Išversti "take a break" į Vokiečių

Rodomi 50 iš 50 frazės "take a break" vertimai iš Anglų į Vokiečių

take a break Anglų vertimas į Vokiečių

Anglų
Vokiečių

EN Walk, look, marvel, take a break, continue on your way: the most leisurely way to explore a city is still on foot. You can set your own pace and take a break in particularly beautiful spots.

DE Gehen, schauen, staunen, eine Pause einlegen, weitergehen: Am gemütlichsten lässt sich eine Stadt immer noch zu Fuss erkunden. Dabei kann das eigene Tempo eingeschlagen und da, wo’s schön ist, eine Pause eingelegt werden.

Anglų Vokiečių
break pause
foot fuss
beautiful schön
city stadt
pace tempo
can kann
and und
to zu
is ist
continue werden
your eigene
a eine
explore erkunden
the das

EN Instagram's Take a Break feature suggests taking a break from the social media app after a certain period of time. Here's how to turn it on or off.

DE Mit WhatsApp Fast Playback können Sie die Wiedergabe von Sprachnachrichten beschleunigen. Hier erfahren Sie, wie Sie es verwenden und wie Sie das

Anglų Vokiečių
app verwenden
taking und
it es
on fast
of von

EN Instagram's Take a Break feature suggests taking a break from the social media app after a certain period of time. Here's how to turn it on or off.

DE Die Funktion „Take a Break“ von Instagram schlägt vor, nach einer bestimmten Zeit eine Pause von der Social-Media-App einzulegen. Hier erfahren

Anglų Vokiečių
break pause
suggests schlägt vor
social social
media media
app app
certain bestimmten
feature funktion
time zeit
after nach
it die

EN If you want to prevent two words from being separated by a line break or page break between them, just enter a "non-breaking space" between the words

DE Wenn Sie zwischen zwei Wörtern ein geschütztes Leerzeichen statt eines normalen Leerzeichens setzen, bleiben diese stets beieinander (auch dann, wenn ein Zeilenumbruch oder Seitenumbruch diese zu trennen versucht)

Anglų Vokiečių
space leerzeichen
line break zeilenumbruch
page break seitenumbruch
or oder
between zwischen
the statt
two zwei
want sie

EN During Summer vacation, semester break and Easter break the helpdesk is in limited operation:

DE Während der Sommerferien, Semester- und Osterferien befindet sich der Helpdesk im eingeschränkten Betrieb:

Anglų Vokiečių
semester semester
helpdesk helpdesk
operation betrieb
limited eingeschränkten
and und
during während
the der

EN Line Break (entered with keyboard shortcut SHIFT+Enter) and Page Break (CTRL+Enter) can be entered in the phrase content.

DE Zeilenumbruch (Tastaturkürzel SHIFT Enter) und Seitenumbruch (Tastaturkürzel CTRL+Enter) können im Textbausteininhalt eingegeben werden.

Anglų Vokiečių
and und
line break zeilenumbruch
shift shift
page break seitenumbruch
ctrl ctrl
in the im
entered eingegeben
enter enter
can können
be werden

EN Our portfolio of ampoules ranges from 1 mL to 25mL, with three different break systems: color break, OPC and score ring.

DE Die Ampullen haben eine Größe von 1 ml bis 25 ml, wobei drei verschiedene Brechsysteme erhältlich sind: Farbbrechring, OPC und Scorering.

Anglų Vokiečių
ml ml
different verschiedene
three drei
and und
with wobei
color die
of von

EN Since a section break defines formatting of the preceding section, when you remove a section break, this section formatting will also be deleted

DE Da ein Abschnittsumbruch die Formatierung des vorhergehenden Abschnitts definiert, wird beim Entfernen eines Abschnittsumbruchs auch diese Abschnittsformatierung gelöscht

Anglų Vokiečių
defines definiert
formatting formatierung
remove entfernen
deleted gelöscht
also auch
the wird
section die
this diese
since da
of beim

EN Especially if you choose a Slovenia weekend break to be the destination of your next City Break.

