Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "sicht" į Anglų

Rodomi 50 iš 50 frazės "sicht" vertimai iš Vokiečių į Anglų

{search} vertimai

{search} Vokiečių gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:

sicht a across all also and any are as at at the be before being both by can complete content do don don’t down even every first for for the from the full get go had has have here how i if in in the insights into is it it is its just know landscape like look make may more most my need no not of of the on on the one open or other our out over own perspective project see sight so some such system than that the their them there there is these they this this is through to to be to get to make to see to the together two up us using view views visibility vision was we we are we have what when where which while who will will be with work would you you can your

sicht Vokiečių vertimas į Anglų

Vokiečių
Anglų

DE Verleihen Sie Ihrem Content mehr Schub durch ein weltweit führendes Web-Content-Management – unkompliziert aus Sicht der Marketingexperten, mächtig aus Sicht der IT-Abteilung.

EN Supercharge your content with world-leading web content management that’s easy for marketers, powerful for IT.

Vokiečių Anglų
content content
web web
management management
unkompliziert easy
mächtig powerful
sie it

DE Sie können jederzeit darauf zugreifen, wenn Sie eine bestimmte Funktion auffrischen oder mehr über die Funktionsweise von M-Files erfahren möchten, sowohl aus der Sicht der Benutzer als auch aus der Sicht der Administratoren.

EN Access any time for a refresher on a certain feature or to learn more about how M-Files works, both from the user and admin point of views.

Vokiečių Anglų
zugreifen access
administratoren admin
funktion feature
oder or
benutzer user
mehr more
bestimmte certain
aus from

DE Die Kund*innen betonen die Nutzerfreundlichkeit der Plattform, sowohl aus Sicht der Mitarbeiter*innen als auch aus Sicht der Verwaltung

EN Customers emphasise the ease of use of the platform, both from the employee and administration perspective

Vokiečių Anglų
betonen emphasise
mitarbeiter employee
verwaltung administration
plattform platform
aus from

DE Wie stellt man sicher, dass man die Customer Journey – und das ist das Wichtigste, aus der Sicht des Kunden – versteht? Vergessen Sie die Sicht des Unternehmens

EN How are you ensuring that you understand that customer journey — here's the key part — from the customer's perspective? Forget about the company's perspective

DE Mehrwert (Value) aus Sicht des Kunden identifizieren: Welche Aufwände und Aktivitäten sind nötig, um den größtmöglichen Wert Sicht des Kunden zu erzeugen? Welche davon führen zu einer höheren Produktqualität?

EN Identify value based on the client's viewpoint: Which activities and processes are necessary to create the greatest possible value from the client's point of view? Which adds more quality to the product?

Vokiečių Anglų
kunden clients
identifizieren identify
nötig necessary
größtmöglichen greatest possible
aktivitäten activities
führen processes
sind are
erzeugen to create
höheren more
aus from
und and

DE „Kunden betonen die Nutzerfreundlichkeit der Plattform, sowohl aus Sicht der Mitarbeitende als auch aus Sicht der Verwaltung. Mehrere gaben auch an, dass keine Schulung für Mitarbeitende und Redakteur*innen nötig war.”

EN "Feedback is overwhelmingly positive. Customers emphasise the ease of use of the platform, both from the employee and administration perspective. Several stated that no training was required for employees or editors."

Vokiečių Anglų
kunden customers
betonen emphasise
plattform platform
verwaltung administration
sicht perspective
keine no
schulung training
nötig required
mitarbeitende employees
mehrere several
und and
sowohl both
die is

DE Für alle, die über den Namen und das Logo einer Marke hinaus in die Welt des Brandings eintauchen möchten, entweder aus Sicht der Geschäftsstrategie oder aus Sicht des visuellen Images.

EN To all those who want to delve into the world of Branding beyond the name and logo of a brand either from a business strategy point of view or from the visual image.

