Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "emotional turmoil" į Prancūzų kalba

Rodomi 50 iš 50 frazės "emotional turmoil" vertimai iš Anglų į Prancūzų kalba

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Prancūzų kalba žodžius / frazes:

emotional émotionnel émotionnelle

emotional turmoil Anglų vertimas į Prancūzų kalba

Anglų
Prancūzų kalba

EN Anchoring the supernatural shenanigans is lead actress Hall as the grief-stricken widow, bravely forging ahead despite the emotional turmoil of a life in tatters

FR Rebecca Hall est formidable dans le rôle de la veuve éplorée, déterminée à aller de l’avant malgré son chagrin et sa vie tombée en ruine

Anglų Prancūzų kalba
hall hall
life vie
in en
despite malgré
of de

EN Emotional Wellbeing Behavioral Problem Children Learning Difficulty Psychosocial Support (PSS) Social and Emotional Learning (SEL)

FR Le bien-être émotionnel Problème de comportement Enfants Difficultés d'apprentissage Soutien psychosocial (PSS pour « Psychosocial Support ») Apprentissage socio-émotionnel (ASE/SEL en anglais)

Anglų Prancūzų kalba
behavioral comportement
children enfants
learning apprentissage
psychosocial psychosocial
emotional émotionnel
problem problème
difficulty difficulté
support support
and de
wellbeing bien

EN Physical Wellbeing Wellbeing Social Wellbeing Emotional Disturbance Children Social and Emotional Learning (SEL) Safety Safe Learning Environment

FR Bien-être physique Bien-être Bien-être social Trouble émotionnel Enfants Apprentissage socio-émotionnel (ASE/SEL en anglais) Sécurité Environnement d'apprentissage sûr

Anglų Prancūzų kalba
physical physique
social social
children enfants
learning apprentissage
environment environnement
emotional émotionnel
wellbeing bien
safe sûr
safety sécurité

EN Emotional abuse is the infliction of anguish or emotional pain

FR La violence psychologique est le fait d'infliger des tourments ou de la douleur psychologique

Anglų Prancūzų kalba
or ou
of de
abuse violence
pain douleur

EN When the turmoil of the world gets to be too much, dump a jigsaw puzzle on the table and find peace with every piece you find.

FR Quand le stress pointe le bout de son nez, plongez le vôtre dans un puzzle et reconstituez votre paix intérieure pièce par pièce.

Anglų Prancūzų kalba
a un
peace paix
of de
puzzle puzzle
the le
find et
you votre
when quand

EN “The COVID-19 pandemic transformed this world into a turmoil,” says Mazen, 14. “But the impact of the war in Syria was far worse, eroding our lives and separating us from our loved ones and our beloved country.” 

FR "La pandémie de COVID-19 a fait basculer le monde dans le chaos", lance Mazen, 14 ans. "Mais l'impact de la guerre en Syrie a été bien pire. Cette guerre a abimé nos vies et nous a séparés de nos proches et de notre pays, que nous aimons tant."

Anglų Prancūzų kalba
pandemic pandémie
world monde
syria syrie
worse pire
lives vies
country pays
war guerre
and et
was été
of de
in en
but mais

EN The capital city of Kabul, the last major area under government control, fell to the Taliban – the latest chapter in Afghanistan’s decades-long struggle with conflict and turmoil

FR La capitale Kaboul, la dernière grande zone sous contrôle gouvernemental, est tombée aux mains des talibans – le dernier chapitre de la lutte de plusieurs décennies de l'Afghanistan contre les conflits et les troubles

EN The world is currently in turmoil because of the global pandemic

FR Le monde est actuellement dans la tourmente à cause de la pandémie mondiale

Anglų Prancūzų kalba
currently actuellement
pandemic pandémie
world monde
of de
global mondiale
in dans

EN Due to all these concerns, BDP believed that the whole process to go remote would take at least two or three weeks of turmoil in getting ready

FR En raison de toutes ces préoccupations, le BDP a estimé que l'ensemble du processus de mise à distance prendrait au moins deux ou trois semaines de turbulences pour se préparer

Anglų Prancūzų kalba
concerns préoccupations
process processus
remote distance
weeks semaines
ready préparer
would take prendrait
or ou
to à
least au moins
getting pour
the le
at least moins
three trois
of de
in en
that que

