Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "file is displayed" į Prancūzų kalba

Rodomi 50 iš 50 frazės "file is displayed" vertimai iš Anglų į Prancūzų kalba

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Prancūzų kalba žodžius / frazes:

file a afficher aide ainsi alors application après au au format audio avant avec avoir base bureau cas ce cela cette code comme comment contenu convertir créer dans de des des données des dossiers des fichiers deux devez doc document documents données dossier dossiers du défaut elle en en ligne enregistrement enregistrer est et exemple faire fichier fichiers file fois formats il image images informations la le le fichier le site le site web les les données lire liste lors lorsque mail mais modifier ne non nous ordinateur où page papier par par exemple pas pdf pour pouvez qualité que quel qui rangement répertoire sauvegarde service si site site web soit son sonix sont sous standard stockage taille tant que texte tout type types télécharger un une utilisation vers version vidéo vos votre vous vous avez web à être
displayed a affichage afficher affiché affichée affichées affichés afin aux avec avoir ce cela cette chaque comme comment dans de entreprise est exemple faire lorsque mode où par pas pour publicités que recherche sans tous tout toutes vers vidéo voir vue à écran être

file is displayed Anglų vertimas į Prancūzų kalba

Anglų
Prancūzų kalba

EN To specify a sample file, click Browse next to the File field, select the file moviesSorted from the local disk, and click Open. The file is displayed in the File Viewer section of the wizard.

FR Pour spécifier le fichier d'exemple, cliquez sur Parcourir à côté du champ File, sélectionnez le fichier moviesSorted sur votre disque local, puis cliquez sur Ouvrir. Le fichier s'affiche dans la section Visualiseur de fichier de l'assistant.

Anglų Prancūzų kalba
browse parcourir
field champ
disk disque
local local
select sélectionnez
to à
file fichier
click cliquez
of de
specify spécifier
a s
in dans
from du

EN To check the moviesFromThe90s.xml file, navigate to the folder in which the file was created and open the file. The file with the list of movies released in or after 1990 will be displayed.

FR Pour vérifier le fichier moviesFromThe90s.xml, accédez au dossier dans lequel il a été créé et ouvrez-le. Le fichier contient la liste des films sortis à partir de 1990.

Anglų Prancūzų kalba
xml xml
movies films
was été
created créé
folder dossier
of de
to à
file fichier
list liste
check vérifier
s a
open ouvrez-le
in dans

EN Under Metadata in the Project Repository, the movies 0.1 entry is displayed with the file properties. Under the entry movies 0.1, the schema of the metadata file, moviesSchema, is displayed.

FR Sous Métadonnées dans le Référentiel de projet, l'entrée movies 0.1 s'affiche avec les propriétés du fichier. Le schéma du fichier de métadonnées, moviesSchema, s'affiche sous l'entrée movies 0.1.

Anglų Prancūzų kalba
metadata métadonnées
movies movies
repository référentiel
file fichier
schema schéma
project projet
properties propriétés
the le
of de
with avec
in dans

EN The SFW file format is actually an MGI PhotoSuite file and a raster image file. This file extension is also captured by IrfanView, Graphics Converter Pro and others.

FR Le format de fichier SFW est en fait un fichier MGI PhotoSuite et un fichier d'image raster. Cette extension de fichier est également capturée par IrfanView, Graphics Converter Pro et d'autres programmes.

Anglų Prancūzų kalba
actually en fait
graphics graphics
extension extension
format format
file fichier
a un
also également
captured capturé
the le
by par
this cette
is est
pro pro
and et

EN The second option "HTML Start file" creates a HTML file structure in addition to the MP4 file for integrating the MP4 file as a HTML player on a website. For most cases, you can deactivate this option.

FR La deuxième option "Fichier de démarrage HTML" crée une structure de fichier HTML en plus du fichier MP4 réel utilisée pour intégrer le fichier MP4 dans un lecteur HTML sur un site web. Normalement, il est préférable de désactiver cette option.

