Išversti "u bahn station" į Portugalų

Rodomi 50 iš 50 frazės "u bahn station" vertimai iš Vokiečių į Portugalų

{search} vertimai

{search} Vokiečių gali būti išverstas į šiuos Portugalų žodžius / frazes:

bahn a ao apenas as carro casa de do e em está ferrovia hotel linha na no não para pista por que transporte trem trens uma viagem
station a as cada com a como das do e entre estação fazer final hotel na no o que os para para a parada por qual que station todos uma à

u bahn station Vokiečių vertimas į Portugalų

Vokiečių
Portugalų

DE Normanhurst Station nach Flughafen Sydney SYD Normanhurst Station nach Wynyard Station Normanhurst Station nach Hornsby Normanhurst Station nach Wahroonga Normanhurst Station nach Mercure Penrith Normanhurst Station nach Sydney Adventist Hospital

PT Londres para Paris Amsterdão para Paris Barcelona para Madrid Barcelona para Sevilha Berlim para Praga Chicago para Londres Londres para Edimburgo Londres para Dublin Madrid para Barcelona

VokiečiųPortugalų
stationpara
nacho

DE 350 m zur U-Bahn-Station Porta Susa und zum Bahnhof – Genau vor der U-Bahn-Station Vinzaglio gelegen

PT A 350m da estação ferroviária e de metro Porta Susa, e mesmo em frente da estação de metro Vinzaglio

VokiečiųPortugalų
unde
vorfrente
dera
stationestação

DE U-BAHNDas Hotel verfügt über einen direkten Zugang zur Bonaventure Metro Station. In der U-Bahn-Station befindet sich ein Hoteleingang. Bitte folgen Sie der Beschilderung.

PT METRÔO hotel tem acesso direto à estação de metrô de Bonaventure. Há uma entrada do hotel na estação de metrô. Siga as placas.

VokiečiųPortugalų
direktendireto
u-bahnmetrô
hotelhotel
zugangacesso
stationestação
einentrada
folgensiga
verfügttem

DE U-BAHNDas Hotel verfügt über einen direkten Zugang zur Bonaventure Metro Station. In der U-Bahn-Station befindet sich ein Hoteleingang. Bitte folgen Sie der Beschilderung.

PT METRÔO hotel tem acesso direto à estação de metrô de Bonaventure. Há uma entrada do hotel na estação de metrô. Siga as placas.

VokiečiųPortugalų
direktendireto
u-bahnmetrô
hotelhotel
zugangacesso
stationestação
einentrada
folgensiga
verfügttem

DE U-BAHNDas Hotel verfügt über einen direkten Zugang zur Bonaventure Metro Station. In der U-Bahn-Station befindet sich ein Hoteleingang. Bitte folgen Sie der Beschilderung.

PT METRÔO hotel tem acesso direto à estação de metrô de Bonaventure. Há uma entrada do hotel na estação de metrô. Siga as placas.

VokiečiųPortugalų
direktendireto
u-bahnmetrô
hotelhotel
zugangacesso
stationestação
einentrada
folgensiga
verfügttem

DE In Cambridge bieten wir Mitarbeitern vergünstigte Fahrscheine für Bahn und U-Bahn sowie Zuschüsse für alle an, die zu Fuß oder mit dem Fahrrad zur Arbeit kommen

PT Em Cambridge, os funcionários podem receber passes de custo reduzido para trens e metrô, além de subsídios para quem vai de bicicleta ou apara o trabalho

VokiečiųPortugalų
cambridgecambridge
mitarbeiternfuncionários
fahrradbicicleta
u-bahnmetrô
unde
oderou
inem
arbeittrabalho
bahna

DE Kartenansicht: Karten neu angeordnet bedeutet, dass Sie manuell eine oder mehr Karten von einer Position an eine andere gezogen und dort abgelegt haben, entweder in eine andere Bahn oder an eine andere Position in derselben Bahn.

PT Exibição de cartões: Cartões Reordenados significa que você arrastou e soltou manualmente um ou mais cartões de uma posição para outra - seja para uma raia diferente ou para uma posição diferente na mesma raia.

