Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "embracing both old" į Prancūzų kalba

Rodomi 50 iš 50 frazės "embracing both old" vertimai iš Anglų į Prancūzų kalba

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Prancūzų kalba žodžius / frazes:

embracing accepter embrasser
both 3 a afin afin de ainsi ainsi que alors application applications au aussi aussi bien autre autres aux avec avez avoir avons base beaucoup besoin bien c cas ce ce qui cela ces cette chaque ci client comme compte contenu contre créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ de plus depuis des dessous deux différents disponible dispose doivent donc dont du développement d’un d’une elle elles en en ligne entre entreprise entreprises est est disponible et et de excellent faire fait fois fonctionnalités grand grâce grâce à il il est ils infrastructure je l la le les les deux leur leurs logiciel lors lorsque mais mais aussi meilleur même n ne niveau nombreuses non nos notre nous nous avons ont ou outils page par pas pendant personnes peut peuvent plateforme plus plus de plusieurs pour pour le pouvez produits projet qu que qui s sans se ses seul si soit son sont souhaitez source sous sur sur la sur le sur les tant temps tous tous les tous les deux tout toutes toutes les travail très un une utilisateur utilisateurs utilisation utiliser vers via vie vos votre vous vous avez vous pouvez vue web y à à la également équipe été être
old ancien ancienne anciennes anciens années ans après au aussi autres aux avant avec avez bien ce classique comme dans dans le de depuis des deux données d’un elle encore entre est et de fois grâce à histoire historique historiques il jour le le plus les mais mois même par plus de plusieurs pour pour le que se si soit sur temps tous tout trois un une vers vieille vieux vintage à âge âgé était été

embracing both old Anglų vertimas į Prancūzų kalba

Anglų
Prancūzų kalba

EN Handles growing integration complexity and demands for speed by embracing both old and new forms of integration for optimal solution design

FR Gère la complexité croissante de l'intégration et les demandes de vitesse en adoptant à la fois les anciennes et les nouvelles formes d'intégration pour une conception de solution optimale

Anglų Prancūzų kalba
growing croissante
speed vitesse
old anciennes
optimal optimale
solution solution
complexity complexité
new nouvelles
design conception
forms formes
demands demandes
of de
and à

EN The process then focuses on embracing, adopting and integrating changes. Both on an innovative level and on a human level. Think, for example, of the generation change that is imminent.

FR Le processus se concentre ensuite sur l'acceptation, l'adoption et l'intégration des changements. Tant sur le plan de l'innovation que sur le plan humain. Pensez, par exemple, au changement de génération qui est imminent.

Anglų Prancūzų kalba
focuses se concentre
level plan
human humain
generation génération
imminent imminent
changes changements
process processus
of de
change changement
the le
example exemple
is est
and et
think pensez
that qui

EN In 1928, Haim?s sons joined the father?s business: Aron in 1914 at only 12 years old, Shmiel in 1923 at 16 years old, and Moisha in 1928 at 16 years old

FR En 1928, les fils de Haim ont rejoint l?entreprise de leur père : Aron en 1914 à seulement 12 ans, Shmiel en 1923 à 16 ans et Moisha en 1928 à 16 ans

Anglų Prancūzų kalba
s l
sons fils
joined rejoint
father père
business entreprise
in en
years ans
and à
the leur

EN When a student can turn their old jeans into a fashion forward jacket or an old sweater into trendy crop top, you are opening doors to new way of looking at old/used clothing

FR Quand un étudiant arrive à transformer un vieux jean en une veste en jean à la mode ou un vieux sweat en un top court tendance, cela ouvre les portes à une nouvelle façon de voir les vêtements vieux et / ou usés

Anglų Prancūzų kalba
old vieux
jeans jean
new nouvelle
student étudiant
jacket veste
or ou
doors portes
fashion mode
to à
clothing vêtements
when quand
a un
turn transformer
of de
are les

EN Many vestiges of the past remain, like the old prison with the Cyparis dungeon, the Fort's old church, the Habitation Levassor ruins and the old theater.