Anglų Prancūzų kalba
html html
creates crée
structure structure
integrating intégrer
deactivate désactiver
player lecteur
option option
file fichier
a un
in en
on sur
website site

EN When you open a text file in the FlexText interface, the file is displayed in two blocks

FR Lorsque vous ouvrez un fichier de texte dans l'interface FlexText, le fichier est affiché dans deux blocs

Anglų Prancūzų kalba
blocks blocs
flextext flextext
displayed affiché
a un
when lorsque
you vous
text texte
file fichier
in dans
the ouvrez
is est

EN The 404 page is often displayed with a message: 404 error, 404 file not found, file not found, or the page no longer exists.

FR La page 404 est souvent accompagnée d’un message : Erreur 404, 404 file not found, fichier introuvable ou la page n’existe plus.

Anglų Prancūzų kalba
often souvent
message message
error erreur
found found
file fichier
or ou
the la
not not
page page
a dun
is est

EN When you open a text file in the FlexText interface, the file is displayed in two blocks

FR Lorsque vous ouvrez un fichier de texte dans l'interface FlexText, le fichier est affiché dans deux blocs

Anglų Prancūzų kalba
blocks blocs
flextext flextext
displayed affiché
a un
when lorsque
you vous
text texte
file fichier
in dans
the ouvrez
is est

EN Download - to save the file on your device. When the download is over, the icon will be displayed on the status bar. The file can be found in your default Downloads folder.

FR Télécharger permet d'enregistrer un fichier sur votre appareil. Lorsque le téléchargement est terminé, l'icône va apparaître sur la barre d'état. Le fichier se trouve dans le dossier Téléchargements par défaut.

Anglų Prancūzų kalba
device appareil
status état
bar barre
default défaut
can permet
downloads téléchargements
when lorsque
will va
folder dossier
file fichier
your votre
in dans
found trouve
on sur
download télécharger

EN Allows for a file to be uploaded to a form. Stored and displayed as a URL link to the file.

FR Permet de charger un fichier dans un formulaire. Stocké et affiché en tant que lien d'URL vers le fichier.

Anglų Prancūzų kalba
allows permet
stored stocké
displayed affiché
a un
form formulaire
link lien
file fichier
the le
to tant
and et
for de
url vers

EN Improvement: detect when the backup directory is not writable. A warning is displayed dynamically under the backup setting, a notice is also displayed on some pages.

FR Amélioration : détecte lorsque le dossier de sauvegarde n’est pas inscriptible. Une avertissement s’affiche dynamiquement sous le réglage de la sauvegarde, une notice est également affichée dans certaines pages.

Anglų Prancūzų kalba
improvement amélioration
backup sauvegarde
dynamically dynamiquement
setting réglage
detect détecte
warning avertissement
when lorsque
also également
notice notice
displayed affiché
not pas
pages pages
a une

EN Symbols and images in the grid will be displayed as text values (an image filename will be displayed instead of the image)

FR Les symboles et les images de la grille sont affichés sous forme de valeurs en texte (un nom de fichier image apparaît à la place de l’image)

Anglų Prancūzų kalba
symbols symboles
grid grille
the la
text texte
images images
in en
values valeurs
image image
of de
as sous
an un
and à
displayed affiché

EN Any vehicle displayed on this website may be sold by the dealer while it is still displayed on the website

FR Tout véhicule affiché sur ce site Web peut être vendu par le concessionnaire alors qu’il est toujours affiché sur le site

Anglų Prancūzų kalba
sold vendu
dealer concessionnaire
displayed affiché
this ce
still toujours
vehicle véhicule
the le
is est
by par
it quil
on sur
website site

EN Several fields related to IT Equipment requests are displayed in the form while the unrelated IT Support request fields are not displayed.

FR Plusieurs champs concernant les demandes Matériel informatique sont affichés dans le formulaire, alors que les champs qui ne concernent pas les demandes d’assistance informatique ne sont pas affichés.

Anglų Prancūzų kalba
fields champs
equipment matériel
form formulaire
requests demandes
the le
are sont
in dans
displayed affiché

EN Target fields and elements will not be displayed by default, and they are displayed when at least one of the source conditions are met.