Vokiečių Anglų
welt world
geschäftsstrategie business strategy
logo logo
visuellen visual
images image
namen name
marke brand
und and
alle all
aus from
einer a
hinaus to
möchten want to
oder or

DE „Kunden betonen die Nutzerfreundlichkeit der Plattform, sowohl aus Sicht der Mitarbeitende als auch aus Sicht der Verwaltung. Mehrere gaben auch an, dass keine Schulung für Mitarbeitende und Redakteur*innen nötig war.”

EN "Feedback is overwhelmingly positive. Customers emphasise the ease of use of the platform, both from the employee and administration perspective. Several stated that no training was required for employees or editors."

Vokiečių Anglų
kunden customers
betonen emphasise
plattform platform
verwaltung administration
sicht perspective
keine no
schulung training
nötig required
mitarbeitende employees
mehrere several
und and
sowohl both
die is

DE Sie können jederzeit darauf zugreifen, wenn Sie eine bestimmte Funktion auffrischen oder mehr über die Funktionsweise von M-Files erfahren möchten, sowohl aus der Sicht der Benutzer als auch aus der Sicht der Administratoren.

EN Access any time for a refresher on a certain feature or to learn more about how M-Files works, both from the user and admin point of views.

Vokiečių Anglų
zugreifen access
administratoren admin
funktion feature
oder or
benutzer user
mehr more
bestimmte certain
aus from

DE Mehrwert (Value) aus Sicht des Kunden identifizieren: Welche Aufwände und Aktivitäten sind nötig, um den größtmöglichen Wert Sicht des Kunden zu erzeugen? Welche davon führen zu einer höheren Produktqualität?

EN Identify value based on the client's viewpoint: Which activities and processes are necessary to create the greatest possible value from the client's point of view? Which adds more quality to the product?

Vokiečių Anglų
kunden clients
identifizieren identify
nötig necessary
größtmöglichen greatest possible
aktivitäten activities
führen processes
sind are
erzeugen to create
höheren more
aus from
und and

DE Sind die Angaben aus Sicht des Providers korrekt und bestehen aus Sicht des Providers keine sonstigen Bedenken, schaltet der Provider den beantragten Zugang frei und benachrichtigt den Kunden hiervon per E-Mail

EN If all details are correct from the perspective of the Provider and there are no other concerns on the part of the Provider, the Provider activates the requested access and notifies the customer of this via email

Vokiečių Anglų
angaben details
korrekt correct
bedenken concerns
zugang access
sonstigen other
provider provider
kunden customer
keine no
frei on
und and
aus from
bestehen are
mail email

DE Durch Gläser mit der aktuellen Prizm-Technologie sollen die Retro-Gestelle sowohl für eine gute Optik aus der Sicht des Betrachters als auch aus der Sicht des Trägers sorgen

EN Featuring lenses with the latest Prizm technology, the retro frames are designed to look great both from the viewer?s and wearer?s perspective

Vokiečių Anglų
gläser lenses
gute great
technologie technology
retro retro
optik look
aktuellen are
mit featuring
aus from

DE Als Nächstes sollten Sie sich das Design des Website-Baukastens ansehen. Es gibt zwei Aspekte. Erstens, wie es aus Ihrer Sicht als Kunde aussieht. Zweitens sollten Sie sich ansehen, wie Ihr Endprodukt aus deren Sicht aussehen wird.

EN Next, look at the design that has gone into making the website builder. There are two facets. First, look at how it looks from your standpoint, as their customer. Secondly, look at how your final product is going to look at from their point of view.

Vokiečių Anglų
kunde customer
zweitens secondly
endprodukt final product
website website
design design
es it
erstens first
nächstes next
ansehen view
ihr your
als as
aus from
aussieht looks
wird the

DE Auf der anderen Seite gibt es zwei Möglichkeiten, die Absprungrate der Website zu analysieren: eine aus der Sicht des Website-Traffics und die andere aus der Sicht der Seite.

EN On the other hand, there are two ways of analyzing the website?s bounce rate: one from the point of view of website traffic and the other from the page.

