Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "client" į Ispanų

Rodomi 50 iš 50 frazės "client" vertimai iš Anglų į Ispanų

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Ispanų žodžius / frazes:

client a través de al aplicaciones aplicación client cliente clientes con dispositivo el cliente la aplicación los clientes mediante servicio sistema trabajo usar uso usuario usuarios

client Anglų vertimas į Ispanų

Anglų
Ispanų

EN If your clients use their client accounts with the Scheduling client mobile app, they can ask us to delete client accounts through the mobile app. To request account deletion, a client can:

ES Si los clientes utilizan sus cuentas de cliente con la aplicación móvil de Scheduling, pueden solicitar que eliminemos las cuentas a través de la aplicación móvil. Para solicitar la eliminación de la cuenta, un cliente puede:

Anglų Ispanų
mobile móvil
if si
account cuenta
deletion eliminación
the la
client cliente
accounts cuentas
app aplicación
ask que
request solicitar
a un
with con
to a
can puede
clients los clientes
through de

EN The embedded data is transmitted to the client as a part of the overall design file and is always instantly available on the client side every time you run the app. No additional data transfers between client and server are needed.

ES Los datos incrustados se transmiten al cliente como parte del archivo de diseño global y están disponibles del lado cliente siempre que ejecute la aplicación. No son necesarios más intercambios de datos entre el cliente y el servidor.

Anglų Ispanų
embedded incrustados
design diseño
server servidor
needed necesarios
file archivo
side lado
data datos
is se
always siempre
app aplicación
client cliente
available disponibles
to transmiten
as como
are están

EN Take on more client work by effortlessly re-prioritizing tasksProject managers can easily reschedule and reprioritize admin or non-client facing tasks to make more time for billable client work

ES Asumir más trabajo del cliente priorizando de nuevo las tareasLos gestores de proyectos pueden reprogramar y priorizar fácilmente las tareas administrativas o no relacionadas con el cliente para dedicar más tiempo al trabajo facturable del cliente

Anglų Ispanų
managers gestores
reschedule reprogramar
billable facturable
can pueden
or o
tasks tareas
easily fácilmente
take asumir
on el
time tiempo
client cliente
work trabajo
prioritizing priorizando
non no
more más
facing al
re nuevo

EN Complete the sections about yourself and your client. For your client’s email address, make sure to enter the email address your client used to create their USCIS account.

ES Complete la información sobre usted y su cliente. Para la dirección de correo electrónico de su cliente, asegúrese de ingresar la dirección de correo electrónico que su cliente utilizó para crear su cuenta de USCIS.

Anglų Ispanų
uscis uscis
account cuenta
used utilizó
client cliente
the la
address dirección
complete complete
your y
create crear
their su
make sure asegúrese

EN Once your client enters the representative passcode, they will review Form G-28 first. Your client will not see the application, petition or request that you prepared on their behalf until your client digitally signs Form G-28.

ES Tan pronto su cliente introduce el código del representante, revisará el Formulario G-28 primero. Su cliente no verá la solicitud o petición que usted preparó en a su nombre hasta que su cliente firme el Formulario G-28 de manera electrónica.

Anglų Ispanų
client cliente
representative representante
review revisar
will review revisará
prepared preparó
form formulario
or o
not no
petition petición
first de
see verá
behalf nombre
once a
request solicitud
on en
their su

EN For Client Data, the processor is the entity with which the Client has contracted to provide the Client Application

ES Para Datos del Cliente, el procesador es la entidad con la que el Cliente tiene un contacto para proporcionar la Aplicación del Cliente

Anglų Ispanų
data datos
processor procesador
is es
entity entidad
to proporcionar
application aplicación
with con
client cliente
has tiene
for para

EN Note: To view and interact with an Invoice, you must log in to the Hostwinds' Client Area. Continue with the steps as an existing client from your Client Area home page.

ES Nota: Para ver e interactuar con una factura, debe iniciar sesión en los Hostwinds ' Área de Clientes.Continúe con los pasos como un cliente existente de la página de inicio de su área de cliente.

Anglų Ispanų
interact interactuar
invoice factura
hostwinds hostwinds
continue continúe
existing existente
note nota
log iniciar sesión
area área
in en
an un
client cliente
page página
must debe
steps pasos
your iniciar
with con
and de
the la
as como

EN If you use our WAF or our built-in device detection mechanisms (e.g., client.class.*, client.platform.*, and client.display.* in VCL), we manage much of the ossification risk for you

ES Si utilizas nuestro WAF o nuestros mecanismos integrados de detección de dispositivos (p. ej., client.class.*, client.platform.*, y client.display.* en VCL), nosotros nos encargaremos de gestionar la mayoría de los riesgos de osificación

Anglų Ispanų
waf waf
detection detección
mechanisms mecanismos
client client
platform platform
vcl vcl
manage gestionar
risk riesgos
class class
display display
if si
or o
you use utilizas
in en
the la
built integrados
device dispositivos
much mayor
we nos
our nuestro

EN Finally, the Client proceeds with payment. The Client will be able to print out their purchase order from their client account.