FR De nombreux vestiges du passé subsistent : l'ancienne prison avec le cachot de Cyparis, l'ancienne église du Fort, l'Habitation Levassor, l'ancien théâtre...

Anglų Prancūzų kalba
prison prison
ruins vestiges
theater théâtre
church église
the le
of de
with avec
many nombreux

EN Kids (4 - 7 years old) CHF 15.- Children (8 - 11 years old) CHF 25.- Teenagers (12 - 15 years old) CHF 29.- Students CHF 34.- Adults CHF 39.- Person accompanying on floor area Free

FR Kids (4 - 7 ans) CHF 15.- Enfants (8 - 11 ans) CHF 25.- Ados (12 - 15 ans) CHF 29.- Apprentis, étudiants CHF 34.- Adultes CHF 39.- Accompagnant au sol Gratuit

Anglų Prancūzų kalba
chf chf
adults adultes
free gratuit
students étudiants
floor sol
children enfants
on au
years ans

EN Kids (4 - 7 years old) CHF 15.- Children (8 - 11 years old) CHF 23.- Teenagers (12 - 15 years old) CHF 27.- Students CHF 31.- Adults CHF 36.- Person accompanying on floor area Free

FR Kids (4 - 7 ans) CHF 15.- Enfants (8 - 11 ans) CHF 23.- Ados (12 - 15 ans) CHF 27.- Apprentis, étudiants CHF 31.- Adultes CHF 36.- Accompagnant au sol Gratuit

Anglų Prancūzų kalba
chf chf
adults adultes
free gratuit
students étudiants
floor sol
children enfants
on au
years ans

EN Select OneAdults (18+)Girls (6-12 years old)Kids (6-12 years old)Teens (13-17 years old)Teachers

FR Sélectionnez une optionAdultes (18 ans et plus)Filles (de 6 à 12 ans)Enfants (de 6 à 12 ans)Ados (de 13 à 17 ans)Personnel enseignant

Anglų Prancūzų kalba
select sélectionnez
teachers enseignant
kids enfants
teens ados
years ans
girls filles

EN Our names are Jean (French) and Camilla (English) and we are a married couple living in Switzerland with our three children Jude (8 years old), Elio (7 years old) and Alba (5 years old)

FR Nous sommes Jean et Camilla, un couple franco-anglais qui vit en Suisse avec ses trois enfants Jude (8 ans), Elio (7 ans) et Alba (5 ans)

Anglų Prancūzų kalba
jean jean
living vit
switzerland suisse
children enfants
in en
a un
we nous
three trois
years ans
are sommes
couple couple
with avec

EN We divide children into two playrooms-infant to 3 year old; and 3 years old to children pre-grade one (usually 5 or 6 years old)

FR Nous divisons les enfants en deux salles de jeux-nourrisson à 3 ans; et 3 ans aux enfants avant la première année (généralement 5 ou 6 ans)

Anglų Prancūzų kalba
children enfants
usually généralement
or ou
we nous
year année
to à
years ans

EN We divide children into two playrooms-infant to 3 year old; and 3 years old to children pre grade one (usually 5 or 6 years old).

FR Nous divisons les enfants en deux salles de jeux-nourrisson à 3 ans; et 3 ans aux enfants de la première année (généralement 5 ou 6 ans).

Anglų Prancūzų kalba
children enfants
usually généralement
or ou
we nous
year année
to à
years ans

EN Say you redirect an old page to a new one. Other pages on your site may still link to the old page. Users will click on your old link, then get redirected to the new location.

FR Supposons que vous redirigez une ancienne page vers une nouvelle. D’autres pages de votre site pourront toujours être liées à l’ancienne page. Les internautes cliqueront sur l’ancien lien, puis seront redirigés vers le nouvel emplacement.

