Išversti "portions" į Prancūzų kalba

FR Vous pouvez visiter certaines parties du Site et utilisez certaines parties des Produits sans fournir aucune Donnée personnelle

• pouvez visiter certaines
• utilisez certaines parties
• Produits sans fournir
• Donnée personnelle

FR Documents expurgés – Après examen, des portions de certains documents seront caviardées pour respecter le droit à la vie privée et les droits collectifs

• Documents expurgés
• examen
• portions de certains
• privée
• droits collectifs

FR C'est différent d'un VPS, qui utilise des parties des ressources pour exécuter le logiciel de virtualisation et est hébergé sur un VPS nœud partagé avec d'autres serveurs virtuels.

• C'est différent d'un
• utilise des parties
• ressources pour exécuter
• logiciel de virtualisation
• serveurs

FR Avec son interface visuelle, FlexText vous permet d'insérer un fichier de texte existant et extrait les portions que vous souhaitez convertir dans l'interface de mappage de MapForce.

• interface visuelle
• FlexText vous permet
• fichier de texte
• extrait les portions

FR des parties de documents qui ne sont pas pertinents au sujet de la demande.

• parties de documents
• pertinents au sujet

FR Sélectionnez les parties d'une performance et créez facilement un cycle via des prises alternatives

• Sélectionnez les parties
• performance
• via des prises

FR Acheter en grande quantité ou en vrac et servir en petites portions dans les cabarets.

• Acheter en grande
• vrac
• servir en petites

FR Ce livre de recettes a été conçu par des services alimentaires et pour des services alimentaires ! Vous y trouverez une foule de recettes adaptées à l'institutionnel, pour 100 portions

• livre de recettes
• alimentaires
• trouverez une foule
• portions

FR Une consommation réduite de viande rouge, les viandes transformées particulièrement (saucisse, charcuterie).

• rouge
• viandes transformées particulièrement
• saucisse
• charcuterie

FR Tout changement, toute modification, tout ajout ou toute suppression de parties de la présente politique, qui constituent des changements importants, sera annoncé sur la ou les pages d'accueil de nos offres avant que le changement ne prenne effet

• changement
• modification
• ajout
• suppression de parties
• présente politique
• constituent des changements
• changement ne prenne

FR Nous avons travaillé avec un partenaire en accessibilité pour inclure les éléments pertinents des lignes directrices :

• partenaire en accessibilité
• inclure les éléments
• lignes directrices

FR Le pliage de source vous permet d'agrandir et de réduire des portions du fichier XML que vous êtes en train de consulter, tout en profitant de la structure hiérarchique de XML pour présenter votre document de manière ordonnée

• pliage de source
• permet d'agrandir
• réduire des portions
• êtes en train
• consulter
• hiérarchique de XML
• présenter votre document
• manière ordonnée

FR Le Musée utilise des marqueurs numériques de session et persistants à certains endroits dans son site Web

• numériques de session
• persistants à certains
• Web

FR La vulnérabilité permet à un attaquant distant non authentifié de déchiffrer des parties de communications qui sont cryptées à l'aide du mode de fonctionnement de La chaîne de blocs de chiffrement (CBC) pour les chiffrements de blocs

• déchiffrer des parties
• l'aide du mode
• fonctionnement de La
• blocs de chiffrement
• CBC
• chiffrements de blocs

FR Les parties de mémoire divulguées pourraient inclure des informations sensibles telles que des clés privées et des données spécifiques à l'application. 

• parties de mémoire
• clés privées

FR Les parties de mémoire divulguées pourraient inclure des informations sensibles telles que des clés privées et des données spécifiques à l'application.

• parties de mémoire
• clés privées

FR Vous pouvez demander à votre navigateur de refuser tous les cookies ou de vous avertir lorsqu'un cookie est envoyé. Toutefois, si vous n'acceptez pas les cookies, il se peut que vous ne puissiez pas utiliser certains éléments de notre Service.

