EN The museum’s collection thus becomes the reflection of one of the most elevated art forms and thus of thought, the concept of the civic and lifestyles during different historical periods.
{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Ispanų žodžius / frazes:
EN The museum’s collection thus becomes the reflection of one of the most elevated art forms and thus of thought, the concept of the civic and lifestyles during different historical periods.
ES La colección del museo se convierte así en reflejo de una de las manifestaciones artísticas más elevadas y, en consecuencia, del pensamiento, de la idea de ciudadanía y de los modos de vida de diferentes épocas.
Anglų | Ispanų |
---|---|
reflection | reflejo |
elevated | elevadas |
periods | épocas |
thought | pensamiento |
concept | idea |
collection | colección |
the | la |
museums | museo |
art | artísticas |
different | diferentes |
EN The museum’s collection thus becomes the reflection of one of the most elevated art forms and thus of thought, the concept of the civic and lifestyles during different historical periods.
ES La colección del museo se convierte así en reflejo de una de las manifestaciones artísticas más elevadas y, en consecuencia, del pensamiento, de la idea de ciudadanía y de los modos de vida de diferentes épocas.
Anglų | Ispanų |
---|---|
reflection | reflejo |
elevated | elevadas |
periods | épocas |
thought | pensamiento |
concept | idea |
collection | colección |
the | la |
museums | museo |
art | artísticas |
different | diferentes |
EN Thus, cataloguers remain in their initial production environment and seamlessly "switch" to IdRef linking or creating the required authority records, thus producing or enriching reference data that can be freely reused.
ES Así pues, los catalogadores permanecen en su entorno de producción inicial y "pasan" sin problemas a IdRef vincular o crear los registros de autoridad necesarios, produciendo o enriqueciendo así datos de referencia que pueden reutilizarse libremente.
Anglų | Ispanų |
---|---|
environment | entorno |
seamlessly | sin problemas |
linking | vincular |
required | necesarios |
enriching | enriqueciendo |
reference | referencia |
freely | libremente |
in | en |
production | producción |
or | o |
authority | autoridad |
producing | produciendo |
data | datos |
initial | inicial |
to | a |
records | registros |
their | su |
can | pueden |
creating | crear |
EN This allows more pairs to attempt two clutches within the breeding season, thus finishing their breeding activity later in the season and therefore potentially overlapping these with post–breeding moult
ES Esto permite que más parejas intenten poner dos puestas durante la temporada reproductiva y conlleva que terminen sus actividades reproductivas más tarde; por tanto, estas actividades se podrían solapar con la muda postnupcial
Anglų | Ispanų |
---|---|
allows | permite |
pairs | parejas |
season | temporada |
activity | actividades |
and | y |
the | la |
these | estas |
their | sus |
with | con |
two | dos |
this | esto |
more | más |
EN Customer reviews (ratings) play an important role in e-commerce, since the potential buyer cannot test or even touch the product on the Internet. Thus in order to make a purchase decision, many potential customers rely on the available reviews.
ES ¿No sabes si tus contactos ya os conocen a ti y a tu empresa? En este artículo aprenderás a reactivar una lista de correo electrónico para construir una comunidad de clientes fijos leales.
Anglų | Ispanų |
---|---|
commerce | empresa |
play | tu |
e | electrónico |
in | en |
cannot | si |
to | a |
customers | clientes |
EN “Semrush has been pivotal in helping me better understand the competitive landscape of my ad campaigns. I have been able to close the gaps between my organic and paid efforts thus distributing my budget and tactics in a comprehensive manner.”
ES "Semrush ha sido clave ayudándome a entender mejor el panorama competitivo de mis campañas publicitarias. He sido capaz de cerrar las brechas entre mis esfuerzos orgánicos y de pago distribuyendo mi presupuesto y tácticas de una forma eficaz".
