EN Enhance your listening experience, stay up-to-date with what your friends are listening to, view your listening history and share it with friends. The more we learn what you like, the better it gets.
Išversti "listening efforts within" į Vokiečių
Rodomi 50 iš 50 frazės "listening efforts within" vertimai iš Anglų į Vokiečių
{search} vertimai
{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Vokiečių žodžius / frazes:
listening efforts within Anglų vertimas į Vokiečių
Anglų
Vokiečių
DE Optimiere dein Hörerlebnis, bleibe auf dem Laufenden, was deine Freunde hören, sieh deinen Hörverlauf an und teile ihn mit Freunden. Je mehr wir darüber erfahren, was dir gefällt, umso besser wird es.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| listening experience | hörerlebnis |
| it | es |
| stay | bleibe |
| we | wir |
| more | mehr |
| better | besser |
| your | dir |
| friends | freunde |
| view | sieh |
| with | mit |
EN Unify your social media management, analytics, and listening efforts within a single log-in.
DE Vereinheitlichen Sie Ihr Social-Media-Management, Ihre Analysen und Ihre Listening-Bemühungen innerhalb einer einzigen Anmeldung.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| unify | vereinheitlichen |
| social | social |
| media | media |
| management | management |
| analytics | analysen |
| efforts | bemühungen |
| log | anmeldung |
| your | ihr |
| a | einzigen |
| single | sie |
EN The knowledge about status symbols that are awarded within the community for efforts and the exercised community rules significantly contribute to increases in contribution efforts
DE Die Kenntnis von Statussymbolen, die in der Community für Leistungen vergeben werden, sowie der geltenden Communityregeln trägt signifikant zur Steigerung der Beitragsleistung bei
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| awarded | vergeben |
| community | community |
| significantly | signifikant |
| increases | steigerung |
| knowledge | kenntnis |
| in | in |
| for | für |
EN The knowledge about status symbols that are awarded within the community for efforts and the exercised community rules significantly contribute to increases in contribution efforts
DE Die Kenntnis von Statussymbolen, die in der Community für Leistungen vergeben werden, sowie der geltenden Communityregeln trägt signifikant zur Steigerung der Beitragsleistung bei
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| awarded | vergeben |
| community | community |
| significantly | signifikant |
| increases | steigerung |
| knowledge | kenntnis |
| in | in |
| for | für |
EN Moe’s would be better off using social listening to aggregate that data for them. Listening is about understanding the bigger picture.
DE Eine bessere Lösung wäre es, diese Daten mithilfe von Social Listening zu aggregieren. Beim Listening geht es nämlich darum, das Gesamtbild zu verstehen.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| social | social |
| listening | listening |
| better | bessere |
| the | darum |
| data | daten |
| to | zu |
| be | wäre |
EN Social listening can finally prove to you the value of your marketing campaigns. Crafting listening topics to capture all of the conversations around your campaign hashtags or handles provides insights into countless metrics.
DE Social Listening kann Ihnen den Wert Ihrer Marketingkampagnen beweisen. Durch die Erstellung von Listening-Themen erfassen Sie alle Unterhaltungen rund um Ihre Kampagnen-Hashtags oder -Nutzernamen, wodurch Sie Einblick in unzählige Kennzahlen erhalten.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| social | social |
| prove | beweisen |
| topics | themen |
| conversations | unterhaltungen |
| hashtags | hashtags |
| countless | unzählige |
| metrics | kennzahlen |
| can | kann |
| capture | erfassen |
| or | oder |
| listening | listening |
| marketing campaigns | marketingkampagnen |
| finally | die |
| your | ihre |
| insights | einblick |
| campaigns | kampagnen |
| all | alle |
| the | den |
| you | sie |
| of | wodurch |
EN Let listening lead: Sprout’s listening data takes your team beyond social, with insights to influence every part of the organization.