DE Sie sehen die Richtlinienverwaltung aus Sicht des Administrators und die Perspektive der Endnutzer, wenn sie sich über Cloudflare for Teams verbinden.

EN You'll see the administrator experience of policy administration, and what end users experience when connecting through Cloudflare for Teams.

Vokiečių Anglų
cloudflare cloudflare
verbinden connecting
teams teams
wenn when

DE Dies stellt keine zusätzliche Belastung für Ihren Router dar; aus Sicht Ihres Routers handelt es sich um einen einzigen Tunnel zu einer einzigen IP-Adresse.

EN This does not add strain on your router; from your router’s perspective, it is a single tunnel to a single IP address.

Vokiečių Anglų
zusätzliche add
belastung strain
tunnel tunnel
ip ip
adresse address
es it
ihren your
keine not
router router
sicht perspective
zu to
aus from
dies this

DE Betrachte Deine URLs aus der Sicht einer Suchmaschine, analysiere diese wie ein Profi und sorge so für eine effiziente Optimierung des Crawl-Budgets.

EN View your URLs from the perspective of a search engine, analyze them like a pro, and ensure efficient crawl budget optimization.

Vokiečių Anglų
urls urls
analysiere analyze
effiziente efficient
optimierung optimization
crawl crawl
budgets budget
und and
aus from

DE Aus unserer Sicht stellt das Projekt ,Pangea' von Cloudflare eine Chance dar, die Möglichkeiten für einen erschwinglichen und sicheren Internetzugang von Kommunen weiter auszubauen.“

EN With Cloudflare's Project Pangea, we see an opportunity to further improve how communities can gain affordable and secure connectivity to the Internet."

Vokiečių Anglų
weiter further
kommunen communities
erschwinglichen affordable
projekt project
chance opportunity
und and
eine an

DE Aus Content-Sicht unterstützt Ryte bei der Auswertung nahezu aller für den Erfolg des Projektes relevanter Kennzahlen, inkl Google Analytics und Google Search Console Daten

EN From a content perspective, Ryte supports the evaluation of almost all key figures relevant for the success of the project, including Google Analytics and Google Search Console data

Vokiečių Anglų
unterstützt supports
ryte ryte
erfolg success
console console
sicht perspective
projektes the project
google google
content content
analytics analytics
auswertung evaluation
nahezu almost
daten data
und and
für for
aus from
search search
den the

DE Nehmen Sie die richtigen Analysen vor, um eine 360-Grad-Sicht auf Ihre Content-Landschaft von der Erstellung bis zur Veröffentlichung zu bekommen

EN Master the research to get a 360-degree view of your content landscape from creation to publication

Vokiečių Anglų
analysen research
veröffentlichung publication
content content
landschaft landscape
sicht view
ihre your
zu to
eine a

DE Eine 360-Grad-Sicht auf Ihre Content-Landschaft

EN A 360° view of your content landscape

Vokiečių Anglų
content content
landschaft landscape
sicht view
ihre your
eine a

DE Nutzen Sie Daten, um eine umfassende Sicht auf Ihre Kunden zu erhalten, damit Sie Kampagnen starten, konvertieren und ROI generieren können.

EN Use data to get a single, 360-degree view of your customer so you can launch campaigns connect, convert and generate ROI.

Vokiečių Anglų
sicht view
kampagnen campaigns
roi roi
generieren generate
daten data
kunden customer
nutzen use
können can
und and
sie convert
eine a
starten launch
ihre your
zu to
erhalten get

DE Personalisieren Sie aus der Sicht von Endanwendern oder Kunden.

EN Personalize from the point of view of their end user or customer.

Vokiečių Anglų
personalisieren personalize
oder or
kunden customer
aus from

DE Entwickeln Sie eine ganzheitliche Sicht auf Ihre Zielgruppe.

EN Develop a unified view of your target audience.

Vokiečių Anglų
entwickeln develop
sicht view
ihre your
zielgruppe target audience

DE Verbessern Sie die Kundenbindung, die Conversion und den Umsatz, indem Sie Ihren Kunden relevante Angebote machen. Erhalten Sie einen umfassenden Einblick in Ihr Business über alle Kanäle hinweg, durch eine genaue, einheitliche Sicht auf Ihre Kunden.