DE Vor allem, wenn Sie einen Wochenendtrip nach Slowenien als Ziel für Ihre nächste Städtereise wählen.

Anglų Vokiečių
slovenia slowenien
destination ziel
choose wählen
your ihre
especially vor allem
the nächste
you sie

EN Whichever Ljubljana city break you choose, whether it’s a weekend break or a multi-day holiday, this remarkable place covers every option, and Slovenia Holidays does the rest.   

DE Für welche Art von Städtereise nach Ljubljana Sie sich auch entscheiden, ob es sich um einen Wochenendtrip oder einen mehrtägigen Urlaub handelt, dieser bemerkenswerte Ort deckt alle Möglichkeiten ab, und Slovenia Holidays erledigt den Rest.   

Anglų Vokiečių
ljubljana ljubljana
remarkable bemerkenswerte
covers deckt
slovenia slovenia
or oder
rest rest
whether ob
choose entscheiden
place ort
and und
holidays holidays
city von
holiday urlaub
the den
you sie
a einen
this dieser

EN Do you want a city break but don’t want to limit your stay to the urban area? Then this short city break holiday will be perfect for you.

DE Möchten Sie eine Städtereise aber Sie möchten Ihren Aufenthalt nicht auf das Stadtgebiet beschränken? Dann ist diese kurze Städtereise genau das Richtige für Sie.

Anglų Vokiečių
short kurze
urban area stadtgebiet
dont nicht
your ihren
for für
to limit beschränken
a eine
but aber
then dann
want to möchten

EN Break Down the Silos or Break Your Customer Experience | Emarsys

DE Datensilos abbauen und das Kundenerlebnis verbessern | Emarsys

Anglų Vokiečių
customer experience kundenerlebnis
the das

EN Line Break (entered with keyboard shortcut SHIFT+Enter) and Page Break (CTRL+Enter) can be entered in the phrase content.

DE Zeilenumbruch (Tastaturkürzel SHIFT Enter) und Seitenumbruch (Tastaturkürzel CTRL+Enter) können im Textbausteininhalt eingegeben werden.

Anglų Vokiečių
and und
line break zeilenumbruch
shift shift
page break seitenumbruch
ctrl ctrl
in the im
entered eingegeben
enter enter
can können
be werden

EN Break timers are kept on the stands opposite the lifts in the reading rooms and at our information counters. Please return the break timers to where you found them once you are finished.

DE Sie finden die Pausenuhren in Aufstellern gegenüber den Aufzügen in den Lesesälen und an unseren Informationsschaltern. Bringen Sie die Pausenuhren nach Nutzung bitte wieder dorthin zurück.

Anglų Vokiečių
found finden
please bitte
in in
and und
to gegenüber
the den
our unseren

EN The limit break gauge can be filled through combating enemies and completing other objectives, dependent on the PvP duty. Your limit break will become available upon filling the gauge.

DE In PvP-Kämpfen lädt sich abhängig vom Kampfverlauf und anderen Faktoren ein Limitbalken auf. Sobald der Balken voll aufgeladen ist, kann der Limitrausch ausgelöst werden.

EN break, or attempt to break the security or authentication measures of the Website or of any network connected to it, or the security or protection measures attached to the contents of the Website;

DE die Sicherheits- oder Authentifizierungsmaßnahmen der Website oder eines mit ihr verbundenen Netzwerkes oder die Sicherheits- oder Schutzmaßnahmen, die mit dem Inhalt der Website verbunden sind, zu brechen oder zu versuchen, sie zu brechen;

EN Looking to take a break from her demanding job, Payal searched for a dance class to take

DE Um sich von ihrem stressigen Arbeitsalltag zu erholen, suchte Payal damals nach einem Tanzkurs

