EN Dispatch field techs at the wrong times, or without the information and tools they need to get things done efficiently, and it’s a lose-lose situation for you and your customers
EN Dispatch field techs at the wrong times, or without the information and tools they need to get things done efficiently, and it’s a lose-lose situation for you and your customers
DE Und wenn Sie Ihre Außendienstmitarbeiter zur falschen Zeit oder ohne die notwendigen Informationen oder Werkzeuge zu einem Wartungsauftrag schicken, ist das ein Szenario, bei dem keiner gewinnt
Anglų | Vokiečių |
---|---|
wrong | falschen |
tools | werkzeuge |
information | informationen |
or | oder |
without | ohne |
and | und |
to | zu |
your | ihre |
done | ist |
a | ein |
EN If you lose your device or delete the app, you will also lose access to your Posteo account! In this case, please contact our support team via support@posteo.de
DE Wenn Sie Ihr Gerät verlieren, oder die App löschen, haben Sie keinen Zugriff mehr auf Ihr Posteo-Postfach! Bitte wenden Sie sich im Verlustfall per E-Mail an unseren Kundensupport unter support@posteo.de
Anglų | Vokiečių |
---|---|
delete | löschen |
contact | wenden |
de | de |
lose | verlieren |
device | gerät |
access | zugriff |
or | oder |
app | app |
posteo | posteo |
support | support |
your | ihr |
please | bitte |
EN Even if you lose your device, you’ll never lose your work.
DE Selbst wenn Sie Ihr Endgerät verlieren, bleibt Ihre Arbeit erhalten.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
work | arbeit |
lose | verlieren |
if | wenn |
you | sie |
your | ihr |
even | selbst |
EN When you win the game, you gain RR points; when you lose, you lose RR points, simple as that
DE Wenn du das Spiel gewinnst, erhältst du RR-Punkte; wenn du verlierst, verlierst du RR-Punkte, so einfach ist das
Anglų | Vokiečių |
---|---|
points | punkte |
simple | einfach |
game | spiel |
win | gewinnst |
lose | verlierst |
you | du |
when | wenn |
the | das |
EN Do you lose sight of your #priorities due to dedicating yourself to what comes up? Why we lose ourselves in lower priorities. Unclear or #confusedpriorities
DE Verlierst du deine #Prioritäten aus der Sicht, weil du dich dem widmest, was aufkommt? Warum wir uns von weniger prioritären Dingen verleiten lassen. Unklare oder #verkorkstePrioritäten
Anglų | Vokiečių |
---|---|
priorities | prioritäten |
lower | weniger |
or | oder |
your | dich |
lose | verlierst |
you | du |
we | wir |
EN What if I lose or forget the password?Should you forget or lose your password, you can unlock the drive with a recovery key
DE Was passiert, wenn ich den Schlüssel verliere oder vergesse?Ist das Passwort nicht mehr auffindbar, lässt sich das Laufwerk mit einem Wiederherstellungsschlüssel entsperren
Anglų | Vokiečių |
---|---|
unlock | entsperren |
drive | laufwerk |
password | passwort |
key | schlüssel |
i | ich |
or | oder |
if | wenn |
with | mit |
the | den |
a | einem |
EN Even if you lose your device, you’ll never lose your work.
