Išversti "built between" į Vokiečių

Rodomi 50 iš 50 frazės "built between" vertimai iš Anglų į Vokiečių

built between Anglų vertimas į Vokiečių

Anglų
Vokiečių

EN Built-in waste collectors, waste separation systems, organisation systems, functional systems, built-in pull-out tables, built-in folding steps, built-in modules for the utility room

DE Einbau-Abfallsammler, Abfalltrennsysteme, Ordnungssysteme, Funktionssysteme, Einbau-Ausziehtische, Einbau-Klapptritte, Einbaumodule für den HauswirtschaftsraumDiesen Newsletter abonnieren

Anglų Vokiečių
the den
for für

EN Waste separation and storage systems for the kitchen industry: Built-in waste bins, waste separation systems, organisation systems, functional systems, built-in pull-out tables, built-in folding steps, built-in modules for the utility room

DE Abfalltrenn- und Ordnungssysteme für Küchenindustrie und Handel: Einbau-Abfallsammler, Abfalltrennsysteme, Ordnungssysteme, Funktionssysteme, Einbau-Ausziehtische, Einbau-Klapptritte, Einbaumodule für den Hauswirtschaftsraum

Anglų Vokiečių
industry handel
and und
for für
the den

EN Five hues are placed between yellow and red, seven between red and blue, three between blue and green and three between green and yellow, so that initially 22 colours complete the circle

DE Zwischen Gelb und Rot werden fünf, zwischen Rot und Blau sieben, zwischen Blau und Grün drei und zwischen Grün und Gelb ebenfalls drei Farbtöne plaziert, so daß zunächst 22 Farben den Kreis bilden

Anglų Vokiečių
initially zunächst
circle kreis
five fünf
so so
seven sieben
yellow gelb
are werden
between zwischen
and und
three drei
blue blau
the den
red rot
green grün

EN 'The new world of CRM is not built only for salespeople – it’s built for the customer, and it’s built for customer experience,' says Aniano.

DE Die neue Welt des CRM ist nicht nur für Verkäufer geschaffen.Sie ist für den Kunden und für das Kundenerlebnis geschaffen,“ merkt Aniano dazu an.

EN (All over the Ossola the term "pasque" meant the enclosure where the livestock in transit was gathered).The Oratory was built between 1618 and 1638 and was rebuiit between 1700 and 1707 and eniarged and decorated by the painter C

DE Das Oratorium wurde zwischen 1618 und 1638 gebaut, zwischen 1700 und 1707 wiederhergestellt

Anglų Vokiečių
built gebaut
and und
between zwischen
was wurde

EN During 3 days, all our steam locomotives built between 1890 and 1918 will tow authentic period convoys between Blonay, Chamby and the Chaulin museum

DE Während drei Tagen werden alle unsere Dampflokomotiven, die zwischen 1890 und 1918 gebaut wurden, authentische historische Konvois zwischen Blonay, Chamby und dem Chaulin-Museum ziehen

Anglų Vokiečių
built gebaut
authentic authentische
museum museum
all alle
our unsere
between zwischen
and und
will werden
the tagen
during während

EN (All over the Ossola the term "pasque" meant the enclosure where the livestock in transit was gathered).The Oratory was built between 1618 and 1638 and was rebuiit between 1700 and 1707 and eniarged and decorated by the painter C

DE Das Oratorium wurde zwischen 1618 und 1638 gebaut, zwischen 1700 und 1707 wiederhergestellt

Anglų Vokiečių
built gebaut
and und
between zwischen
was wurde

EN “Amplitude helped us break down silos between teams. We built a few bridges between the marketing team and the data science team to hone in on some better customer segmentation using our in app events.”