EN There are also numerous attractions in the surrounding area, such as the ruins of Old Wädenswil Castle, marked by the turmoil of the Reformation, or the impressive Einsiedeln Abbey, a place of pilgrimage

FR Les environs fourmillent d’excursions intéressantes, par exemple les ruines d’Alt-Wädenswil, empreintes des troubles de la Réforme, ou l’imposante abbaye d’Einsiedeln, lieu de pèlerinage

Anglų Prancūzų kalba
ruins ruines
abbey abbaye
or ou
of de
the la
area environs
place lieu
in exemple
by par

EN Amid the uncertainty and turmoil of 2020, not only did some topics have a surge of interest, but the way people search has shifted, too.

FR Dans l?incertitude et la tourmente de 2020, non seulement certains sujets ont connu un regain d?intérêt, mais la façon dont les gens effectuent leurs recherches a également changé.

Anglų Prancūzų kalba
uncertainty incertitude
topics sujets
interest intérêt
search recherches
a un
people gens
the la
of de
amid dans
and et
not non

EN In 2021, a deadly second wave of COVID-19 hit India hard, throwing medical facilities into turmoil ...

FR En 2021, une deuxième vague meurtrière de la COVID-19 a frappé l’Inde de plein fouet, plongeant les...

Anglų Prancūzų kalba
wave vague
hit frappé
in en
of de
a une
second deuxième

EN In 2021, a deadly second wave of COVID-19 hit India hard, throwing medical facilities into turmoil as they struggled to meet the unprecedented spike in new cases.

FR En 2021, une deuxième vague meurtrière de la COVID-19 a frappé l’Inde de plein fouet, plongeant les établissements de santé dans la tourmente alors qu’ils s’efforçaient de faire face à la hausse sans précédent de nouveaux cas.

Anglų Prancūzų kalba
wave vague
unprecedented sans précédent
new nouveaux
hit frappé
facilities établissements
medical santé
to à
of de
in en
meet faire
the la
a une
second deuxième
cases cas

EN Following the turmoil of cancelled events, this self-supported and self-guided ride is a safe bet for your 2021 calendar.

FR Pour prévenir toute désillusion suite à des annulations d’événements, on peut dire que cette sortie en autonomie et autoguidée est une valeur sûre de votre calendrier 2021.

Anglų Prancūzų kalba
safe sûre
calendar calendrier
events événements
of de
your votre
and à

EN Chancellor Sebastian Kurz's 11 October resignation - which has sparked a new political crisis for Austria - coincides with local intelligence trying to escape its own political turmoil. [...]

FR La démission le 11 octobre du chancelier autrichien Sebastian Kurz - ouvrant une nouvelle crise politique dans le pays - intervient alors que le renseignement local tente de sortir de ces turpitudes politiques. [...]

Anglų Prancūzų kalba
october octobre
new nouvelle
crisis crise
sebastian sebastian
local local
austria pays
a une
political dans
trying du
its de

EN We were established as an independent Crown corporation in Canada’s centennial year, 1967, by an act of Parliament following a year marked by financial turmoil and a loss of depositor confidence that exposed the fragility of the financial system.

FR Elle a été établie par le Parlement en 1967, après une année marquée par une crise financière et la perte de confiance des déposants, qui ont révélé la fragilité du système financier.

Anglų Prancūzų kalba
parliament parlement
marked marqué
loss perte
system système
established établie
fragility fragilité
year année
in en
of de
were été
by par
financial financière
that qui
confidence de confiance
a une
and et

EN The world is in turmoil and Cordis Die attacks are getting worse by the hour…

FR Le monde est dans la tourmente et les attaques de Cordis Die s'intensifient d'heure en heure...

Anglų Prancūzų kalba
attacks attaques
hour heure
world monde
and et
in en
die die

EN In a globally challenging environment brought under turmoil by COVID-19, SIX generated CHF 624.1 million in operating income in the first half of 2020.

FR En juillet 2020 les volumes échangés à la Bourse suisse ont baissé par rapport au mois précédent de 22,1% à CHF 119,3 milliards et le nombre de transactions de 14,5% pour s'établir à 7‘364‘635.