Anglų Vokiečių
to zu
for um
a einem
from von
her sich

EN If you want to rest well, have a good time, take a break from the hustle and bustle of everyday life, take advantage of the attractive offer of recreation in our facility in summer and winter. We are pleased to invite you to spend your free time in…

DE Wenn Sie sich gut erholen, eine gute Zeit verbringen möchten, eine Pause vom Alltagsstress einlegen möchten, nutzen Sie das attraktive Erholungsangebot in unserer Anlage im Sommer wie im Winter. Wir laden Sie herzlich ein, Ihre Freizeit in unseren

EN Close enough to spontaneously take a suburban train to visit us, and at the same time far enough to take a break from the hustle and bustle of the city

DE Nah genug, um spontan mit der S-Bahn zu uns zu fahren, und gleichzeitig weit genug, um eine Pause vom Trubel der Stadt einzulegen

Anglų Vokiečių
spontaneously spontan
train bahn
break pause
bustle trubel
city stadt
and und
far weit
enough genug
us uns
at nah
from vom

EN Our cottage is located in the mountain valley of the Beskid Wyspowy. Take your family or friends, everyone will fit. We have 5 rooms with bathrooms and a large, comfortable apartment. With us, you can take a break from the noise by the stream, enjoy…

DE Unser Ferienhaus befindet sich im Gebirgstal des Beskid Wyspowy. Nehmen Sie Ihre Familie oder Freunde mit, jeder wird passen. Wir haben 5 Zimmer mit Bad und eine große, komfortable Wohnung. Sie können eine Pause vom Lärm am Bach machen, die Natur…

EN Take a break from everyday life, take a seat and let us pamper you according to all the rules of the culinary art.

DE Streifen Sie den Alltag ab, nehmen Sie Platz und lassen Sie sich von uns nach allen Regeln der kulinarischen Kunst verwöhnen.

Anglų Vokiečių
seat platz
pamper verwöhnen
art kunst
rules regeln
from ab
and und
everyday alltag
us uns
the den
you sie

EN Later, we will head up to Bled Castle, take in the best views of the area and have a lunch break in the center of the resort time, where you can also take a stroll or try a famous dessert, kremšnita

DE Später fahren wir hinauf nach Burg BledNehmen Sie die beste Aussicht auf die Gegend und machen Sie eine Mittagspause im Zentrum des Ortes Zeit, wo Sie auch einen Spaziergang machen oder versuchen Sie ein berühmtes Dessert, kremšnita

Anglų Vokiečių
castle burg
views aussicht
area gegend
center zentrum
time zeit
dessert dessert
lunch break mittagspause
or oder
try versuchen
in the im
where wo
we wir
later später
up hinauf
the best beste
the spaziergang
and und
you sie

EN Tags:DNS propagation, DNS update, How long does it take for Cloudflare DNS to update, How long does it take for DNS to update, How long does it take for GoDaddy DNS to update, How long does it take for Googles DNS to update, update DNS records

DE Tags:ascii group, DMARC Vorteilspartnerschaft, powerdmarc ascii Partnerschaft, powerdmarc tritt ascii Netzwerk bei

Anglų Vokiečių
tags tags
to bei

EN After that, break that successful outcome down into the various steps that they need to take to achieve it, and plan to build one course module for each major step.

DE Danach teilen Sie dieses erfolgreiche Ergebnis in die verschiedenen Schritte auf, die sie dafür durchführen müssen, und planen Sie, für jeden wichtigen Schritt ein Kursmodul zu erstellen.

Anglų Vokiečių
successful erfolgreiche
major wichtigen
plan planen
for dafür
outcome ergebnis
step schritt
various verschiedenen
and und
steps schritte
to zu
into in

EN On colder days, you can take your lunch break in our bright kitchen or hop to Oeiras Park shopping center, just a 5 minute drive away.

DE Wenn es mal kühler sein sollte, bietet sich unsere helle Küche anoder Sie fahren innerhalb von fünf Minuten schnell rüber zum Einkaufszentrum Oeiras Park.