DE Hören Sie genau zu: Die Listening-Daten von Sprout bieten Ihrem Team Erkenntnisse, die nicht nur Ihre Social-Media-Aktivitäten, sondern jeden Aspekt Ihres Unternehmens beeinflussen.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| social | social |
| influence | beeinflussen |
| organization | unternehmens |
| team | team |
| data | daten |
| listening | listening |
| your | ihre |
| to | zu |
| insights | erkenntnisse |
| of | von |
EN See Sprout’s Listening Features See Sprout’s Listening Features
DE Sehen Sie sich die Listening-Funktionen von Sprout an Sehen Sie sich die Listening-Funktionen von Sprout an
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| features | funktionen |
| listening | listening |
| see | sie |
EN People already listening to podcasts are the easiest group to get listening to your show.
DE Menschen, die bereits Podcasts hören, sind die einfachste Gruppe, um Ihre Sendung zu hören.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| people | menschen |
| podcasts | podcasts |
| easiest | einfachste |
| group | gruppe |
| to | zu |
| your | ihre |
| are | sind |
EN Successful online businesses don’t do social media listening manually, they use social listening tools to help them
DE Erfolgreiche Online-Unternehmen machen Social Media Überwachung nicht manuell, sondern nutzen Monitoring Tools, um sich dabei zu helfen
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| successful | erfolgreiche |
| online | online |
| businesses | unternehmen |
| manually | manuell |
| dont | nicht |
| tools | tools |
| use | nutzen |
| to | zu |
| social | social |
| they | sondern |
| help | helfen |
| media | media |
EN Empathy is about listening to understand instead of listening to respond
DE Empathie bedeutet zuzuhören, um zu verstehen und nicht, um zu antworten
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| empathy | empathie |
| respond | antworten |
| to | bedeutet |
| about | um |
EN Whether you are watching TV at home, listening to music, singing karaoke, or listening to radio and music while driving, it is a great experience to buy a great audio device for yourself.
DE Egal, ob Sie den Fernsehers zu Hause anschauen, Musik hören, Karaoke-Singen oder Hören von Radio und Musik während der Fahrt, ist es eine große Erfahrung ein großes Audio-Gerät für sich selbst zu kaufen.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| watching | anschauen |
| radio | radio |
| experience | erfahrung |
| device | gerät |
| tv | fernsehers |
| driving | fahrt |
| it | es |
| whether | ob |
| music | musik |
| or | oder |
| great | große |
| at home | hause |
| to | zu |
| buy | kaufen |
| audio | audio |
| for | für |
| you | sie |
| is | ist |
| a | ein |
| are | sich |
EN They have very simple settings, but whether you are listening to music, watching movies or listening to the latest news, you can enjoy great performance and great sound
DE Sie haben eine sehr einfache Einstellungen, aber ob Sie Musik hören, Filme schauen oder hören die neuesten Nachrichten, können Sie große Leistung und großartigen Sound genießen
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| settings | einstellungen |
| watching | schauen |
| movies | filme |
| simple | einfache |
| or | oder |
| enjoy | genießen |
| music | musik |
| whether | ob |
| very | sehr |
| news | nachrichten |
| performance | leistung |
| can | können |
| latest | neuesten |
| great | große |
| but | aber |
| to | hören |
| have | haben |
EN Whether you are watching a movie or listening to music, you can give you a perfect listening experience
DE Egal, ob Sie einen Film oder Musik hören ansehen, können Sie Ihnen ein perfektes Hörerlebnis geben
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| watching | ansehen |
| movie | film |
| perfect | perfektes |
| listening experience | hörerlebnis |
| whether | ob |
| or | oder |
| music | musik |
| you | sie |
| can | können |
| give | geben |
EN 2004: Digital spaces open up new forms of communication, which can also be experienced sensorially with "Listening Post".Listening Post / Mark Hansen (US), Ben Rubin (US), Credit: rubra
DE 2004: Apparition ist eine außergewöhnliche Tanz- und Medienperformance bei der die TänzerInnen mit der Musik und Bildern interagieren.Apparition / Klaus Obermair (AT), Credit: Pascal Maresch
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| listening | und |
| credit | credit |
| us | at |
| ben | ist |
| with | mit |
EN How do consumers behave when listening to podcasts? How much time do they spend listening to episodes? And how much of an episode do they consume before tuning out? We have the numbers.