FR Les champs cibles et les éléments ne sont pas affichés par défaut, mais ils le sont lorsqu’au moins une des conditions de la source est satisfaite.

Anglų Prancūzų kalba
default défaut
conditions conditions
elements éléments
fields champs
source source
of de
by par
are sont
target cibles
and et
displayed affiché

EN Cause the Website or portions of it to be displayed on, or appear to be displayed by, any other site, for example, framing, deep linking, or in-line linking.

FR Faire en sorte que le site Web ou des parties de celui-ci soient affichés sur, ou semblent être affichés par, tout autre site, par exemple, l'encadrement, les liens profonds ou les liens en ligne.

Anglų Prancūzų kalba
or ou
line ligne
in en
appear semblent
be sorte
example exemple
of de
on sur
by par
displayed affiché

EN These cookies may identify information about how the website is displayed, such as the language in which it is displayed

FR Ces cookies peuvent identifier des informations sur la manière dont le site internet s’affiche, telle que la langue d?affichage par exemple

Anglų Prancūzų kalba
cookies cookies
information informations
displayed affichage
identify identifier
may peuvent
website site
in exemple

EN In all EU countries (including the UK), VAT is charged and included in the displayed store prices. Outside the EU, we neither charge sales tax nor include it in our displayed store prices.

FR Pour tous les pays de l’Union européenne (dont le Royaume-Uni), la TVA est appliquée et comprise dans les prix indiqués sur la boutique en ligne. En dehors de l'UE, nous ne facturons pas de taxes de vente ni n'en incluons dans les prix affichés.

Anglų Prancūzų kalba
eu européenne
uk royaume-uni
vat tva
sales vente
store boutique
in en
countries pays
we nous
included comprise
outside de
prices les prix
displayed affiché
charge facturons

EN Symbols and images in the grid will be displayed as text values (an image filename will be displayed instead of the image)

FR Les symboles et les images de la grille sont affichés sous forme de valeurs en texte (un nom de fichier image apparaît à la place de l’image)

Anglų Prancūzų kalba
symbols symboles
grid grille
the la
text texte
images images
in en
values valeurs
image image
of de
as sous
an un
and à
displayed affiché

EN Any vehicle displayed on this website may be sold by the dealer while it is still displayed on the website

FR Tout véhicule affiché sur ce site Web peut être vendu par le concessionnaire alors qu’il est toujours affiché sur le site

Anglų Prancūzų kalba
sold vendu
dealer concessionnaire
displayed affiché
this ce
still toujours
vehicle véhicule
the le
is est
by par
it quil
on sur
website site

EN Learn why your own Google Ads are not always displayed in Google when you search for them and how to make sure they are being displayed

FR Découvrez pourquoi vos annonces n’apparaissent pas toujours quand vous faites une recherche Google et comment vérifier si elles sont actives

Anglų Prancūzų kalba
ads annonces
google google
your vos
always toujours
search recherche
not pas
how comment
are sont
learn et
in une
you vous
when quand

EN Improvement: detect when the backup directory is not writable. A warning is displayed dynamically under the backup setting, a notice is also displayed on some pages.

FR Amélioration : détecte lorsque le dossier de sauvegarde n’est pas inscriptible. Une avertissement s’affiche dynamiquement sous le réglage de la sauvegarde, une notice est également affichée dans certaines pages.

Anglų Prancūzų kalba
improvement amélioration
backup sauvegarde
dynamically dynamiquement
setting réglage
detect détecte
warning avertissement
when lorsque
also également
notice notice
displayed affiché
not pas
pages pages
a une

EN Cause the Website or portions of it to be displayed on, or appear to be displayed by, any other site, for example, framing, deep linking, or in-line linking.

FR Faire en sorte que le site Web ou des parties de celui-ci soient affichés sur, ou semblent être affichés par, tout autre site, par exemple, l'encadrement, les liens profonds ou les liens en ligne.