Anglų Vokiečių
bright helle
park park
kitchen küche
or oder
minute minuten
our unsere
a von
just es

EN Your employees' sensitive data is encrypted with the latest encryption algorithm that would take millions of years to break

DE Die sensiblen Daten Ihrer Mitarbeiter werden mit dem neuesten Verschlüsselungsalgorithmus verschlüsselt – es würde Millionen von Jahren dauern, ihn zu knacken

Anglų Vokiečių
employees mitarbeiter
sensitive sensiblen
data daten
latest neuesten
encrypted verschlüsselt
years jahren
millions millionen
would würde
is die
to zu

EN For travellers exploring the Catlins, Owaka is a great place to take a break. The museum and information centre will quickly expand your local knowledge.

DE Das fantastische Museum & Infozentrum von Owaka lohnen einen Stopp auf der Tour durch die Catlins.

Anglų Vokiečių
museum museum
great fantastische

EN Take a break in Timaru and enjoy the beachside attractions of Caroline Bay. You’ll find botanic gardens, an aviary and wonderful walks

DE Mache Halt in Timaru und genieße das süße Strandleben an der Caroline Bay. Botanische Gärten, ein Vogelpark und Spaziergänge sind nur einige der Optionen. 

Anglų Vokiečių
enjoy genieße
bay bay
gardens gärten
walks spaziergänge
in in
and und
an an
a ein

EN Searching for a great short break? Take a look at our special offers to plan your next getaway.

DE Auf der Suche nach einem einzigartigen Kurzurlaub? Dann werfen Sie einen Blick auf unsere Pauschalangebote und planen Sie Ihren nächsten Urlaub.

Anglų Vokiečių
getaway urlaub
our unsere
plan planen
your ihren
searching suche nach
take sie
at blick
a einzigartigen
special der
next nächsten

EN The "Cichy zakątek" holiday home is a real refuge for all those who want to slow down the pace of life, take a break from the noise of the streets and bustle of passing days

DE Das Ferienhaus "Cichy zakątek" ist ein wahrer Zufluchtsort für alle, die das Leben verlangsamen, eine Pause vom Straßenlärm und der Hektik vergangener Tage einlegen möchten

Anglų Vokiečių
zakątek zakątek
break pause
bustle hektik
holiday home ferienhaus
amp amp
quot quot
life leben
and und
for für
real wahrer
all alle
days tage
from vom
want to möchten

EN The May weekend is the first weekend of the year when you can take a break from work and get out of the house?

DE Picknick ist das erste Wochenende im Jahr, an dem Sie eine Pause von der Arbeit machen und für eine Weile aus dem?

Anglų Vokiečių
break pause
weekend wochenende
year jahr
work arbeit
is ist
and und
from aus
the first erste

EN The May weekend is the first weekend of the year when you can take a break from work and get out of the house for a while and enjoy the spring sunshine

DE Picknick ist das erste Wochenende im Jahr, an dem Sie eine Pause von der Arbeit machen und für eine Weile aus dem Haus gehen und die Frühlingsstrahlen der Sonne genießen können

Anglų Vokiečių
break pause
enjoy genießen
sunshine sonne
while weile
weekend wochenende
year jahr
can können
work arbeit
is ist
and und
the haus
from aus
you sie
the first erste

EN Contact details: 533268804, 697766499 NO VACANCY UNTIL AUGUST 27 -------------------------------------- -------------------------------------------------- --------------------- Are you looking for beautiful nature ?! Do you want to take a break from…

DE Kontaktdaten: 533268804, 697766499 KEINE VAKANZ BIS 27. AUGUST -------------------------------------- - ------------------------------------------------- - -------------------- Suchen Sie schöne Natur?! Möchten Sie eine Pause von der Hektik der

EN Here you can take a break from everyday cooking, eat delicious dinners and breakfasts

DE Hier können Sie eine Pause vom täglichen Kochen einlegen, leckere Abendessen und ein Frühstück genießen

Anglų Vokiečių
break pause
cooking kochen
delicious leckere
dinners abendessen
breakfasts frühstück
here hier
can können
and und
from vom
you sie
everyday täglichen

EN Building a company from scratch is hard work. At Wagestream you’re encouraged to take a break to switch off and recharge.