ES Por último, el Cliente procede al pago. Puede imprimir su formulario de pedido desde su cuenta de cliente.

Anglų Ispanų
payment pago
print imprimir
order pedido
account cuenta
be puede
the el
client cliente
their su
from desde

EN The risk of loss or damage to the goods, for reasons not attributable to the Seller, is transferred to the Client when the Client, or a third party by the Client designated and other than the Carrier, physically comes into possession of the good.

ES El riesgo de pérdida o daño del bien, por causa no imputable al Vendedor, se cede al Cliente sólo en el momento en que el Cliente mismo, o un tercero por él designado y diferente del Transportista, tome materialmente posesión del bien.

Anglų Ispanų
risk riesgo
seller vendedor
carrier transportista
possession posesión
other diferente
loss pérdida
or o
damage daño
is se
a un
when momento
not no
comes que
the el
to the al
third party tercero
client cliente
of de
to mismo

EN The embedded data is transmitted to the client as a part of the overall design file and is always instantly available on the client side every time you run the app. No additional data transfers between client and server are needed.

ES Los datos incrustados se transmiten al cliente como parte del archivo de diseño global y están disponibles del lado cliente siempre que ejecute la aplicación. No son necesarios más intercambios de datos entre el cliente y el servidor.

Anglų Ispanų
embedded incrustados
design diseño
server servidor
needed necesarios
file archivo
side lado
data datos
is se
always siempre
app aplicación
client cliente
available disponibles
to transmiten
as como
are están

EN Finally, the Client proceeds with payment. The Client will be able to print out their purchase order from their client account.

ES Por último, el Cliente procede al pago. Puede imprimir su formulario de pedido desde su cuenta de cliente.

Anglų Ispanų
payment pago
print imprimir
order pedido
account cuenta
be puede
the el
client cliente
their su
from desde

EN For Client Data, the processor is the entity with which the Client has contracted to provide the Client Application

ES Para Datos del Cliente, el procesador es la entidad con la que el Cliente tiene un contacto para proporcionar la Aplicación del Cliente

Anglų Ispanų
data datos
processor procesador
is es
entity entidad
to proporcionar
application aplicación
with con
client cliente
has tiene
for para

EN Note: To view and interact with an Invoice, you must log in to the Hostwinds' Client Area. Continue with the steps as an existing client from your Client Area home page.

ES Nota: Para ver e interactuar con una factura, debe iniciar sesión en los Hostwinds ' Área de Clientes.Continúe con los pasos como un cliente existente de la página de inicio de su área de cliente.

Anglų Ispanų
interact interactuar
invoice factura
hostwinds hostwinds
continue continúe
existing existente
note nota
log iniciar sesión
area área
in en
an un
client cliente
page página
must debe
steps pasos
your iniciar
with con
and de
the la
as como

EN We offer stand-alone plans for the Client Galleries platform to manage your client workflows (The website is not included in this plan). Check out Client Galleries’ pricing plans.

ES Ofrecemos planes independientes para la plataforma de Galerías de Clientes para gestionar los flujos de trabajo de sus clientes (El sitio web no está incluido en este plan). Consulte los planes de precios de Client Galleries.

Anglų Ispanų
galleries galerías
workflows flujos de trabajo
pricing precios
plans planes
in en
plan plan
platform plataforma
not no
included incluido
manage gestionar
we offer ofrecemos
this este
is está

EN Tap the Client field. Enter the client’s name, email address, and phone number (optional). The app will suggest details for returning clients. After you’ve made your selection, tap Select client.

ES Toca el campo Cliente. Ingresa el nombre, la dirección de correo electrónico y el número de teléfono (opcional) del cliente. La aplicación sugerirá detalles para los clientes que regresan. Después de hacer tu selección, toca Seleccionar cliente.

Anglų Ispanų
tap toca
optional opcional
details detalles
phone teléfono
selection selección
select seleccionar
client cliente
field campo
address dirección
enter que
name nombre
app aplicación
suggest sugerir
your tu
clients los clientes

EN Note: If your client books appointments through the web without logging into a client account, the appointments won't appear in the client app.