Anglų Prancūzų kalba
or ou
line ligne
in en
appear semblent
be sorte
example exemple
of de
on sur
by par
displayed affiché

EN These cookies may identify information about how the website is displayed, such as the language in which it is displayed

FR Ces cookies peuvent identifier des informations sur la manière dont le site internet s’affiche, telle que la langue d?affichage par exemple

Anglų Prancūzų kalba
cookies cookies
information informations
displayed affichage
identify identifier
may peuvent
website site
in exemple

EN These cookies may identify information about how the website is displayed, such as the language in which it is displayed

FR Ces cookies peuvent identifier des informations sur la manière dont le site internet s’affiche, telle que la langue d?affichage par exemple

Anglų Prancūzų kalba
cookies cookies
information informations
displayed affichage
identify identifier
may peuvent
website site
in exemple

EN These cookies may identify information about how the website is displayed, such as the language in which it is displayed

FR Ces cookies peuvent identifier des informations sur la manière dont le site internet s’affiche, telle que la langue d?affichage par exemple

Anglų Prancūzų kalba
cookies cookies
information informations
displayed affichage
identify identifier
may peuvent
website site
in exemple

EN These cookies may identify information about how the website is displayed, such as the language in which it is displayed

FR Ces cookies peuvent identifier des informations sur la manière dont le site internet s’affiche, telle que la langue d?affichage par exemple

Anglų Prancūzų kalba
cookies cookies
information informations
displayed affichage
identify identifier
may peuvent
website site
in exemple

EN These cookies may identify information about how the website is displayed, such as the language in which it is displayed

FR Ces cookies peuvent identifier des informations sur la manière dont le site internet s’affiche, telle que la langue d?affichage par exemple

Anglų Prancūzų kalba
cookies cookies
information informations
displayed affichage
identify identifier
may peuvent
website site
in exemple

EN Cause limited portions of content on this Site to be displayed or appear to be displayed on your own or certain third-party websites.

FR Faire en sorte que des parties limitées du contenu de ce Site soient affichées ou semblent être affichées sur votre propre site ou sur certains sites tiers.

Anglų Prancūzų kalba
content contenu
this ce
site site
or ou
your votre
party parties
appear semblent
third tiers
limited limité
of de
be sorte
displayed affiché
on sur

EN Cause the Site or portions of it to be displayed, or appear to be displayed by, for example, framing, deep linking or in-line linking, on any other site.

FR Faire en sorte que tout ou partie du Site soit affiché, ou semblent être affiché, par exemple par le biais du framing, d'un deep link ou d'un in-line link sur tout autre site.

Anglų Prancūzų kalba
displayed affiché
site site
or ou
of partie
in en
the le
appear semblent
example exemple
be sorte
by par
on sur
other autre

EN Fix: transitions could be displayed incorrectly when changing the duration of objects before the transition so that they are displayed at the start of the transition

FR Correction : les transitions pouvaient être affichées de manière incorrecte lorsque la durée des objets avant la transition était modifiée de manière à ce qu'ils soient affichés au début de la transition

Anglų Prancūzų kalba
fix correction
incorrectly incorrecte
objects objets
transitions transitions
that ce
when lorsque
transition transition
duration durée
at à
the la
be être
are soient
the start début
of de
displayed affiché

EN Information relating to advertisements displayed to you and, where applicable, previously displayed to you

FR Informations en rapport avec les publicités qui vous sont affichées et, le cas échéant, qui vous ont été préalablement affichées

Anglų Prancūzų kalba
information informations
applicable échéant
advertisements publicités
and et
displayed affiché
you vous
previously préalablement

EN The URL and/or purpose of the website or mobile application you have browsed / navigated and where the advertisement is likely to be displayed to you and, if applicable, has been displayed to you;

FR L'URL et / ou l'objet du site Web ou de l'application mobile que vous avez parcouru / où vous avez navigué et où la publicité est susceptible de vous être affichée et, le cas échéant, vous a été affichée;

Anglų Prancūzų kalba
mobile mobile
likely susceptible
advertisement publicité
applicable échéant
or ou
of de
displayed affiché
been été
website site
and et
you vous
be être

EN Browsers use the render tree to determine what elements need to be displayed and how they should be displayed

FR Les navigateurs utilisent l'arbre de rendu pour déterminer quels éléments doivent être affichés et comment ils doivent l'être

Anglų Prancūzų kalba
browsers navigateurs
render rendu
elements éléments
determine déterminer
how comment
what quels
use utilisent
be être
displayed affiché
and et
they de

EN Several fields related to IT Equipment requests are displayed in the form while the unrelated IT Support request fields are not displayed.