Anglų Prancūzų kalba
redirect redirigez
old ancienne
redirected redirigé
site site
to à
new nouvelle
link lien
location emplacement
the le
page page
a une
pages pages
your votre
will pourront
the new nouvel
you vous
may être
on sur
to the vers
other de
still toujours

EN 0-6 Years Old                7-11 Years Old                12 ? 17 Years Old

FR 0-6 ans                7-11 ans                12 – 17 ans

Anglų Prancūzų kalba
years ans

EN We are a family with a 19 year old daughter and a 12 year old son, both great students and athletes. You will learn Spanish with ...

FR Nous sommes une famille avec une fille d'âge collège 19 et le fils de 12 ans, les deux grands étudiants et les athlètes. Vous apprendrez avec le ca...

Anglų Prancūzų kalba
family famille
great grands
students étudiants
will learn apprendrez
son fils
athletes athlètes
with avec
a une
daughter fille
we nous
you vous
spanish le
are sommes
learn et

EN Those who own both WARHAMMER and WARHAMMER II are invited to embark upon the Mortal Empires campaign across both the Old and New Worlds.

FR Les joueurs qui possèdent WARHAMMER et WARHAMMER II sont invités à se lancer à l'assaut de Mortal Empires, une campagne fantastique qui se déroule dans le Nouveau Monde et l'Ancien Monde.

Anglų Prancūzų kalba
ii ii
campaign campagne
worlds monde
new nouveau
the le
are sont
invited invité
to à
across de

EN Those who own both WARHAMMER and WARHAMMER II are invited to embark upon the Mortal Empires campaign across both the Old and New Worlds.

FR Les joueurs qui possèdent WARHAMMER et WARHAMMER II sont invités à se lancer à l'assaut de Mortal Empires, une campagne fantastique qui se déroule dans le Nouveau Monde et l'Ancien Monde.

Anglų Prancūzų kalba
ii ii
campaign campagne
worlds monde
new nouveau
the le
are sont
invited invité
to à
across de

EN With Multilingualizer, Google will scan both your French and English content at the same time without separating both! So you will end up with pages indexed on Google with both French and English titles

FR Avec Multilingualizer, Google passera en revue votre contenu français et anglais au même moment sans faire de distinction ! Résultat, vos pages seront indexées sur Google avec des titres en français et en anglais

Anglų Prancūzų kalba
google google
time moment
titles titres
content contenu
indexed indexé
the français
same même
will seront
end des
pages pages
with avec
without sans
and et

EN Authority: 1. Execution of the contract signed by both parties. 2. Execution of the contract signed by both parties. 3. Execution of the contract signed by both parties. 4. Consent of the user. More info

FR Autorité : 1. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 2. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 3. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 4. Consentement de l’utilisateur. Plus d'informations

Anglų Prancūzų kalba
execution réalisation
parties parties
authority autorité
signed signé
contract contrat
consent consentement
of de
by par
more plus
the deux

EN With Multilingualizer, Google will scan both your French and English content at the same time without separating both! So you will end up with pages indexed on Google with both French and English titles

FR Avec Multilingualizer, Google passera en revue votre contenu français et anglais au même moment sans faire de distinction ! Résultat, vos pages seront indexées sur Google avec des titres en français et en anglais

Anglų Prancūzų kalba
google google
time moment
titles titres
content contenu
indexed indexé
the français
same même
will seront
end des
pages pages
with avec
without sans
and et

EN Girl, Stop Apologizing: A Shame-Free Plan for Embracing and Achieving Your Goals

FR Comment créer son activité en ligne de A à Z: Un cahier de route simple à suivre pour créer, développer et faire évoluer une entreprise de commerce en ligne

Anglų Prancūzų kalba
plan entreprise
a un
stop de
and à

EN Find out why top auto finance providers are embracing digital channels to overcome massive changes in consumer behavior. 

FR OneSpan et Forrester expliquent comment la signature électronique et la vérification d’identité rend possible la transformation numérique.