Anglų | Ispanų |
---|---|
semrush | semrush |
better | mejor |
landscape | panorama |
competitive | competitivo |
i have | he |
gaps | brechas |
efforts | esfuerzos |
organic | orgánicos |
paid | pago |
distributing | distribuyendo |
budget | presupuesto |
tactics | tácticas |
manner | forma |
and | y |
able | capaz |
understand | entender |
my | mi |
campaigns | campañas |
ad | publicitarias |
been | sido |
of | de |
i | mis |
to | a |
the | el |
between | entre |
EN In part, the lack of a ?breakthrough? in such a study, and thus the little recognition that its author(s) receive(s), as relevant citations tend to go to the original paper
ES En cierta medida, a la falta de un «avance» en este estudio y, como consecuencia, al poco reconocimiento que su autor o autores reciben, ya que las citaciones relevantes suelen dirigirse al artículo original.
Anglų | Ispanų |
---|---|
lack | falta |
breakthrough | avance |
recognition | reconocimiento |
relevant | relevantes |
in | en |
author | autor |
original | original |
a | un |
the | la |
little | poco |
to | a |
to the | al |
as | como |
study | estudio |
EN Thus in this short time together, I have learned that the gender imbalance aquifer can also penetrate the foundation of our incipient family
ES Y así es como en este corto tiempo juntos, Leo, he sentido cómo el acuífero de la desigualdad puede también penetrar los cimientos de nuestra incipiente familia, cimientos que pensé eran impermeables
Anglų | Ispanų |
---|---|
short | corto |
penetrate | penetrar |
foundation | cimientos |
family | familia |
i have | he |
in | en |
can | puede |
time | tiempo |
also | también |
of | de |
this | este |
EN Thus, we are convinced that this project can become a milestone in the history of community networks."
ES Por ello, estamos convencidos de que este proyecto puede marcar un hito en la historia de las redes comunitarias".
Anglų | Ispanų |
---|---|
convinced | convencidos |
project | proyecto |
milestone | hito |
community | comunitarias |
networks | redes |
a | un |
can | puede |
in | en |
the | la |
history | historia |
this | este |
are | estamos |
of | de |
that | ello |
EN Unlocking at the registry level requires out-of-band communication with the registry operator, and is thus very manual.
ES Desbloquear a nivel de registro requiere comunicación fuera de banda con el operador de registro, y por lo tanto, es una operación muy manual.
Anglų | Ispanų |
---|---|
unlocking | desbloquear |
registry | registro |
level | nivel |
requires | requiere |
communication | comunicación |
operator | operador |
manual | manual |
band | banda |
is | es |
very | muy |
the | el |
with | con |
of | de |
EN Thus, customers based in these 3 provinces will see the following tax charges on each transaction:
ES Por lo tanto, a los clientes que se encuentren en una de estas tres provincias se les aplicarán los siguientes cargos impositivos en cada transacción:
Anglų | Ispanų |
---|---|
provinces | provincias |
charges | cargos |
transaction | transacción |
tax | impositivos |
customers | clientes |
in | en |
thus | de |
each | cada |
EN As far as we are concerned, ExpressVPN remains the number one provider out of the VPNs we have tested thus far
ES Por lo que a nosotros nos concierne, ExpressVPN permanece como el proveedor número uno de entre todas las VPN que hemos probado hasta ahora
Anglų | Ispanų |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
remains | permanece |
provider | proveedor |
vpns | vpn |
tested | probado |
the | el |
as | como |
far | de |
we | nos |
EN Since NordVPN uses diskless RAM servers, no data is stored on the servers. The servers only serve as conduits. Thus, even if someone were able to access such a server, it would be of no use to them.
ES Ya que NordVPN usa servidores RAM sin disco, no se almacenan datos en sus servidores. Estos solo sirven de conductos. Así pues, incluso si alguien pudiera obtener acceso a dicho servidor, no les sería para nada útil.
Anglų | Ispanų |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
ram | ram |
data | datos |
stored | almacenan |
serve | sirven |
servers | servidores |
if | si |
access | acceso |
server | servidor |
be | ser |
uses | usa |
is | se |
on | en |
would be | sería |
diskless | sin disco |
to | a |
even | incluso |
of | de |
EN Thus, our top 5 of the best virus scanners is constantly being updated based on our latest tests and results, and the most recent tests from AV‑Comparatives
ES Así, nuestro top 5 con los mejores antivirus es constantemente actualizado basándonos en nuestras pruebas y resultados más recientes, así como de AV-Comparatives
Anglų | Ispanų |
---|---|
virus scanners | antivirus |
constantly | constantemente |
based | basándonos |
tests | pruebas |
results | resultados |
and | y |
top | top |
is | es |
updated | actualizado |
on | en |
of | de |
best | mejores |
the | más |
recent | recientes |
EN The cybercriminal tricks the victim into giving them the verification code, which they then type it into their own phone thus gaining access to the victim’s WhatsApp account and all the victim’s contacts.