Anglų Prancūzų kalba
chf chf
million milliards
in en
of de
by par
six au

EN We were established as an independent Crown corporation in Canada’s centennial year, 1967, by an act of Parliament following a year marked by financial turmoil and a loss of depositor confidence that exposed the fragility of the financial system.

FR Elle a été établie par le Parlement en 1967, après une année marquée par une crise financière et la perte de confiance des déposants, qui ont révélé la fragilité du système financier.

Anglų Prancūzų kalba
parliament parlement
marked marqué
loss perte
system système
established établie
fragility fragilité
year année
in en
of de
were été
by par
financial financière
that qui
confidence de confiance
a une
and et

EN In the midst of this constant turmoil, his days range from discoveries, knoweldge sharing, to challenges to overcome…

FR Au cœur de cet incessant remous, ses journées oscillent entre découvertes, partage de connaissances et défis à relever…

EN In a year that saw so much turmoil, we were also reminded of the critical importance of equity, diversity and inclusion

FR Cette année, marquée par les rebondissements à répétition, nous a également rappelé l’importance cruciale de l’équité, de la diversité et de l’inclusion

Anglų Prancūzų kalba
critical cruciale
diversity diversité
year année
a l
also également
of de
the la
we nous
that cette
and à

EN In a globally challenging environment brought under turmoil by COVID-19, SIX generated CHF 624.1 million in operating income in the first half of 2020.

FR En juillet 2020 les volumes échangés à la Bourse suisse ont baissé par rapport au mois précédent de 22,1% à CHF 119,3 milliards et le nombre de transactions de 14,5% pour s'établir à 7‘364‘635.

Anglų Prancūzų kalba
chf chf
million milliards
in en
of de
by par
six au

EN Amid the uncertainty and turmoil of 2020, not only did some topics have a surge of interest, but the way people search has shifted, too.

FR Dans l?incertitude et la tourmente de 2020, non seulement certains sujets ont connu un regain d?intérêt, mais la façon dont les gens effectuent leurs recherches a également changé.

Anglų Prancūzų kalba
uncertainty incertitude
topics sujets
interest intérêt
search recherches
a un
people gens
the la
of de
amid dans
and et
not non

EN We were established as an independent Crown corporation in Canada’s centennial year, 1967, by an act of Parliament following a year marked by financial turmoil and a loss of depositor confidence that exposed the fragility of the financial system.

FR Elle a été établie par le Parlement en 1967, après une année marquée par une crise financière et la perte de confiance des déposants, qui ont révélé la fragilité du système financier.

Anglų Prancūzų kalba
parliament parlement
marked marqué
loss perte
system système
established établie
fragility fragilité
year année
in en
of de
were été
by par
financial financière
that qui
confidence de confiance
a une
and et

EN Robo-advisers are thriving in the market turmoil caused by the pandemic. Market leader Wealthsimple had almost twice as many new account sign-ups in March than it did in the same month of 2019.

FR Depuis 2014, Wealthsimple, arrivée par la vague des « conseillers robots » qui s’adressent aux épargnants dans la vingtaine et trentaine, retient l’attention des grandes institutions déjà établies.

Anglų Prancūzų kalba
wealthsimple wealthsimple
advisers conseillers
the la
many des
in dans
of depuis
did qui

EN In 2021, a deadly second wave of COVID-19 hit India hard, throwing medical facilities into turmoil ...

FR En 2021, une deuxième vague meurtrière de la COVID-19 a frappé l’Inde de plein fouet, plongeant les...

Anglų Prancūzų kalba
wave vague
hit frappé
in en
of de
a une
second deuxième

EN In 2021, a deadly second wave of COVID-19 hit India hard, throwing medical facilities into turmoil as they struggled to meet the unprecedented spike in new cases.

FR En 2021, une deuxième vague meurtrière de la COVID-19 a frappé l’Inde de plein fouet, plongeant les établissements de santé dans la tourmente alors qu’ils s’efforçaient de faire face à la hausse sans précédent de nouveaux cas.

Anglų Prancūzų kalba
wave vague
unprecedented sans précédent
new nouveaux
hit frappé
facilities établissements
medical santé
to à
of de
in en
meet faire
the la
a une
second deuxième
cases cas

EN In the turmoil of everyday life, Van Gogh found light and gave it a prominent place in his work, where dynamic brushstrokes and vivid colors embrace each other. In this artistic ecosystem, a motif emerges: sunflowers.