Anglų Prancūzų kalba
digital numérique
find et
to rend

EN Change is constant these days. We’re embracing more flexible work environments to help you care for your kids, your family or yourself.

FR Le changement est devenu constant de nos jours. Nous adoptons des environnements de travail plus flexibles pour t’aider à t’occuper de tes enfants, de ta famille ou de toi-même.

Anglų Prancūzų kalba
flexible flexibles
environments environnements
kids enfants
family famille
or ou
constant constant
to à
days jours
is est
more plus
work travail
your ta

EN The key to doing agile right is embracing a mindset of continuous improvement

FR La clé pour réussir l'implémentation d'Agile consiste à adopter un état d'esprit axé sur l'amélioration continue

Anglų Prancūzų kalba
key clé
is consiste
embracing adopter
a un
the la
to à
right pour
of sur

EN What you will find, however, is a no-nonsense guide to working iteratively, delivering value to your customers, and embracing continuous improvement

FR Vous y trouverez cependant un guide pratique pour apprendre à travailler par itérations, à apporter de la valeur à vos clients et à adopter l'amélioration continue

Anglų Prancūzų kalba
customers clients
embracing adopter
a un
value valeur
your vos
working travailler
find et
guide guide
to à
you vous
will trouverez

EN Pegasystems is committed to providing a safe, respectful work environment, embracing the needs of our employees and their families, and enabling everyone to be at their best at work and at home.

FR Pegasystems s’engage à instaurer un environnement de travail sûr et respectueux, qui réponde aux besoins de ses employés et de leurs familles, et permette à chacun de s’épanouir pleinement au travail et dans sa vie privée.

Anglų Prancūzų kalba
pegasystems pegasystems
safe sûr
respectful respectueux
environment environnement
employees employés
families familles
work travail
a un
needs besoins
be vie
to à
of de
the privée
is ses

EN Embracing innovative technologies to future-proof martech stacks

FR L’adoption de technologies innovantes pour pérenniser les piles logicielles de marketing

Anglų Prancūzų kalba
stacks piles
innovative innovantes
technologies technologies
to pour

EN From composition to final edit, Tobi found photography gave him control – the opposite of his day job as a lawyer. Now he’s built a career for himself, embracing the symmetry of architecture.

FR De la composition aux retouches finales, Tobi a trouvé dans la photographie un niveau de maîtrise que son métier d’avocat ne lui conférait pas. Il s’est aujourd’hui bâti une carrière et chérit la symétrie architecturale.

Anglų Prancūzų kalba
composition composition
final finales
tobi tobi
found trouvé
photography photographie
built bâti
symmetry symétrie
architecture architecturale
career carrière
of de
the la
a un
job métier

EN Trend #4: Sales teams are embracing the need for CRM and data analytics

FR Tendance n° 4 : les équipes commerciales adoptent le CRM et les analyses de données

Anglų Prancūzų kalba
trend tendance
teams équipes
crm crm
data données
the le
and et
for de

EN By adopting DevOps and embracing agile over waterfall development, software teams can release more software faster than ever

FR En adoptant DevOps et l'agilité au lieu d'un développement en cascade, les équipes logicielles peuvent sortir plus de logiciels plus rapidement que jamais

Anglų Prancūzų kalba
adopting adoptant
devops devops
waterfall cascade
development développement
teams équipes
can peuvent
software logiciels
by lieu
and et
more plus
over de

EN Microsoft Is Embracing Right to Repair

FR Complément d’enquête iFixit ! 1er épisode : Les puces de gestion d’alimentation

Anglų Prancūzų kalba
to les

EN Turn shopping into an experience by embracing digital transformation as an opportunity thanks to Meraki’s cloud-managed IT platform and API integrations

FR Transformez vos achats en expérience en adoptant la transformation numérique comme une opportunité grâce à la plate-forme IT gérée dans le cloud et aux intégrations d?API

