EN Road, city and mountain bikes are allowed. Fixies (bicycles without brakes) and electric bicycles are not allowed.
EN Road, city and mountain bikes are allowed. Fixies (bicycles without brakes) and electric bicycles are not allowed.
FR Les vélos de route, de ville et VTT sont autorisés. Les fixies (vélo sans freins) et les vélos électriques sont interdits.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
city | ville |
brakes | freins |
electric | électriques |
are | sont |
bikes | vélos |
road | de |
and | et |
allowed | autorisé |
EN Road, city and mountain bikes are allowed. Fixies (bicycles without brakes) and electric bicycles are not allowed.
FR Les vélos de route, de ville et VTT sont autorisés. Les fixies (vélo sans freins) et les vélos électriques sont interdits.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
city | ville |
brakes | freins |
electric | électriques |
are | sont |
bikes | vélos |
road | de |
and | et |
allowed | autorisé |
EN Road, city and mountain bikes are allowed. Fixies (bicycles without brakes) and electric bicycles are not allowed. Aerobar assemblies are authorised.
FR Les vélos de route, de ville et VTT sont autorisés. Les fixies (vélo sans freins) et les vélos électriques sont interdits. Les prolongateurs sont autorisés.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
city | ville |
brakes | freins |
electric | électriques |
are | sont |
bikes | vélos |
authorised | autorisé |
road | de |
and | et |
EN dog, squirrel, animals, cute, funny, fun, humor, humorous, whimsical, friends, bike, cyclist, bicycle, country, dogs, squirrels, animal, funny animals, cartoon, bikes, bicycles, quirky, red bicycle
FR chien, écureuil, animaux, mignon, drôle, humour, humoristique, fantaisiste, amis, bicyclette, cycliste, vélo, pays, chiens, écureuils, animal, drôles danimaux, dessin animé, vélos, excentrique, vélo rouge
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
cute | mignon |
friends | amis |
cyclist | cycliste |
country | pays |
quirky | excentrique |
squirrel | écureuil |
humor | humour |
animals | animaux |
funny | drôle |
animal | animal |
dog | chien |
bike | vélo |
bikes | vélos |
dogs | chiens |
red | rouge |
EN On the flipside, if you run a bar, or sell products like classic bicycles, then such a design will be ideal for showcasing what you do and drawing in visitors.
FR En revanche, si vous tenez un bar ou vendez des produits comme des bicyclettes classiques, un tel design sera idéal pour mettre en valeur votre activité et attirer les visiteurs.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
bar | bar |
sell | vendez |
classic | classiques |
ideal | idéal |
visitors | visiteurs |
if | si |
or | ou |
design | design |
a | un |
in | en |
and | et |
you | vous |
products | produits |
for | pour |
EN Keywords used by Frederic Reglain to describe this photograph: women, bicycles, MYANMAR, BURMA, U BEIN bridge, THAUNGTHAMAN lake, ASIA
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : femmes ,vélos,MYANMAR,BIRMANIE,pont U BEIN,lac THAUNGTHAMAN,ASIE
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
women | femmes |
bicycles | vélos |
bridge | pont |
lake | lac |
asia | asie |
myanmar | myanmar |
burma | birmanie |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
this | mots |
keywords | mots clés |
EN THE SNOW BICYCLES OF PARISby Frederic REGLAINfrom
FR Ecole des Arts et Métierspar ROGER VIOLLETà partir de
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
of | de |
the | des |
EN Self-service loading of bicycles in Switzerland.
FR Chargement des vélos par les voyageurs dans la Suisse
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
loading | chargement |
bicycles | vélos |
switzerland | suisse |
in | dans |
EN You may load empty bicycles and e-bikes on most trains operated by SBB and private railway companies as well as most postbuses if you have a valid bike ticket.
FR Avec un billet pour vélo valide, vous pouvez charger vous-même votre vélo et votre remorque pour vélo dans la plupart des trains CFF et des chemins de fer privés ainsi que dans la plupart des cars postaux.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
load | charger |
sbb | cff |
valid | valide |
ticket | billet |
bike | vélo |
trains | trains |
a | un |
as | ainsi |
you | vous |
and | et |
most | de |
EN Common.Of Self-service loading of bicycles in Switzerland.