ES Nota: Si el cliente reserva citas a través de la web sin iniciar sesión en una cuenta de cliente, las citas no aparecerán en la aplicación del cliente.

Anglų Ispanų
appointments citas
if si
your iniciar
web web
in en
account cuenta
app aplicación
client cliente
note nota
through de
without sin
logging iniciar sesión
a a

EN Cloudflare’s Mutual Auth (TLS Client Auth) creates a secure connection between a client, like an IoT device or a mobile app, and its origin

ES La autenticación mutua de Cloudflare (autenticación de clientes TLS) crea una conexión segura entre el cliente, como un dispositivo IoT o una aplicación móvil, y su origen

Anglų Ispanų
mutual mutua
auth autenticación
tls tls
creates crea
secure segura
connection conexión
origin origen
or o
app aplicación
mobile móvil
iot iot
device dispositivo
a un
client cliente

EN When you start working with a new client, we charge a USD$100 introduction fee (spread out over the client’s first USD$500 charges) to cover our cost of matching you with clients

ES Cuando empiezas a trabajar con un nuevo cliente, cobramos USD$100 de tasa de introducción (que se cargan sobre los primeros USD$500 que paga el cliente) para cubrir nuestros gastos de gestión de clientes

Anglų Ispanų
new nuevo
usd usd
we charge cobramos
introduction introducción
clients clientes
when cuando
the el
a un
with con
working trabajar
to a
client cliente
you start empiezas
of de

EN Client-based encrypted connections to the Internet (WARP client)

ES Conexiones cifradas del cliente a Internet (cliente WARP)

Anglų Ispanų
encrypted cifradas
client cliente
connections conexiones
internet internet
to a
the del

EN Dedicated new client onboarding support for all client sizes.

ES Asistencia especializada para la incorporación del cliente nuevo para clientes de todos los tamaños.

Anglų Ispanų
new nuevo
onboarding incorporación
sizes tamaños
client cliente
support asistencia
dedicated de
for para
all todos

EN Enable the OpenVPN client and click on “Start OpenVPN client”.

ES Activa el cliente de OpenVPN y haz clic en «Start OpenVPN client«.

Anglų Ispanų
openvpn openvpn
click clic
start start
and y
enable activa
the el
client client
on en

EN Organize reports by client profile with the Semrush Client Manager tool.

ES Organiza informes por perfil de cliente con la herramienta de Client Manager de Semrush.

Anglų Ispanų
organize organiza
reports informes
profile perfil
semrush semrush
manager manager
the la
tool herramienta
with con
client cliente
by por

EN When building an app, you can opt to store user-entered data and data that doesn’t change frequently on each client device to reduce the amount of data being transferred between the server and client.

ES Al construir una aplicación, puede optar por almacenar los datos introducidos por el usuario y los datos que no cambian con frecuencia en cada dispositivo cliente para reducir la cantidad de datos que se transfiere entre el servidor y el cliente.

Anglų Ispanų
change cambian
entered introducidos
transferred transfiere
app aplicación
device dispositivo
user usuario
can puede
data datos
frequently frecuencia
reduce reducir
server servidor
opt optar
of de
to store almacenar
to construir
client cliente
on en
each cada
amount cantidad

EN Create an unlimited number of sub accounts to help you manage client accounts, client and contractor website access, FTP, and billing.

ES Crea un número ilimitado de subcuentas para ayudarte a administrar cuentas de clientes, acceso al sitio web de clientes y contratistas, FTP y facturación.

Anglų Ispanų
unlimited ilimitado
client clientes
contractor contratistas
access acceso
ftp ftp
accounts cuentas
manage administrar
billing facturación
to a
sub para
an un
help you ayudarte

EN Outsourcing client payroll can lead to enhanced consultative opportunities and a more proactive approach to identifying client HR needs

ES Subcontratar la nómina de los clientes puede dar lugar a mejores oportunidades de consultoría y a un enfoque más proactivo para identificar sus necesidades de recursos humanos

Anglų Ispanų
payroll nómina
approach enfoque
identifying identificar
opportunities oportunidades
needs necesidades
can puede
a un
to a
more más
client clientes
proactive para

EN Additionally, the client’s invoices must be fully paid and the client must be in good standing when the request is made.

ES Adicionalmente, las facturas del cliente deberán estar pagadas en su totalidad y el cliente deberá gozar de buen crédito cuando se realice la solicitud.