DE Wie verhalten sich Verbraucher beim Anhören von Podcasts? Wie viel Zeit verbringen sie damit, Episoden anzuhören? Und wie viel von einer Episode verbrauchen sie, bevor sie ausschalten? Wir haben die Zahlen.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| consumers | verbraucher |
| behave | verhalten |
| podcasts | podcasts |
| much | viel |
| spend | verbringen |
| consume | verbrauchen |
| time | zeit |
| episodes | episoden |
| episode | episode |
| we | wir |
| the | zahlen |
| to | bevor |
| of | von |
| have | haben |
| how | wie |
EN People already listening to podcasts are the easiest group to get listening to your show.
DE Menschen, die bereits Podcasts hören, sind die einfachste Gruppe, um Ihre Sendung zu hören.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| people | menschen |
| podcasts | podcasts |
| easiest | einfachste |
| group | gruppe |
| to | zu |
| your | ihre |
| are | sind |
EN 2004: Digital spaces open up new forms of communication, which can also be experienced sensorially with "Listening Post".Listening Post / Mark Hansen (US), Ben Rubin (US), Credit: rubra
DE 2004: Apparition ist eine außergewöhnliche Tanz- und Medienperformance bei der die TänzerInnen mit der Musik und Bildern interagieren.Apparition / Klaus Obermair (AT), Credit: Pascal Maresch
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| listening | und |
| credit | credit |
| us | at |
| ben | ist |
| with | mit |
EN Successful online businesses don’t do social media listening manually, they use social listening tools to help them
DE Erfolgreiche Online-Unternehmen machen Social Media Überwachung nicht manuell, sondern nutzen Monitoring Tools, um sich dabei zu helfen
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| successful | erfolgreiche |
| online | online |
| businesses | unternehmen |
| manually | manuell |
| dont | nicht |
| tools | tools |
| use | nutzen |
| to | zu |
| social | social |
| they | sondern |
| help | helfen |
| media | media |
EN Empathy is about listening to understand instead of listening to respond
DE Empathie bedeutet zuzuhören, um zu verstehen und nicht, um zu antworten
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| empathy | empathie |
| respond | antworten |
| to | bedeutet |
| about | um |
EN Listening to data and seeing how customers behave across channels will provide actionable insights on where to scale back efforts and where to double down.
DE Achten Sie auf die Daten und verfolgen Sie, wie sich die Kunden kanalübergreifend verhalten, und Sie erhalten praktisch umsetzbare Erkenntnisse, wo Sie Ihre Anstrengungen zurückschrauben und wo Sie sie verdoppeln sollten.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| customers | kunden |
| behave | verhalten |
| channels | kanal |
| actionable | umsetzbare |
| efforts | anstrengungen |
| double | verdoppeln |
| data | daten |
| insights | erkenntnisse |
| where | wo |
| will | sollten |
EN See the Atlassian Team Playbook and this piece on goal-setting to learn more about how to focus on the results of your efforts and not the efforts themselves.
DE Im Atlassian Team Playbook und in diesem Dokument zum Thema Zielsetzung findet ihr weitere Informationen dazu, wie ihr die Ergebnisse eurer Arbeit im Auge behalten könnt, statt euch nur auf die Arbeit selbst zu konzentrieren.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| team | team |
| playbook | playbook |
| goal | zielsetzung |
| results | ergebnisse |
| your | ihr |
| this | diesem |
| the | statt |
| piece | die |
| focus | konzentrieren |
EN As COVID-19 continued to be a major concern globally, many countries have ramped up their testing efforts to mirror mass testing efforts seen in Luxembourg
DE Da COVID-19 weltweit nach wie vor ein besorgniserregendes Problem ist, haben viele Länder ihre Testbemühungen nach dem Vorbild der in Luxemburg durchgeführten Massentests intensiviert
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| concern | problem |
| globally | weltweit |
| countries | länder |
| luxembourg | luxemburg |
| in | in |
| many | viele |
| a | ein |
EN Every business requires a cloud strategy, regardless of where it is in its cloud journey. Gartner helps CIOs align cloud strategy efforts to their overall strategic planning efforts.