DE „Amplitude hat uns geholfen, Teamsilos zu durchbrechen. Wir haben ein paar Brücken zwischen dem Marketing-Team und dem Data-Science-Team gebaut, um eine bessere Kundensegmentierung mithilfe unserer In-App-Events zu erreichen.“

EN It is of central importance to take a holistic approach to the interaction between technical building equipment and the built environment, as well as to consider the interaction between people, energy and the environment

DE Von zentraler Bedeutung ist es, in einem ganzheitlichen Ansatz das Zusammenspiel zwischen technischer Gebäudeausrüstung und gebauter Umwelt zu betrachten sowie die Interaktion zwischen Mensch, Energie und Umwelt zu berücksichtigen

Anglų Vokiečių
central zentraler
importance bedeutung
holistic ganzheitlichen
technical technischer
people mensch
energy energie
it es
interaction interaktion
approach ansatz
is ist
to zu
between zwischen
and und
to consider berücksichtigen
of von

EN Corona also has the potential to exacerbate structural inequalities in Europe in the future ? between low and high earners, between families and singles, between northern and southern Europe

DE Corona hat zudem das Potenzial, die strukturellen Ungleichheiten in Europa künftig weiter zu verschärfen – zwischen Gering- und Gutverdienenden, zwischen Familien und Singles, zwischen Nord- und Südeuropa

Anglų Vokiečių
corona corona
potential potenzial
structural strukturellen
inequalities ungleichheiten
europe europa
low gering
families familien
singles singles
northern nord
in in
between zwischen
and und
to zu
has hat

EN To adjust cuts between scenes, move the mouse to the interface between two objects until the mouse pointer turns into a double arrow. You can now fix the borders between the objects.

DE Um die Schnitte zwischen den Szenen anzupassen, fahren Sie mit der Maus auf eine Schnittstelle zwischen den Objekten, bis der Mauszeiger zu einem Doppelpfeil wird. Nun können Sie die Grenzen der Objekte anpassen.

Anglų Vokiečių
cuts schnitte
scenes szenen
interface schnittstelle
borders grenzen
now nun
mouse maus
mouse pointer mauszeiger
to zu
between zwischen
can können
adjust die
objects objekte
a eine

EN We know there are no hard lines anymore, between corporate and consumer, between public affairs and health, between purpose and best-selling products.

DE Wir wissen, dass die Grenzen fließend sind: zwischen Unternehmen und Verbraucher:innen, öffentlichen Angelegenheiten und Gesundheit, Purpose und Topseller-Produkten.

Anglų Vokiečių
consumer verbraucher
affairs angelegenheiten
health gesundheit
purpose purpose
public öffentlichen
corporate unternehmen
we wir
know wissen
are sind
between zwischen
and und
products die

EN Depending on your requirements, these offer you an NVME storage capacity between 20 and 50 GB, between 25 and 100 e-mail accounts and a PHP memory limit between 192 and 512 MB.

DE Diese bieten dir je nach Anforderung eine NVME Speicherkapazität zwischen 20 und 50 GB, zwischen 25 und 100 E-Mail-Konten und ein PHP Memory-Limit zwischen 192 und 512 MB.

Anglų Vokiečių
nvme nvme
gb gb
accounts konten
php php
memory memory
limit limit
mb mb
requirements anforderung
storage capacity speicherkapazität
depending je nach
offer bieten
your dir
between zwischen
and und
e-mail mail
these diese
on nach
a ein

EN To adjust cuts between scenes, move the mouse to the interface between two objects until the mouse pointer turns into a double arrow. You can now fix the borders between the objects.

DE Um die Schnitte zwischen den Szenen anzupassen, fahren Sie mit der Maus auf eine Schnittstelle zwischen den Objekten, bis der Mauszeiger zu einem Doppelpfeil wird. Nun können Sie die Grenzen der Objekte anpassen.

Anglų Vokiečių
cuts schnitte
scenes szenen
interface schnittstelle
borders grenzen
now nun
mouse maus
mouse pointer mauszeiger
to zu
between zwischen
can können
adjust die
objects objekte
a eine

EN Corona also has the potential to exacerbate structural inequalities in Europe in the future ? between low and high earners, between families and singles, between northern and southern Europe

DE Corona hat zudem das Potenzial, die strukturellen Ungleichheiten in Europa künftig weiter zu verschärfen – zwischen Gering- und Gutverdienenden, zwischen Familien und Singles, zwischen Nord- und Südeuropa

Anglų Vokiečių
corona corona
potential potenzial
structural strukturellen
inequalities ungleichheiten
europe europa
low gering
families familien
singles singles
northern nord
in in
between zwischen
and und
to zu
has hat

EN 3D Geometry uses extracted features like points, lines, and planes to measure distances and angles between them. For example, the angle between two planes or the distance between a line and a point.