FR Dans le tourment du quotidien, Van Gogh trouve la lumière et lui donne une place prépondérante dans son travail, où coups de pinceaux dynamiques et couleurs vives s’embrassent. Dans cet écosystème artistique, un motif émerge : les tournesols.

Anglų Prancūzų kalba
gogh gogh
found trouve
dynamic dynamiques
artistic artistique
ecosystem écosystème
motif motif
light lumière
place place
everyday quotidien
work travail
a un
in dans
of de
and et

EN After ten years of pain, loss and turmoil, Syrians cannot afford to endure another year of conflict, let alone another decade.

FR Après dix ans de souffrances, de pertes et de bouleversements, les Syriens sont désespérés et ne peuvent envisager une année de conflit supplémentaire – et encore moins une décennie .

Anglų Prancūzų kalba
loss pertes
syrians syriens
conflict conflit
ten dix
cannot ne
year année
decade décennie
of de
years ans
and et

EN With global turmoil, everyone is on edge and brands cannot afford to be anything less than 100% empathetic

FR Dans ce contexte anxiogène pour tous, les marques ne peuvent pas se permettre de ne pas montrer suffisamment d'empathie

Anglų Prancūzų kalba
afford permettre
cannot ne
be peuvent
brands marques

EN Rising interest rates trigger more turmoil on the equity markets

FR La hausse des taux fait à nouveau vaciller les marchés des actions

Anglų Prancūzų kalba
rising hausse
equity actions
rates taux
markets marchés
the la
on les

EN Huffington Post: Women?s Sexual & Reproductive Rights Exposed During Times of Turmoil

FR Huffington Post: Les droits sexuels et reproductifs des femmes exposés pendant les périodes de troubles

Anglų Prancūzų kalba
post post
women femmes
s s
sexual sexuels
rights droits
exposed exposé
of de

EN The world is currently in turmoil because of the global pandemic

FR Le monde est actuellement dans la tourmente à cause de la pandémie mondiale

Anglų Prancūzų kalba
currently actuellement
pandemic pandémie
world monde
of de
global mondiale
in dans

EN Due to all these concerns, BDP believed that the whole process to go remote would take at least two or three weeks of turmoil in getting ready

FR En raison de toutes ces préoccupations, le BDP a estimé que l'ensemble du processus de mise à distance prendrait au moins deux ou trois semaines de turbulences pour se préparer

Anglų Prancūzų kalba
concerns préoccupations
process processus
remote distance
weeks semaines
ready préparer
would take prendrait
or ou
to à
least au moins
getting pour
the le
at least moins
three trois
of de
in en
that que

EN Bulgarians say they hope for a stable government at last as they head to the polls. The EU's poorest Member State is traditionally close to Moscow but has been divided by the war in Ukraine, which has exacerbated the state's political turmoil.

FR Les élections en Grèce auront lieu le 21 mai prochain.

Anglų Prancūzų kalba
in en
the le
a prochain
by lieu

EN Buying and using software isn’t just a rational process – there’s an emotional element to it as well.

FR L'achat et l'utilisation de logiciels ne font pas seulement appel à la logique rationnelle - la dimension émotionnelle doit également être prise en compte.

Anglų Prancūzų kalba
software logiciels
rational rationnelle
emotional émotionnelle
and et
to à
just seulement

EN In a new survey from SoftwareReviews and Info-Tech Research Group on our emotional footprint, we lead the market – confirming that we make you feel good about every aspect of the client experience.

FR Dans une nouvelle enquête de SofwareReviews et Info-Tech Research Group sur notre empreinte émotionnelle, nous sommes en tête du marché, ce qui confirme que nous faisons en sorte que vous vous sentiez bien dans chaque aspect de l'expérience client.