ES El ciberdelincuente engaña a la víctima para que le dé el código de verificación, el cual puede introducir en su propio teléfono consiguiendo así acceso a la cuenta de WhatsApp de la víctima y a todos sus contactos.
Anglų | Ispanų |
---|---|
code | código |
phone | teléfono |
contacts | contactos |
victim | víctima |
verification | verificación |
access | acceso |
type | introducir |
account | cuenta |
to | a |
their | su |
EN Thus, with a VPN nobody will be able to attack your personal device.
ES Así, con una VPN, nadie podrá atacar tu dispositivo personal.
Anglų | Ispanų |
---|---|
vpn | vpn |
attack | atacar |
device | dispositivo |
your | tu |
a | una |
personal | personal |
with | con |
nobody | nadie |
will | podrá |
EN This way, it is like you are accessing the internet as if you were in that other country, thus gaining access to restricted sites and services.
ES De esta forma, accedes a Internet como si estuvieras en ese otro país, obteniendo así acceso a webs y servicios prohibidos.
Anglų | Ispanų |
---|---|
other | otro |
country | país |
internet | internet |
if | si |
were | estuvieras |
in | en |
services | servicios |
to | a |
sites | webs |
access | acceso |
way | de |
this | esta |
EN Thus, it can be very useful when you want to organize a protest
ES Así, puede ser muy útil cuando quieres organizar una protesta
Anglų | Ispanų |
---|---|
protest | protesta |
useful | útil |
can | puede |
organize | organizar |
a | una |
when | cuando |
thus | así |
be | ser |
very | muy |
EN Thus, though it presents itself as an alternative, it really isn’t
ES Así, aunque se presenta a sí misma como una alternativa, en realidad no lo es
Anglų | Ispanų |
---|---|
alternative | alternativa |
it | lo |
presents | presenta |
an | una |
thus | a |
EN Thus, bypassing restrictions on programs like Skype and the applications of sites like Twitter and Facebook can only be done with a VPN
ES Así, evitar restricciones en programas como Skype y en aplicaciones de webs como Twitter y Facebook solo pueden hacerse con una VPN
Anglų | Ispanų |
---|---|
restrictions | restricciones |
skype | skype |
sites | webs |
vpn | vpn |
programs | programas |
applications | aplicaciones |
on | en |
with | con |
of | de |
can | pueden |
a | una |
the | solo |
EN Surfshark has over 1700 servers across 63 countries, giving you a considerable amount of choice when it comes to picking which country you?d like your IP-address and thus your virtual location to be from
ES Surfshark tiene unos 1700 servidores en 63 países, dándote una considerable cantidad de opciones cuando se trata de elegir de que país quieres que sea tu dirección IP y por ende tu ubicación virtual
Anglų | Ispanų |
---|---|
surfshark | surfshark |
servers | servidores |
d | d |
virtual | virtual |
ip | ip |
considerable | considerable |
picking | elegir |
location | ubicación |
countries | países |
country | país |
when | cuando |
address | dirección |
a | una |
your | tu |
amount | cantidad |
to | sea |
EN Thus, 62% of respondents who implement email signatures in their business communications confirm that they use sign-offs to give additional visibility to their businesses.
ES Así pues, el 62 % de los encuestados que implementan firmas de correo en sus comunicaciones de empresa confirman que usan firmas para dar visibilidad adicional a su negocio.
Anglų | Ispanų |
---|---|
respondents | encuestados |
implement | implementan |
correo | |
communications | comunicaciones |
confirm | confirman |
signatures | firmas |
in | en |
visibility | visibilidad |
to | a |
they use | usan |
business | negocio |
of | de |
additional | adicional |
to give | dar |
their | su |
EN As this index is smaller, we can update it more often, and thus it can be kept more up-to-date.