DE 3D Geometry nutzt extrahierte Merkmale wie Punkte, Linien und Ebenen, um Abstände und Winkel zwischen diesen zu messen. Zum Beispiel den Winkel zwischen zwei Ebenen oder den Abstand zwischen einer Linie und einem Punkt.

Anglų Vokiečių
uses nutzt
features merkmale
distance abstand
points punkte
or oder
measure messen
point punkt
angle winkel
for um
and und
between zwischen
example beispiel
lines linien
to zu
a einer
the den
two zwei

EN Every [x] hour [x] min between [x] and [x] ? At specified hour/minute intervals during selected time frames (e.g every 30 minutes between 12:00 AM and 11:59 PM). Default is every 1 hour between 12:00 AM and 11:59 PM.

DE Alle/Jede(n) [x] Stunde(n) [x] Minute(n) zwischen [x] und [x] – In bestimmten Stunden-/Minutenabständen während des gewählten Zeitraums (z. B. alle 30 Minuten zwischen 12:00 Uhr und 23:59 Uhr).

Anglų Vokiečių
x x
selected gewählten
and und
between zwischen
during während
minutes minuten
hour stunde
at in
minute minute
every jede

EN In this sense, it is about transitions between text and (photographic) image, between the documentary and the conceptual, the visual and its meaning, and between fiction and materiality of representation.

DE In diesem Sinn geht es um die Übergänge zwischen Text und (fotografischem) Bild, zwischen dem Dokumentarischen und dem Konzeptuellen, dem Visuellen und seiner Bedeutung, zwischen Fiktion und Materialität der Repräsentation.

Anglų Vokiečių
documentary dokumentarischen
fiction fiktion
representation repräsentation
sense sinn
it es
visual visuellen
in in
meaning bedeutung
between zwischen
text text
and und
image bild
about um
this diesem

EN We know there are no hard lines anymore, between corporate and consumer, between public affairs and health, between purpose and best-selling products.

DE Wir wissen, dass die Grenzen fließend sind: zwischen Unternehmen und Verbraucher:innen, öffentlichen Angelegenheiten und Gesundheit, Purpose und Topseller-Produkten.

Anglų Vokiečių
consumer verbraucher
affairs angelegenheiten
health gesundheit
purpose purpose
public öffentlichen
corporate unternehmen
we wir
know wissen
are sind
between zwischen
and und
products die

EN Inspired by the connections between migrant experiences and pop music, This Space In Between explores embodiments of in-between states. ...

DE Inspiriert von den Verbindungen zwischen migrantischen Erfahrungsräumen und Popmusik erkundet This Space In Between Verkörperungen des Dazwischen-Seins. ...

Anglų Vokiečių
inspired inspiriert
connections verbindungen
pop popmusik
explores erkundet
in in
and und
between zwischen
the den

EN There's no direct way to transfer content, aside from products, between version 7.0 sites, between version 7.1 sites, or between a 7.0 and 7.1 site at this time.

DE Mit Ausnahme von Produkten gibt es derzeit keine direkte Möglichkeit, Inhalte zwischen Websites der Version 7.0, zwischen Websites der Version 7.1 oder zwischen Websites der Version 7.0 und 7.1 zu übertragen.

Anglų Vokiečių
direct direkte
content inhalte
or oder
no keine
sites websites
and und
between zwischen
version version
time derzeit
to zu

EN Ensure application availability with built in security, compliance, and scalability on the only fully-managed platform built for Drupal.

DE Acquia Cloud Platform: Die einzig vollständig verwaltete Plattform, die für Drupal entwickelt wurde. Genießen Sie höchste Verfügbarkeit und integrierte Sicherheit, Compliance und Skalierbarkeit.

Anglų Vokiečių
availability verfügbarkeit
compliance compliance
scalability skalierbarkeit
drupal drupal
fully vollständig
managed verwaltete
only einzig
security sicherheit
built entwickelt
and und
platform plattform
for für

EN Our pre-built templates for Looker Blocks and Tableau Workbooks are built on top of expert, standardised schemas.