• navigateur de refuser
• cookies
• avertir lorsqu'un cookie
• envoyé
• Toutefois
• puissiez pas utiliser

FR Peli se réserve le droit, à sa seule discrétion, de changer, modifier, ajouter ou supprimer des portions de ces Conditions d’utilisation, à tout moment

• Peli se réserve
• droit
• seule discrétion
• changer
• modifier
• ajouter
• supprimer des portions
• Conditions
• moment

FR Toutes autres modalités et conditions figurant sur notre site Web peuvent s’appliquer aux achats de biens et à des parties spécifiques ou fonctionnalités du Site, qui font partie intégrante de ces Conditions d’Utilisation par cette référence

• modalités
• achats de biens
• parties spécifiques
• fonctionnalités du Site
• font partie intégrante
• Conditions
• référence

FR Les contenus, le design, tous les graphiques, chaque sélection ou mise en page de ce site Internet sont protégés par la loi des droits d'auteurs

• contenus
• design
• graphiques
• sélection
• mise en page
• Internet sont protégés
• loi des droits

FR Bonne condition physique nécessaire. Certaines portions du Tour peuvent être non goudronnées et difficiles d'accès.

• Bonne condition physique
• goudronnées
• difficiles

FR Excellente condition physique nécessaire. Certaines portions du Tour peuvent être non goudronnées et difficiles d'accès.

• Excellente condition physique
• goudronnées
• difficiles

FR Excellente condition physique nécessaire. Certaines portions du Tour peuvent vous obliger à pousser votre vélo.

• Excellente condition physique
• obliger à pousser

FR Il faut en outre être plus âgé pour consulter certaines parties de Reddit. Veuillez donc lire attentivement l'ensemble des avis et les éventuelles conditions supplémentaires lorsque vous parcourez Reddit.

• faut en outre
• âgé pour consulter
• parties de Reddit
• Veuillez donc lire
• l'ensemble des avis
• éventuelles conditions supplémentaires
• parcourez

FR Offre aux utilisateurs le pouvoir de plonger dens les données et sélectionnant et désélectionnant des portions de légendes de graphiques.

• Offre aux utilisateurs
• pouvoir de plonger
• données
• sélectionnant
• désélectionnant des portions

FR Ou utilisez les éléments d'une rencontre comme base de test des réactions des étudiants à un ensemble similaire de circonstances avant de révéler le résultat réel.  

• utilisez les éléments
• rencontre comme base
• test des réactions
• similaire de circonstances
• révéler le résultat

FR Nous nous réservons le droit, à notre seule discrétion, de changer, modifier, ajouter ou supprimer des parties de ces conditions d'utilisation à tout moment et sans préavis

• réservons le droit
• seule discrétion
• changer
• modifier
• ajouter
• supprimer des parties
• moment
• préavis

FR Ces points peuvent ensuite être échangés, en portions prédéterminées, contre des crédits de bonus de casino

• points peuvent ensuite
• échangés
• portions prédéterminées
• contre des crédits
• bonus de casino

FR Clouez les portions supérieure et inférieure de la façade du cadre avec des clous de finition de 1 ¼ po

• Clouez les portions
• po

FR Vos obligations d’inscription Nous pouvons parfois vous demander de vous inscrire ou de créer un compte afin que vous puissiez utiliser certains éléments de nos Services

• obligations
• inscrire
• créer un compte
• puissiez utiliser certains

FR Splashtop se réserve le droit, exercé à sa seule discrétion, de modifier, ajouter ou supprimer des parties de ces conditions de temps en temps sans vous en informer, et vous acceptez en outre d'être lié par ces conditions modifiées

• Splashtop se réserve
• droit
• discrétion
• modifier
• ajouter
• supprimer des parties
• informer
• acceptez en outre
• modifiées

FR Schauenstein Schloss Restaurant Hotel ? un château historique géré par Andreas Caminada, qui, au-delà de son restaurant maintes fois primé, propose neuf chambres aménagées de manière individuelle et unique.