Anglų Prancūzų kalba
shopping achats
experience expérience
transformation transformation
platform plate-forme
api api
integrations intégrations
opportunity opportunité
managed gérée
cloud cloud
it it
digital numérique
as comme
to à
an une

EN Marie and Herman became role models in their community after embracing gender equality at home and work

FR Marie et Herman sont devenus des modèles dans leur communauté après avoir adopté l'égalité des sexes à la maison et au travail

Anglų Prancūzų kalba
marie marie
herman herman
gender égalité des sexes
community communauté
after après
work travail
and à
models modèles
in dans

EN We offer paid days off to volunteer in your community, relocation opportunities to one of our international offices, and we’re serious about embracing diversity and fostering inclusivity.

FR Nous offrons des jours de congé payés pour faire du bénévolat dans votre communauté, nous proposons des opportunités de relocation dans l'un de nos bureaux à l'étranger et nous prenons au sérieux la diversité et la promotion de l'inclusion.

Anglų Prancūzų kalba
volunteer bénévolat
offices bureaux
serious sérieux
community communauté
diversity diversité
opportunities opportunités
days jours
your votre
to à
of de
our nos
we nous
in dans
we offer proposons

EN Bing Dwen Dwen wears a full-body “shell” made out of ice, which resembles an astronaut suit - a tribute to embracing new technologies for a future with infinite possibilities

FR Bing Dwen Dwen porte une "coquille" de glace sur tout le corps, qui ressemble à une combinaison d’astronaute: un hommage à l’adoption des nouvelles technologies pour un avenir aux possibilités infinies

Anglų Prancūzų kalba
bing bing
shell coquille
ice glace
body corps
resembles ressemble
suit combinaison
tribute hommage
new nouvelles
technologies technologies
future avenir
infinite infinies
of de
to à
a un
possibilities possibilités
out le

EN Today, more businesses than ever are embracing the collaborative approach of DevOps and the “you build it, you run it” mindset that typically comes with it

FR Aujourd'hui, les entreprises sont plus nombreuses que jamais à adopter l'approche DevOps collaborative et l'état d'esprit « you build it, you run it » (Vous le concevez, vous en êtes responsable) qui l'accompagne généralement

Anglų Prancūzų kalba
today aujourdhui
businesses entreprises
embracing adopter
devops devops
collaborative collaborative
run run
it it
and et
build build
the le
with à
more plus
ever jamais
that qui

EN The other core challenge is that for many businesses, embracing “you build it, you run it” means changing team structures and internal culture

FR L'autre défi fondamental est que, pour de nombreuses entreprises, l'adoption de cette approche implique des changements dans les structures d'équipe et la culture interne

Anglų Prancūzų kalba
challenge défi
core fondamental
businesses entreprises
means implique
changing changements
structures structures
culture culture
internal interne
and et
many nombreuses
the la
is est

EN “I’ve seen farmers are embracing the program year-after-year,” says Michelle.

FR « Je vois que les producteurs adoptent le programme année après année », affirme Michelle.

EN Businesses embracing Unified Commerce with Adyen

FR Les entreprises adoptent le commerce unifié avec Adyen

Anglų Prancūzų kalba
adyen adyen
unified unifié
commerce commerce
businesses entreprises
with avec

EN Embracing the CSRD: How to bridge the gap between finance and sustainability teams

FR Webinar | Conformité ESEF : une solution rapide, sans compromis pour plus de résilience à long terme

Anglų Prancūzų kalba
sustainability résilience
to à
between de
the une

EN StepChange: Embracing a Customer-first Vision to Simplify Service

FR StepChange : simplifier le service grâce à une vision centrée sur le client

Anglų Prancūzų kalba
vision vision
simplify simplifier
customer client
service service
a une
to à

EN StepChange: Embracing a Customer-first Vision to Simplify Service | Pega

FR StepChange : simplifier le service grâce à une vision centrée sur le client | Pega

Anglų Prancūzų kalba
vision vision
simplify simplifier
pega pega
customer client
service service
a une
to à

EN StepChange Debt Charity – Embracing a customer-first vision to simplify service

FR StepChange Debt Charity – Simplifier le service grâce à une vision centrée sur le client

EN Along the way, we will share real-world examples of brands embracing this digital acceleration and meeting new standards for customer experience.

