PT Para expandir ou recolher todos os subitens de uma planilha, clique com o botão direito do mouse no cabeçalho da coluna principal e selecione Expandir tudo ou Recolher tudo.
PT Para expandir ou recolher todos os subitens de uma planilha, clique com o botão direito do mouse no cabeçalho da coluna principal e selecione Expandir tudo ou Recolher tudo.
DE Wenn Sie alle untergeordneten Elemente in einem Blatt erweitern oder reduzieren möchten, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Überschrift der primären Spalte und wählen Sie Alle erweitern oder Alle reduzieren.
Portugalų | Vokiečių |
---|---|
expandir | erweitern |
ou | oder |
clique | klicken |
direito | rechten |
coluna | spalte |
PT Para expandir ou recolher todas as linhas, clique com o botão direito na coluna principal para selecionar Expandir tudo ou Recolher tudo.
DE Um alle Zeilen zu minimieren oder zu vergrößern, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die primäre Spalte, um Alle erweitern oder Alle reduzieren auszuwählen.
Portugalų | Vokiečių |
---|---|
ou | oder |
linhas | zeilen |
clique | klicken |
direito | rechten |
coluna | spalte |
selecionar | auszuwählen |
PT Para expandir ou recolher todos os subitens de uma planilha, clique com o botão direito do mouse no cabeçalho da coluna principal e selecione Expandir tudo ou Recolher tudo.
DE Wenn Sie alle untergeordneten Elemente in einem Blatt erweitern oder reduzieren möchten, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Überschrift der primären Spalte und wählen Sie Alle erweitern oder Alle reduzieren.
PT Você pode recolher ou expandir raias na Exibição de cartões para se concentrar em grupos de cartões selecionados. No cabeçalho da raia que deseja ocultar, selecione o ícone Recolher raia;
DE Sie können Bahnen in der Kartenansicht ein- oder ausblenden, um sich auf ausgewählte Gruppen von Karten zu konzentrieren. Wählen Sie im Titel der Bahn, die Sie verbergen möchten, das Symbol Bahn ausblenden aus.
PT Uma plataforma digital premiada para recolher e exibir informações sobre património cultural
DE Eine preisgekrönte digitale Plattform wird Archiv, Informationsquelle – und Schaufenster für das Kulturerbe
Portugalų | Vokiečių |
---|---|
plataforma | plattform |
digital | digitale |
PT Explore mapas repletos de dinossauros prontos a devorá-lo. Aprenda a domá-los para se proteger e recolher recursos, sem ter de se preocupar com o bom funcionamento do servidor.
DE Erforschen Sie Karten voll hungriger Monster. Zähmen Sie Dinosaurier, damit sie Sie beschützen, und sammeln Sie Ressourcen, ohne sich dabei um den Betrieb Ihres Servers sorgen zu müssen.
Portugalų | Vokiečių |
---|---|
explore | erforschen |
mapas | karten |
dinossauros | dinosaurier |
recolher | sammeln |
recursos | ressourcen |
sem | ohne |
funcionamento | betrieb |
servidor | servers |
PT 4. Que dados pessoais recolhe? Podemos recolher alguns ou todos os seguintes dados pessoais (isto pode variar de acordo com a sua relação connosco:
DE 4. Welche persönlichen Daten sammeln Sie? Wir können einige oder alle der folgenden personenbezogenen Daten erfassen (dies kann je nach Ihrer Beziehung zu uns variieren:
Portugalų | Vokiečių |
---|---|
dados | daten |
recolher | sammeln |
ou | oder |
seguintes | folgenden |
variar | variieren |
relação | beziehung |
PT Baixe de graça 12631 ícones de Seta para recolher em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
DE Lade 8481 kostenlose Pfeil: einklappen Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.
Portugalų | Vokiečių |
---|---|
ícones | icons |
seta | pfeil |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
e | und |
outros | anderen |
de graça | kostenlose |
PT Obtenha ícones gratuitos de Seta para recolher em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
DE Hole dir kostenlose Icons von Pfeil: einklappen für iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte
Portugalų | Vokiečių |
---|---|
ícones | icons |
gratuitos | kostenlose |
seta | pfeil |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
e | und |
web | web |
móveis | mobil |
obtenha | hole |
PT Cookies, pequenos ficheiros informáticos, podem ser depositados no seu navegador a fim de recolher estatísticas de visitas anónimas para optimizar a sua navegação.