DE Ein Unternehmen von Grund auf aufzubauen, ist harte Arbeit. Bei Wagestream sollen Sie sich ab und zu eine Auszeit nehmen, abschalten und komplett auftanken.

Anglų Vokiečių
building aufzubauen
hard harte
break auszeit
switch off abschalten
company unternehmen
from ab
work arbeit
and und
to zu
to take nehmen
at bei
is ist
take sie
a ein

EN Take a break from your busy routine to breathe in the tranquility of the ocean on a memorable Ocean Dream Charter. Find out more.

DE Machen Sie eine Pause von Ihrer geschäftigen Routine und atmen Sie frische Meeresluft auf Ihrer Yacht von Ocean Dream Charter. Finde Sie hier mehr heraus.

Anglų Vokiečių
break pause
routine routine
breathe atmen
charter charter
ocean ocean
find finde
more mehr
a eine
to heraus

EN Thanks to the Internet, booking travel online is simple. But as your ideas of a spring break or summer vacation take shape, remember to be cautious when making reservations online.

DE Da die Anzahl nachgeahmter Apps in offiziellen App Stores zunimmt, wird es immer schwieriger, zu erkennen, ob eine heruntergeladene App echt ist.

Anglų Vokiečių
to zu
but es
ideas die
as erkennen
the wird

EN Additional paid time off hours: Make it easy for hard-working sales agents to take a break when they need to.

DE Zusätzliche freie Stunden: Machen Sie es hart arbeitenden Vertriebsmitarbeitern leicht, eine Pause zu machen, wenn sie sie brauchen.

Anglų Vokiečių
additional zusätzliche
break pause
hard hart
working arbeitenden
it es
easy leicht
hours stunden
to zu
when wenn
a eine
need sie

EN With Axis, you can protect your staff and customers and also prevent break-ins and vandalism. Use analytics to spot suspicious behavior and take immediate action.

DE Mit Axis können Sie Ihre Mitarbeiter und Kunden schützen und auch Einbrüche und Vandalismus verhindern. Nutzen Sie Analysen, um verdächtiges Verhalten zu erkennen und sofortige Maßnahmen zu ergreifen.

Anglų Vokiečių
staff mitarbeiter
vandalism vandalismus
analytics analysen
axis axis
protect schützen
customers kunden
prevent verhindern
behavior verhalten
action maßnahmen
and und
can können
your ihre
to zu
with mit
also auch
you sie
use nutzen
spot erkennen

EN The most beautiful place to take a break during a shopping spree is the beautiful Griederbar. Hidden away, yet sadly no longer an insider tip.

DE Die schönste Pause während dem Shoppen gibt’s in der wunderschönen Griederbar. Gut versteckt, leider aber schon längst kein Geheimtipp mehr.

Anglų Vokiečių
break pause
shopping shoppen
hidden versteckt
sadly leider
most beautiful schönste
beautiful wunderschönen
no kein
a schon
to mehr
during während

EN We provide fruits and drinks so you don?t have to worry about going hungry ? simply take a break in the kitchen!

DE Wir stellen Obst und Getränke bereit, damit Du keine Angst haben musst, zu verhungern – lege einfach eine Pause in der Küche ein!