DE Jedes Unternehmen benötigt eine Cloud-Strategie, unabhängig davon, wo sie sich auf Ihrem Weg in die Cloud befindet. Gartner unterstützt CIOs dabei, die Cloud-Strategie auf ihre gesamten strategischen Planungen auszurichten.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| requires | benötigt |
| gartner | gartner |
| helps | unterstützt |
| cios | cios |
| cloud | cloud |
| where | wo |
| strategy | strategie |
| in | in |
| business | unternehmen |
| to | befindet |
| regardless | unabhängig |
| strategic | strategischen |
| a | eine |
| every | jedes |
| their | ihre |
EN Every business requires a cloud strategy, regardless of where it is in its cloud journey. Gartner helps CIOs align cloud strategy efforts to their overall strategic planning efforts.
DE Jedes Unternehmen benötigt eine Cloud-Strategie, unabhängig davon, wo sie sich auf Ihrem Weg in die Cloud befindet. Gartner unterstützt CIOs dabei, die Cloud-Strategie auf ihre gesamten strategischen Planungen auszurichten.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| requires | benötigt |
| gartner | gartner |
| helps | unterstützt |
| cios | cios |
| cloud | cloud |
| where | wo |
| strategy | strategie |
| in | in |
| business | unternehmen |
| to | befindet |
| regardless | unabhängig |
| strategic | strategischen |
| a | eine |
| every | jedes |
| their | ihre |
EN This was the outcome in spite of resolute negotiating efforts on the part of Germany and the European Union - efforts without which the summit would probably have yielded no results at all.
DE Das gelte trotz der konsequenten Verhandlungsführung von Deutschland und Europäischer Union, der es zu verdanken sei, dass überhaupt ein Ergebnis zustande gekommen sei.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| european | europäischer |
| union | union |
| germany | deutschland |
| at all | überhaupt |
| and | und |
| in spite of | trotz |
| outcome | ergebnis |
EN Every business requires a cloud strategy, regardless of where it is in its cloud journey. Gartner helps CIOs align cloud strategy efforts to their overall strategic planning efforts.
DE Jedes Unternehmen benötigt eine Cloud-Strategie, unabhängig davon, wo sie sich auf Ihrem Weg in die Cloud befindet. Gartner unterstützt CIOs dabei, die Cloud-Strategie auf ihre gesamten strategischen Planungen auszurichten.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| requires | benötigt |
| gartner | gartner |
| helps | unterstützt |
| cios | cios |
| cloud | cloud |
| where | wo |
| strategy | strategie |
| in | in |
| business | unternehmen |
| to | befindet |
| regardless | unabhängig |
| strategic | strategischen |
| a | eine |
| every | jedes |
| their | ihre |
EN Every business requires a cloud strategy, regardless of where it is in its cloud journey. Gartner helps CIOs align cloud strategy efforts to their overall strategic planning efforts.
DE Jedes Unternehmen benötigt eine Cloud-Strategie, unabhängig davon, wo sie sich auf Ihrem Weg in die Cloud befindet. Gartner unterstützt CIOs dabei, die Cloud-Strategie auf ihre gesamten strategischen Planungen auszurichten.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| requires | benötigt |
| gartner | gartner |
| helps | unterstützt |
| cios | cios |
| cloud | cloud |
| where | wo |
| strategy | strategie |
| in | in |
| business | unternehmen |
| to | befindet |
| regardless | unabhängig |
| strategic | strategischen |
| a | eine |
| every | jedes |
| their | ihre |
EN See the Atlassian Team Playbook and this piece on goal-setting to learn more about how to focus on the results of your efforts and not the efforts themselves.
DE Im Atlassian-Team-Playbook und in diesem Dokument zum Thema Zielsetzung findet ihr weitere Informationen dazu, wie ihr die Ergebnisse eurer Arbeit im Auge behalten könnt, statt euch nur auf die Arbeit selbst zu konzentrieren.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| team | team |
| goal | zielsetzung |
| results | ergebnisse |
| your | ihr |
| this | diesem |
| the | statt |
| piece | die |
| focus | konzentrieren |
EN Have you ever wondered why your SEO efforts aren’t working out well despite your best efforts to improve them? The web audit tool will go through your site and determine what looks good and what needs changing
DE Haben Sie sich jemals gefragt, warum Ihre SEO-Bemühungen trotz Ihrer besten Bemühungen um Verbesserungen nicht gut funktionieren? Das Web-Audit-Tool geht Ihre Website durch und ermittelt, was gut aussieht und was geändert werden muss
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| wondered | gefragt |
| seo | seo |
| despite | trotz |
| audit | audit |
| tool | tool |
| changing | geändert |
| determine | ermittelt |
| efforts | bemühungen |
| best | besten |
| web | web |
| site | website |
| looks | aussieht |
| your | ihre |
| and | und |
| improve | verbesserungen |
EN 3. Planning and capturing the results of manual testing efforts, simplifying the management of manual efforts.