DE Cookies, kleine Computerdateien, können auf Ihrem Browser abgelegt werden, um anonyme Besuchsstatistiken zur Optimierung Ihrer Navigation zu sammeln.
Portugalų | Vokiečių |
---|---|
pequenos | kleine |
recolher | sammeln |
PT Como recolher o endereço de entrega com o FormBuilder?
DE Wie erfasst man die Lieferadresse mit FormBuilder?
Portugalų | Vokiečių |
---|---|
endereço | lieferadresse |
PT Para recolher pagamentos como parte do envio do formulário, siga estes passos para se preparar:
DE Um Zahlungen als Teil der Formularübermittlung zu sammeln, folgen Sie diesen Schritten, um die Einrichtung vorzunehmen:
Portugalų | Vokiečių |
---|---|
recolher | sammeln |
pagamentos | zahlungen |
parte | teil |
formulário | formular |
passos | schritten |
PT e as vendas! Com a nossa solução de Comentários dos hóspedes, faça a gestão da reputação online geral do seu hotel e continue a melhorar o seu serviço ao recolher informações valiosas dos seus hóspedes.
DE und Ihrer Verkäufe! Mit unserer Lösung für das Gäste-Feedback verwalten Sie die allgemeine Online-Reputation Ihres Hotels und verbessern Ihren Service ständig, indem Sie wertvolle Erkenntnisse von Ihren Gästen sammeln.
Portugalų | Vokiečių |
---|---|
vendas | verkäufe |
solução | lösung |
comentários | feedback |
reputação | reputation |
online | online |
geral | allgemeine |
hotel | hotels |
melhorar | verbessern |
recolher | sammeln |
valiosas | wertvolle |
PT A monitorização consiste em recolher métricas, como a latência, o tráfego ou os dados, para determinar o estado dos servidores individuais, clusters de servidores, aplicações e redes que compõem uma infraestrutura
DE Monitoring bezeichnet das Sammeln von Metriken – beispielsweise für Latenz, Traffic und Daten – um den Zustand von einzelnen Servern, Server-Clustern, Anwendungen und Netzwerken, aus denen sich Ihre IT-Infrastruktur zusammensetzt, zu verstehen
Portugalų | Vokiečių |
---|---|
recolher | sammeln |
latência | latenz |
tráfego | traffic |
estado | zustand |
aplicações | anwendungen |
redes | netzwerken |
infraestrutura | infrastruktur |
PT Assim, o machine learning e o big data (ou a capacidade de recolher um volume exponencial de informações para treinar a IA) estão no centro do sucesso da inteligência artificial e dos seus progressos.
DE Machine Learning und Big Data sind daher der Schlüssel zum Erfolg und zum Fortschritt der AI. Bei Big Data handelt es sich um die Fähigkeit, eine exponentiell wachsende Menge an Informationen zu sammeln, um AI zu trainieren.
Portugalų | Vokiečių |
---|---|
machine | machine |
learning | learning |
big | big |
capacidade | fähigkeit |
recolher | sammeln |
volume | menge |
treinar | trainieren |
sucesso | erfolg |
progressos | fortschritt |
PT Recolher o pagamento com PayPal e Stripe
DE Sammeln Sie die Zahlung mit PayPal und Stripe
Portugalų | Vokiečių |
---|---|
recolher | sammeln |
pagamento | zahlung |
paypal | paypal |
PT Use o Stripe ou Paypal para recolher, com facilidade, doações para a sua causa.
DE Mit Stripe oder PayPal kannst du ganz einfach Spenden für einen guten Zweck sammeln.