ES Como este índice es de menor tamaño, podemos actualizarlo con mayor frecuencia, y así puede mantenerse más al día.
Anglų | Ispanų |
---|---|
smaller | menor |
index | índice |
often | frecuencia |
is | es |
we can | podemos |
can | puede |
this | este |
to | al |
update | actualizarlo |
date | día |
more | más |
kept | mantenerse |
EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index
ES Es posible que el tiempo transcurrido entre los rastreos de determinados sitios web sea superior al periodo cubierto por el Fresh Index, de modo que el sitio web puede existir, y figurar en el Historic Index, pero no figurar en el Fresh Index
Anglų | Ispanų |
---|---|
index | index |
historic | historic |
fresh | fresh |
is | es |
sites | sitios |
in | en |
possible | posible |
time | tiempo |
site | sitio |
but | pero |
not | no |
the | el |
duration | el tiempo |
may | puede |
EN Supporters of the killer were able to easily bypass the black list of digital fingerprints by putting the video online in various formats and thus getting past the automatic detection
ES Su lista negra basada en huellas digitales pudo ser fácilmente eludida por los apoyos del asesino, que simplemente pusieron en línea el vídeo en varios formatos para escapar de los reconocimientos automatizados
Anglų | Ispanų |
---|---|
killer | asesino |
black | negra |
fingerprints | huellas |
easily | fácilmente |
online | en línea |
the | el |
digital | digitales |
various | varios |
able | pudo |
video | vídeo |
in | en |
list | lista |
formats | formatos |
of | de |
were | su |
EN Thus, the fact of forbidding authorities from enforcing the use of these tools does not change much
ES El hecho de prohibir a las autoridades de poder imponer el uso de estas herramientas no cambia nada al final
Anglų | Ispanų |
---|---|
change | cambia |
fact | hecho |
tools | herramientas |
not | no |
authorities | autoridades |
use | uso |
the | el |
of | de |
EN According to Lionel Thoumhyre, the latter would thus become ?the governing body of the French Internet, governor of virtual space?
ES Este último iba a convertirse, según Lionel Thoumhyre, «en el órgano rector de Internet francés, gobernador del espacio virtual»
Anglų | Ispanų |
---|---|
internet | internet |
governor | gobernador |
virtual | virtual |
space | espacio |
latter | último |
lionel | lionel |
the | el |
would | iba |
to | a |
of | de |
french | francés |
EN The DiffDog Server installation includes a portable DiffDog Command Line Client, which can be copied to multiple machines within your organization, thus enabling you to call a running DiffDog Server remotely.
ES El archivo de instalación de DiffDog incluye un cliente portátil de línea de comandos de DiffDog que se puede copiar a diferentes equipos de su organización, lo que permite llamar de forma remota a un servidor DiffDog que esté ejecutándose.
Anglų | Ispanų |
---|---|
diffdog | diffdog |
includes | incluye |
portable | portátil |
command | comandos |
client | cliente |
enabling | permite |
server | servidor |
installation | instalación |
organization | organización |
the | el |
can | puede |
a | un |
line | línea |
machines | equipos |
your | llamar |
remotely | de forma remota |
to | a |
within | de |
EN Thus, regardless of when you create a GandiCloud VPS, if you have the necessary amount in your Gandi prepaid account, its creation begins instantly and automatically without any human intervention
ES Por lo tanto, no importa cuando se crea un servidor GandiCloud VPS, si tiene el saldo necesario en su cuenta de prepago de Gandi, su creación comienza de forma instantánea y automática sin ninguna intervención humana
Anglų | Ispanų |
---|---|
vps | vps |
gandi | gandi |
prepaid | prepago |
begins | comienza |
intervention | intervención |
automatically | automática |
a | un |
if | si |
necessary | necesario |
in | en |
creation | creación |
the | el |
account | cuenta |
when | cuando |
human | humana |
of | de |
your | y |
without | sin |
EN Thus, it is necessary that you make sure that you have the necessary amount in your prepaid account, or that you have a valid means of payment associated with it.