FR Common.Of Chargement des vélos par les voyageurs dans la Suisse
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
loading | chargement |
bicycles | vélos |
common | common |
of | of |
switzerland | suisse |
in | dans |
EN California brand FELT Bicycles combined machine and human translation for a successful European website launch.
FR La marque californienne FELT Bicycles a combiné traduction automatique et humaine pour assurer la réussite du lancement de leur site européen.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
machine | automatique |
human | humaine |
successful | réussite |
european | européen |
website | site |
launch | lancement |
combined | combiné |
brand | marque |
and | et |
EN Bikes to Borrow Priority Bicycles Bike Maps
FR Prêt de vélos Priority Bicycles Cartes des sentiers et des pistes cyclables
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
maps | cartes |
priority | priority |
to | des |
bikes | vélos |
EN Element bikes designed by Priority Bicycles are available at the front desk for all guests to borrow
FR Les vélos Element conçus par Priority Bicycles sont disponibles à la réception pour tous les clients qui veulent les emprunter
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
borrow | emprunter |
element | element |
priority | priority |
to | à |
the | la |
by | par |
guests | les clients |
bikes | vélos |
designed | pour |
all | tous |
are | disponibles |
EN Element has partnered with Priority Bicycles, a New York City-based company featuring high-quality, low maintenance bikes
FR L?enseigne Element s?est associée avec Priority Bicycles, une société basée à New York qui propose des vélos de haute qualité qui nécessitent peu d?entretien
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
new | new |
york | york |
maintenance | entretien |
element | element |
priority | priority |
company | société |
based | basée |
high | haute |
quality | qualité |
low | bas |
featuring | de |
bikes | vélos |
a | une |
partnered | associé |
with | avec |
EN Our Bikes to Borrow partnership with Priority Bicycles offers our hotel guests a free-of-charge way to stay fit while promoting a balanced lifestyle during their stay.
FR Notre programme de prêt de vélos en partenariat avec Priority Bicycles invite nos clients à bénéficier d?un mode de transport gratuit leur permettant en même de temps de garder la forme et l?équilibre durant leur séjour.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
partnership | partenariat |
guests | clients |
priority | priority |
free | gratuit |
balanced | équilibre |
to | à |
a | un |
bikes | vélos |
stay | séjour |
of | de |
while | en |
with | avec |
EN Bringing your bike onboard our GO trains and buses? Learn more about bicycles on GO in our FAQ section here.
FR Assez entendu? OK, super... C?est parti avec GO ! Achetez vos billets en ligne aujourd?hui.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
your | vos |
go | go |
more | ligne |
in | en |
our | avec |
on | assez |
EN Laura lives to share stories of her adventures in her local community and around the world. She loves to explore back alleyways in foreign cities on one of her three bicycles.
FR Laura ne vit que pour partager ses aventures avec la communauté de sa région et du monde entier. Elle aime arpenter les ruelles des villes étrangères sur l’un de ses trois vélos.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
laura | laura |
lives | vit |
adventures | aventures |
local | région |
alleyways | ruelles |
cities | villes |
bicycles | vélos |
community | communauté |
foreign | étrangères |
world | monde |
of | de |
the | la |
loves | aime |
three | trois |
share | partager |
on | sur |
and | et |
EN Paul glides through the great outdoors on one of his numerous bicycles. He loves to discover beautiful spots in new places—and he always recommends them to the world.