Portugalų | Vokiečių |
---|---|
ou | oder |
paypal | paypal |
recolher | sammeln |
doações | spenden |
sua | du |
PT “A fim de estar em conformidade com a GDPR, foi de grande importância para nós recolher e documentar cuidadosamente o consentimento dos visitantes de nosso site
DE “Im Zuge der Datenschutz-Grundverordnung war es uns wichtig, den Consent unserer Website Besucher sauber einzuholen und zu dokumentieren
Portugalų | Vokiečių |
---|---|
gdpr | datenschutz-grundverordnung |
foi | war |
documentar | dokumentieren |
consentimento | consent |
visitantes | besucher |
site | website |
PT Ajudam a recolher os hábitos de navegação do utilizador para criar um perfil dos seus interesses e apresentar anúncios adaptados a eles.
DE Sie helfen dabei, die Surfgewohnheiten des Benutzers zu erfassen, um ein Interessenprofil zu erstellen und benutzerdefinierte Werbung anzuzeigen.
Portugalų | Vokiečių |
---|---|
ajudam | helfen |
criar | erstellen |
anúncios | werbung |
apresentar | anzuzeigen |
PT UNshare® – Um clique para ativar e um clique para recolher um arquivo com gestão de direitos de informação
DE UNshare® – Mit dem Information Rights Management weisen Sie mit einem Klick Zugriffsrechte für ein Dokument zu und widerrufen sie mit einem Klick
Portugalų | Vokiečių |
---|---|
clique | klick |
e | und |
arquivo | dokument |
gestão | management |
direitos | rights |
informação | information |
PT - Transparência: ao recolher e processar os seus dados pessoais, comunicamos-lhe todas as informações e informamo-lo sobre os objetivos e os destinatários dos dados.
DE - Transparenz: Bei der Erfassung und Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten übermitteln wir Ihnen alle Informationen und informieren Sie über Zweck und Empfänger der Daten.
Portugalų | Vokiečių |
---|---|
transparência | transparenz |
processar | verarbeitung |
pessoais | personenbezogenen |
todas | alle |
destinatários | empfänger |
PT Expandir ou recolher linhas com recuo à direita
DE Eingerückte Zeilen erweitern oder reduzieren
Portugalų | Vokiečių |
---|---|
expandir | erweitern |
ou | oder |
linhas | zeilen |
PT Para mostrar ou ocultar os itens recuados abaixo de uma linha pai, clique em expandir / recolher / na coluna principal da linha pai.
DE Wenn Sie die eingerückten Elemente unter einer übergeordneten Zeile erweitern oder reduzieren möchten, klicken Sie in der primären Spalte der übergeordneten Zeile auf das Symbol zum Erweitern/Reduzieren /.
Portugalų | Vokiečių |
---|---|
ou | oder |
linha | zeile |
expandir | erweitern |
coluna | spalte |
PT Nós somos obrigados a recolher impostos sobre vendas de todos os clientes localizados em estados que o exigem, incluindo empresas sem fins lucrativos e agências do governo
DE Wir sind verpflichtet, von allen in US-Bundesstaaten ansässigen Kunden die Umsatzsteuer einzuziehen, einschließlich gemeinnütziger Unternehmen und Regierungsbehörden
Portugalų | Vokiečių |
---|---|
clientes | kunden |
incluindo | einschließlich |
PT É a coluna onde se encontram os botões expandir e recolher / ao criar hierarquia em sua planilha
DE Dies ist die Spalte, in der Sie die Schaltflächen zum Erweitern und Minimieren / sehen, wenn Sie eine Hierarchie in Ihrem Blatt erstellen
Portugalų | Vokiečių |
---|---|
coluna | spalte |
botões | schaltflächen |
hierarquia | hierarchie |
PT Somente leitura - completo: Esta opção tem uma interface de usuário mais rica do que a versão Somente leitura - HTML, permitindo aos visualizadores abrir comentários e anexos de linha, bem como recolher ou expandir hierarquias
DE Schreibgeschützt – Vollständig: Diese Option bietet eine umfassendere Benutzeroberfläche als Schreibgeschützt – HTML, wodurch Betrachter Zeilenanlagen und Kommentare öffnen sowie Hierarchien minimieren oder erweitern können
Portugalų | Vokiečių |
---|---|
completo | vollständig |
opção | option |
html | html |
comentários | kommentare |
expandir | erweitern |
hierarquias | hierarchien |
abrir | öffnen |
PT DICA: Use os botões Recolher tudo ou Expandir tudo do formulário Comentários para facilitar a navegação, recolhendo os tópicos que não são relevantes para aquilo que você está procurando no momento.