ES Por lo tanto, asegúrese de que tenga el saldo necesario en su cuenta de prepago o de que tenga un método de pago válido vinculado a ella.
Anglų | Ispanų |
---|---|
prepaid | prepago |
valid | válido |
associated | vinculado |
necessary | necesario |
in | en |
or | o |
payment | pago |
the | el |
it | lo |
account | cuenta |
a | un |
with | tanto |
your | su |
of | de |
make sure | asegúrese |
EN As with any server / VPS offer, once the server is created, you have admin & root access and can thus deploy any application or CMS (Wordpress, Drupal, Magento, etc.).
ES Como es el caso de cualquier servidor / oferta VPS, una vez que haya creado el servidor, tendrá acceso de administrador y root y podrá desplegar cualquier aplicación o CMS (Wordpress, Drupal, Magento, etc...).
Anglų | Ispanų |
---|---|
vps | vps |
offer | oferta |
cms | cms |
wordpress | wordpress |
drupal | drupal |
magento | magento |
etc | etc |
is | es |
created | creado |
admin | administrador |
access | acceso |
or | o |
deploy | desplegar |
the | el |
as | como |
server | servidor |
can | podrá |
once | una vez |
application | aplicación |
you | tendrá |
any | cualquier |
EN While the domain is being transferred to Infomaniak, make sure that you keep the current DNS and do not automatically link your domain to another hosting. Your emails and websites will thus continue to work without interruption. Learn more
ES Cuando transfiera el dominio a Infomaniak, asegúrese de que conserva los DNS actuales y de no vincular automáticamente su dominio a otro alojamiento. Así, sus correos y sus sitios seguirán funcionando sin interrupción. Saber más
Anglų | Ispanų |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
dns | dns |
automatically | automáticamente |
link | vincular |
hosting | alojamiento |
emails | correos |
interruption | interrupción |
domain | dominio |
current | actuales |
websites | sitios |
another | otro |
the | el |
to | a |
not | no |
continue | seguir |
more | más |
your | y |
without | sin |
make sure | asegúrese |
EN Your clients thus have the guarantee that their data will be transferred with total security.
ES Así, tus clientes tienen la garantía de que sus datos se transmiten con toda seguridad.
Anglų | Ispanų |
---|---|
clients | clientes |
data | datos |
guarantee | garantía |
security | seguridad |
the | la |
with | con |
transferred | a |
your | tus |
thus | de |
that | toda |
EN By validating the authenticity of your domain or brand, the EV SSL certificate immediately shows your visitors that your site is genuine. Your users are thus protected against phishing.
ES Al validar la autenticidad de tu dominio y de tu marca, el certificado SSL EV muestra inmediatamente a tus visitantes que tu sitio web no es falso. Esto protege a tus usuarios contra el phishing.
Anglų | Ispanų |
---|---|
validating | validar |
authenticity | autenticidad |
ev | ev |
ssl | ssl |
certificate | certificado |
shows | muestra |
visitors | visitantes |
users | usuarios |
phishing | phishing |
domain | dominio |
is | es |
site | sitio |
of | de |
your | tu |
against | contra |
EN Browse the web to get an overview of the competition and thus find a unique positioning and make yourself stand out.
ES Examine la web para obtener una panorámica de la competencia, encontrar un posicionamiento único y poder diferenciarse.