VokiečiųPortugalų
kartencartões
manuellmanualmente
positionposição
unde
oderou
neuuma
bedeutetsignifica
sievocê
mehrmais
dortde
entwederum

DE Die Bahn, die für den Bob- und Schlittensport genutzt werden wird, ist die erste ihrer Art auf der Welt, die eine 360-Grad-Kurve hat. Die Länge der Bahn beträgt 1615 Meter, mit einer maximalen Steigung von 18% und 16 Kurven.

PT A pista que será usada nas provas é primeira desta natureza no mundo e inclui uma volta de 360 graus. A distância da pista de competição é de 1615 metros, com um gradiente máximo de 18% e 16 curvas.

VokiečiųPortugalų
genutztusada
metermetros
maximalenmáximo
kurvencurvas
gradgraus
weltmundo
isté
unde
beträgtuma
ersteprimeira
mitcom
einerum

DE Der Bob-Wettbewerb wurde auf der Pélerins-Bahn ausgetragen, benannt nach dem Gletscher, der sie überragt. Die Ausrüstung wurde mit der alten Seilbahn der Aiguille du Midi auf den Gipfel der Bahn transportiert.

PT A competição de bobsled aconteceu na pista Pélerins, nome da geleira onde está instalada. O equipamento foi transportado até o topo da pista com o uso de um bonde de Aiguille du Midi.

VokiečiųPortugalų
ausrüstungequipamento
wettbewerbcompetição
wurdefoi
gipfeltopo
mitcom

DE Sehr entspannt und freundlichen Umgebung. Leicht erreichbar mit der U-Bahn ... Viele U-Bahn-Strecken vor der Tür. Parkplatz vorhanden. Wohnanlage verfügt über Sicherheit ...

PT Muito relaxar e ambiente amigável. Facilmente acessível por metrô ... Muitas rotas de metrô na porta. Estacionamento disponível. Condomínio tem segurança ...

VokiečiųPortugalų
freundlichenamigável
umgebungambiente
türporta
parkplatzestacionamento
sicherheitsegurança
u-bahnmetrô
leichtfacilmente
erreichbardisponível
vielemuitas
unde
sehrmuito

DE Die einfachste und schnellste Weg, um NYC zu reisen ist mit der u-Bahn. U-Bahn-Fahren gibt Ihnen außerdem die Möglichkeit, sich während Ihres Aufenthalts in New York wie ein echter New Yorker zu fühlen.

PT A maneira mais fácil e rápida de viajar em torno de NYC é pelo metro. Andar de metrô é também um modo fantástico para se sentir como um local durante a sua estadia em Nova York.

VokiečiųPortugalų
schnellsterápida
aufenthaltsestadia
newnova
fühlensentir
yorkyork
einfachstemais fácil
u-bahnmetrô
unde
nycnyc
reisenviajar
isté
inem
einum
möglichkeitmaneira
umpara
gibtsua
ihnena
wiecomo

DE Neuer Bahn Container-Terminal bringt 9.000 Container CO2-neutral auf die Bahn – weiterer „grüner“ Meilenstein am Standort Hochfilzen  „Wir haben es mit unserem neuen Terminal geschafft schon über 50% unserer Produkte [?]

PT Desculpe, este conteúdo só está disponível em Inglês (Eua) e Alemão.

VokiečiųPortugalų
aufem
mitalemão
dieeua
esestá

DE Linie 1 U-Bahn, Linie 13 U-Bahn

PT Linha 1 metrô, linha 13 metrô

VokiečiųPortugalų
linielinha
u-bahnmetrô

DE U-Bahn, U-Bahn nach London Heathrow, Flugzeug

PT Metrô, metrô para London Heathrow, voo

VokiečiųPortugalų
nachpara
londonlondon
flugzeugvoo
u-bahnmetrô

DE U-Bahn, U-Bahn nach London Stansted, Flugzeug nach Venice

PT Metrô, metrô para London Stansted, voo para Venice

VokiečiųPortugalų
nachpara
londonlondon
flugzeugvoo
venicevenice
u-bahnmetrô

DE In Cambridge bieten wir Mitarbeitern vergünstigte Fahrscheine für Bahn und U-Bahn sowie Zuschüsse für alle an, die zu Fuß oder mit dem Fahrrad zur Arbeit kommen

PT Em Cambridge, os funcionários podem receber passes de custo reduzido para trens e metrô, além de subsídios para quem vai de bicicleta ou apara o trabalho

VokiečiųPortugalų
cambridgecambridge
mitarbeiternfuncionários
fahrradbicicleta
u-bahnmetrô
unde
oderou
inem
arbeittrabalho
bahna

DE Kartenansicht: Karten neu angeordnet bedeutet, dass Sie manuell eine oder mehr Karten von einer Position an eine andere gezogen und dort abgelegt haben, entweder in eine andere Bahn oder an eine andere Position in derselben Bahn.

PT Exibição de cartões: Cartões Reordenados significa que você arrastou e soltou manualmente um ou mais cartões de uma posição para outra - seja para uma raia diferente ou para uma posição diferente na mesma raia.

VokiečiųPortugalų
kartencartões
manuellmanualmente
positionposição
unde
oderou
neuuma
bedeutetsignifica
sievocê
mehrmais
dortde
entwederum

DE Sie müssen beispielsweise den Aufgabenstatus von Zu erledigen in Erledigt ändern. Ziehen Sie hierfür in der Kartenansicht eine Karte von der Bahn Zu erledigen in die Bahn Erledigt.

PT Digamos, por exemplo, que você precisa alterar o status da tarefa de A fazer para Feita. Para fazer isso na Exibição de cartões, arraste o cartão da raia A fazer para a raia Feita.

VokiečiųPortugalų
ziehenarraste
kartecartão
sievocê
beispielsweiseexemplo
erledigenfazer
ändernalterar

DE In der Kartenansicht entspricht eine Bahn einem Wert in einer Dropdown-Liste, Kontaktliste oder einer Symbolspalte in einer Tabellenblattansicht. Wenn Sie zur Kartenansicht wechseln, wird ein Wert in der Spalte zum Titel der Bahn in der Kartenansicht.

PT Na Exibição de cartões, uma raia equivale ao valor em uma coluna de lista suspensa, de lista de contatos ou de símbolos na exibição em grade. Ao trocar para a Exibição de cartões, o valor em uma coluna se torna o cabeçalho da raia.

VokiečiųPortugalų
wertvalor
wechselntrocar
spaltecoluna
-símbolos
oderou
inem
wennse
listelista
bahna

DE Sie können Bahnen in der Kartenansicht ein- oder ausblenden, um sich auf ausgewählte Gruppen von Karten zu konzentrieren. Wählen Sie im Titel der Bahn, die Sie verbergen möchten, das Symbol Bahn ausblenden aus.

PT Você pode recolher ou expandir raias na Exibição de cartões para se concentrar em grupos de cartões selecionados. No cabeçalho da raia que deseja ocultar, selecione o ícone Recolher raia;

VokiečiųPortugalų
gruppengrupos
kartencartões
möchtendeseja
symbolícone
oderou
ausgewählteselecionados
sievocê
konzentrierenconcentrar
könnenpode
inem
imno
ausblendenocultar

DE Wählen Sie zum Einblenden ausgeblendeter Bahnen das Symbol Bahn einblenden in der Bahn aus, die eingeblendet werden soll.

PT Para expandir raias recolhidas, selecione o ícone Expandir raia na raia que deseja expandir.

VokiečiųPortugalų
symbolícone
dero
werdendeseja

DE Dropdown-Spalte: Wenn Sie während der Anzeige nach Dropdown-Spalte eine Bahn hinzufügen, fügt Smartsheet den Namen einer neuen Bahn als Wert in der Dropdown-Liste hinzu.

PT Coluna Lista suspensa: quando você adiciona uma raia com exibição por coluna de lista suspensa, o Smartsheet adiciona o nome da nova raia como um valor à Lista suspensa;&nbsp

VokiečiųPortugalų
anzeigeexibição
neuennova
wertvalor
spaltecoluna
smartsheetsmartsheet
sievocê
fügtadiciona
namennome
listelista
wennquando
einerum

DE Kontaktlistenspalte: Wenn Sie den Namen einer Bahn ändern, während Sie die Ansicht nach Kontaktlistenspalte anzeigen, entspricht dies dem Hinzufügen einer neuen Bahn

PT Coluna Lista de contatos: a alteração do nome de uma raia durante a exibição por uma coluna de lista de contatos é semelhante à adição de uma nova raia

VokiečiųPortugalų
namennome
ändernalteração
hinzufügenadição
neuennova
ansichtexibição
dielista

DE Beispielsweise könnten mehrere Bahnen mit der Bezeichnung Sally Smart (wenn Sally Karten mit mehr als einer E-Mail-Adresse zugewiesen ist) oder eine Bahn mit der Bezeichnung Sally und eine weitere Bahn mit der Bezeichnung Sally Smart vorhanden sein

PT É possível, por exemplo, ter várias raias chamadas Sally Smart (se os cartões estiverem atribuídos a Sally com mais de um endereço de e-mail) ou uma raia chamada Sally e outra raia com o nome Sally Smart

VokiečiųPortugalų
bezeichnungnome
smartsmart
kartencartões
e-mail-adresseendereço de e-mail
adresseendereço
oderou
unde
mehrmais
beispielsweiseexemplo
wennse
weitereoutra
maile-mail
mitcom
einerum
istpossível
bahna

DE Ändern Sie den Namen der Bahn, die Sie mit einer anderen Bahn zusammenführen möchten.

PT Troque o nome da raia que deseja mesclar com outra raia.

VokiečiųPortugalų
anderenoutra
möchtendeseja
namennome
derda
mitcom

DE Wenn Rot die erste Option in der Symbolliste in der Tabellenblattansicht ist, wird die rote Bahn in der Kartenansicht als erste Bahn angezeigt.

PT Se a opção vermelha for a primeira opção da lista de símbolos na exibição em grade, ela aparecerá como a primeira raia na Exibição de cartões. 

VokiečiųPortugalų
optionopção
wennse
dielista
inem
angezeigtaparecer
ersteprimeira
rotevermelha
bahna

DE Dieses Array ist eine neue Ergänzung der Station. Es ist ein System, das entwickelt wurde, um der Station mehr Leistung mit Sonnenkollektoren zu geben, die entwickelt wurden, um die Position der Station über unserem Planeten optimal zu nutzen.

PT Esta matriz é uma nova adição à estação. É um sistema projetado para dar à estação mais energia com painéis solares projetados para aproveitar ao máximo a posição da estação acima do nosso planeta.

VokiečiųPortugalų
neuenova
ergänzungadição
systemsistema
positionposição
planetenplaneta
leistungenergia
arraymatriz
unserema
isté
einum
optimalmais

DE Dieses Array ist eine neue Ergänzung der Station. Es ist ein System, das entwickelt wurde, um der Station mehr Leistung mit Sonnenkollektoren zu geben, die entwickelt wurden, um die Position der Station über unserem Planeten optimal zu nutzen.

PT Esta matriz é uma nova adição à estação. É um sistema projetado para dar à estação mais energia com painéis solares projetados para aproveitar ao máximo a posição da estação acima do nosso planeta.

VokiečiųPortugalų
neuenova
ergänzungadição
systemsistema
positionposição
planetenplaneta
leistungenergia
arraymatriz
unserema
isté
einum
optimalmais

DE Passagiere in der U-Bahn Station Flat 660947 Vektor Kunst bei Vecteezy

PT Passageiros na estação de metrô 660947 Vetor no Vecteezy

VokiečiųPortugalų
passagierepassageiros
stationestação
u-bahnmetrô
vecteezyvecteezy
vektorvetor
inno

DE Unser Bürogebäude in Tokio bietet direkten Zugang zur U-Bahn-Station, zum CVS und zu verschiedenen Restaurants

PT O prédio em que o escritório de Tóquio está localizado tem acesso direto à estação de metrô, CVS e restaurantes

VokiečiųPortugalų
tokiotóquio
direktendireto
zugangacesso
restaurantsrestaurantes
u-bahnmetrô
unde
stationestação
zuque
inem

DE Unser Haus liegt in einer sehr ruhigen, sicheren und komfortablen Wohngegend. Es ist nur 2 Minuten geht zur nächsten U-Bahn-Station Nr. 13 LES CO ...

PT Nossa casa está localizada em uma área residencial muito tranquila, segura e conveniente. É apenas dois minutos anda da estação de metro N ° mais p...

VokiečiųPortugalų
ruhigentranquila
minutenminutos
unde
stationestação
nurapenas
inem
gehtde
sehrmuito

DE Öffentliche Busse sind eine gute Möglichkeit, die Stadt zu sehen und Ziele zu erreichen, die nicht in der Nähe einer U-Bahn-Station liegen

PT Os ônibus públicos são um modo panorâmico para ver a cidade e chegar a destinos que não são convenientes para uma parada de metrô

VokiečiųPortugalų
stadtcidade
zieledestinos
busseônibus
stationparada
u-bahnmetrô
unde
nichtnão
sindsão
zuchegar
einerum

DE Gut mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar über die U-Bahn-Station Alt Tegel macht diese Route zu einem Mini-Ausflug in Berlin.

PT Devido ao fácil acesso por transporte público na estação Alt Tegel de U-bahn, você faz uma pequena escapada sem sair de Berlim.

VokiečiųPortugalų
berlinberlim
altalt
minipequena
öffentlichenpúblico
machtfaz
stationestação
zuao
inde

DE Nur wenige Meter vom Hotel entfernt finden Sie außerdem eine U-Bahn-Station, die für eine gute Anbindung an den Rest der Stadt sorgt.

PT Poderá ainda encontrar uma estação do metro a apenas alguns metros do hotel para visitar a cidade mais facilmente.

VokiečiųPortugalų
findenencontrar
stadtcidade
hotelhotel
stationestação
nurapenas
metermetros
eineuma
dero

DE Wir sind ein nettes colombomexican Paar öffnen Geist, der genießt, Gäste zu haben, unser Platz ist 5 Minuten weg von Kennedy U-Bahn-Station, Superm...

PT Nós somos um casal agradável colombomexican mente aberta que gostam de ter convidados, o nosso lugar é de 5 minutos da estação de metro Kennedy, su...

VokiečiųPortugalų
nettesagradável
paarcasal
geistmente
gästeconvidados
minutenminutos
kennedykennedy
isté
stationestação
wir sindsomos
einum
zuter

DE Unser Haus liegt in einer sehr ruhigen, sicheren und komfortablen Wohngegend. Es ist nur 2 Minuten geht zur nächsten U-Bahn-Station Nr. 13 LES CO ...

PT Nossa casa está localizada em uma área residencial muito tranquila, segura e conveniente. É apenas dois minutos anda da estação de metro N ° mais p...

VokiečiųPortugalų
ruhigentranquila
minutenminutos
unde
stationestação
nurapenas
inem
gehtde
sehrmuito

DE Taxi von U-Bahn-Station Kagran nach Wien

PT Pegue um taxi de Kagran (Estação) para Viena

VokiečiųPortugalų
wienviena
taxitaxi
stationestação
vonde

DE Darf ich von U-Bahn-Station Kagran nach Wien reisen?

PT Posso viajar entre Kagran (Estação) e Viena?

VokiečiųPortugalų
darfposso
wienviena
reisenviajar
stationestação
vono

DE Gibt es eine direkte Busverbindung zwischen U-Bahn-Station Kagran und Wien?

PT Existe um ônibus direto entre Kagran (Estação) e Viena?

VokiečiųPortugalų
direktedireto
wienviena
unde
stationestação
zwischenentre
esexiste

DE Gibt es eine direkte Zugverbindung zwischen U-Bahn-Station Kagran und Wien?

PT Existe um trem direto entre Kagran (Estação) e Viena?

VokiečiųPortugalų
direktedireto
wienviena
bahntrem
unde
stationestação
zwischenentre
esexiste

DE Die von Wiener Linien durchgeführten Bus-Dienste von U-Bahn-Station Kagran nach Wien kommen am Bahnhof Schwedenplatz an.

PT Kagran (Estação) para Viena ônibus , operados por Wiener Linien,com parada final em Schwedenplatz .

VokiečiųPortugalų
wienviena
busônibus
ancom
bahnhofparada
stationestação

DE Welche Bahnunternehmen bieten Verbindungen zwischen U-Bahn-Station Kagran, Österreich und Wien, Österreich an?

PT Quais empresas operam serviços entre Kagran (Estação), Áustria e Viena, Áustria?

VokiečiųPortugalų
wienviena
stationestação
unde
zwischenentre
welchequais

DE Die von Wiener Linien durchgeführten Zug-Dienste von U-Bahn-Station Kagran nach Wien kommen am Bahnhof Stephansplatz an.

PT Kagran (Estação) para Viena trem , operados por Wiener Linien,com parada final em Stephansplatz .

VokiečiųPortugalų
wienviena
ancom
zugtrem
bahnhofparada
stationestação

DE Amsterdam nach Woolwich Ferry (Station) per Zug, U-Bahn und zu Fuß

PT Amsterdão a Woolwich Ferry (Estação) em trens, metrô e caminhadas

VokiečiųPortugalų
stationestação
u-bahnmetrô
unde
amsterdamamsterdão
zuga
bahntrens
perem

DE Unser Bürogebäude in Tokio bietet direkten Zugang zur U-Bahn-Station, zum CVS und zu verschiedenen Restaurants

PT O prédio em que o escritório de Tóquio está localizado tem acesso direto à estação de metrô, CVS e restaurantes

VokiečiųPortugalų
tokiotóquio
direktendireto
zugangacesso
restaurantsrestaurantes
u-bahnmetrô
unde
stationestação
zuque
inem

DE Ich vermiete ein sehr schönes, ruhiges und helles Zimmer mit eigenem Bad neben der U-Bahn-Station Avenida de América. Handtücher, Bettwäsche und ...

PT Alugo um quarto muito agradável, silencioso e iluminado, com seu próprio banheiro, próximo ao metrô da Avenida de América. Toalhas, roupas de cama ...

VokiečiųPortugalų
u-bahnmetrô
eigenemseu
badbanheiro
unde
einum
sehrmuito
ampróximo
mitcom

DE Das Hotel Sofitel Roma Villa Borghese liegt in der Nähe des Botschaftsviertels, nur 10 Gehminuten von der U-Bahn-Station Spagna entfernt. Von hier aus erreichen Sie absolute Top-Sehenswürdigkeiten wie Petersplatz und Sixtinische Kapelle in 25 Minuten.

PT O hotel Sofitel Roma Villa Borghese fica próximo à área de embaixadas, a 10 minutos a pé da estação de metrô Spagna. Você pode chegar à Praça São Pedro e à Capela Sistina, uma obra-prima imperdível, em 25 minutos.

VokiečiųPortugalų
romaroma
villavilla
kapellecapela
minutenminutos
sofitelsofitel
u-bahnmetrô
hotelhotel
stationestação
unde
inem
sievocê
entferntde

DE Seit die ersten Einwohner die Station im November 2000 bestiegen haben, haben 230 Menschen aus 18 Ländern die Station besucht

PT Desde que seus primeiros habitantes embarcaram na estação, em novembro de 2000, 230 pessoas de 18 países a visitaram

VokiečiųPortugalų
einwohnerhabitantes
stationestação
novembernovembro
menschenpessoas
ländernpaíses
besuchtvisitaram
erstenprimeiros

DE Im Zentrum von Kunshan befinden sich zwei Bahnhöfe: Die Kunshan Station und die Kunshan South Station.

PT No centro de Kunshan, existem duas estações: Estação Kunshan e Estação Kunshan South.

VokiečiųPortugalų
stationestação
southsouth
imno
unde
zentrumcentro de
vonde

DE Der Pfad 33rd Street Station (auf der Sixth Avenue, am Herald Square) in Manhattan ist eine Allee von Amtrak, Long Island Rail Road und NJ Transit Züge am Bahnhof Penn Station.

PT Do caminho 33rd Street station (na sexta avenida, no Herald Square) em Manhattan é uma avenida de trens Amtrak, Long Island Rail Road e NJ Transit na Penn Station.

VokiečiųPortugalų
streetstreet
manhattanmanhattan
islandisland
zügetrens
pennpenn
transittransit
isté
unde
stationstation
inem
eineuma
roadde

Rodoma 5050 vertimų