FR Paul adore découvrir la nature sur l’un de ses nombreux vélos. Il aime explorer des lieux uniques dans de nouvelles régions pour ensuite les partager avec le monde entier.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
paul | paul |
bicycles | vélos |
new | nouvelles |
loves | adore |
discover | découvrir |
places | lieux |
one | uniques |
numerous | nombreux |
world | monde |
in | dans |
on | sur |
and | de |
EN Miniature travelers with bicycles in the park, healthy lifestyle concept 2131939 Stock Photo at Vecteezy
FR voyageurs miniatures avec des vélos dans le parc, concept de mode de vie sain 2131939 Banque de photos
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
travelers | voyageurs |
bicycles | vélos |
park | parc |
healthy | sain |
concept | concept |
photo | photos |
the | le |
lifestyle | vie |
with | avec |
in | dans |
EN Miniature travelers with bicycles in the park, healthy lifestyle concept Free Photo
FR voyageurs miniatures avec des vélos dans le parc, concept de mode de vie sain Photo gratuit
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
travelers | voyageurs |
bicycles | vélos |
park | parc |
healthy | sain |
concept | concept |
free | gratuit |
photo | photo |
the | le |
lifestyle | vie |
with | avec |
in | dans |
EN Miniature travelers with bicycles in the park, healthy lifestyle concept 2131940 Stock Photo at Vecteezy
FR voyageurs miniatures avec des vélos dans le parc, concept de mode de vie sain 2131940 Banque de photos
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
travelers | voyageurs |
bicycles | vélos |
park | parc |
healthy | sain |
concept | concept |
photo | photos |
the | le |
lifestyle | vie |
with | avec |
in | dans |
EN Family riding bicycles together in coastal vacation community 3165800 Stock Video at Vecteezy
FR Famille faisant du vélo ensemble dans la communauté de vacances côtières 3165800 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
bicycles | vélo |
coastal | côtières |
vacation | vacances |
family | famille |
community | communauté |
video | vidéo |
in | dans |
together | de |
EN Family riding bicycles together in coastal vacation community Pro Video
FR Famille faisant du vélo ensemble dans la communauté de vacances côtières Vidéo Pro
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
bicycles | vélo |
coastal | côtières |
vacation | vacances |
video | vidéo |
family | famille |
community | communauté |
together | de |
pro | pro |
in | dans |
EN By donating bicycles, WBR enable young people around the world to access education
FR En faisant des dons de vélos, le WBR permet à des jeunes du monde entier d'accéder à l'éducation
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
bicycles | vélos |
young | jeunes |
education | éducation |
world | monde |
the | le |
around | de |
to | à |
enable | permet |
EN The WÖHR Bikesafe - the safe and space-saving parking system for bicycles.
FR Bikesafe de WÖHR : le système de parking sécurisé à faible encombrement pour vélos.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
parking | parking |
bicycles | vélos |
safe | sécurisé |
system | système |
the | le |
and | à |
EN Private transport and parking for cars and bicycles
FR Transports privés et stationnement pour automobiles et bicyclettes
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
parking | stationnement |
transport | transports |
cars | automobiles |
and | et |
private | privé |
for | pour |
EN A UNESCO World Heritage Site and "City of Bicycles", Ferrara will win you over with its historic centre, its Estense "Delights" and its peaceful countryside.
FR Classée au patrimoine mondial de l’UNESCO et « Ville du vélo » , Ferrare vous séduira par son centre historique, les « Delizie » d’Este et sa campagne silencieuse.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
bicycles | vélo |
ferrara | ferrare |
centre | centre |
countryside | campagne |
world | mondial |
heritage | patrimoine |
city | ville |
historic | historique |
of | de |
you | vous |
a | s |
and | et |
EN “Züri rollt” rents out bicycles for the day for free or for a small fee – ideal for exploring Zurich.
FR « Züri rollt » loue des vélos à prix avantageux ou gratuits pour une journée. Idéal pour découvrir Zurich.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
bicycles | vélos |
or | ou |
ideal | idéal |
zurich | zurich |
free | gratuits |
out | à |
day | journée |
a | une |
for | pour |
EN The folding bicycles do not have to pay the ticket and are admitted every day and for the duration of the service
FR Tous les autres passagers doivent composter un ticket pour leur vélo en plus du leur
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
bicycles | vélo |
ticket | ticket |
have to | doivent |
pay | un |
for | pour |
the | leur |
day | les |
EN For Metrebus subscribers, the transport of the bicycle is free, otherwise the bicycle must also have a ticket unlike folding bicycles which are allowed every day and for the entire duration of the service
FR En revanche, les vélos pliants peuvent être transportés gratuitement à tout moment de la journée
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
transport | transport |
free | gratuitement |
of | de |
bicycles | vélos |
the | la |
and | à |
is | être |
a | s |
day | les |
EN During my time as an amateur and professional cyclist, my standard for the materials I used was always very high. That is why we only sell and rent bicycles that we want to use ourselves.