Anglų | Ispanų |
---|---|
positioning | posicionamiento |
overview | panorámica |
web | web |
the | la |
competition | competencia |
find | y |
a | un |
of | de |
get | obtener |
to | para |
out | de la |
EN Thanks to this protection, the name and contact information of the owner are not displayed in the WHOIS directory, and thus it is impossible to use them for commercial or unlawful purposes
ES Gracias a esta protección, el nombre y los datos de contacto del propietario no aparecen en el directorio WHOIS, y de esta forma es imposible explotarlos con fines comerciales o delictivos
Anglų | Ispanų |
---|---|
protection | protección |
contact | contacto |
impossible | imposible |
commercial | comerciales |
whois | whois |
owner | propietario |
directory | directorio |
is | es |
or | o |
information | datos |
the | el |
not | no |
in | en |
this | esta |
of | de |
name | nombre |
for | fines |
EN The project succeeded in improving the didactic and pedagogical skills, social leadership and digital competences of 15,400 teachers in 2020, thus making them agents of change in their educational communities
ES El proyecto consiguió formar durante 2020 a 15.400 docentes en habilidades didácticas y pedagógicas, en liderazgo social y en competencias digitales, convirtiéndoles en agentes de cambio de su comunidad educativa
Anglų | Ispanų |
---|---|
pedagogical | pedagógicas |
leadership | liderazgo |
teachers | docentes |
agents | agentes |
change | cambio |
educational | educativa |
in | en |
social | social |
communities | comunidad |
the | el |
project | proyecto |
skills | habilidades |
of | de |
their | su |
EN Our goal is to give everyone an equal opportunity when taking the exam, thus we do not share the exam questions and answers, even if completed.
ES Nuestro objetivo es dar a todos la misma oportunidad a la hora de hacer el examen; por lo tanto, no compartimos las preguntas y respuestas del examen, incluso si lo has completado.
Anglų | Ispanų |
---|---|
goal | objetivo |
opportunity | oportunidad |
exam | examen |
completed | completado |
is | es |
answers | respuestas |
if | si |
not | no |
questions | preguntas |
to | a |
when | hora |
even | incluso |
to give | dar |
our | nuestro |
EN Our certificate confirms that you know the course. Thus, there are no reasons for you to retake the exam. If you are keen to build on your knowledge of digital marketing, we recommend you check out one of our other courses.
ES Nuestro certificado confirma que conoces el curso. Por lo tanto, no hay razones para volver a dar el examen nuevamente.
Anglų | Ispanų |
---|---|
certificate | certificado |
confirms | confirma |
reasons | razones |
exam | examen |
you know | conoces |
course | curso |
the | el |
our | nuestro |
no | no |
there | hay |
to | a |
for | para |
EN In order to conclude the contract, you have to provide us with this data. However, you are neither contractually nor legally obliged to conclude the contract and thus to provide the data.
ES Para concluir el contrato, tienes que proporcionarnos estos datos. Sin embargo, no estás ni contractualmente ni legalmente obligado a concluir el contrato ni, por lo tanto, a proporcionar los datos.
Anglų | Ispanų |
---|---|
contract | contrato |
contractually | contractualmente |
legally | legalmente |
the | el |
obliged | obligado |
conclude | concluir |
data | datos |
however | sin embargo |
to | a |
EN These Captchas help us to prevent the automatic creation of user accounts and thus spam, fraud and other abuse in our community.
ES Estos Captchas nos ayudan a prevenir la creación automática de cuentas de usuario y, por lo tanto, el correo no deseado, el fraude y otros abusos en nuestra comunidad.
Anglų | Ispanų |
---|---|
help | ayudan |
automatic | automática |
spam | correo no deseado |
fraud | fraude |
abuse | abusos |
community | comunidad |
user | usuario |
accounts | cuentas |
other | otros |
in | en |
to | a |
creation | creación |
us | nos |
of | de |
prevent | prevenir |
EN Thales products and solutions help our customers prevent unauthorised access to personal data, thus enabling compliance with Article 32
ES Los productos y soluciones de Thales ayudan a nuestros clientes a evitar el acceso no autorizado a los datos personales, lo que permite el cumplimiento del Artículo 32
Anglų | Ispanų |
---|---|
solutions | soluciones |
customers | clientes |
prevent | evitar |
unauthorised | no autorizado |
access | acceso |
enabling | permite |
compliance | cumplimiento |
thales | thales |
to | a |
data | datos |
products | productos |
EN This prevents hackers from flooding a website with requests, thus rendering it inaccessible.
ES Esto evita que los hackers inunden un sitio web con solicitudes, haciéndolo así inaccesible.