EN Increase customer engagement, conversion, and revenue by delivering relevant experiences to customers. Get unparalleled insight into your business across channels through an accurate, unified view of your customers.

Vokiečių Anglų
verbessern increase
kundenbindung customer engagement
conversion conversion
umsatz revenue
business business
kanäle channels
genaue accurate
erhalten get
einblick insight
sicht view
indem by
kunden customers
hinweg and
einheitliche unified
relevante relevant
ihr your
eine unparalleled

DE Dies geschieht mit einer einheitliche Sicht auf den Kunden, demokratisierte analytische Erkenntnisse, maschinelles Lernen, erweiterte Segmentierung und Daten-Aktivierung im Marketing und über alle Kanäle hinweg.

EN It does so with a unified view of the customer, democratized analytical insights, machine learning (ML), advanced segmentation, and data activation across marketing and customer engagement channels.

Vokiečių Anglų
analytische analytical
maschinelles machine
erweiterte advanced
segmentierung segmentation
marketing marketing
kanäle channels
aktivierung activation
kunden customer
daten data
erkenntnisse insights
mit with
einheitliche unified
hinweg and
einer a

DE Sehen Sie sich die Marketing-Lösungen der Enterprise-Klasse an, die eine 360°-Sicht auf den Kunden, eine einheitliche Datenschicht sowie Unterstützung für Datendemokratisierung und Governance bieten.

EN See Enterprise-Grade Marketing Solutions that support a 360 view of the customer, a unified data layer, and support for data democratization and governance.

Vokiečių Anglų
governance governance
marketing marketing
lösungen solutions
kunden customer
unterstützung support
einheitliche unified
für for
sicht view
und and
den the

DE Kennen Sie Ihre besten Kunden? Oder Ihre kritischsten? Welche Segmente haben das größte Potenzial? Basierend auf der aussagekräftigsten Sicht auf Ihr Unternehmen, die Sie bekommen können.

EN Uncover who your best customers, least engaged customers, or any other critical segments truly are within your customer base. Built on the most accurate view of your business you can get.

Vokiečių Anglų
segmente segments
basierend built
unternehmen business
besten best
oder or
kennen get
kunden customers
ihr your
können can

DE Aus geschäftlicher Sicht ist das völlig verständlich. Aber es ist auch etwas, das man umgehen kann. Sehen wir uns an, wie.

EN From a business perspective, this is completely understandable. But it’s also something you can get around. Let’s see how.

Vokiečių Anglų
geschäftlicher business
verständlich understandable
umgehen get around
kann can
auch also
sehen see
wie how
sicht perspective
völlig completely
etwas something
an around
aus from
aber but
ist is
man a

DE Berufung: Eine neue Sicht für unsere Arbeit

EN Around the World on 50 Bucks: How I Left with Nothing and Returned a Rich Man

Vokiečių Anglų
sicht the
eine a
für around

DE Insights zu Karrieremöglichkeiten und unsere Sicht auf soziale Gerechtigkeit und Inklusivität.

EN The place for career-building content and tips, and our view on social justice and inclusivity

Vokiečių Anglų
soziale social
gerechtigkeit justice
und and
unsere our
sicht the

DE Aus technischer Sicht konfiguriert und gewährleistet Infomaniak die Redundanz Ihrer Datenbanken

EN On the technical side, Infomaniak configure and handle the redundancy for your databases

Vokiečių Anglų
technischer technical
konfiguriert configure
infomaniak infomaniak
redundanz redundancy
datenbanken databases
gewährleistet on
und and
sicht the

DE Aus vertraglicher Sicht basiert ein höchstverfügbares Cloud-Hosting auf einem SLA-Vertrag, dessen Modalitäten ausführlich besprochen und an Ihre Anforderungen angepasst werden