FR Vous trouverez dans cet eBook des exemples concrets de marques ayant adopté l'accélération digitale et répondant aux nouvelles normes en matière d'expérience client.

Anglų Prancūzų kalba
brands marques
digital digitale
new nouvelles
customer client
standards normes
will trouverez
examples exemples
and matière
of de

EN Embracing technology was essential in the last year with digital boundaries being pushed beyond intended plans. As remote work became the norm for organizations adopting an “anywhere” approach to

FR Dans ce webinaire, un expert en sécurité mobile, littéralement, décompose les mythes les plus courants autour de l’authentification biométrique qui entravent son adoption généralisée à un moment où il

Anglų Prancūzų kalba
adopting adoption
an un
to à
in en
for de
the les

EN So, what about the next 50? We’ll continue embracing our commitment, with plans to take you further, faster, and more often than ever before.

FR Qu’en est-il des 50 prochaines années? Nous continuerons dans la même voie, grâce à des plans permettant de vous mener plus loin, plus rapidement et plus fréquemment qu’avant.

Anglų Prancūzų kalba
often fréquemment
so est
plans plans
further plus loin
to à
the la
you vous
before de
more plus

EN Tri Vin went through a complete digital transformation by embracing AWS, Snowflake, and ThoughtSpot

FR ThoughtSpot permet d'extraire en quelques secondes seulement des réponses du volume important de données que gèrent les organismes publics grâce à la recherche et à l'IA

Anglų Prancūzų kalba
thoughtspot thoughtspot
and à
through de
went ce

EN Embracing Learning Organization Your path to Learning Organization The Upskilling Model All webinars

FR La Révolution du Collaborative Learning Le défi de l'Engagement Apprenant Tous les webinaires

Anglų Prancūzų kalba
learning learning
webinars webinaires
all de

EN By embracing these, together we know that we are doing the best work we can do, to transform lives with clean water, decent toilets and good hygiene.

FR En nous imprégnant de ces valeurs, nous savons que tous ensemble nous faisons le meilleur travail que nous puissions faire pour transformer des vies par l’accès à l’eau potable, à des toilettes décentes et à une bonne hygiène.

Anglų Prancūzų kalba
toilets toilettes
hygiene hygiène
lives vies
good bonne
the le
we nous
transform transformer
work travail
can puissions
to à
by par
together de
that que
the best meilleur

EN Embracing a secure access service edge (SASE) architecture, NewEdge is the world’s largest, highest-performing security private cloud and powers the real-time, inline security services of the Netskope Security Cloud.

FR Basé sur une architecture SASE (Secure Access Service Edge), NewEdge est le plus grand réseau de cloud privé sécurisé au monde. Il alimente les services de sécurité inline et en temps réel du Netskope Security Cloud.

Anglų Prancūzų kalba
access access
edge edge
architecture architecture
newedge newedge
worlds monde
cloud cloud
real-time temps réel
inline inline
netskope netskope
sase sase
real réel
secure sécurisé
service service
private privé
services services
of de
the le
a une
is est
security sécurité
time temps
largest plus grand
and et

EN Converged approach to networking and security accelerates digital transformation by embracing the cloud and the increasingly mobile workforce.

FR L'approche combinée des services de réseau et de sécurité accélère la transformation digitale pour s'adapter au cloud et au recours croissant au télétravail.

Anglų Prancūzų kalba
networking réseau
accelerates accélère
cloud cloud
security sécurité
digital digitale
the la
transformation transformation
and et

Rodoma 50 iš 50 vertimų