FR Pendant mon temps en tant que cycliste amateur et professionnel, j?ai toujours eu un niveau élevé pour l?équipement que j?ai utilisé. C?est pourquoi nous ne vendons et louons que des vélos que nous souhaitons utiliser nous-mêmes.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
amateur | amateur |
cyclist | cycliste |
standard | niveau |
bicycles | vélos |
want | souhaitons |
used | utilisé |
always | toujours |
my | mes |
we | nous |
high | élevé |
time | temps |
and | et |
i | j |
professional | pour |
very | un |
EN 27 April 2020 – Ghana: The Ghana Health Service has requested UNOPS to help procure motorcycles and bicycles for selected districts to support its COVID-19 response
FR 27 avril 2020 – Ghana : les autorités sanitaires ghanéennes ont demandé à l’UNOPS de faciliter l’achat de motos et de vélos dans certains districts du pays en soutien à la lutte contre la COVID-19
EN Two excellent restaurants, spa, indoor and outdoor pools, mini golf, volleyball, playground, banquet halls, free bicycles and convenient transfer service from the station.
FR Deux restaurants de prestige, espace bien-être, piscine intérieure et extérieure, minigolf, volley-ball, aire de jeux, salles de réception, service de transfert depuis la gare, vélos gratuits.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
excellent | bien |
restaurants | restaurants |
indoor | intérieure |
outdoor | extérieure |
pools | piscine |
golf | jeux |
halls | salles |
free | gratuits |
bicycles | vélos |
transfer | transfert |
station | gare |
service | service |
the | la |
volleyball | volley |
and | et |
from | depuis |
EN Free bicycles and BaselCard for public transport
FR Vélos gratuits et BaselCard pour les transports publics
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
free | gratuits |
bicycles | vélos |
public | publics |
transport | transports |
and | et |
for | pour |
EN Ski room with ventilated individual lockers, garage for bicycles and motorcycles, free parking.
FR Local à ski individuel et ventilé, garage à vélos et motos, parking gratuit.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
ski | ski |
individual | individuel |
bicycles | vélos |
motorcycles | motos |
free | gratuit |
ventilated | ventilé |
parking | parking |
garage | garage |
and | à |
EN share this space; together with barrier-free bungalows, E-bikes, bicycles and peddle boats available for rent
FR Des bungalows avec rampe d’accès, vélos électriques, bicyclettes et pédalos peuvent être loués
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
bungalows | bungalows |
and | et |
with | avec |
available | peuvent |
for | des |
bikes | vélos |
this | être |
EN Kayaks and bicycles are available for rent
FR Location de kayaks et de vélos
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
kayaks | kayaks |
bicycles | vélos |
rent | location |
and | et |
for | de |
EN 190 bicycles. Learn more about the bicycle move
FR 190 bicyclettes; pour en savoir plus sur le déplacement de bicyclettes…
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
learn | savoir |
more | plus |
EN A performance orientated brand focused on making cutting-edge bicycles for road, triathlon, track, and cyclocross
FR Une marque prônant la performance, spécialisée dans la fabrication de vélos de pointe pour la route, le triathlon, la piste et le cyclocross
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
bicycles | vélos |
triathlon | triathlon |
edge | pointe |
cyclocross | cyclocross |
track | piste |
a | une |
performance | performance |
road | de |
brand | marque |
on | le |
EN With a European launch on the cards, FELT Bicycles needed to translate its Shopify Plus store into German, French, Spanish and Italian to break into these new markets.
FR Pour son lancement européen, FELT Bicycles avait besoin de traduire sa boutique Shopify Plus en allemand, français, espagnol et italien pour réussir son arrivée sur ces marchés.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
european | européen |
markets | marchés |
launch | lancement |
italian | italien |
the | français |
spanish | espagnol |
german | allemand |
a | s |
its | de |
shopify | shopify |
EN FELT Bicycles didn’t think twice when it came across Shopify translation app Weglot ? a scalable translation solution that combined machine and human translation for speed and efficiency
FR FELT Bicycles n'a pas hésité une seconde lorsqu'il a découvert l'application de traduction Shopify Weglot, une solution de traduction évolutive qui combine traduction automatique et humaine pour plus de rapidité et d'efficacité
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
shopify | shopify |
machine | automatique |
human | humaine |
scalable | évolutive |
combined | combine |
weglot | weglot |
solution | solution |
app | lapplication |
speed | rapidité |
a | une |
that | qui |
think | plus |
across | de |
and | et |
EN Fast forward 6 months and FELT Bicycles was able to launch quickly in Europe and is already seeing big conversions, notably in Germany.
