services
communities communautés
ways moyens
relationships relations
community communauté
members membres
in dans
well-being bien
well bien-être
promote promouvoir
service providers prestataires
and et
other autres

EN Microalgae also offers promising prospects

FR Nos équipes de R&D sont mobilisées depuis plus de 10 ans pour faire émerger les bioénergies de demain

Anglų Prancūzų kalba
also plus

EN This impressive breakthrough demonstrates Air Liquide's ability to roll out promising technological solutions designed to produce low-carbon hydrogen on an industrial scale

FR C'est une grande première et une illustration de la capacité d’Air Liquide à déployer des solutions technologiques prometteuses de production d’hydrogène bas carbone à échelle industrielle

Anglų Prancūzų kalba
technological technologiques
solutions solutions
ability capacité
low bas
carbon carbone
scale échelle
industrial industrielle
to à
an une
this cest
designed de
out de la
on grande

EN All of the projects we support are promising for the future. It's tremendously gratifying to feel that you're contributing to solutions to the major societal and environmental challenges of our time.

FR Tous les projets que nous accompagnons sont porteurs d’avenir. C’est formidablement gratifiant de se sentir contributeur de solutions apportées aux grands enjeux sociétaux et environnementaux de notre temps. 

Anglų Prancūzų kalba
projects projets
major grands
environmental environnementaux
challenges enjeux
solutions solutions
of de
are sont
our notre
time temps
we nous
and et

EN Why is this process so promising for the environment?

FR En quoi ce processus est-il si prometteur pour l’environnement ?

Anglų Prancūzų kalba
process processus
promising prometteur
this ce
is est
for pour

EN They provide an opportunity to share promising innovations, connect stakeholders, and broaden partnerships to transform food systems for the common good.

FR Elles offrent une possibilité de partager des innovations prometteuses, de connecter les parties prenantes et d’élargir les partenariats afin de transformer les systèmes alimentaires pour le bien commun.

Anglų Prancūzų kalba
innovations innovations
connect connecter
broaden élargir
partnerships partenariats
systems systèmes
common commun
provide offrent
stakeholders prenantes
the le
an une
transform transformer
share partager
good les
and et

EN The ARIES team has identified promising R&D projects that could significantly help to reduce air pollution from maritime traffic using particle accelerators, thus making maritime transport greener

FR L’équipe d’ARIES a identifié des projets de R&D prometteurs, susceptibles de réduire de manière significative la pollution atmosphérique due au trafic maritime à l’aide d’accélérateurs de particules

Anglų Prancūzų kalba
team équipe
maritime maritime
traffic trafic
particle particules
identified identifié
that susceptibles
has a
r r
reduce réduire
the la
projects projets
significantly significative
to à
pollution pollution
thus de

EN A development programme has been under way for several years and has produced promising results with some of the first components, like the HOM couplers below

FR Un programme de développement est en cours depuis quelques années, avec des résultats prometteurs : de premiers composants, tels que les coupleurs HOM, ont ainsi pu être fabriqués à l’aide de cette technique

Anglų Prancūzų kalba
produced fabriqué
results résultats
components composants
development développement
a un
programme programme
and à
of de
the first premiers
with avec

EN ATTRACT phase 1 awarded €100K to each of 170 promising projects to develop a proof-of-concept in 12 months

FR La phase 1 du projet ATTRACT avait alloué 100 000 euros à chacun des 170 projets les plus prometteurs, en vue du développement d’une preuve de concept sur une période de 12 mois

EN Now, ATTRACT phase 2 will take forward the most promising opportunities generated in phase 1, with total funding of €25M

FR Aujourd’hui, grâce à un financement total de 25 millions d’euros, la phase 2 d’ATTRACT va permettre de faire avancer les projets issus de la phase 1 possédant le plus grand potentiel

Anglų Prancūzų kalba
funding financement
total total
phase phase
opportunities potentiel
of de
will va
take faire
with à

EN Understanding the neutrino sector is a worldwide priority promising physics beyond the Standard Model

FR Comprendre le domaine des neutrinos est une priorité mondiale qui laisse présager une physique au-delà du Modèle standard

Anglų Prancūzų kalba
sector domaine
worldwide mondiale
physics physique
priority priorité
standard standard
model modèle
the le
a une
is est
understanding comprendre

EN Students joined in virtually from Canada, India, Mexico, North Macedonia and the United Kingdom, and developed five promising projects with the potential of becoming start-up companies in the future.

FR Des étudiants du Canada, d’Inde, du Mexique, de Macédoine du Nord et du Royaume-Uni ont pu développer cinq projets prometteurs susceptibles de déboucher par la suite sur des start-up.

Anglų Prancūzų kalba
mexico mexique
north nord
macedonia macédoine
kingdom royaume
developed développer
students étudiants
potential susceptibles
united uni
canada canada
five cinq
of de
the la
projects projets
and et
from du

EN We are happy to participate as a key player in the development of this promising business worldwide.? Frederico Rosato, Pre-Sales & Sales Director, Payment Solutions at Digital Virgo.

FR Nous sommes heureux de participer en tant qu?acteur clé au développement de cette activité prometteuse dans le monde entier.. » Frederico Rosato, Pre-Sales & Sales Director, Payment Solutions at Digital Virgo.

Anglų Prancūzų kalba
happy heureux
player acteur
development développement
promising prometteuse
director director
digital digital
business activité
payment payment
key clé
solutions solutions
of de
we nous
in en
worldwide dans le monde
the le
are sommes
this cette

EN Initial results are promising and the tools are ready for more evaluation.

FR Les premiers résultats sont prometteurs et les outils sont prêts pour une évaluation plus approfondie.

Anglų Prancūzų kalba
results résultats
evaluation évaluation
tools outils
and et
more plus
are sont

Rodoma 50 iš 50 vertimų