EN Our Cloud-based very high availability hosting packages are tailored to your specifications; these form the basis of a custom SLA to ensure it suits your needs and reflects our detailed discussions together

Vokiečių Anglų
ausführlich detailed
sla sla
basiert based
hosting hosting
und and
anforderungen needs
ein a
ihre your

DE Aus Sicht der Suchmaschine Google sind Doorway Pages von geringer Qualität wegen dem fehlenden Mehrwert für den Benutzer

EN From the perspective of the Google search engine, doorway pages constitute low quality because of the lack of added value for users

Vokiečių Anglų
pages pages
geringer low
mehrwert added value
google google
qualität quality
benutzer users
aus from
wegen for

DE Die nachhaltige Nutzung von Ressourcen einerseits sowie das nachhaltige Wirtschaften andererseits sind aus meiner Sicht die Grundlagen langfristiger Lebensqualität ALLER Generationen.

EN In my view, the sustainable use of resources on the one hand and sustainable economic activity on the other are the foundations of long-term quality of life for ALL generations.

Vokiečių Anglų
nachhaltige sustainable
ressourcen resources
grundlagen foundations
langfristiger long-term
lebensqualität quality of life
generationen generations
andererseits other
nutzung use
sind are
einerseits one
meiner my
sicht the
von of

DE 360°-Sicht auf Ihre Marketing Operations durch die Verknüpfung externer und interner Daten, um schnelle, datengesteuerte Entscheidungen zu treffen.

EN 360° view of your marketing operations by combining external with internal BrandMaker data to make rapid, data-driven decisions.

Vokiečių Anglų
marketing marketing
externer external
schnelle rapid
datengesteuerte data-driven
entscheidungen decisions
sicht view
operations operations
daten data
zu to
und make
ihre your

DE Think Bigger mit einer ganzheitlichen Sicht auf Marketing Operations zur Ausschöpfung des vollen Potenzials

EN Think Bigger with a “holistic” view of marketing operations to attain its full potential

Vokiečių Anglų
think think
ganzheitlichen holistic
sicht view
marketing marketing
operations operations
vollen full
mit with
zur to
einer a
des of

DE Wir investieren selektiv in die aus unserer Sicht überzeugendsten Anlagechancen. Unsere Investmentteams haben die Freiheit, sich eine eigene Meinung zu bilden und Portfolios aktiv zu managen, um Kunden mit ihren finanziellen Zielen zu verbinden.

EN We selectively invest in what we believe are the most compelling opportunities. Our investment teams are free to form their own views and seek to actively position portfolios to connect clients with their financial goals.

Vokiečių Anglų
freiheit free
meinung believe
portfolios portfolios
aktiv actively
kunden clients
zielen goals
investieren invest
finanziellen financial
in in
zu to
verbinden connect
und and
unsere our
sicht the
mit with

DE Dann sind das aus Deiner Sicht also unnötige Skrupel?

EN Are you saying that people have some self-esteem issues in that respect?

Vokiečių Anglų
aus in
sind are
deiner that

DE Da sprichst Du mir aus dem Herzen! In den Unternehmen machen gerade „Markenbotschafterprogramme“ Schule, in denen man lernt, wie man Soziale Medien nutzt sowie Content produziert und teilt. Bringen diese Programme etwas aus Deiner Sicht?

EN I couldn’t agree more! In corporations so called “employee advocacy programs” nowadays teach people how to use social media and how to produce and share content. Is that the way to glory?

DE Studierende sind zwar mehr als nur Kunden, doch bringen sie auch ihre Erwartungen als Verbraucher mit. Indem Sie sich eine 360-Grad-Sicht auf jeden einzelnen verschaffen, können Sie ihre Erwartungen erfüllen und sie an sich binden.

EN While more than customers, students bring their consumer expectations with them. By getting a 360-degree view of each, you can meet their expectations and keep them engaged.

Vokiečių Anglų
studierende students
erwartungen expectations
erfüllen meet
sicht view
kunden customers
und and
verbraucher consumer
mehr more
indem by
können can
mit with
bringen bring
als than
sie you
ihre their

DE Diese Ressourcen zeigen Ihnen, wie Sie eine 360-Grad-Sicht auf Ihre Content-Landschaft erhalten.