Anglų | Ispanų |
---|---|
prevents | evita |
hackers | hackers |
requests | solicitudes |
inaccessible | inaccesible |
a | un |
this | esto |
with | con |
EN “Whoer VPN does NOT store the originating IP addresses of our users when connected to our VPN service, and thus cannot identify users when provided the IP address of one of our servers
ES "Whoer VPN" NO almacena las direcciones IP de origen de nuestros usuarios cuando se conectan a nuestro servicio VPN, y por lo tanto no puede identificar a los usuarios cuando se les proporciona la dirección IP de uno de nuestros servidores
Anglų | Ispanų |
---|---|
whoer | whoer |
vpn | vpn |
store | almacena |
ip | ip |
users | usuarios |
connected | conectan |
identify | identificar |
not | no |
and | y |
service | servicio |
servers | servidores |
the | la |
to | a |
when | cuando |
of | de |
addresses | direcciones |
address | dirección |
one | lo |
EN “Whoer VPN app does NOT store the originating IP addresses of our users when connected to our VPN service, and thus cannot identify users when provided the IP address of one of our servers
ES “Whoer VPN app“ NO almacena las direcciones IP de origen de nuestros usuarios cuando se conectan a nuestro servicio VPN, y por lo tanto no puede identificar a los usuarios cuando se les proporciona la dirección IP de uno de nuestros servidores
EN Thus, an email signature creator comes in handy.
ES Así pues, un creador de firmas de correo viene muy bien.
Anglų | Ispanų |
---|---|
an | un |
correo | |
signature | firmas |
comes | viene |
in | bien |
creator | de |
EN Thus, it sets out to provide evidence for better absorption of RRI in research, development and innovation (RDI) and to foster cooperation in three key fields of innovation: biomedicine, nanotechnology and cyber-security
ES Así, pretende proporcionar evidencia para una mejor absorción de la RRI en la investigación, el desarrollo y la innovación (I+D+i), y fomentar la colaboración en tres campos de innovación clave: biomedicina, nanotecnología y seguridad cibernética
Anglų | Ispanų |
---|---|
evidence | evidencia |
better | mejor |
foster | fomentar |
cooperation | colaboración |
key | clave |
fields | campos |
biomedicine | biomedicina |
nanotechnology | nanotecnología |
security | seguridad |
in | en |
innovation | innovación |
research | investigación |
development | desarrollo |
to | a |
for | para |
EN Thus was born a private institution that, at that time of so much social instability, would become a means of helping the most disadvantaged classes to achieve a certain independence and security in their family life.
ES Nacía así una institución privada que, en aquellos años de tanta inestabilidad social, se convertiría en un instrumento para ayudar a las clases más desfavorecidas a disponer de cierta autonomía y seguridad en su vida familiar.
Anglų | Ispanų |
---|---|
institution | institución |
social | social |
instability | inestabilidad |
disadvantaged | desfavorecidas |
classes | clases |
independence | autonomía |
family | familiar |
security | seguridad |
a certain | cierta |
in | en |
life | vida |
a | un |
helping | ayudar a |
to | a |
of | de |
their | su |
so | tanta |
EN We provide the necessary tools to support the work carried out by family caregivers and volunteers in order to enhance their skills and thus improve the quality of life of those they care for
ES Aportamos las herramientas necesarias para facilitar la labor de los cuidadores familiares y de los voluntarios a fin de ampliar sus competencias y, de esta forma, mejorar la calidad de vida de las personas cuidadas
Anglų | Ispanų |
---|---|
provide | facilitar |
necessary | necesarias |
family | familiares |
caregivers | cuidadores |
volunteers | voluntarios |
skills | competencias |
life | vida |
we | aportamos |
the work | labor |
tools | herramientas |
improve | mejorar |
the | la |
support | ampliar |
quality | calidad |
to | a |
of | de |
for | para |
EN Thus, 80% of people with Down’s syndrome aged over sixty display symptoms of Alzheimer’s disease.
ES Así, el 80% de las personas con síndrome de Down de más de sesenta años muestran síntomas de la enfermedad de Alzheimer.
Anglų | Ispanų |
---|---|
aged | años |
sixty | sesenta |
display | muestran |
symptoms | síntomas |
disease | enfermedad |
people | personas |
syndrome | síndrome |
with | con |
Rodoma 50 iš 50 vertimų