Anglų Vokiečių
fruits obst
drinks getränke
break pause
kitchen küche
we wir
provide stellen
simply einfach
in in
to zu
a eine
have haben
you du

EN Special offer ! from PLN 1,860 / 7 days / 4 people instead of PLN 2,380. It's not far to summer holidays and the warm June days will tempt you with sun and holiday carefree. Take a break from everyday matters for a few days, rest and recharge…

DE Sonderangebot ! ab 1.860/7 PLN / 4 Personen statt 2.380 PLN. Es ist nicht weit zu Sommerferien und warme Junitage werden Sie mit Sonne und Urlaub sorglos verführen. Machen Sie ein paar Tage Pause vom Alltag, ruhen Sie sich aus und laden Sie Ihre

EN We invite you to take advantage of the leisure offer in the picturesque village of Wieluń in Kashubia. We offer you a new house for your exclusive use, which will provide privacy and conditions for a holiday break from everyday life among trees with…

DE Wir laden Sie ein, das Freizeitangebot im malerischen Dorf Wieluń in Kaschubien zu nutzen. Wir bieten Ihnen ein neues Haus für Ihre exklusive Nutzung, das Privatsphäre und Bedingungen für eine Urlaubspause vom Alltag zwischen Bäumen mit großer…

EN It is a place for people who want to take a break from everyday life and love quiet, evening conversations by the fire or moonlight walks

DE Es ist ein Ort für Menschen, die eine Auszeit vom Alltag nehmen wollen und ruhige, abendliche Gespräche am Feuer oder Mondscheinspaziergänge lieben

Anglų Vokiečių
break auszeit
quiet ruhige
conversations gespräche
fire feuer
it es
or oder
people menschen
place ort
and und
for für
to take nehmen
want wollen
everyday alltag
is ist
evening die
from vom

EN We rent rooms to tourists, and we serve food. You will regain strength with us, you will spend a nice time with us. We offer package services, we sell accommodation with meals. Here you can take a break from everyday cooking, eat delicious dinners…

DE Wir vermieten Zimmer an Touristen und servieren Essen. Sie werden mit uns Kraft tanken, Sie werden eine schöne Zeit mit uns verbringen. Wir bieten Pauschalleistungen an, wir verkaufen Unterkunft zu den Mahlzeiten. Hier können Sie eine Pause vom

EN Stella Resort & SPA is away from the hustle and crowds, with us you can safely take a break from the big city, only peace, nature and delicious healthy food, at the same time the beach, the sound of waves at your fingertips

DE Das Stella Resort & SPA ist weit weg von der Hektik und den Massen

Anglų Vokiečių
hustle hektik
amp amp
resort resort
spa spa
is ist
and und
big weit
city von
the den

EN Lubkowo is a place that attracts both anglers and people who value peace and want to take a break from…

DE 4km) -Dębki, auch in der Nähe von Karwia, Białogóra Lubkowo ist ein Ort, der sowohl Angler als auch Menschen anzieht, die Ruhe schätzen und

EN You could take a break from the children, because there were only adults in the villa :) I highly recommend it!

DE Sie könnten eine Pause von den Kindern machen, weil nur Erwachsene in der Villa waren :) Ich empfehle es sehr!

Anglų Vokiečių
break pause
children kindern
adults erwachsene
villa villa
i ich
recommend empfehle
in in
it es
could könnten
because weil
only nur
from von

EN Why our apartments? If you want to take a break from the hustle and bustle of the city, enjoy the fresh air and at the same time spend time in a place with a high standard of services, we are at your disposal. Apartamenty nad WISŁĄ **** is an ideal…

DE Warum unsere Wohnungen? Wenn Sie eine Pause von der Hektik der Stadt einlegen, die frische Luft genießen und gleichzeitig Zeit an einem Ort mit einem hohen Servicestandard verbringen möchten, stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Apartamenty nad…

EN It is here that the peace and quiet allows you to take a break from the hustle and bustle of city life surrounded by forests, mountain streams…

DE Es ist hier, dass die Ruhe ermöglicht es Ihnen, eine Pause von der Hektik des Stadtlebens von Wäldern, Bergbächen und schönen Panorama der Hohen Tatra…

Rodoma 5050 vertimų