Anglų Prancūzų kalba
new nouvelle
group group
footprint empreinte
emotional émotionnelle
good bien
aspect aspect
client client
research research
survey enquête
and et
in en
of de
every chaque
market marché
on sur
our notre
make sorte
a une
from du
we nous

EN Oreo does a great job on social by combining their product with visuals that provoke emotional reactions

FR En associant son produit à des contenus visuels qui provoquent une réaction émotionnelle, Oreo enregistre de très bonnes performances sur les réseaux sociaux

Anglų Prancūzų kalba
visuals visuels
emotional émotionnelle
a une
on sur
product produit
with à
job des
that qui
their de
great très
social sociaux

EN Remember to stay focused on general emotional connection and stay away from specific political topics or personalities

FR Pensez à rester concentré sur l'aspect émotionnel général et à éviter les sujets politiques ou concernant des personnalités spécifiques

Anglų Prancūzų kalba
general général
political politiques
personalities personnalités
focused concentré
emotional émotionnel
or ou
topics sujets
specific spécifiques
away des
to à
stay rester
on sur

EN You can see the most used calls to action, emotional triggers and brand mentions and tweak your own ad copy based on these insights

FR Vous pouvez voir les appels à l'action, les déclencheurs émotionnels et les mentions de marque les plus utilisés et modifier votre propre texte d'annonce en fonction de ces informations.

Anglų Prancūzų kalba
calls appels
action fonction
triggers déclencheurs
mentions mentions
insights informations
used utilisé
to à
your votre
see voir
brand marque
tweak modifier
you vous
the ces

EN Like Beyond AI: Devices With Emotional Intelligence SlideShare.

FR Aimer le SlideShare Beyond AI: Devices With Emotional Intelligence .

Anglų Prancūzų kalba
ai ai
intelligence intelligence
slideshare slideshare
devices devices
beyond beyond
like le
with aimer

EN Save Beyond AI: Devices With Emotional Intelligence SlideShare.

FR Enregistrer le SlideShare Beyond AI: Devices With Emotional Intelligence .

Anglų Prancūzų kalba
save enregistrer
ai ai
intelligence intelligence
slideshare slideshare
devices devices
beyond beyond

EN Share Beyond AI: Devices With Emotional Intelligence SlideShare.

FR Partager le SlideShare Beyond AI: Devices With Emotional Intelligence .

Anglų Prancūzų kalba
share partager
ai ai
intelligence intelligence
slideshare slideshare
devices devices
beyond beyond

EN Nobody Knows the Trouble I’ve Seen: The Emotional Lives of Black Women

FR Cessez d'être gentil, soyez vrai

Anglų Prancūzų kalba
lives être

EN emotional support | Voices of Youth

FR Soutien émotionnel | La Voix des Jeunes

Anglų Prancūzų kalba
voices voix
youth jeunes
emotional émotionnel
support des

EN Pega’s well-being program, PegaUp!, supports four pillars of health: physical, emotional, personal, and financial

FR Le programme de bien-être de Pega, PegaUp!, promeut quatre axes de santé : physique, émotionnelle, personnelle et financière

Anglų Prancūzų kalba
physical physique
supports promeut
emotional émotionnelle
health santé
financial financière
well-being bien
program programme
of de
well bien-être
four quatre
and et

EN 3 ways emotional connections power CX

FR 3 façons de dynamiser l'expérience client avec des liens émotionnels

Anglų Prancūzų kalba
ways façons
connections liens

EN Discover the ways you can form emotional connections and use them to power CX.

FR Découvrez comment créer des liens émotionnels et les utiliser pour dynamiser votre expérience client.

Anglų Prancūzų kalba
discover découvrez
connections liens
use utiliser
and et
to créer
the votre

EN Zappos has empowered agents to stay on the phones with customers beyond average handle times to provide emotional support during the pandemic, even if it has meant talking about how sad they are that Regé-Jean Page won’t be returning to Bridgerton.

FR Zappos a autorisé ses agents à prolonger leurs conversations téléphoniques au-delà de la durée moyenne afin d’offrir une assistance émotionnelle à leurs clients durant la pandémie.

Anglų Prancūzų kalba
agents agents
customers clients
average moyenne
support assistance
pandemic pandémie
emotional émotionnelle
to à
the la
has a
page de
are leurs
if durée

EN Part of that requires interpersonal skills and emotional intelligence

FR Pour cela, il doit posséder de solides compétences relationnelles et faire preuve d'intelligence émotionnelle

Anglų Prancūzų kalba
requires doit
emotional émotionnelle
skills compétences
of de
that cela
and et

Rodoma 50 iš 50 vertimų