DE Unsere vorkonfigurierten Vorlagen für Looker Blocks und Tableau Workbooks bauen auf standardisierten Schemata von Top-Experten auf.

Anglų Vokiečių
templates vorlagen
expert experten
standardised standardisierten
schemas schemata
blocks blocks
tableau tableau
built bauen
our unsere
and und
top top
for für
on auf
of von

EN ricloud has been built from the ground up not to store any end-user data: all data is streamed direct to client servers, and with built-in tokenisation, neither clients nor ricloud need store end-user credentials.

DE ricloud wurde von Grund auf so entwickelt, dass keine Endbenutzerdaten gespeichert werden: Alle Daten werden direkt an Client-Server übertragen. Mit der integrierten Token-Funktion müssen weder Clients noch ricloud Endbenutzerdaten speichern.

Anglų Vokiečių
ricloud ricloud
servers server
client client
built-in integrierten
clients clients
ground grund
store gespeichert
data daten
nor weder
in an
to store speichern
to übertragen
all alle
need müssen
built entwickelt
not keine
from von

EN As you can see, it comes with a built-in windscreen and mounting bracket, and has a built-in ?air suspension? shock mount. There is also an additional detachable A7WS windscreen.

DE Wie Sie sehen können, wird es mit einer eingebauten Windschutzscheibe und einer Halterung geliefert und hat eine eingebaute "Luftfederung" Dämpferhalterung. Zusätzlich gibt es einen abnehmbaren A7WS-Windschutz.

Anglų Vokiečių
windscreen windschutzscheibe
detachable abnehmbaren
shock mount dämpferhalterung
a a
it es
additional zusätzlich
can können
bracket halterung
and und
is wird
with mit
an einen
has hat

EN It is a large-diaphragm hypercardioid dynamic mic with a built-in shock mount, flat frequency response, and is built like a tank.

DE Es ist ein dynamisches Großmembran-Hypernierenmikrofon mit eingebauter Stoßdämpferhalterung, flachem Frequenzgang und ist wie ein Panzer gebaut.

Anglų Vokiečių
dynamic dynamisches
tank panzer
frequency response frequenzgang
it es
a ein
built eingebauter
with mit
is ist
like wie

EN We invite you to newly built in Bukowina Tatrzańska - Pension Orlik. Pension is located at street Tatrzańska, 400 meters from the roundabout on the wedge in the direction of Lysa Polana (direction of Sea Eye). The building was built in the style of…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

Anglų Vokiečių
in in
was wurde

EN Atlassian-built apps included with a Data Center subscription: As part of the end of Server sale and support, we’re including several Atlassian-built apps with a Data Center subscription:

DE Von Atlassian entwickelte Apps, die in einem Data Center-Abonnement enthalten sind: Im Zuge des Verkaufs- und Supportendes nehmen wir mehrere von Atlassian entwickelte Server-Apps in die Data Center-Abonnements mit auf:

Anglų Vokiečių
apps apps
center center
sale verkaufs
atlassian atlassian
built entwickelte
data data
server server
included enthalten
subscription abonnement
and und
with mit
of von
several mehrere

EN In the dashboard it built, the Ohio Department of Health included a forecasting model built by Ohio State University that shows the projected trajectory of the virus in Ohio (based on available data).

DE In diesem vom Gesundheitsministerium von Ohio erstellten Dashboard ist ein Prognosemodell der Ohio State University enthalten, das den hochgerechneten Entwicklungsverlauf des Virus in Ohio auf der Grundlage der verfügbaren Daten darstellt.

Anglų Vokiečių
dashboard dashboard
ohio ohio
state state
university university
virus virus
built erstellten
available verfügbaren
in in
based grundlage
included enthalten
data daten
the darstellt
on auf
that diesem

EN TeamSupport is a post-sale customer support software solution built specifically for the unique needs of B2B technology-enabled companies. Built around the entire B2B customer, rather than a focus…... Read more

DE TeamSupport ist eine B2B-fokussierte Kundenbetreuungslösung, mit der du Zufriedenheit und Loyalität aufbauen kannst. Die skalierbare All-in-one-Supportlösung für B2B-Unternehmen, die die Kollaboration... Mehr erfahren

Anglų Vokiečių
built aufbauen
a b
is ist
for für
more mehr

EN Server & Application Monitor provides comprehensive Office 365 monitoring built to monitor, track, alert, and report on Office 365 usage and availability. The built-in server monitoring templates in SAM help provide best practices.