DE TIPP: Mit den Schaltflächen Alle reduzieren oder Alle erweitern im Kommentarformular können Sie die Navigation einfacher gestalten, indem Sie Threads reduzieren, die für Ihre Suche nicht relevant sind.
Portugalų | Vokiečių |
---|---|
dica | tipp |
botões | schaltflächen |
ou | oder |
expandir | erweitern |
navegação | navigation |
relevantes | relevant |
tópicos | threads |
PT Você pode expandir ou recolher grupos específicos selecionando a seta ao lado de um rótulo de agrupamento
DE Sie können spezifische Gruppen minimieren oder vergrößern, indem Sie den Pfeil neben einer Gruppierungsbezeichnung auswählen
Portugalų | Vokiečių |
---|---|
expandir | vergrößern |
ou | oder |
específicos | spezifische |
selecionando | auswählen |
seta | pfeil |
um | einer |
PT Seu agente virtual pode gerar interesse em seus produtos ou serviços e recolher a visitantes de e-mail ou número de telefone para que você possa fechar a venda
DE Ihr Virtual Agent kann das Interesse an Ihren Produkten oder Dienstleistungen und versammeln sich die Besucher per E-Mail oder Telefonnummer, so dass Sie den Verkauf schließen kann
Portugalų | Vokiečių |
---|---|
agente | agent |
virtual | virtual |
interesse | interesse |
ou | oder |
visitantes | besucher |
venda | verkauf |
PT Em alguns casos, é necessário recolher informação para o conseguir
DE In einigen Fällen ist es notwendig, Informationen zu sammeln, um dies zu erreichen
Portugalų | Vokiečių |
---|---|
casos | fällen |
necessário | notwendig |
recolher | sammeln |
informação | informationen |
conseguir | erreichen |
PT Trading é não apenas sobre a colocação de ordens de entrada e saída e recolher eventuais lucros
DE Trading ist nicht nur um Aufträge Ein- und Ausstieg Platzierung und keine Gewinne gemacht zu sammeln
Portugalų | Vokiečių |
---|---|
trading | trading |
colocação | platzierung |
e | und |
recolher | sammeln |
lucros | gewinne |
PT Podemos recolher alguns ou todos os seguintes dados pessoais (isto pode variar de acordo com a sua relação connosco:
DE Wir können einige oder alle der folgenden personenbezogenen Daten erfassen (dies kann je nach Ihrer Beziehung zu uns variieren:
Portugalų | Vokiečių |
---|---|
ou | oder |
seguintes | folgenden |
dados | daten |
pessoais | personenbezogenen |
variar | variieren |
relação | beziehung |
PT presença deste chave dentro de diferentes transações significa que ao longo do tempo os interessados ??podem recolher informações sobre um indivíduo ou entidades de compra e tendências de transação
DE Diese Präsenz der Schlüssel in verschiedenen Transaktionen bedeutet, dass im Laufe der Zeit Interessenten Informationen über eine Person oder Unternehmen den Kauf und Transaktionstrends auflesen kann
Portugalų | Vokiečių |
---|---|
presença | präsenz |
chave | schlüssel |
diferentes | verschiedenen |
significa | bedeutet |
tempo | zeit |
informações | informationen |
indivíduo | person |
ou | oder |
compra | kauf |
PT Comece a recolher o consentimento dos visitantes do seu website e evite potenciais multas. Em apenas 5 minutos, pode personalizar o seu PMC com base nas suas necessidades de utilização de dados.
DE Beginnen Sie damit, die Zustimmung Ihrer Website-Besucher einzuholen, und vermeiden Sie mögliche Geldstrafen. In nur 5 Minuten können Sie Ihr CMP an Ihre Datennutzungsanforderungen anpassen.