• Schauenstein Schloss Restaurant
• château historique géré
• Andreas Caminada
• maintes fois primé
• propose neuf chambres
• manière individuelle

FR * Utiliser The Lodestone avec une configuration différente de celle recommandée peut entraîner des problèmes d'affichage et de fonctionnement dans certains cas.

• Utiliser The Lodestone
• recommandée peut entraîner
• problèmes d'affichage
• fonctionnement dans certains

FR Le Musée utilise des marqueurs numériques de session et persistants à certains endroits dans son site Web

• numériques de session
• persistants à certains
• Web

FR Préparez des plats équilibrés et peu coûteux à réaliser parfaits autant pour les menus familiaux que pour des portions individuelles.

• Préparez des plats
• portions

FR Pour s'assurer d'en manger suffisamment, assurez-vous de remplir la moitié de votre assiette de fruits et légumes au moment du repas ou pensez en portion.

• s'assurer d'en manger
• assurez-vous de remplir
• fruits
• légumes au moment
• repas

FR Si une partie des présentes conditions d'utilisation et de la politique de confidentialité est jugée invalide ou inapplicable, les parties restantes resteront en vigueur et de plein effet

• partie des présentes
• d'utilisation
• politique de confidentialité
• jugée invalide
• inapplicable
• parties restantes resteront
• vigueur
• plein effet

FR Ce site web est mis en ligne sous licence Creative Commons, à l’exception des portions de contenu provenant de tierces parties.

• web est mis
• ligne sous licence
• Commons
• portions de contenu
• tierces

FR Des parties du Logiciel peuvent utiliser ou inclure des logiciels tiers et d'autres éléments protégés par des droits d'auteur

• parties du Logiciel
• utiliser
• inclure des logiciels
• d'autres éléments protégés
• droits d'auteur

FR En cas d'invalidité d'une ou plusieurs dispositions de cette licence, les parties conviennent que cela ne peut affecter la validité des autres dispositions de cette même licence.

• d'invalidité d'une
• affecter la validité

FR L’accès à certaines parties du site Web nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe et peut exiger votre consentement à des conditions et modalités supplémentaires

• mot de passe
• exiger votre consentement
• conditions
• modalités supplémentaires

FR Bonne condition physique nécessaire. Nécessite un excellent niveau de pilotage. Certaines portions du Tour peuvent exiger que vous poussiez votre vélo.

• Bonne condition physique
• Nécessite un excellent
• pilotage

FR Excellente condition physique nécessaire. Nécessite un excellent niveau de pilotage. Certaines portions du Tour peuvent exiger que vous poussiez votre vélo.

• Excellente condition physique
• Nécessite un excellent
• pilotage

FR Bonne condition physique nécessaire. Certaines portions du Tour peuvent vous obliger à pousser votre vélo.

• Bonne condition physique
• obliger à pousser

FR Tous niveaux de condition physique. Nécessite un excellent niveau de pilotage. Certaines portions du Tour peuvent exiger que vous poussiez votre vélo.

• niveaux de condition
• Nécessite un excellent
• pilotage

FR Splashtop se réserve le droit, exercé à sa seule discrétion, de modifier, ajouter ou supprimer occasionnellement des parties de ces Conditions

• Splashtop se réserve
• droit
• discrétion
• modifier
• ajouter
• Conditions

FR Afin de coloniser de nouvelles portions de terre et de trouver de meilleures conditions de croissance, la flore du parc de la Gatineau se déplace, elle aussi

• coloniser de nouvelles
• terre
• trouver de meilleures
• croissance
• flore du parc
• Gatineau se déplace

FR De grandes parties du site de production ont pris feu, causant plus de 5 millions de francs suisses de dommages (environ 4,6 millions d’euros)

• production ont pris
• environ millions

FR Il peut également être préparé par vous-même et congelé en portions

• préparé par vous-même
• congelé en portions

FR Avec les quantités données, il y a encore de la place en haut pour que la pâte se secoue mieux mais ça marche si bien qu'on peut y mettre quelques portions de pâte en plus.

• quantités données
• pâte se secoue