Išversti "dauern" į Anglų

DE Es kann bis zu 72 Stunden dauern, bis das Update abgeschlossen ist. Bei Domains von Drittanbietern, die noch nicht verbunden sind, kann es etwas länger dauern.

• Stunden dauern
• Domains von Drittanbietern
• etwas länger

DE Downloads sind in der Regel aufgrund technischer Einschränkungen von zu Hause aus schneller als Uploads. Bitte beachten Sie, dass ein Upload einige Zeit dauern kann. Uploads, die länger als zwei Stunden dauern, sind nicht möglich.

• Regel aufgrund technischer
• Hause aus schneller
• Uploads
• Bitte beachten Sie
• Upload einige Zeit
• länger als zwei
• dauern

DE Es kann bis zu 72 Stunden dauern, bis das Update abgeschlossen ist. Bei Domains von Drittanbietern, die noch nicht verbunden sind, kann es etwas länger dauern.

• Stunden dauern
• Domains von Drittanbietern
• etwas länger

DE Das Laden scheint etwas zu dauern.

• Laden scheint etwas

DE Stellen Sie sicher, dass Ihre aktuelle Domain nicht innerhalb der nächsten 15 Tage abläuft, da es bis zu 15 Tage dauern kann, bis ein Domain-Transfer erfolgreich abgeschlossen ist

• Stellen Sie sicher
• nächsten Tage abläuft
• Domain-Transfer erfolgreich abgeschlossen

DE Bitte beachten Sie, dass es bis zu 10 Werktage dauern kann, bis Opt-out-Anfragen bearbeitet werden

• Bitte beachten Sie

DE Nehmen Sie schnell Änderungen an Ihrem Angebot vor, um auf die wechselnden Ansprüche Ihres Publikums einzugehen (das kann bei größeren Organisationen mitunter Monate dauern).

• Nehmen Sie schnell
• wechselnden Ansprüche Ihres
• einzugehen
• größeren Organisationen mitunter
• dauern

DE Einige Websites können bereits innerhalb einer Woche fertig sein; Ihr Designer wird in jedem Fall abschätzen können, wie lange die Fertigstellung und der Start Ihrer Website dauern sollte.

• innerhalb einer Woche
• jedem Fall abschätzen
• lange die Fertigstellung
• Start Ihrer Website

DE Beispiel dafür, die User wissen zu lassen, wie lange es potenziell dauern wird, bis man sich bei ihnen meldest. Via Michael Kors

• Beispiel dafür
• lange es potenziell
• ihnen meldest
• Via Michael Kors

DE Es kann fünf bis zehn Werktage dauern, bis die Änderungen wirksam werden

• fünf bis zehn
• dauern

DE Denken Sie daran, dass es bis zu 24 Stunden dauern kann, bis ein ausgeblendeter Titel von allen Ihren Geräten entfernt wird.

• Denken Sie daran
• Ihren Geräten entfernt

DE Das kann bis zu 24 Stunden dauern

• Stunden dauern

DE Um gut zu ranken, muss eine Seite das bieten, was Suchmaschinennutzer tatsächlich suchen. Selbst mit den jüngsten Fortschritten im maschinellen Lernen und KI wird es noch lange dauern, bis SEO-Software das kann.

• gut zu ranken
• muss eine Seite
• bieten
• Suchmaschinennutzer tatsächlich suchen
• Fortschritten im maschinellen
• lange dauern

DE Es kann einige Zeit dauern, bis Daten zwischen unseren Plattformen synchronisiert sind

• einige Zeit dauern
• zwischen unseren Plattformen

DE Wie lange dauern die Vorbereitungen?

DE Wenn sich Ihr Backup nicht im Standardordner befindet (es sollte so lange dauern, wie Sie es nicht verschoben haben!), Müssen Sie hinzufügen, indem Sie auf die Schaltfläche + klicken oder auf "Klicken Sie hier, um mehr zu erfahren"

• Standardordner befindet
• sollte so lange
• Müssen Sie hinzufügen
• Schaltfläche
• klicken

DE Die DNS Ihrer Domain befinden sich auf einem einzigen Server im Herzen Europas. Der Zugriff auf Ihre Website kann also länger dauern, wenn die Besucher in einem weit entfernten Land sind; dies kann Ihr Suchmaschinen-Ranking negativ beeinflussen.

• DNS Ihrer Domain
• Europas
• Zugriff auf Ihre
• also länger dauern
• dies kann Ihr
• negativ

DE Es kann ein paar Wochen dauern, bis Apple Ihren Podcast genehmigt, aber ich habe gesehen, dass er in ein paar Tagen oder Stunden genehmigt wird. Haben Sie Geduld.