Portugalų | Vokiečių |
---|---|
comece | beginnen |
consentimento | zustimmung |
visitantes | besucher |
website | website |
evite | vermeiden |
potenciais | mögliche |
multas | geldstrafen |
apenas | nur |
minutos | minuten |
personalizar | anpassen |
PT Um toque de recolher nacional está em vigor na província de Quebec, entre 22h00 e 5h00
DE In der Provinz Quebec gilt zwischen 22:00 und 5:00 Uhr eine landesweite Ausgangssperre
Portugalų | Vokiečių |
---|---|
província | provinz |
quebec | quebec |
PT De acordo com esta restrição, solicitamos que os hóspedes do hotel permaneçam em seus quartos e se abstenham de visitar as áreas públicas do hotel durante o horário do toque de recolher.
DE Entsprechend dieser Einschränkung bitten wir darum, dass Hotelgäste in ihren Zimmern bleiben und sich während der Ausgangssperre nicht in öffentlich zugänglichen Bereichen des Hotels aufhalten.
Portugalų | Vokiečių |
---|---|
restrição | einschränkung |
hotel | hotels |
quartos | zimmern |
áreas | bereichen |
públicas | öffentlich |
PT Poderemos ser obrigados por Lei, ou como consequência de qualquer relação contratual que tenhamos com o utilizador, a recolher determinadas informações pessoais
DE Wir sind unter Umständen gesetzlich dazu verpflichtet, bestimmte personenbezogene Daten über Sie oder als Folge eines Vertragsverhältnisses, das wir mit Ihnen unterhalten, zu erheben
Portugalų | Vokiečių |
---|---|
lei | gesetzlich |
consequência | folge |
determinadas | bestimmte |
informações | daten |
PT “A fim de estar em conformidade com a GDPR, foi de grande importância para nós recolher e documentar cuidadosamente o consentimento dos visitantes de nosso site
DE “Im Zuge der Datenschutz-Grundverordnung war es uns wichtig, den Consent unserer Website Besucher sauber einzuholen und zu dokumentieren
Portugalų | Vokiečių |
---|---|
gdpr | datenschutz-grundverordnung |
foi | war |
documentar | dokumentieren |
consentimento | consent |
visitantes | besucher |
site | website |
PT Uma plataforma digital premiada para recolher e exibir informações sobre património cultural
DE Eine preisgekrönte digitale Plattform wird Archiv, Informationsquelle – und Schaufenster für das Kulturerbe
Portugalų | Vokiečių |
---|---|
plataforma | plattform |
digital | digitale |
PT Explore mapas repletos de dinossauros prontos a devorá-lo. Aprenda a domá-los para se proteger e recolher recursos, sem ter de se preocupar com o bom funcionamento do servidor.
DE Erforschen Sie Karten voll hungriger Monster. Zähmen Sie Dinosaurier, damit sie Sie beschützen, und sammeln Sie Ressourcen, ohne sich dabei um den Betrieb Ihres Servers sorgen zu müssen.
Portugalų | Vokiečių |
---|---|
explore | erforschen |
mapas | karten |
dinossauros | dinosaurier |
recolher | sammeln |
recursos | ressourcen |
sem | ohne |
funcionamento | betrieb |
servidor | servers |
PT Use o Stripe ou Paypal para recolher, com facilidade, doações para a sua causa.
DE Mit Stripe oder PayPal kannst du ganz einfach Spenden für einen guten Zweck sammeln.