DE 3. Planen und Erfassen der Ergebnisse manueller Testbemühungen, Vereinfachung der Verwaltung manueller Tests.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| manual | manueller |
| testing | tests |
| simplifying | vereinfachung |
| planning | planen |
| management | verwaltung |
| results | ergebnisse |
| and | erfassen |
EN It’s thanks to that acquisition and the diligent work of our teams that we can now offer Sprout’s social media marketing and social listening tools within one single platform.
DE Dank dieser Akquisition und der eifrigen Arbeit unserer Teams können wir nun die Social-Media-Marketing- und Social-Listening-Tools von Sprout auf einer einzigen, umfangreichen Plattform anbieten.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| acquisition | akquisition |
| offer | anbieten |
| social | social |
| media | media |
| marketing | marketing |
| platform | plattform |
| now | nun |
| work | arbeit |
| teams | teams |
| tools | tools |
| can | können |
EN Several examples within this article come from larger organizations, but that doesn’t mean small businesses can’t benefit from social listening.
DE Einige Beispiele in diesem Artikel beschreiben die Vorteile des Listening für größere Unternehmen, doch das soll nicht bedeuten, dass kleine Unternehmen nicht auch von Social Listening profitieren können.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| larger | größere |
| mean | bedeuten |
| small | kleine |
| social | social |
| listening | listening |
| examples | beispiele |
| businesses | unternehmen |
| this | diesem |
| article | artikel |
| but | nicht |
| from | von |
| within | die |
| that | dass |
| benefit | profitieren |
EN However, from April 2020 Blinkist users have also had the option to dive even further into audiobook titles, by purchasing and listening to complete audiobooks within the app.
DE In den letzten 7 Jahren konnten Nutzer bereits auf die sogenannten ‚Blinks‘ zugreifen, die die Kernaussagen beliebter Sachbücher als Audio- oder Textversionen in etwa 15 Minuten vermitteln.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| users | nutzer |
| also | oder |
| listening | audio |
EN Club Cooee ist a free 3D chat community, where users from all over the world meet for chatting, listening to music, and having fun. Club Cooee installs within seconds and is simple to use, so you can get started right away.
DE Club Cooee ist eine kostenlose 3D-Chat-Community, in der sich User aus aller Welt treffen um zu Chatten, Musik zu hören und Spaß zu haben. Club Cooee ist in wenigen Sekunden installiert und einfach zu benutzen, damit du sofort loslegen kannst.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| free | kostenlose |
| meet | treffen |
| music | musik |
| installs | installiert |
| started | loslegen |
| fun | spaß |
| club | club |
| community | community |
| world | welt |
| seconds | sekunden |
| to use | benutzen |
| ist | ist |
| for | um |
| chat | chat |
| you can | kannst |
| a | wenigen |
| the | der |
| simple | einfach |
| users | user |
| to | zu |
| from | aus |
| right away | sofort |
| you | du |
EN Economically and as part of international organizations such as the WTO, IMF, and NATO, Turkey continued to be "heading west." It was also worth listening to the pro-European voices in Turkey, including even a few within President Erdogan’s cabinet
DE Wirtschaftlich und im Rahmen internationaler Institutionen wie der WTO, IMF, oder der NATO sei Ankara weiterhin "auf Westkurs"
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| economically | wirtschaftlich |
| international | internationaler |
| nato | nato |
| organizations | institutionen |
| be | oder |
| within | im |
EN However, from April 2020 Blinkist users have also had the option to dive even further into audiobook titles, by purchasing and listening to complete audiobooks within the app.