EN These resources show how to get a 360-degree view of your content landscape.

Vokiečių Anglų
ressourcen resources
content content
zeigen show
landschaft landscape
sicht view
erhalten get
ihre your
eine a
diese these

DE Jonglieren Sie gekonnt mit mehreren Kanälen. Führen Sie Ihre Daten zu einer ganzheitlichen Sicht auf die Customer Journey zusammen, damit Sie Ihre Erlebnisse personalisieren und die Relevanz für Ihre Kunden erhöhen können.

EN Juggle multiple channels without dropping the ball. Unify your data for a holistic view of your customers' journey so you can personalize for relevant experiences.

Vokiečių Anglų
kanälen channels
ganzheitlichen holistic
journey journey
erlebnisse experiences
personalisieren personalize
kunden customers
können can
ihre your
daten data
für for
sicht the
mehreren multiple
einer a

DE Enterprise-Commerce-Unternehmen müssen über eine 360-Grad-Sicht auf ihre Kunden verfügen

EN Enterprise commerce businesses must have a 360-degree view of their customers

Vokiečių Anglų
kunden customers
sicht view
commerce commerce
unternehmen businesses
enterprise enterprise
eine a
über of
ihre their

DE Erhalten Sie eine 360-Grad-Sicht auf Kundeninteraktionen und personalisieren Sie Ihre Kommunikation.

EN Get a 360° view of customer interactions and personalize your communications.

Vokiečių Anglų
kundeninteraktionen customer interactions
personalisieren personalize
sicht view
erhalten get
kommunikation communications
und and
ihre your
eine a

DE Zerschlagen Sie Datensilos und erhalten Sie eine vollständige 360-Grad-Sicht auf jeden Kunden – dank der Sitecore® Experience Database™ (xDB), dem cloudfähigen Big-Data-Speicherort der Sitecore® Experience Platform™.

EN Smash data silos and get a full 360° view of every customer with Sitecore® Experience Database™ (xDB), the cloud-ready, big data repository included in Sitecore® Experience Platform™.

DE Die meisten DIY-Drupal-Webhosting-Projekte sind weder skalierbar, noch bieten sie angemessene Sicherheit und kosten damit auf lange Sicht mehr Zeit und Energie in ihrer Aktualisierung und Wartung.   

EN Most DIY Drupal web hosting efforts aren’t scalable, lack proper security and ultimately, they end up costing more time and energy to update and maintain in the long run.   

Vokiečių Anglų
skalierbar scalable
angemessene proper
energie energy
drupal drupal
webhosting hosting
sicherheit security
lange long
zeit time
in in
mehr more
aktualisierung update
und and
damit to

DE Vereinen Sie alle Ihre Websites in einem zentralen Dashboard, um klare Sicht auf alle Seiten und Anwendungen zu haben.

EN Unify all of your sites in one central dashboard to ensure a single pane of glass between you and all of your sites and applications.

Vokiečių Anglų
vereinen unify
zentralen central
dashboard dashboard
anwendungen applications
websites sites
in in
zu to
sie you
ihre your
und and
alle all

DE Marketer wissen, dass sie eine einheitliche Sicht auf die Kundendaten benötigen

EN Marketers know they need a unified view of customer data

Vokiečių Anglų
marketer marketers
sicht view
kundendaten customer data
einheitliche unified
sie need
wissen know

DE CentralCommand™ powered by Unit4 ist eine leistungsstarke und moderne Backoffice-Lösung, die Ihnen bei der Verwaltung aller Aspekte Ihres Unternehmens hilft und eine unternehmensweite Sicht auf integrierte Reise- und Finanzdaten bietet.

EN CentralCommand™ powered by Unit4 is a powerful and modern back-office solution that manages all aspects of your business and provides an enterprise-view of integrated travel and financial data.

Rodoma 50 iš 50 vertimų