Anglų Ispanų
invoices facturas
paid pagadas
good buen
request solicitud
fully totalidad
must deberán
in en
is se
when cuando
be estar
client cliente

EN Step 13: Copy all of the Client Certificate and Key Files to the /etc/openvpn/client/ directory

ES Paso 13: Copie todo el certificado del cliente y los archivos clave en el directorio / etc / openvpn / cliente /

Anglų Ispanų
copy copie
client cliente
key clave
etc etc
openvpn openvpn
certificate certificado
files archivos
directory directorio
the el
and y
step paso
all en
of del

EN Step 3: Generate the Client Configuration File. This is needed to connect to the OpenVPN server from the client system.

ES Paso 3: Generar el archivo de configuración del cliente.Esto se necesita para conectarse al servidor OpenVPN desde el sistema cliente.

Anglų Ispanų
generate generar
client cliente
openvpn openvpn
configuration configuración
server servidor
file archivo
system sistema
to connect conectarse
is se
needed necesita
step paso
the el
to the al
from desde
this esto

EN Step 1: Install the OpenVPN Client. If you have a Windows Machine, you can install it here: https://openvpn.net/client-connect-vpn-for-windows/

ES Paso 1: Instale el cliente OpenVPN.Si tiene una máquina de Windows, puede instalarla aquí: https://openvpn.net/client-connect-vpn-for-windows/

Anglų Ispanų
install instale
openvpn openvpn
windows windows
machine máquina
https https
install it instalarla
net net
if si
the el
here aquí
a una
can puede
step paso
client cliente
you de

EN However if you use a different device, you can consult with our technical team for a vpn client for your device compatible with our servers, in general any client compatible with openvpn is functional with our VPN.

ES No obstante si usas un dispositivo distinto, puedes consultar con nuestro equipo técnico un cliente vpn para tu dispositivo compatible con nuestros servidores, en general cualquiera cliente compatible con openvpn es funcional con nuestra VPN.

Anglų Ispanų
technical técnico
vpn vpn
servers servidores
general general
openvpn openvpn
functional funcional
if si
device dispositivo
team equipo
client cliente
your tu
is es
consult consultar
a un
in en
however no
you can puedes
compatible compatible
for para
with con
you use usas

EN Wime is a modern Jabber (aka XMPP) client allowing you to talk to your friends anonymously and securely. You can download a free full Russian version of our client for Windows, Mac OS, and *nix or use the portable version.

ES Wime es un cliente moderno de Jabber (aka XMPP) permitiéndote hablar con tus amigos de forma anónima y segura. Puedes descargar la versión rusa completa y gratuita de nuestro cliente para Windows, Mac OS y *nix o usar la versión portátil.

Anglų Ispanų
modern moderno
aka aka
download descargar
free gratuita
russian rusa
windows windows
portable portátil
anonymously anónima
is es
client cliente
you os
mac mac
or o
full completa
use usar
a un
friends amigos
version versión
of de
the la
you can puedes
your y
to hablar
securely segura
our nuestro

EN Create white-label client portals with individual passwords for each client to save time on reporting and build transparent communication.

ES Elige entre nuestros temas de diseño y personalízalos según tus necesidades.

Anglų Ispanų
build diseño

EN Newoldstamp email signatures work just fine in eM Client! Input your info, upload a photo, apply some promo banners, and your signature is ready to be installed to eM Client.

ES ¡Las firmas de correo de Newoldstamp funcionan estupendamente en eM Client! Introduce tu información, sube una foto, pon algunos banners promocionales y tu firma estará lista para instalar en eM Client.

Anglų Ispanų
newoldstamp newoldstamp
client client
info información
photo foto
promo promocionales
banners banners
ready lista
installed instalar
email correo
in en
be estará
your tu
input de
a una
signature firma
signatures firmas
just para
to algunos

EN SOAP client and WSDL client interface

ES Interfaz de cliente SOAP y WSDL

Anglų Ispanų
client cliente
wsdl wsdl
interface interfaz
soap soap

EN These events contain information on where to find requested data within a client's bucket, allowing the client to make a decision on when and how to use it.

ES Estos eventos contienen información sobre dónde encontrar los datos solicitados dentro del depósito de un cliente, lo que le permite al cliente tomar una decisión sobre cuándo y cómo usarlo.

Anglų Ispanų
events eventos
contain contienen
requested solicitados
decision decisión
allowing permite
client cliente
information información
it lo
data datos
a un
use usarlo
where dónde
when cuándo
find y
the al
within de
these estos
how cómo

EN Contains a token that can be used to retrieve a client ID from the AMP Client ID Service

ES Contiene un token que se puede utilizar para recuperar un ID de cliente del servicio de ID de cliente de AMP

Anglų Ispanų
token token
client cliente
amp amp
id id
a un
service servicio
can puede
used utilizar
from de
retrieve recuperar

EN Other possible values are opt-out, requests in process, or an error retrieving a client ID from the AMP Client ID Service.