• paar Wochen dauern
• Apple Ihren Podcast
• habe gesehen
• Tagen

DE Ich würde empfehlen, die zusätzlichen $30 auszugeben, um etwas mit besserer Bauqualität zu erhalten und wird dauern

• würde empfehlen
• zusätzlichen auszugeben
• etwas mit besserer
• erhalten
• dauern

DE Gehe zu „Einstellungen“ -> „Allgemein“ und deaktiviere „Ordnergrößen im Tab «Dateien» anzeigen, wenn ein Auftrag bearbeitet wird“. Die Berechnung der Verzeichnisgrößen kann bei Sites mit vielen Verzeichnissen eine Weile dauern.

• Einstellungen
• Allgemein
• deaktiviere
• Ordnergrößen im Tab
• Berechnung der Verzeichnisgrößen
• Sites mit vielen
• Weile

DE Sie benötigen einen iTunes-Account, und es kann bis zu einigen Wochen dauern, bis Sie aufgelistet werden, aber meiner Erfahrung nach dauert es nur ein paar Tage

• benötigen einen iTunes-Account
• einigen Wochen dauern
• paar Tage

DE Banküberweisung – Die Bearbeitung von Zahlungen per Banküberweisung kann 7 bis 14 Werktage dauern. Du kannst dein Avis per E-Mail an remittance@atlassian.com senden.

• Banküberweisung
• Bearbeitung von Zahlungen
• dauern
• kannst dein Avis

DE Scheck über den Postweg – Der Eingang und die Bearbeitung durch unsere Bank kann 7 bis 14 Werktage dauern. Scheckzahlungen für Bestellungen in AUD sind nicht möglich.

• Eingang
• Werktage dauern
• Scheckzahlungen für Bestellungen

DE ACH-Zahlung (Automated Clearing House) – Die Verarbeitung kann 5 bis 7 Werktage dauern.

• ACH-Zahlung
• Automated Clearing House

DE Je nachdem wie groß Deine Domain ist kann es zwischen einigen Minuten und mehreren Stunden dauern, bis die Analyse abgeschlossen ist

• zwischen einigen Minuten
• mehreren Stunden dauern

DE „[Mit Pega] können wir jetzt Millionen von Transaktionen automatisch zuordnen. Bei Brokern und Versicherungsträgern kann dieser Prozess viele Wochen oder sogar Monate dauern – wir machen das innerhalb von Sekunden.

• Pega
• Millionen von Transaktionen
• zuordnen
• Brokern
• viele Wochen
• sogar Monate dauern
• machen das innerhalb

DE Daraus geht hervor, wie lange Anrufe im Durchschnitt dauern und welche Auswirkungen sich dadurch auf die Geschwindigkeit von Geschäftsabschlüssen ergeben.

• Daraus geht hervor
• dauern
• Geschwindigkeit von Geschäftsabschlüssen

DE Wie häufig die Daten in Ihrem Zendesk-Plan aktualisiert werden. Hinweis: Bei Plänen mit einem Aktualisierungsintervall von 1 Stunde kann der Abschluss der Aktualisierung bei extrem hohem Datenvolumen bis zu zwei Stunden dauern.

• häufig die Daten
• Ihrem Zendesk-Plan aktualisiert
• Hinweis
• Aktualisierung bei extrem
• Stunden

DE Die richtigen Erwartungen werden gesetzt. Die Menschen bekommen eine Vorstellung davon, wozu sie befragt werden und wie lange die Beantwortung dauern wird. So wird die Teilnahme an der Umfrage für die Befragten attraktiver. 

• davon
• wozu sie befragt
• lange die Beantwortung
• Befragten attraktiver

DE Setzen Sie Bilder und Videos nur sparsam ein. Das Laden dieser Objekte kann lange dauern und daher die Befragten frustrieren oder sie sogar zum Abbrechen der Umfrage bewegen. 

• Setzen Sie Bilder
• Videos nur sparsam
• Laden dieser Objekte
• lange dauern
• daher die Befragten
• sogar zum Abbrechen
• Umfrage bewegen

DE Wenn Sie sich für den traditionellen Weg entscheiden, müssen Sie für jede Beantwortung eine Aufgabe erstellen und diese dem zuständigen Teammitglied zuweisen – eine nach der anderen. Das kann dauern!

• traditionellen Weg entscheiden
• Beantwortung eine Aufgabe
• zuständigen Teammitglied zuweisen
• anderen
• dauern

DE 1. Umfrageteilnehmer möchten nicht an Umfragen teilnehmen, die länger als 10 Minuten dauern.

• Umfragen teilnehmen
• länger als Minuten

DE Deshalb sagen 60 % aller Befragten, dass sie keine Umfragen ausfüllen möchten, die länger als 10 Minuten dauern

• Deshalb sagen
• aller Befragten
• Umfragen ausfüllen möchten
• länger als Minuten

DE 87 % der Befragten gaben an, nicht an Umfragen teilnehmen zu wollen, die länger als 20 Minuten dauern.