FR Plusieurs champs concernant les demandes Matériel informatique sont affichés dans le formulaire, alors que les champs qui ne concernent pas les demandes d’assistance informatique ne sont pas affichés.

Anglų Prancūzų kalba
fields champs
equipment matériel
form formulaire
requests demandes
the le
are sont
in dans
displayed affiché

EN Target fields and elements will not be displayed by default, and they are displayed when at least one of the source conditions are met.

FR Les champs cibles et les éléments ne sont pas affichés par défaut, mais ils le sont lorsqu’au moins une des conditions de la source est satisfaite.

Anglų Prancūzų kalba
default défaut
conditions conditions
elements éléments
fields champs
source source
of de
by par
are sont
target cibles
and et
displayed affiché

EN  to treat numbers as percentage of 1. If you format a cell this way, the value 0.95, for example, will be is displayed as 95%. The value 95 will be displayed as 9,500%.

FR  pour traiter les chiffres en tant que pourcentage de 1. Si vous mettez en forme une cellule de cette manière, la valeur 0,95 s'affichera par exemple sous cette forme : 95 %. La valeur 95 s'affichera comme 9,500 %.

Anglų Prancūzų kalba
treat traiter
percentage pourcentage
cell cellule
if si
value valeur
of de
the la
this cette
a une
example exemple
to manière
numbers les
you vous

EN Upon receipt of the signed code, users or devices will combine the file, certificate and associated public key to verify the identity of the file signer and the integrity of the file.

FR Après réception du code signé, les utilisateurs ou les appareils combineront le fichier, le certificat et la clé publique associée pour vérifier l’identité de la personne ayant signé le fichier et l’intégrité du fichier.

Anglų Prancūzų kalba
receipt réception
users utilisateurs
devices appareils
certificate certificat
public publique
signed signé
code code
or ou
key clé
of de
associated associé
verify vérifier
file fichier
identity personne
to après
and et

EN 2. Save the downloaded .exe file on your PC. Make note of where you save the file, but do not change the file name.

FR 2. Enregistrez le fichier .exe télé­chargé sur votre ordinateur. Notez l’emplacement où vous l’avez enregistré, mais ne modifiez pas son nom.

Anglų Prancūzų kalba
exe exe
pc ordinateur
change modifiez
save enregistrez
the le
name nom
file fichier
your votre
on sur
you vous
of son

EN DMG Extractor will load the file you selected. If you have a large DMG file, a progress bar will show until the DMG file is loaded.

FR DMG Extractor chargera le fichier que vous avez sélectionné. Si vous avez un fichier DMG volumineux, une barre de progression apparaît jusqu'à ce que le fichier DMG soit chargé.

Anglų Prancūzų kalba
dmg dmg
extractor extractor
load chargera
progress progression
bar barre
selected sélectionné
if si
the le
you vous
file fichier
a un
show de
you have avez

EN If strings in your Localizable.strings file are present in the translated file, but aren?t being localized on the device, check the character encoding of the file.

FR Si les chaînes de votre fichier Localizable.strings sont présentes dans le fichier traduit mais ne sont pas localisées sur l?appareil, vérifiez l?encodage de caractères du fichier.

Anglų Prancūzų kalba
check vérifiez
encoding encodage
if si
device appareil
of de
the le
are sont
in dans
your votre
file fichier
localized localisé
character l
on sur
but mais

EN You can also extract this table into a CSV file by using the File menu → Export → Table(s) as CSV file…

FR Vous pouvez également extraire cette table dans un fichier CSV en utilisant le File menu → Export → Table(s) as CSV file…

EN Give your images readable file names - Image file names may also be used as alt text. Follow our best practices when creating your image file names.