ES Otros valores posibles son la opción de exclusión, las solicitudes en proceso o un error en la recuperación del ID de cliente del Servicio de ID de AMP.

Anglų Ispanų
requests solicitudes
error error
retrieving recuperación
client cliente
amp amp
id id
other otros
possible posibles
process proceso
or o
in en
service servicio
the la
are son
values valores
a un
from de

EN Cases for each client are organized under that client’s name, in alphabetical order

ES Los casos para cada cliente están organizados bajo el nombre del cliente, en orden alfabético

Anglų Ispanų
cases casos
organized organizados
alphabetical alfabético
order orden
client cliente
are están
in en
name nombre
under bajo
each cada

EN Select “Person” or “Company” client type. All forms currently require the “Person” client type.

ES Seleccione el tipo de cliente “Person” (Persona) o “Company” (Empresa). Actualmente, todos los formularios requieren “Persona” como el tipo de cliente.

EN Enter your client’s name, then click “Add client.”

ES Ingrese el nombre de su cliente, luego haga clic en “Add client.” (Agregar cliente).

EN Prepared the application for your client with your client’s express consent;

ES Preparó la solicitud para su cliente con el consentimiento expreso de su cliente;

Anglų Ispanų
application solicitud
consent consentimiento
prepared preparó
client cliente
with con
your su
for para

EN Reviewed the questions and responses with your client and your client agreed with every answer on the application; and

ES Revisó las preguntas y respuestas con su cliente y su cliente estuvo de acuerdo con cada respuesta en la solicitud; y

Anglų Ispanų
client cliente
responses respuestas
the la
questions preguntas
with con
application solicitud
your y
on en

EN Once your client enters the one-time passcode, you will no longer be able to make changes to the application, unless your client declines the application or Form G-28. 

ES Una vez que su cliente ingrese el código de acceso del caso usted ya no podrá realizar cambios en la solicitud, a menos que su cliente se niegue a firmar electrónicamente.

Anglų Ispanų
client cliente
passcode código de acceso
longer ya no
changes cambios
application solicitud
your su
to a
unless a menos que
time vez
will podrá
to make realizar

EN Once your client has declined, you will be able to access Form G-28 to make any changes on your client’s behalf.

ES Una vez que su cliente haya rechazado el formulario, usted podrá acceder al Formulario G-28 para realizar cualquier cambio a nombre de su cliente.

Anglų Ispanų
changes cambio
client cliente
form formulario
on el
your su
access acceder
will podrá
to make realizar

EN To digitally sign Form G-28, your client must provide their full legal name (first, middle, and last names) in the “Client’s signature” field.

ES Para firmar electrónicamente el Formulario G-28, su cliente deberá proporcionar su nombre legal completo (nombre, segundo nombre y apellidos) en la casilla “Client’s signature” (Firma del cliente).

EN Once your client digitally signs Form G-28, a confirmation page will appear and your client will then be allowed to review the application.

ES Una vez que su cliente firme electrónicamente el Formulario G-28, aparecerá una página de confirmación y su cliente podría revisar la solicitud.

Anglų Ispanų
client cliente
confirmation confirmación
page página
form formulario
be podría
application solicitud
to a
your y
review revisar

EN The Problem: Low Latency Client-Server and Server-Client Connections

ES El problema: conexiones de baja latencia cliente-servidor y servidor-cliente

Anglų Ispanų
low baja
latency latencia
connections conexiones
the el
problem problema

EN If your personal information is being processed as Client Data and you wish to exercise any rights you may have to access, correct, update, port or delete such personal information, please inquire directly with the Client.

ES Si su información personal se está procesando como Datos del Cliente y quiere ejercer cualquiera de los derechos que tiene para acceder, corregir, actualizar, solicitar o eliminar dicha información personal, consulte directamente con el Cliente.

Anglų Ispanų
exercise ejercer
if si
rights derechos
or o
information información
data datos
update actualizar
the el
directly directamente
is dicha
client cliente
correct corregir
delete eliminar
your y
access acceder
as como
wish quiere
inquire consulte
please solicitar

EN In general, our Clients are the controller of Client Data and we are the processor of Client Data

ES En general, nuestros Clientes son el controlador de los Datos del Cliente y nosotros somos el procesador de Datos del Cliente

Anglų Ispanų
general general
controller controlador
processor procesador
the el
in en
clients clientes
client cliente
data datos
of de
we somos

Rodoma 50 iš 50 vertimų