• länger als Minuten

DE Das Tool sagt Ihnen, wie lange es für einen Umfrageteilnehmer dauern wird, die Umfrage auszufüllen, und es gibt weitere Tipps zur Vereinfachung der Umfrage für die Befragten.

• Tool sagt Ihnen
• Umfrage auszufüllen
• Tipps zur Vereinfachung

DE Geben Sie gleich am Anfang an, wie lange das Beantworten der Umfrage wahrscheinlich dauern wird.

• Geben Sie gleich
• lange das Beantworten
• Umfrage wahrscheinlich dauern

DE Wenn Sie also in Ihrem Team neue Gewohnheiten aufbauen möchten, dann müssen Sie beachten, dass dies eine Weile dauern kann und verschiedenste Reaktionen auslösen wird

• also in Ihrem
• Gewohnheiten aufbauen möchten
• dann müssen Sie
• dies eine Weile
• verschiedenste Reaktionen auslösen

DE Die sensiblen Daten Ihrer Mitarbeiter werden mit dem neuesten Verschlüsselungsalgorithmus verschlüsselt – es würde Millionen von Jahren dauern, ihn zu knacken

• sensiblen Daten Ihrer
• neuesten Verschlüsselungsalgorithmus verschlüsselt
• dauern
• ihn zu knacken

DE Dies kann einen Moment dauern. Folgen Sie den Anweisungen in der SENSE Router-App.

• dauern
• SENSE

DE Sobald es veröffentlicht ist, wird es wahrscheinlich Monate dauern, bis die Mehrheit der iOS-Benutzer es installiert hat (ungewöhnlich kann die entsprechende Android-Einführung schneller sein ).

• Sobald es veröffentlicht
• wahrscheinlich Monate dauern
• Mehrheit der iOS-Benutzer

DE Je nach Datenmenge und Freshdesk-Tarif kann dies ein paar Minuten oder sogar bis zu ein paar Stunden dauern - der Ladebalken gibt Ihnen eine Vorstellung von der Dauer

• Je nach Datenmenge
• Freshdesk-Tarif kann dies
• paar Minuten
• paar Stunden dauern
• Ladebalken gibt Ihnen

DE Verwalten Sie Ihre Zeit effektiver mit der integrierten Zeiterfassung von MeisterTask. Sehen Sie genau, wie lange Sie und Ihr Team für die Erledigung von Aufgaben brauchen, und erhalten Sie Einblicke, welche Aufgaben am längsten dauern.

• Verwalten Sie Ihre
• Zeiterfassung von MeisterTask
• Sehen Sie genau
• lange Sie
• Erledigung von Aufgaben
• erhalten Sie Einblicke

DE Richten Sie Aufgaben auf dem Blatt mit Werten für Daten und Dauer ein, die die kürzeste Menge an Zeit angeben, die die Aufgabe dauern darf.

• Richten Sie Aufgaben
• Blatt mit Werten
• angeben
• Aufgabe dauern

DE Es wird einige Zeit dauern, bis dies richtig ist

• einige Zeit dauern

DE Die Häufigkeit der Datenaktualisierung, die in Ihrem Zendesk-Plan verfügbar ist. Hinweis: Bei Plänen mit einer 1-stündigen Aktualisierungsrate kann die Durchführung der Aktualisierung bei besonders großen Datenmengen bis zu zwei Stunden dauern.

• Häufigkeit der Datenaktualisierung
• Ihrem Zendesk-Plan verfügbar
• Hinweis
• Durchführung der Aktualisierung
• besonders großen Datenmengen
• zwei Stunden

DE Das Supportteam bei Shopify ging ursprünglich davon aus, dass der Rollout von Zendesk rund einen Monat dauern würde

• Supportteam bei Shopify
• Rollout von Zendesk
• Monat dauern würde

DE Wenn es nur darum geht, Teilnehmer mit Kahoot! zu befragen, sollte das Kahoot! nicht länger dauern als fünf Minuten, damit die Teilnehmer optimal motiviert bleiben.

• darum geht
• Teilnehmer mit Kahoot
• befragen
• sollte das Kahoot
• Minuten
• damit die Teilnehmer
• motiviert

DE Wie lange kann eine einmalige Veranstaltung dauern?

• Veranstaltung dauern

DE Wenn das nicht passiert, klicken Sie hier. Es könnte eine Minute dauern.

• passiert
• könnte eine Minute

DE Der Expressversand dauert voraussichtlich 1–2 Werktage je nach Zielregion. Bitte beachten Sie: Bei weit entfernt gelegenen Regionen kann die Lieferzeit länger dauern.

• Expressversand dauert voraussichtlich
• je nach Zielregion
• Bitte beachten Sie
• weit entfernt gelegenen
• Lieferzeit länger