DE Server & Application Monitor bietet umfassende Überwachungs-, Warn- und Berichterstellungsfunktionen zur Nutzung und Verfügbarkeit von Office 365. Die integrierten Serverüberwachungsvorlagen in SAM helfen beim Einhalten von Best Practices.

Anglų Vokiečių
server server
comprehensive umfassende
sam sam
practices practices
amp amp
application application
office office
availability verfügbarkeit
built-in integrierten
help helfen
usage nutzung
provides bietet
in in
monitor monitor
and und
the zur

EN Built-in tooling lets you model, mock, and test your APIs, and easily connect services to all of your endpoints with a wide variety of pre-built connectors.

DE Mithilfe integrierter Tools können Sie Ihre APIs modellieren, mocken und testen und Services mit einer Vielzahl vorgefertigter Konnektoren spielend leicht mit all Ihren Endpunkten verbinden.

Anglų Vokiečių
model modellieren
test testen
apis apis
easily leicht
variety vielzahl
tooling tools
services services
with mithilfe
you sie
a einer

EN Built-in security — Security shouldn’t slow down your performance. With security controls built into the platform via the integration, Hoodoo can scale up rapidly without introducing latency.

DE Integrierte Sicherheit – Security sollte Ihre Performance nicht beeinträchtigen. Mit Sicherheitskontrollen, die in die Plattform integriert sind, kann Hoodoo schnell und ohne erhöhte Latenz skalieren.

EN The cottage in Raduń was built in 2015, its area is 110 m². The plot on which it was built is 910 m² and is completely fenced. The cottage is situated by the forest to the lake is about 300 m. The nearest shop is 300 m away. The house also has…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

Anglų Vokiečių
in in
was wurde
and deutsch

EN We have a newly-built as summer houses and comfortable, with access to the sandy beach in Karwia and tennis courts. For our guests we built hotel located in the area of two hectares. The area has private access to a fenced forest in the buffer…

DE Pension Kurpianka befindet sich am Kap Rozewie 600 Meter vom Leuchtturm im Küstenlandschaftspark und ca. 800 m vom Meer entfernt am Rande des berühmten Ortes Habichtsberg. Wir möchten einen Rückzug aus der Hektik des städtischen Staus…

EN Welcome to our new built villa Welcome to our new built villa, where far from the street noise and at the same time in the heart of the town, you We advantage from a close distance to…

DE Wir laden Sie herzlich in eine neuerstellte Villa Wir laden Sie herzlich in eine neuerstellte Villa, in der Sie, weit vom Autoverkehr aber beinahe im Stadtzentrum zugleich eine angenehme häusliche Atmosphäre finden werden. In unseren Appartements…

EN POSSIBILITY OF PAYMENT WITH A TOURIST VOUCHER !!! It is a newly built, comfortable 4-6 person apartment in a newly built two-unit house

DE MÖGLICHKEIT DER ZAHLUNG MIT EINEM TOURISTISCHEN Gutschein !!! Es handelt sich um eine neu gebaute, komfortable 4-6 Personen Wohnung in einem neu gebauten Zweifamilienhaus

Anglų Vokiečių
payment zahlung
tourist touristischen
voucher gutschein
comfortable komfortable
it es
apartment wohnung
in in
with mit
person personen
a neu
built gebaute

EN After all, companies aren't built for employees, they are built by the employees.

DE Denn letztendlich sind es die Mitarbeiter, die ein Unternehmen aufbauen.

Anglų Vokiečių
companies unternehmen
employees mitarbeiter
built aufbauen
they es
are sind
the denn

DE Langlebig. Kraftvoll. Reichweitenstark.