FR Donnez à vos images des noms de fichier faciles à lire - Les noms des fichiers image peuvent également être utilisés comme texte de remplacement. Suivez nos bonnes pratiques pour choisir le nom de vos fichiers image.

Anglų Prancūzų kalba
follow suivez
practices pratiques
as comme
names noms
also également
images images
image image
text texte
your vos
used utilisé
file fichier
our nos
best bonnes

EN Step #3. Go into your new folder and make a new file. Click on your new folder >> Click "+File" on the top left-hand corner of the page >> Name the new file "style.css."

FR Étape 3. Allez dans votre nouveau dossier et créez un nouveau fichier.Cliquez sur votre nouveau dossier >> Cliquez sur "+ Fichier" dans le coin supérieur gauche de la page >> Nom du nouveau fichier "style.css".

Anglų Prancūzų kalba
gt gt
corner coin
style style
css css
left gauche
folder dossier
a un
file fichier
name nom
your votre
click cliquez
page page
of de
new nouveau
on sur
and et

EN Metadata regarding uploaded files such as file size, file name, file format, and other relevant parameters

FR des métadonnées concernant les fichiers téléchargés, telles que la taille du fichier, le nom du fichier, le format du fichier et d'autres paramètres pertinents

Anglų Prancūzų kalba
metadata métadonnées
name nom
parameters paramètres
relevant pertinents
uploaded téléchargé
format format
size taille
files fichiers
file fichier
as telles
other dautres
regarding les
and et

EN For some file types (.inc for example) to be processed by PHP in the same way as a .php file, it used to be necessary to start by adding the following line to a .htaccess file:

FR Pour que certains types de fichier (.inc par exemple) soient traités par PHP de la même façon qu'un fichier .php, il fallait auparavant ajouter la ligne suivante dans un fichier .htaccess:

Anglų Prancūzų kalba
php php
adding ajouter
htaccess htaccess
types types
it il
inc inc
file fichier
a un
the la
example exemple
same même
way de

EN To edit the openvpn file that you just exported, unzip the file openvpn.zip then open the file VPNConfig.ovpn with a text editor to make the following two changes:

FR Pour éditer le fichier openvpn que vous venez juste d?exporter, décompressez l?archive openvpn.zip puis ouvrez le fichier VPNConfig.ovpn avec un éditeur de texte pour effectuer les deux changements suivants :

Anglų Prancūzų kalba
openvpn openvpn
exported exporter
zip zip
changes changements
editor éditeur
edit éditer
file fichier
text texte
to venez
then de
with avec
you vous
a un
the ouvrez

EN By default, DataNumen PDF Repair will save the fixed PDF file into a new file named xxxx_fixed.pdf, where xxxx is the name of the source PDF file

FR Par défaut, DataNumen PDF Repair sauvera le fixe PDF fichier dans un nouveau fichier nommé xxxx_fixed.pdf, où xxxx est le nom de la source PDF fichier

Anglų Prancūzų kalba
default défaut
new nouveau
repair repair
pdf pdf
file fichier
a un
source source
name nom
of de
by par
fixed fixe
named nommé

EN I had a file word file that had errors to repair, your website repaired the word file in 6 minutes.

FR J'avais un fichier Word contenant des erreurs à réparer, votre site Web a réparé le fichier Word en 6 minutes.

Anglų Prancūzų kalba
errors erreurs
repair réparer
minutes minutes
repaired réparé
a un
to à
the le
your votre
in en
file fichier
word word
had a
website site
that des

EN Select file to uploadIn Sonix, click “Upload” and “Select file from my computer” and locate where you saved your Loom MP4 video file.

FR Sélectionner le fichier à téléchargerDans Sonix, cliquez sur « Upload » et « Select file from my computer » et localisez l'endroit où vous avez enregistré votre fichier vidéo Loom MP4.

Anglų Prancūzų kalba
sonix sonix
my my
computer computer
locate localisez
saved enregistré
loom loom
click cliquez
and et
upload upload
select select
to à
video vidéo
file fichier
your votre

Rodoma 50 iš 50 vertimų