FR Six mois plus tard, FELT Bicycles s'était rapidement déployé en Europe, et aujourd'hui connaît d'importantes conversions, en particulier en Allemagne.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
and | et |
conversions | conversions |
notably | en particulier |
months | mois |
europe | europe |
germany | allemagne |
quickly | rapidement |
in | en |
forward | plus |
EN Like FELT Bicycles, reduce the time you spend on translations by up to 80%. Let us show you how.
FR Comme FELT Bicyles, réduisez le temps que vous consacrez à vos traductions jusqu'à -80 %.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
reduce | réduisez |
up to | jusquà |
translations | traductions |
to | à |
the | le |
time | temps |
you | vous |
like | comme |
EN If you want to tour the Villa Borghese and take advantage of the time to do some exercise, it is possible to rent rollerblades, bicycles and other forms of transportation at the main gates.
FR Si vous souhaitez parcourir la Villa Borghèse et profiter de faire un peu de sport, il est possible d’y louer des patins, des bicyclettes et autres moyens de transport aux entrées principales.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
villa | villa |
main | principales |
gates | entrées |
tour | parcourir |
if | si |
it | il |
possible | possible |
transportation | transport |
exercise | sport |
the | la |
rent | louer |
advantage | profiter |
is | est |
of | de |
and | et |
other | autres |
EN Luggage and bulky objects (suitcases, large backpacks, scooters, bicycles, etc.) are prohibited.
FR Les bagages et objets encombrants (valises, sacs à dos volumineux, trottinettes, vélos) sont interdits.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
bulky | volumineux |
objects | objets |
scooters | trottinettes |
bicycles | vélos |
luggage | bagages |
suitcases | valises |
are | sont |
and | à |
EN Use of bicycles throughout the resort
FR Utilisation de vélos dans tout le complexe
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
bicycles | vélos |
resort | complexe |
use | utilisation |
the | le |
of | de |
EN Attach large hooks to the wall or ceiling to hang bicycles, kayaks, and other large gear.
FR De gros crochets fixés au mur ou au plafond vous serviront à suspendre vélos, kayaks et autres gros équipements.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
large | gros |
hooks | crochets |
wall | mur |
ceiling | plafond |
hang | suspendre |
bicycles | vélos |
kayaks | kayaks |
gear | équipements |
or | ou |
to | à |
other | autres |
EN Openness, diversity, bicycles, and canals; all in a city consistently ranked as one of the world's best to live in. Amsterdam is our home and our inspiration.
FR Ouverture d'esprit, diversité, canaux et bicyclettes : la capitale néerlandaise a plusieurs fois figuré dans le palmarès mondial des villes où il fait bon vivre. Amsterdam, c'est aussi nos racines et la source de notre inspiration.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
canals | canaux |
amsterdam | amsterdam |
inspiration | inspiration |
diversity | diversité |
best | bon |
city | capitale |
to live | vivre |
in | dans |
of | de |
a | fois |
live | il |
is | fait |
EN The site is first and foremost a pedestrian area. All vehicles must at all times give the right of way to pedestrians, bicycles, and other site users.
FR Le site est avant tout un espace pour les piétons, à tout moment les véhicules doivent accorder la priorité aux piétons, vélos et autres usagers.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
pedestrians | piétons |
bicycles | vélos |
users | usagers |
site | site |
a | un |
must | doivent |
other | autres |
area | espace |
vehicles | véhicules |
to | à |
EN All those looking for a comfortable pair to ride bicycles or else will like the piece on the inner leg
FR L'alliance d'un tissu denim passepartout et d'un détail d'empiècement pour plus de confort au quotidien et pour le conserver plus longtemps
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
comfortable | confort |
the | le |
a | dun |
like | et |
on | au |
Rodoma 50 iš 50 vertimų