DE In den letzten 7 Jahren konnten Nutzer bereits auf die sogenannten ‚Blinks‘ zugreifen, die die Kernaussagen beliebter Sachbücher als Audio- oder Textversionen in etwa 15 Minuten vermitteln.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| users | nutzer |
| also | oder |
| listening | audio |
EN Club Cooee ist a free 3D chat community, where users from all over the world meet for chatting, listening to music, and having fun. Club Cooee installs within seconds and is simple to use, so you can get started right away.
DE Club Cooee ist eine kostenlose 3D-Chat-Community, in der sich User aus aller Welt treffen um zu Chatten, Musik zu hören und Spaß zu haben. Club Cooee ist in wenigen Sekunden installiert und einfach zu benutzen, damit du sofort loslegen kannst.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| free | kostenlose |
| meet | treffen |
| music | musik |
| installs | installiert |
| started | loslegen |
| fun | spaß |
| club | club |
| community | community |
| world | welt |
| seconds | sekunden |
| to use | benutzen |
| ist | ist |
| for | um |
| chat | chat |
| you can | kannst |
| a | wenigen |
| the | der |
| simple | einfach |
| users | user |
| to | zu |
| from | aus |
| right away | sofort |
| you | du |
EN Your brand and its competitors have similar ideal customer personas, so focus on the type of content that is most engaging, both within your own social efforts and those of the competition.
DE Sie und Ihre Wettbewerber haben ähnliche Kunden-Personas, also sollten Sie sich auf die Art von Inhalten konzentrieren, die die besten Interaktionsraten verzeichnen, sowohl in Ihren eigenen sozialen Medien als auch in denen der Konkurrenz.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| customer | kunden |
| type | art |
| social | sozialen |
| similar | ähnliche |
| have | haben |
| content | inhalten |
| and | und |
| the competition | konkurrenz |
| focus | konzentrieren |
EN Adaware will make reasonable efforts to respond to your request within one (1) month.
DE Adaware wird unternimmt angemessene Anstrengungen, Ihre Anfrage innerhalb eines (1) Monats zu beantworten.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| efforts | anstrengungen |
| respond | beantworten |
| month | monats |
| adaware | adaware |
| will | wird |
| to | zu |
| your | ihre |
| within | innerhalb |
| request | anfrage |
EN Voxy will make reasonable efforts to process cancellation requests within two business days from the receipt of the cancellation request
DE Voxy bemüht sich in angemessener Weise, Kündigungsbegehren innerhalb von zwei Werktagen nach ihrem Eingang zu bearbeiten
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| voxy | voxy |
| process | bearbeiten |
| business days | werktagen |
| to | zu |
| within | innerhalb |
| of | von |
EN Community members from within the Yaeda Valley are leading forest conservation efforts in the region. Photo: Carbon Tanzania
DE Gemeinschaftsmitglieder aus dem Yaeda-Tal leiten die Waldschutzbemühungen in der Region. Foto: Carbon Tanzania
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| valley | tal |
| region | region |
| photo | foto |
| carbon | carbon |
| leading | leiten |
| in | in |
| from | aus |
EN “Email support” means the ability to make requests for technical support assistance by email at any time (with reasonable efforts by us to respond within three business days) concerning the use of the Platform
DE "E-Mail-Support" bedeutet die Möglichkeit, jederzeit per E-Mail (mit angemessenen Bemühungen unsererseits, innerhalb von drei Werktagen zu antworten) Anfragen zur technischen Unterstützung bei der Nutzung der Plattform zu stellen
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| ability | möglichkeit |
| at any time | jederzeit |
| reasonable | angemessenen |
| efforts | bemühungen |
| business days | werktagen |
| respond | antworten |
| requests | anfragen |
| technical | technischen |
| platform | plattform |
| use | nutzung |
| support | unterstützung |
| with | mit |
| within | innerhalb |
| three | drei |
| means | bedeutet |
EN Thanks to the efforts of our Technical Department and of the Viticultural Commission, the zone has given itself a self-regulatory code for managing the vineyards in a manner that is ever more respectful of the environment and of those who live within it
DE Dank der Arbeit des Technischen Büros und der Weinbau-Kommission konnte das Gebiet einen Selbstreglementierungskodex für ein immer umweltbewussteres Weinberg-Management zum Schutz auch der Anwohner aufstellen
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| technical | technischen |
| commission | kommission |
| zone | gebiet |
| managing | management |
| the | konnte |
| for | für |
| to | auch |
| of | der |
| and | und |
EN If disagreement remains after discussion, each party will escalate within its organization and use good faith efforts to mutually agree on the appropriate Severity Level.