Portugalų | Vokiečių |
---|---|
ou | oder |
paypal | paypal |
recolher | sammeln |
doações | spenden |
sua | du |
PT Trading é não apenas sobre a colocação de ordens de entrada e saída e recolher eventuais lucros
DE Trading ist nicht nur um Aufträge Ein- und Ausstieg Platzierung und keine Gewinne gemacht zu sammeln
Portugalų | Vokiečių |
---|---|
trading | trading |
colocação | platzierung |
e | und |
recolher | sammeln |
lucros | gewinne |
PT 4. Que dados pessoais recolhe? Podemos recolher alguns ou todos os seguintes dados pessoais (isto pode variar de acordo com a sua relação connosco:
DE 4. Welche persönlichen Daten sammeln Sie? Wir können einige oder alle der folgenden personenbezogenen Daten erfassen (dies kann je nach Ihrer Beziehung zu uns variieren:
Portugalų | Vokiečių |
---|---|
dados | daten |
recolher | sammeln |
ou | oder |
seguintes | folgenden |
variar | variieren |
relação | beziehung |
PT Podemos recolher alguns ou todos os seguintes dados pessoais (isto pode variar de acordo com a sua relação connosco:
DE Wir können einige oder alle der folgenden personenbezogenen Daten erfassen (dies kann je nach Ihrer Beziehung zu uns variieren:
Portugalų | Vokiečių |
---|---|
ou | oder |
seguintes | folgenden |
dados | daten |
pessoais | personenbezogenen |
variar | variieren |
relação | beziehung |
PT Ajudam a recolher os hábitos de navegação do utilizador para criar um perfil dos seus interesses e apresentar anúncios adaptados a eles.
DE Sie helfen dabei, die Surfgewohnheiten des Benutzers zu erfassen, um ein Interessenprofil zu erstellen und benutzerdefinierte Werbung anzuzeigen.
Portugalų | Vokiečių |
---|---|
ajudam | helfen |
criar | erstellen |
anúncios | werbung |
apresentar | anzuzeigen |
PT Fornece capacidades robustas de gestão de dados: os recursos inteligentes determinam que dados recolher e processar e em que intervalos de tempo.
DE Bietet robuste Datenverwaltungsfunktionen: Intelligente Funktionen bestimmen, welche Daten in welchen Zeitabständen erfasst und verarbeitet werden sollen.
Portugalų | Vokiečių |
---|---|
fornece | bietet |
dados | daten |
inteligentes | intelligente |
processar | verarbeitet |
PT Geralmente, um robô é utilizado para recolher uma válvula de freio e colocá-la dentro do campo de visão de um sistema de visão
DE Normalerweise nimmt ein Roboter ein Bremsventil auf und ordnet es im Sichtfeld eines Bildverarbeitungssystems an
Portugalų | Vokiečių |
---|---|
geralmente | normalerweise |
robô | roboter |
e | und |
PT Ao continuar a navegar no nosso Site, autoriza-nos e aos nossos parceiros a recolher, utilizar e armazenar cookies no seu dispositivo
DE Durch die weitere Nutzung unserer Website erklären Sie sich mit der Erfassung, Verwendung und Speicherung von Cookies auf Ihrem Gerät durch uns und unsere Partner einverstanden
Portugalų | Vokiečių |
---|---|
site | website |
parceiros | partner |
armazenar | speicherung |
dispositivo | gerät |
PT Além de editar PDFs, você pode compartilhar, aprovar e enviar documentos para assinatura automaticamente para sua equipe e clientes e ainda recolher as informações coletadas para análise
DE Neben der PDF-Bearbeitung können Sie Dokumente über mehrere Teams und Kunden hinweg automatisiert teilen, freigeben und zur Unterschrift vorlegen sowie gesammelte Daten auswerten
Portugalų | Vokiečių |
---|---|
editar | bearbeitung |
pdfs | |
compartilhar | teilen |
assinatura | unterschrift |
equipe | teams |
clientes | kunden |
ainda | mehrere |
PT Somente leitura - completo: Esta opção tem uma interface de usuário mais rica do que a versão Somente leitura - HTML, permitindo aos visualizadores abrir comentários e anexos de linha, bem como recolher ou expandir hierarquias
DE Schreibgeschützt – Vollständig: Diese Option bietet eine umfassendere Benutzeroberfläche als Schreibgeschützt – HTML, wodurch Betrachter Zeilenanlagen und Kommentare öffnen sowie Hierarchien minimieren oder erweitern können
Portugalų | Vokiečių |
---|---|
completo | vollständig |
opção | option |
html | html |
comentários | kommentare |
expandir | erweitern |
hierarquias | hierarchien |
abrir | öffnen |
Rodoma 50 iš 50 vertimų