EN Built-in waste bins and Organizer systems from HAILO Built-In Technology

DE Abfallsammler und Ordnungssysteme von HAILO Einbautechnik

Anglų Vokiečių
hailo hailo
and und

EN Hailo Mono Built-in waste bin - Quality from Hailo Built-In Technology

DE Hailo Mono Abfallsammler - Qualität von Hailo Einbautechnik

Anglų Vokiečių
mono mono
quality qualität
hailo hailo
waste bin abfallsammler

EN Hailo Built-in waste bin - Quality from Hailo Built-In Technology

DE Hailo Einbau-Abfallsammler - Qualität von Hailo Einbautechnik

Anglų Vokiečių
quality qualität
hailo hailo

EN Big Box Built-in waste bin - Quality from Hailo Built-In Technology

DE Hailo Big Box Abfallsammler - Qualität von Hailo Einbautechnik

Anglų Vokiečių
big big
box box
quality qualität
hailo hailo
waste bin abfallsammler

EN Hailo Solo Built-in waste bin - Quality from Hailo Built-In Technology

DE Hailo Solo Abfallsammler - Qualität von Hailo Einbautechnik

Anglų Vokiečių
solo solo
quality qualität
hailo hailo
waste bin abfallsammler

EN Ökoflex Built-in waste bin - Quality from Hailo Built-In Technology

DE Hailo ÖkoFlex Abfallsammler - Qualität von Hailo Einbautechnik

Anglų Vokiečių
quality qualität
hailo hailo
waste bin abfallsammler

EN Project-based ERP solution built exclusively for marketing and advertising agencies. Comprehensive project management with built-in job cost accounting and open APIs. Read more about Accountability

DE SYSPRO ist eine ERP-Software, die Unternehmen bei der Integration und Automatisierung von Kerngeschäftsprozessen zur Verbesserung der Gesamtleistung unterstützt. Erfahre mehr über SYSPRO

Anglų Vokiečių
erp erp
project software
more mehr
exclusively eine
agencies unternehmen
for zur

EN CDP Private Cloud is built for hybrid cloud, seamlessly connecting on-premises environments to public clouds with consistent, built-in security and governance. 

DE Die CDP Private Cloud wurde für Hybrid-Clouds entwickelt. Sie verbindet lokale Umgebungen und Public Clouds nahtlos mit durchgängiger, integrierter Sicherheit und Governance. 

Anglų Vokiečių
cdp cdp
hybrid hybrid
seamlessly nahtlos
connecting verbindet
public public
governance governance
cloud cloud
environments umgebungen
clouds clouds
security sicherheit
is wurde
and und
with mit
for für
on private

EN The XPath/XQuery window in XMLSpy makes it easy to build and test your XPath and XQuery expressions as you compose them with built-in Builder and Evaluator windows. Developers often apply the statements built in the window to multiple documents.

DE Im Fenster "XPath/XQuery" von XMLSpy können Sie Ihre XPath/XQuery-Ausdrücke mühelos erstellen und testen. Oft werden die in diesem Fenster erstellten Anweisungen auf mehrere Dokumente angewendet.

Anglų Vokiečių
xpath xpath
xmlspy xmlspy
easy mühelos
test testen
expressions ausdrücke
often oft
documents dokumente
xquery xquery
apply angewendet
window fenster
in the im
in in
built erstellten
and und
your ihre
compose erstellen

EN “Relationships Are Not Built with Companies, They Are Built with People” There are probably only a few marketing experts who start in the gaming sector, then sell beauty products and end up in the luxury fashion business

DE „Beziehungen werden nicht mit Unternehmen, sie werden mit Menschen aufgebautEs gibt wahrscheinlich nur wenige Marketingexperten, die ihre Karriere im Gaming-Bereich starten, dann Beauty-Produkte verkaufen und im Luxus-Modegeschäft landen

EN Built with tough polycarbonate recessed lenses and internal shock supports, the Peli? 9600 Modular Light is built to survive rough terrain and accidental drops

DE Mit den robusten versenkten Polycarbonat-Linsen und der internen Stoßdämpfung hält die Bauweise der Peli™ 9600 modularen Leuchte widrigen Bedingungen und versehentlichen Stürzen stand

Anglų Vokiečių
lenses linsen
peli peli
modular modularen
and und
is die
internal internen

Rodoma 5050 vertimų