DE Selbst wenn Sie Ihr Endgerät verlieren, bleibt Ihre Arbeit erhalten.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
work | arbeit |
lose | verlieren |
if | wenn |
you | sie |
your | ihr |
even | selbst |
EN It is better to lose your time than to lose your character. Jamaican proverb
DE Dem Geduldigen laufen die Dinge zu, dem Eiligen laufen sie davon. asiatische Weisheit - Zitateheft 2018
Anglų | Vokiečių |
---|---|
to | zu |
it | davon |
your | sie |
EN quote, give up, never, lose, quit, its not over, win, motivation, inspiration, dedication, lion, tiger, animal, wild
DE zitat, gib auf, noch nie, verlieren, verlassen, es ist nicht vorbei, sieg, motivation, inspiration, widmung, löwe, tiger, tier, wild
Anglų | Vokiečių |
---|---|
quote | zitat |
lose | verlieren |
lion | löwe |
tiger | tiger |
animal | tier |
wild | wild |
motivation | motivation |
inspiration | inspiration |
not | nicht |
over | vorbei |
never | nie |
EN And Into The Forest I Go To Lose My Mind And Find My Soul - Mountain Biking MTB Canvas Print
DE Und in den Wald gehe ich, um meinen Verstand zu verlieren und meine Seele zu finden - Mountainbike MTB Leinwanddruck
Anglų | Vokiečių |
---|---|
forest | wald |
go | gehe |
find | finden |
canvas print | leinwanddruck |
mind | verstand |
soul | seele |
lose | verlieren |
and | und |
i | ich |
mtb | mountainbike |
the | den |
EN Built for lasting knowledge so you never lose great ideas or context in a transient notification or chat.
DE Alles wird gespeichert, jede Nachricht, jeder Chat. So bleibt der Kontext erhalten und keine Idee geht verloren.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
context | kontext |
notification | nachricht |
ideas | idee |
lose | verloren |
so | so |
chat | chat |
knowledge | und |
in | alles |
EN You know it all exists somewhere, but you ultimately lose time and resources, and risk duplication in your attempts to find and wrangle it all. This is where Digital Asset Management (DAM) steps in to save the day.
DE Sie wissen, dass alles irgendwo ist, aber die Suche kostet Zeit und Ressourcen, im schlimmsten Fall wird alles doppelt und dreifach durchforstet und bearbeitet. Hier kommt Digital Asset Management (DAM) ins Spiel und rettet Ihnen den Tag.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
somewhere | irgendwo |
digital | digital |
management | management |
dam | dam |
save | rettet |
resources | ressourcen |
asset | asset |
time | zeit |
and | und |
steps | sie |
but | aber |
find | suche |
the | fall |
know | wissen |
day | tag |
EN Use It or Lose It! The Best Project Management Software Adoption Tips
DE So verbessern Sie die Nutzung von Projektmanagement-Software in Ihrem Team
Anglų | Vokiečių |
---|---|
use | nutzung |
software | software |
best | von |
EN If you lose your password, it can't be recovered and must be reset.
DE Wenn Sie Ihr Passwort verlieren, kann es nicht wiederhergestellt werden und muss zurückgesetzt werden.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
password | passwort |
recovered | wiederhergestellt |
lose | verlieren |
it | es |
your | ihr |
if | wenn |
you | sie |
and | und |
must | muss |
EN Our team of experts helps you with SEO considerations before, during and after a relaunch to ensure you don’t lose hard-won traffic during the process.
DE Unser Experten-Team hilft Ihnen bei allen Überlegungen rund um SEO - vor, während und nach einem Relaunch, um sicherzustellen, dass Sie während des Prozesses keinen hart erkämpften Traffic verlieren.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
experts | experten |
helps | hilft |
seo | seo |
lose | verlieren |
traffic | traffic |
relaunch | relaunch |
hard | hart |
team | team |
the process | prozesses |
and | und |
to ensure | sicherzustellen |
our | unser |
during | während |
EN In case of violation of these principles, roobet.com reserves the right to block and/or immediately close the account and you lose all winnings/balance.”
DE Im Fall einer Verletzung dieses Prinzips behält sich roobet.com das Recht vor, den Account zu blockieren und/oder direkt zu schließen und Sie verlieren alle Gewinne/Einzahlungen.”
EN If page load times goes from just .5 seconds to 1.5 seconds, you lose twice as many users. See how we helped BuzzFeed get 50% faster page loads.
DE Wenn die Ladezeit Ihrer Seite von nur 0,5 Sekunden auf 1,5 Sekunden steigt, verlieren Sie zweimal so viele Nutzer. Erfahren Sie mehr darüber, wie wir BuzzFeed dabei geholfen haben, die Ladezeiten um 50 % zu verringern.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
users | nutzer |
helped | geholfen |
lose | verlieren |
just | nur |
twice | zweimal |
seconds | sekunden |
many | viele |
we | wir |
page | seite |
to | zu |
if | wenn |
goes | von |
EN That means we lose control over our digital identity, the possibility for innovation, competition, and self-determination.
DE Damit verlieren wir die Kontrolle über unsere digitale Identität, die Möglichkeit zu Innovation und Wettbewerb und Selbstbestimmung.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
lose | verlieren |
control | kontrolle |
digital | digitale |
identity | identität |
possibility | möglichkeit |
innovation | innovation |
competition | wettbewerb |
means | zu |
and | und |
our | unsere |
EN If your domain name is important for your activities, Renewal Warranty guarantees that you will never lose it. Discover Renewal Warranty
DE Wenn Ihr Domainname für Ihre Tätigkeiten wichtig ist, bietet Renewal Warranty Ihnen die Garantie, dass Sie ihn niemals verlieren. Mehr über Renewal Warranty
Anglų | Vokiečių |
---|---|
important | wichtig |
activities | tätigkeiten |
lose | verlieren |
domain name | domainname |
renewal | renewal |
if | wenn |
that | dass |
guarantees | bietet |
for | für |
your | ihr |
it | ihn |
is | ist |
you | sie |
EN The downside of this approach is that you will lose the ability to connect your laptop, phone, or tablet to another Wi-Fi network at the same time.
DE Der Nachteil dieses Ansatzes ist, dass Sie die Möglichkeit verlieren, Ihren Laptop, Ihr Telefon oder Ihr Tablet gleichzeitig mit einem anderen Wi-Fi-Netzwerk zu verbinden.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
downside | nachteil |
lose | verlieren |
ability | möglichkeit |
laptop | laptop |
tablet | tablet |
network | netzwerk |
phone | telefon |
or | oder |
another | anderen |
to | zu |
that | dass |
is | ist |
this | dieses |
EN The downside here is that you will need something to mount the microphone to and you lose the additional headphone jack.
DE Der Nachteil hier ist, dass Sie etwas brauchen, an dem Sie das Mikrofon befestigen können, und Sie verlieren den zusätzlichen Kopfhöreranschluss.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
downside | nachteil |
microphone | mikrofon |
lose | verlieren |
here | hier |
is | ist |
and | und |
to | brauchen |
that | dass |
EN You do lose the HDMI port with this size though, although an adapter will easily solve that.
DE Bei dieser Größe geht der HDMI-Port allerdings verloren, obwohl ein Adapter das leicht lösen kann.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
hdmi | hdmi |
port | port |
size | größe |
adapter | adapter |
easily | leicht |
solve | lösen |
lose | verloren |
although | obwohl |
the | der |
with | bei |
this | dieser |
EN I would consider these 2 mics below just as good as the Yeti for live streaming, although you lose the ability to change the pickup pattern, they are lighter in weight and have built-in mix control which can be useful.
DE Ich würde diese 2 Mikrofone unten als genauso gut wie den Yeti für Live-Streaming betrachten, obwohl man die Möglichkeit verliert, das Tonabnehmermuster zu ändern, sie sind leichter und haben eine eingebaute Mischsteuerung, die nützlich sein kann.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
consider | betrachten |
mics | mikrofone |
yeti | yeti |
lose | verliert |
lighter | leichter |
useful | nützlich |
i | ich |
streaming | streaming |
built | eingebaute |
live streaming | live-streaming |
live | live |
ability | möglichkeit |
can | kann |
change | ändern |
and | und |
are | sind |
for | für |
although | obwohl |
to | zu |
have | haben |
just as | genauso |
as | als |
good | gut |
EN Doorway pages are still used, but lose more and more attractiveness since Google ensures through manual actions that websites using them have to put up with sometimes grueling penalties.
DE Doorway Pages werden noch immer angewendet, verlieren jedoch immer mehr an Attraktivität, nachdem Google durch manuelle Maßnahmen dafür sorgt, dass Websites teilweise empfindliche Abstrafungen hinnehmen müssen.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
lose | verlieren |
attractiveness | attraktivität |
manual | manuelle |
websites | websites |
pages | pages |
used | angewendet |
ensures | sorgt |
actions | maßnahmen |
more | mehr |
but | jedoch |
that | dass |
EN Advanced search makes it so you’ll never lose a file again
DE Mit der erweiterten Suche finden Sie wirklich jede Datei wieder
Anglų | Vokiečių |
---|---|
again | wieder |
search | suche |
file | datei |
it | sie |
a | mit |
EN "Too good to be true" headlines (i.e. "One weird trick that will help you lose that belly fat")
DE Überschriften nach dem Motto "Zu schön, um wahr zu sein" (wie etwa "Ein ganz außergewöhnlicher Trick, mit dessen Hilfe Sie Ihren Bauchansatz reduzieren")
Anglų | Vokiečių |
---|---|
trick | trick |
help | hilfe |
be | sein |
that | wahr |
to | zu |
EN Never lose sight of your project status
DE Verlieren Sie nie den Status Ihrer Projekte aus den Augen
Anglų | Vokiečių |
---|---|
lose | verlieren |
status | status |
project | projekte |
sight | augen |
of | den |
never | nie |
EN Rather than emailing attachments back and forth, share the link to the single copy of a document and never lose track of changes.
DE Anstatt Anhänge per E-Mail hin und her zu senden, können Sie einen Link zur Kopie eines Dokuments teilen und verlieren nie den Überblick über Änderungen.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
attachments | anhänge |
copy | kopie |
document | dokuments |
lose | verlieren |
changes | Änderungen |
link | link |
emailing | |
share | teilen |
and | und |
to | anstatt |
the | den |
a | einen |
EN Imagify can directly resize your images, you won?t have to lose time anymore on resizing your images before uploading them.
DE Imagify kann deine Bildgrößen direkt anpassen, kein Zeitverlust wegen Größenänderungen mehr vor dem Hochladen.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
directly | direkt |
uploading | hochladen |
imagify | imagify |
can | kann |
anymore | mehr |
your | anpassen |
have | kein |
won | vor |
to | wegen |
EN Don’t repeat information unless it’s absolutely crucial, since you can lose people’s attention.
DE Wiederholen Sie Informationen nur, wenn es unbedingt sein muss, denn sonst verlieren Sie vielleicht die Aufmerksamkeit der Befragten.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
repeat | wiederholen |
information | informationen |
absolutely | unbedingt |
lose | verlieren |
attention | aufmerksamkeit |
unless | wenn |
can | vielleicht |
you | sie |
EN It can be easy to lose sight of collaboration best practices with deadlines looming overhead, but implementing them throughout the entire project will help optimize team performance.
DE Rücken Abgabetermine näher, kann es schnell passieren, dass Best Practices für die Zusammenarbeit außer Acht gelassen werden; dabei können sie aber während des gesamten Projektverlaufs helfen, die Teamleistung zu optimieren.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
easy | schnell |
collaboration | zusammenarbeit |
practices | practices |
it | es |
optimize | optimieren |
with | dabei |
help | helfen |
to | zu |
entire | gesamten |
can | kann |
but | aber |
the | des |
EN Lose status update meetings and use a software tool instead
DE Verzichten Sie auf Meetings für Status-Updates. Dafür gibt es Software.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
status | status |
update | updates |
meetings | meetings |
software | software |
and | für |
a | gibt |
EN Web access and extensions for all major browsers mean you'll never lose another password!
DE Webzugriff und Erweiterungen für alle gängigen Browser bedeuten, dass Sie nie wieder ein Passwort verlieren!
Anglų | Vokiečių |
---|---|
extensions | erweiterungen |
mean | bedeuten |
lose | verlieren |
another | wieder |
password | passwort |
browsers | browser |
never | nie |
and | und |
all | alle |
for | für |
EN Will I lose my snippets if I change the theme or upgrade WordPress?
DE Verliere ich meine Snippets, wenn ich das Theme wechsle oder WordPress aktualisiere?
Anglų | Vokiečių |
---|---|
snippets | snippets |
upgrade | aktualisiere |
or | oder |
wordpress | wordpress |
theme | theme |
i | ich |
if | wenn |
the | das |
EN By reverting to a Free Plan, you won’t lose any work, projects or data
DE Wenn Sie zu einem kostenlosen Abonnement zurückkehren, verlieren Sie keine Arbeit, Projekte oder Daten
Anglų | Vokiečių |
---|---|
free | kostenlosen |
lose | verlieren |
work | arbeit |
projects | projekte |
or | oder |
data | daten |
plan | abonnement |
to | zu |
you | sie |
a | einem |
EN Mam Tor – Lose Hill Loop from Hope (Derbyshire)
DE Mam Tor – Lose Hill Runde von Hope (Derbyshire)
EN Back Tor (Great Ridge) – Lose Hill Loop from Edale
DE Back Tor (Great Ridge) – Lose Hill Runde von Edale
EN If you cancel your subscription or it is terminated for any reason, you will lose access to all Classes, content, credits or features available through the subscription.
DE Wenn Sie Ihr Abonnement kündigen oder aus irgendeinem Grund kündigen, verlieren Sie den Zugriff auf alle Klassen, Inhalte, Credits oder Funktionen, die im Abonnement verfügbar sind.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
subscription | abonnement |
reason | grund |
lose | verlieren |
classes | klassen |
content | inhalte |
credits | credits |
features | funktionen |
access | zugriff |
or | oder |
your | ihr |
through | im |
available | verfügbar |
all | alle |
the | den |
you | sie |
EN This all helps you not lose track of your tasks if you have a ton to take care of
DE Dies alles hilft Ihnen, Ihre Aufgaben nicht zu verlieren, wenn Sie eine Tonne haben, um sich darum zu kümmern
Anglų | Vokiečių |
---|---|
lose | verlieren |
helps | hilft |
tasks | aufgaben |
not | nicht |
ton | tonne |
your | ihre |
to | zu |
take care of | kümmern |
if | wenn |
have | haben |
this | dies |
a | eine |
you | sie |
EN Users forget passwords and lose devices. Stop incidents before they start, and help your customers get back up and running without taxing your support team.
DE Benutzer vergessen Passwörter und verlieren Geräte. Klären Sie solche Anfragen noch bevor sie gestellt werden und ermöglichen Sie Kunden den Zugriff auf ihre Konten, ohne Ihr Support-Team zu belasten.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
forget | vergessen |
passwords | passwörter |
lose | verlieren |
users | benutzer |
devices | geräte |
customers | kunden |
support | support |
team | team |
without | ohne |
and | und |
your | ihr |
back | noch |
EN Don’t lose access to accounts that matter just because you forgot a password — always find it in NordPass.
DE Verliere nicht den Zugriff auf Konten, die dir wichtig sind, nur weil du ein Passwort vergessen hast – finde es stattdessen immer in NordPass.
EN If you forget your password, and reset it, you will lose access to your contacts and calendar entries
DE Vergessen Sie Ihr Passwort und setzen es zurück, haben Sie keinen Zugriff mehr auf Ihre Kontakte und Termine
Anglų | Vokiečių |
---|---|
forget | vergessen |
password | passwort |
access | zugriff |
contacts | kontakte |
calendar | termine |
it | es |
and | und |
you | sie |
your | ihr |
EN Access history reports of everything that has been removed, and never lose track of deleted entries.