DE Bleibt die Uneinigkeit nach der Diskussion bestehen, wird jede Partei innerhalb ihrer Organisation eskalieren und sich nach Treu und Glauben bemühen, eine Einigung über den angemessenen Schweregrad zu erzielen.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| discussion | diskussion |
| party | partei |
| escalate | eskalieren |
| organization | organisation |
| faith | glauben |
| remains | bleibt |
| and | und |
| to | zu |
| within | innerhalb |
| appropriate | die |
EN Just making use of the right tool will amplify your social media marketing efforts within no time
DE Die Verwendung des richtigen Tools wird Ihre Anstrengungen im Bereich Social Media Marketing innerhalb kürzester Zeit optimieren
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| efforts | anstrengungen |
| time | zeit |
| use | verwendung |
| right | richtigen |
| marketing | marketing |
| tool | tools |
| your | ihre |
| of | bereich |
| social | social |
| within | innerhalb |
| media | media |
| the | wird |
EN Within a few years, Fullerton’s efforts to digitize and automate project management led to the implementation of Smartsheet.
DE Innerhalb weniger Jahre führten die Bemühungen von Fullerton um die Digitalisierung und Automatisierung des Projektmanagements zur Implementierung von Smartsheet.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| efforts | bemühungen |
| digitize | digitalisierung |
| automate | automatisierung |
| led | führten |
| smartsheet | smartsheet |
| project management | projektmanagements |
| years | jahre |
| implementation | implementierung |
| and | und |
| within | innerhalb |
| of | von |
EN “Email support” means the ability to make requests for technical support assistance by email at any time (with reasonable efforts by us to respond within three business days) concerning the use of the Platform
DE "E-Mail-Support" bedeutet die Möglichkeit, jederzeit per E-Mail (mit angemessenen Bemühungen unsererseits, innerhalb von drei Werktagen zu antworten) Anfragen zur technischen Unterstützung bei der Nutzung der Plattform zu stellen
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| ability | möglichkeit |
| at any time | jederzeit |
| reasonable | angemessenen |
| efforts | bemühungen |
| business days | werktagen |
| respond | antworten |
| requests | anfragen |
| technical | technischen |
| platform | plattform |
| use | nutzung |
| support | unterstützung |
| with | mit |
| within | innerhalb |
| three | drei |
| means | bedeutet |
EN CCRIF guarantees payments within 14 days after a natural catastrophe to participating countries, which can then use the money for recovery efforts
DE Sie sichert Teilnehmerländern Auszahlungen binnen 14 Tagen nach einer Naturkatastrophe zu, die dann der Nothilfe des Landes dienen
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| payments | auszahlungen |
| the | tagen |
| then | dann |
| within | binnen |
| a | einer |
EN Just making use of the right tool will amplify your social media marketing efforts within no time
DE Die Verwendung des richtigen Tools wird Ihre Anstrengungen im Bereich Social Media Marketing innerhalb kürzester Zeit optimieren
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| efforts | anstrengungen |
| time | zeit |
| use | verwendung |
| right | richtigen |
| marketing | marketing |
| tool | tools |
| your | ihre |
| of | bereich |
| social | social |
| within | innerhalb |
| media | media |
| the | wird |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
listening tools listening podcast listening social listening social listening helps social listening provides listening music makes listening headphones listening sprout’s listening tools social listening tools active listening both social listening social media listening listening it’s easier social listening strategy love listening effective social listening podcast listening apps social listening solutions always listening re listening you’re listening listening experience keep listening enjoy listening immersive listening listening reports listening skills social listening data listening tour social listening insights put listening running social listening m listening listening process community listening process listening history deep social listening audience listening constantly listening listening tools offer ongoing social listening listening features smartphones for listening child's listening history listening to music recommend listening means listening actively even listening
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos