DE Ocean Voyager ist die Heimat von Walhaien, Manta-Rochen, Stachelrochen und Haien und verfügt über einen 100 Fuß langen Unterwassertunnel und 4.574 Fuß große Sichtfenster!
DE Ocean Voyager ist die Heimat von Walhaien, Manta-Rochen, Stachelrochen und Haien und verfügt über einen 100 Fuß langen Unterwassertunnel und 4.574 Fuß große Sichtfenster!
PT Lar de tubarões-baleia, arraias-manta, arraias e tubarões, o Ocean Voyager possui um túnel subaquático de 100 pés de comprimento e 4.574 pés de janelas!
Vokiečių | Portugalų |
---|---|
haien | tubarões |
und | e |
einen | um |
ist | é |
fuß | pés |
von | de |
DE Zieh die Handbremse an und tritt die Kupplung. Tritt die Kupplung mit dem linken Fuß. Drück den Knopf an der Handbremse, um sie zu lösen, und zieh sie so weit wie möglich nach oben. Lass dabei den Fuß fest auf der Kupplung.[5]
PT Puxe o freio de mão enquanto aciona a embreagem. Acione a embreagem com o pé esquerdo. Em seguida, pressione o botão do freio de mão e puxe-o até ele ficar quase vertical. Não solte o pedal![5]
Vokiečių | Portugalų |
---|---|
handbremse | freio de mão |
knopf | botão |
tritt | não |
linken | esquerdo |
und | e |
die | seguida |
an | com |
DE Sei extrem vorsichtig, wenn du dies machst. Es ist kein Trampolin. Stampf nicht mit deinem Fuß auf den Radschlüssel oder spring nicht auf ihm herum. Halte den Fuß in Kontakt mit dem Radschlüssel und lass dein Gewicht die Arbeit machen.
PT Tenha muito cuidado durante esse procedimento. A chave de roda não é um trampolim! Não bata o pé nem pule em cima dela. Mantenha o pé em contato com a chave o tempo todo e deixe o peso do corpo fazer o trabalho.
Vokiečių | Portugalų |
---|---|
vorsichtig | cuidado |
halte | mantenha |
gewicht | peso |
ist | é |
und | e |
lass | deixe |
in | em |
arbeit | trabalho |
machst | fazer |
kein | um |
nicht | não |
mit | com |
dein | o |
extrem | muito |
DE Mit einer Höhe von über neun Fuß und einem Durchmesser von 16 Fuß ist es ein ziemliches Monster
PT Com mais de três metros de altura e cinco metros de diâmetro, é um monstro
Vokiečių | Portugalų |
---|---|
höhe | altura |
durchmesser | diâmetro |
monster | monstro |
ist | é |
und | e |
mit | com |
von | de |
DE Der Cm zu Fuß und Inch Umrechner kann verwendet werden, um Zentimeter in Fuß und Inch umzurechnen.
PT A calculadora de conversão de cm para pés e polegadas é usada para converter centímetros em pés e polegadas.
Vokiečių | Portugalų |
---|---|
verwendet | usada |
und | e |
in | em |
fuß | pés |
um | para |
DE Der Fuß zu Meter Rechner kann verwendet werden, um Fuß und Inch zu Zentimeter umzurechnen.
PT A calculadora de conversão de pés e polegadas para cm é usada para converter pés e polegadas em centímetros.
Vokiečių | Portugalų |
---|---|
meter | metros |
rechner | calculadora |
verwendet | usada |
und | e |
fuß | pés |
um | para |
DE Nursing Knöchel Fuß Anti Müdigkeit Kompression Socken Fuß Ärmel Offene Zehen Zehenartige Turnhalle Unterstützung Strumpfwaren
PT Nursing Meias Em Pé Anti Fadiga, Luva para Pé
Vokiečių | Portugalų |
---|---|
socken | meias |
anti | anti |
DE Ocean Voyager ist die Heimat von Walhaien, Manta-Rochen, Stachelrochen und Haien und verfügt über einen 100 Fuß langen Unterwassertunnel und 4.574 Fuß große Sichtfenster!
PT Lar de tubarões-baleia, arraias-manta, arraias e tubarões, o Ocean Voyager possui um túnel subaquático de 100 pés de comprimento e 4.574 pés de janelas!
Vokiečių | Portugalų |
---|---|
haien | tubarões |
und | e |
einen | um |
ist | é |
fuß | pés |
von | de |
DE Das Gorilla Glass 6 konnte nur 5,25 Fuß aushalten, während das 5 3,9 Fuß aushalten konnte
PT O Gorilla Glass 6 suporta apenas 5,25 pés, enquanto o 5 pode suportar 3,9 pés
Vokiečių | Portugalų |
---|---|
nur | apenas |
während | enquanto |
fuß | pés |
konnte | o |
DE Sie können eine breite Palette von Materialien bedrucken, bis zu einer Breite von 10 Fuß bei Sublimationsdrucken und bis zu 16 Fuß bei Grand Format - und sie können bei Bedarf auch größere individuelle Aufträge ausführen
PT Podem imprimir numa vasta gama de materiais, até 10 pés de largura para sublimação de tinta e 16 pés de largura no formato Grand - e podem fazer trabalhos personalizados maiores, se necessário
Vokiečių | Portugalų |
---|---|
palette | gama |
materialien | materiais |
format | formato |
bedarf | necessário |
individuelle | personalizados |
aufträge | trabalhos |
und | e |
breite | largura |
breite palette | vasta |
größere | maiores |
fuß | pés |
von | de |
sie | o |
DE Mit einer Höhe von über neun Fuß und einem Durchmesser von 16 Fuß ist es ein ziemliches Monster
PT Com mais de três metros de altura e cinco metros de diâmetro, é um monstro
Vokiečių | Portugalų |
---|---|
höhe | altura |
durchmesser | diâmetro |
monster | monstro |
ist | é |
und | e |
mit | com |
von | de |
DE Selbst mit einem 6-Fuß-Fahrer vorne ist Platz für einen 6-Fuß-Fahrer hinten, mit Platzreserven, und das ist bei einem Auto dieser Außengröße ziemlich selten
PT Mesmo com um driver de 6 pés na frente, há espaço para um atrás de 6 pés, com espaço livre, e isso é muito raro para um carro deste tamanho externo
Vokiečių | Portugalų |
---|---|
platz | espaço |
hinten | atrás |
selten | raro |
und | e |
einen | um |
mit | com |
ist | é |
auto | o |
DE Mein Haus ist ein 2 Minuten zu Fuß zum Bahnhof Como, die einfachen Zugang zu allen von Sydney gibt, 5 Minuten zu Fuß zu Georges River. Ganz Nachbarschaft, Schla ...
PT Minha casa é um 2 min a pé da estação ferroviária de Como, que dá fácil acesso a todas as Sydney, 5 minutos a pé do rio Georges. Bastante bairro, quar ...
Vokiečių | Portugalų |
---|---|
zugang | acesso |
sydney | sydney |
river | rio |
nachbarschaft | bairro |
bahnhof | estação |
ist | é |
como | como |
minuten | minutos |
einfachen | um |
DE Warm und freundlicher Ehemann und Ehefrau und das gleiche mit dem Haus. Gehen oder reiten Sie den Darebin Park zu Fuß, 5 Minuten zu Fuß zum Bus, ...
PT Quente e amigável marido e mulher e o mesmo com a casa. Caminhe ou ande na pista de caminhada do parque Darebin, a 5 minutos a pé do ...
Vokiečių | Portugalų |
---|---|
warm | quente |
freundlicher | amigável |
ehemann | marido |
park | parque |
minuten | minutos |
gleiche | o mesmo |
und | e |
oder | ou |
zu | com |
den | de |
DE Objektorientierte Analyse und Design von Kopf bis Fuß
PT O universo da programação: Um guia de carreira em desenvolvimento de software
Vokiečių | Portugalų |
---|---|
design | programação |
von | de |
DE Erkunde die grünen Inseln des Hauraki Gulfs per Kajak, Boot oder zu Fuß, wandere an schwarzen Sandstränden oder probiere ausgezeichnete Speisen und Wein.
PT Conheça as ilhas do Hauraki Gulf de caiaque, barco ou a pé; caminhe pelas belas praias de areia preta da costa oeste, ou delicie-se com a culinária e os vinhos maravilhosos em excelentes vinícolas.
Vokiečių | Portugalų |
---|---|
inseln | ilhas |
kajak | caiaque |
schwarzen | preta |
ausgezeichnete | excelentes |
wein | vinhos |
und | e |
oder | ou |
die | barco |
per | de |
an | com |
DE Atlanta, das größte kulturelle und wirtschaftliche Zentrum im Südosten der USA, steht mit einem Fuß in der Vergangenheit und mit dem anderen in der Zukunft
PT A histórica e moderna Atlanta é um centro cultural e econômico do sudeste dos EUA
Vokiečių | Portugalų |
---|---|
atlanta | atlanta |
kulturelle | cultural |
zentrum | centro |
südosten | sudeste |
usa | eua |
und | e |
einem | um |
DE Atlanta, das größte kulturelle und wirtschaftliche Zentrum im Südosten der USA, steht mit einem Fuß in der Vergangenheit und mit dem anderen in der Zukunft
PT A histórica e moderna Atlanta é um centro cultural e econômico do sudeste dos EUA
Vokiečių | Portugalų |
---|---|
atlanta | atlanta |
kulturelle | cultural |
zentrum | centro |
südosten | sudeste |
usa | eua |
und | e |
einem | um |
DE In Cambridge bieten wir Mitarbeitern vergünstigte Fahrscheine für Bahn und U-Bahn sowie Zuschüsse für alle an, die zu Fuß oder mit dem Fahrrad zur Arbeit kommen
PT Em Cambridge, os funcionários podem receber passes de custo reduzido para trens e metrô, além de subsídios para quem vai de bicicleta ou a pé para o trabalho
Vokiečių | Portugalų |
---|---|
cambridge | cambridge |
mitarbeitern | funcionários |
fahrrad | bicicleta |
u-bahn | metrô |
und | e |
oder | ou |
in | em |
arbeit | trabalho |
bahn | a |
DE Selbst wenn man festen Boden unter den Füßen hat, ist es nicht gerade einfach, sich um sein Wohlergehen zu kümmern – und auf 30.000 Fuß ist dies wahrscheinlich noch weniger wichtig
PT Cuidar de si mesmo já é trabalhoso em terra, e provavelmente uma prioridade menor a 9 mil metros de altitude
Vokiečių | Portugalų |
---|---|
kümmern | cuidar |
ist | é |
auf | em |
wahrscheinlich | provavelmente |
den | a |
und | e |
weniger | menor |
zu | uma |
selbst | mesmo |
DE Unsere zentrale Lage ermöglicht, zu Fuß zum Denai?ina Convention Center zu spazieren, Restaurants und Geschäfte vor Ort zu entdecken oder durch einen Stadtpark zu schlendern
PT Saindo deste local central, caminhe até o Centro de Convenções Denai?ina, conheça restaurantes e lojas locais ou passeie por um parque municipal
Vokiečių | Portugalų |
---|---|
geschäfte | lojas |
oder | ou |
restaurants | restaurantes |
einen | um |
und | e |
ort | local |
zu | até |
unsere | de |
center | central |
DE Ein gemütlicher Spaziergang führt zum Fuß der faszinierenden Gletscher Fox und Franz Josef; auf einer Wanderung durch Regenwälder und Auen sieht man Neuseelands seltenste Vogelarten.
PT Faça uma caminhada tranquila até a base das fascinantes geleiras Fox e Franz Josef e observe algumas das aves nativas mais raras da Nova Zelândia nas florestas tropicais e nos pântanos.
Vokiečių | Portugalų |
---|---|
faszinierenden | fascinantes |
gletscher | geleiras |
neuseelands | nova zelândia |
und | e |
einer | uma |
DE Von dem wunderschönen Strand Hahei gelangst du zu Fuß nach Cathedral Cove, wo ein natürlich entstandener Felsbogen den Besucher sofort die Kamera zücken lässt.
PT Da linda Hahei Beach você pode caminhar até Cathedral Cove, onde há uma arcada naturalmente formada que merece a atenção das câmeras.
Vokiečių | Portugalų |
---|---|
wunderschönen | linda |
strand | beach |
natürlich | naturalmente |
kamera | câmeras |
wo | onde |
zu | até |
ein | uma |
den | o |
DE Queenstown ist ein wahres Wanderparadies. Die Möglichkeiten, diese atemberaubende Region zu Fuß zu entdecken, sind schier endlos.
PT Para os amantes de passeios e caminhadas, Queenstown é o paraíso. Essa região deslumbrante oferece de tudo, de caminhadas curtas de um dia a aventuras de vários dias em áreas remotas.
Vokiečių | Portugalų |
---|---|
queenstown | queenstown |
atemberaubende | deslumbrante |
region | região |
ist | é |
ein | um |
zu | tudo |
DE Wer Fuß in das Hollyford Tal setzt betritt eine Welt, die sich über tausende von Jahren kaum verändert hat.
PT Visite Hollyford Valley e mergulhe em um mundo que parece o mesmo de milhares de anos atrás.
Vokiečių | Portugalų |
---|---|
welt | mundo |
jahren | anos |
in | em |
eine | um |
wer | que |
tausende | milhares |
von | de |
DE Zu Fuß oder per Mountainbike geht es inmitten der traumhaften Marlborough Sounds durch tiefgrünen Wald zu einer übernachtung an der historischen Nydia Bay.
PT Encha uma cesta de piquenique para um passeio de um dia ou prepare-se para uma caminhada de três dias. Essa região do Tararua Forest Park tem algo a oferecer a todos.
Vokiečių | Portugalų |
---|---|
oder | ou |
an | dia |
geht | de |
einer | um |
DE Vater mit einem Kleinkindjungen zu Fuß am Strand im Sommerurlaub, Spaß haben.
PT Pai com um menino criança andando na praia nas férias de verão, se divertindo.
Vokiečių | Portugalų |
---|---|
vater | pai |
strand | praia |
zu | com |
einem | um |
DE Gruppe von Menschen zu Fuß 300839 Vektor Kunst bei Vecteezy
PT Grupo de pessoas caminhando 300839 Vetor no Vecteezy
Vokiečių | Portugalų |
---|---|
menschen | pessoas |
gruppe | grupo |
vecteezy | vecteezy |
vektor | vetor |
von | de |
DE "Zu Fuß über Geschichte laufen und das oberhalb des chaotischen Straßenverkehr. Sehr gemütlich, lädt zum verweilen ein."
PT "É excelente pra passear e ver um pouco do bairro. Gosto daqui."
Vokiečių | Portugalų |
---|---|
sehr | excelente |
und | e |
ein | pouco |
DE Reno liegt in einem Flusstal in der Hochwüste am Fuß der Sierra Nevada und vermarktet sich selbst als „Größte Kleinstadt der Welt“.
PT No vale do rio da região mais alta do deserto, aos pés da Cordilheira de Sierra Nevada, está a conhecida como “Maior cidadezinha do mundo”, também conhecida como Reno, em Nevada.
DE Asheville liegt in einem Tal am Fuß der gewaltigen Appalachen und wird vom French Broad River durchschnitten
PT Asheville fica em um vale das imensas Appalachian Mountains (Montanhas Apalaches), e o rio French Broad corta a cidade
Vokiečių | Portugalų |
---|---|
tal | vale |
river | rio |
und | e |
in | em |
einem | um |
DE Ihr erreicht die Leuchttürme zu Fuß, vom Boot aus oder sogar ganz bequem im eigenen Auto
PT Você pode fazer as excursões para os faróis pela água, a pé e até mesmo no conforto de seu próprio carro
Vokiečių | Portugalų |
---|---|
bequem | conforto |
im | no |
zu | até |
sogar | para |
DE Reno liegt in einem Flusstal in der Hochwüste am Fuß der Sierra Nevada und vermarktet sich selbst als „Größte Kleinstadt der Welt“.
PT No vale do rio da região mais alta do deserto, aos pés da Cordilheira de Sierra Nevada, está a conhecida como “Maior cidadezinha do mundo”, também conhecida como Reno, em Nevada.
DE Asheville liegt in einem Tal am Fuß der gewaltigen Appalachen und wird vom French Broad River durchschnitten
PT Asheville fica em um vale das imensas Appalachian Mountains (Montanhas Apalaches), e o rio French Broad corta a cidade
Vokiečių | Portugalų |
---|---|
tal | vale |
river | rio |
und | e |
in | em |
einem | um |
DE Ihr erreicht die Leuchttürme zu Fuß, vom Boot aus oder sogar ganz bequem im eigenen Auto
PT Você pode fazer as excursões para os faróis pela água, a pé e até mesmo no conforto de seu próprio carro
Vokiečių | Portugalų |
---|---|
bequem | conforto |
im | no |
zu | até |
sogar | para |
DE Haben wir landschaftlich reizvolle Laufstrecken zwischen fünf und acht Kilometern erstellt, die Ihnen helfen, die beste Route zu finden, um Ihre Umgebung zu Fuß zu erkunden.
PT Correr em uma cidade diferente não é tão fácil assim. Por isso, nós fornecemos mapas de corridas de 5 a 8 km com muitas paisagens. Assim, você encontra a melhor rota para conhecer as redondezas a pé.
Vokiečių | Portugalų |
---|---|
route | rota |
beste | melhor |
zwischen | de |
finden | encontra |
ihnen | a |
und | uma |
DE Mann zu Fuß auf riesigen und überfluteten Bonneville Salt Flats, Utah
PT Mulher trabalhando com computador no escritório de um laboratório de ciência
Vokiečių | Portugalų |
---|---|
mann | mulher |
zu | com |
DE Vater mit einem Kleinkindjungen zu Fuß am Strand im Sommerurlaub, Spaß haben. Foto von halfpoint auf Envato Elements
PT Foto de Pai com um menino criança andando na praia nas férias de verão, se divertindo. de halfpoint na Envato Elements
Vokiečių | Portugalų |
---|---|
vater | pai |
strand | praia |
foto | foto |
envato | envato |
zu | com |
einem | um |
DE Zunächst einmal wägen Sie die tatsächlichen Gefahren und deren mögliche Auswirkungen ab und setzen dann behutsam einen Fuß vor den anderen
PT Você identifica os perigos, pesam seu impacto relativo e, então, posicionam seus pés com prudência
Vokiečių | Portugalų |
---|---|
gefahren | perigos |
auswirkungen | impacto |
und | e |
sie | você |
den | o |
setzen | com |
dann | então |
fuß | pés |
DE Das Arctis Pro verbindet sich mit dem Sender über die erprobte 2,4-G-Verbindung von SteelSeries. So erzielen wir verlustfreien kabellosen Sound mit extrem geringer Latenz und bis zu 40 Fuß interferenzfreie Reichweite.
PT O headset Arctis Pro conecta-se à estação base do transmissor sem fio através da comprovada conexão SteelSeries 2.4G. Isso fornece áudio sem perdas e de latência ultrabaixa com até 40 pés ou 12 metros de alcance livre de interferência.
Vokiečių | Portugalų |
---|---|
verbindet | conecta |
sender | transmissor |
kabellosen | sem fio |
latenz | latência |
verbindung | conexão |
steelseries | steelseries |
g | g |
reichweite | alcance |
und | e |
pro | pro |
zu | com |
bis | até |
fuß | pés |
DE Das ist noch nicht alles – Kopf und Fuß der Antwort können ebenfalls modifiziert werden, mit Kunden-, Ticket- oder Makro-Daten.
PT Isso não é tudo – o cabeçalho e rodapé da resposta podem ser modificados usando dados do cliente, pedido e macros do usuário.
DE Wir haben den Weg für Spiele in der echten Welt bereitet, bei denen die Erde das Spielfeld ist und man zu Fuß Abenteuer mit anderen Spielern erleben kann.
PT Somos pioneiros em jogos do mundo real (aventuras a pé com outras pessoas), o que nos ajudou a transformar a Terra no mais novo tabuleiro de jogos.
Vokiečių | Portugalų |
---|---|
abenteuer | aventuras |
anderen | outras |
welt | mundo |
erde | terra |
spiele | jogos |
zu | com |
in | em |
der | de |
echten | que |
bei | a |
DE Erleben Sie eine Verjüngung von Kopf bis Fuß, während unsere erfahrenen Therapeuten gezielt darauf hinarbeiten, Ihre Balance und Ruhe wiederherzustellen
PT Rejuvenesça da cabeça aos pés enquanto nossos terapeutas treinados trabalham com você para alcançar o equilíbrio e a calma
Vokiečių | Portugalų |
---|---|
kopf | cabeça |
balance | equilíbrio |
ruhe | calma |
und | e |
sie | você |
fuß | pés |
unsere | nossos |
darauf | para |
von | a |
während | enquanto |
DE Hier erwartet Sie eine umfassende Auswahl an Anwendungen und Behandlungen, bei denen Sie von Kopf bis Fuß verwöhnt werden.
PT Os hóspedes podem escolher entre uma variedade abrangente de tratamentos e mimos da cabeça aos pés.
Vokiečių | Portugalų |
---|---|
umfassende | abrangente |
behandlungen | tratamentos |
kopf | cabeça |
und | e |
eine | uma |
auswahl | variedade |
fuß | pés |
an | entre |
bei | a |
von | de |
werden | podem |
DE Lasse das Frühstück nicht ausfallen, ganz egal, wie beschäftigt du bist. Du musst deinen Tag auf dem richtigen Fuß beginnen und die Energie bekommen, die du brauchst, um dich den Tag über gut zu fühlen.
PT Não deixe de tomar café-da-manhã, não importa o quanto esteja ocupado. Precisa começar seu dia com o pé direito e obter a energia de que precisa para se sentir bem.
Vokiečių | Portugalų |
---|---|
lasse | deixe |
beschäftigt | ocupado |
beginnen | começar |
energie | energia |
fühlen | sentir |
gut | bem |
egal | não importa |
und | e |
nicht | não |
tag | dia |
richtigen | para |
bist | seu |
den | de |
DE Halt die Bremse mit dem rechten Fuß fest und die Kupplung mit dem linken. Drück beide Pedale komplett durch.[1]
PT Acione o freio com o pé direito e a embreagem com o esquerdo. Afunde um pé na embreagem e outro no freio.[1]
Vokiečių | Portugalų |
---|---|
und | e |
rechten | direito |
linken | esquerdo |
mit | com |
DE Tipp: In der Zeit, die du brauchst, um mit deinem Fuß von der Bremse aufs Gas zu wechseln, wird dein Auto etwas nach hinten rollen. Beeil dich also, damit du nicht zu weit rollst.
PT Dica: o carro vai vacilar e voltar na pista no intervalo de tempo em que você trocar o pé do freio para o acelerador. Não se assuste, mas seja ágil.
Vokiečių | Portugalų |
---|---|
tipp | dica |
wechseln | trocar |
zeit | tempo |
in | em |
nicht | não |
DE Starte das Auto und schalte in den ersten Gang. Dreh den Schlüssel im Schloss, um das Auto zu starten. Heb nicht den Fuß an oder beweg die Handbremse, während du das tust. Schalte in den ersten Gang.[6]
PT Ligue o motor e coloque o carro na primeira marcha. Gire a chave na ignição para ligar o carro, mas não mexa os pés e nem o freio de mão enquanto isso. Coloque o veículo na primeira marcha.[6]
Vokiečių | Portugalų |
---|---|
schlüssel | chave |
handbremse | freio de mão |
und | e |
nicht | não |
fuß | pés |
die | veículo |
gang | o |
DE Gib mit dem rechten Fuß Gas und lass mit dem linken die Kupplung kommen
PT Acione o acelerador com o pé direito enquanto solta a embreagem
Vokiečių | Portugalų |
---|---|
rechten | direito |
mit | com |
und | enquanto |
DE Benutz deinen Fuß. Wenn die Kraft in den Armen nicht ausreicht, um die Radmuttern zu lösen, dann kannst du die kräftigere Beinmuskulatur einsetzen, um den Lösevorgang zu starten. Sei aber vorsichtig, wenn du das machen musst.
PT Use os pés. Se você não tiver nenhuma opção, e seus braços não forem fortes o suficiente para soltar as porcas, é possível utilizar os músculos das pernas para isso. Contudo, tenha cuidado.
Vokiečių | Portugalų |
---|---|
kannst | possível |
einsetzen | utilizar |
vorsichtig | cuidado |
zu | suficiente |
wenn | se |
nicht | não |
fuß | pés |
deinen | o |
sei | é |
Rodoma 50 iš 50 vertimų