DE Verlieren Sie nie den Überblick über gelöschte Einträge.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
lose | verlieren |
entries | einträge |
everything | sie |
never | nie |
EN While a current and thorough resume, CV, or LinkedIn profile is always important for first impressions, it’s not something we want you to lose sleep over
DE Ein aussagekräftiger Lebenslauf (oder ein aktualisiertes LinkedIn Profil) sind immer wichtig für einen guten ersten Eindruck, aber dafür solltest du dir keine Nächte um die Ohren schlagen
Anglų | Vokiečių |
---|---|
profile | profil |
important | wichtig |
impressions | eindruck |
or | oder |
for | dafür |
you | solltest |
want | du |
resume | lebenslauf |
always | immer |
not | keine |
we | dir |
and | die |
EN ‘We have New Relic configured so that if any of our machines ever lose connections, every single member of the team is automatically alerted
DE „Wir haben New Relic so konfiguriert, dass im Falle eines Verbindungsabbruchs bei einer unserer Maschinen direkt das gesamte Team benachrichtigt wird
Anglų | Vokiečių |
---|---|
new | new |
configured | konfiguriert |
so | so |
machines | maschinen |
alerted | benachrichtigt |
we | wir |
team | team |
of | bei |
single | einer |
have | haben |
every | das |
EN You're unlikely to get distracted and lose your way.
DE Die "Stämme" des Mentoring-Programms haben sich als fabelhaft erwiesen, weil sie Menschen eine gleichgesinnte virtuelle, aber zugleich auch echte Gemeinschaft bieten, mit der sie sich monatlich (oder öfter) treffen können.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
to | auch |
and | die |
your | oder |
EN Good, deserving people too often don't allow much money to come to them, or they lose it quickly. They don't allow themselves to keep something they deeply feel they are unworthy of.
DE Gute, verdienstvolle Menschen erlauben sich allzu oft nicht, dass viel Geld zu ihnen kommt, oder sie verlieren es schnell wieder. Sie erlauben es sich nicht, etwas zu behalten, von dem sie zutiefst fühlen, dass sie es nicht wert sind.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
allow | erlauben |
lose | verlieren |
quickly | schnell |
feel | fühlen |
too | allzu |
or | oder |
it | es |
dont | nicht |
much | viel |
people | menschen |
good | gute |
money | geld |
are | sind |
to keep | behalten |
of | oft |
EN Lola had seen people reach a temporary state of bliss and oneness before, and lose it
DE Lola hatte schon vorher gesehen, wie Menschen einen vorübergehenden Zustand der Glückseligkeit und des Einsseins erreichen, um ihn wieder zu verlieren
Anglų | Vokiečių |
---|---|
lola | lola |
seen | gesehen |
people | menschen |
temporary | vorübergehenden |
state | zustand |
lose | verlieren |
had | hatte |
and | und |
it | ihn |
before | vor |
reach | zu |
of | der |
EN We kindly welcome you to our new 2-u level houses fined heavily lying in a peaceful town Damasławice bordering Darłowem. Area is enclosed with the area of 2ha with a pond, lots of greenery and beautiful and lose Brzozowa Avenue, playground for…
DE Wir laden Sie zu unserem neuen 2-in-Ebene des Land in einem ruhigen Dorf liegt am Rande Damasławice Darlow. Das Gebiet ist von der Fläche eingezäunt. 2 ha mit einem Teich, viel Grün, schöne und Birke Gasse, ein Spielplatz für Kinder, ein…
EN Organizing christenings and communion at home, often boils down to the fact that we lose sight of what should catch our attention and move to the foreground
DE Die Organisation von Taufen und Kommunion zu Hause läuft oft darauf hinaus, dass wir aus den Augen verlieren, was unsere Aufmerksamkeit erregen und in den Vordergrund rücken soll
Anglų | Vokiečių |
---|---|
organizing | organisation |
communion | kommunion |
lose | verlieren |
attention | aufmerksamkeit |
foreground | vordergrund |
at home | hause |
our | unsere |
of | oft |
and | darauf |
to | zu |
the | den |
that | dass |
Rodoma 50 iš 50 vertimų