DE Ändern Sie die Uhrzeit auf Ihrem Telefon, damit Sie den Passcode erneut versuchen können. Wenn Sie einige Minuten nicht erneut versuchen können, erhöhen Sie die Zeit um eine Stunde. Dadurch können Sie es erneut versuchen.
{search} Vokiečių gali būti išverstas į šiuos Italų žodžius / frazes:
DE Ändern Sie die Uhrzeit auf Ihrem Telefon, damit Sie den Passcode erneut versuchen können. Wenn Sie einige Minuten nicht erneut versuchen können, erhöhen Sie die Zeit um eine Stunde. Dadurch können Sie es erneut versuchen.
IT Cambia l'ora sul tuo telefono per concederti più tentativi con il passcode. Se ti viene impedito di riprovare per alcuni minuti, fai scorrere il tempo in avanti di un'ora. Questo ti consentirà di riprovare.
Vokiečių | Italų |
---|---|
telefon | telefono |
passcode | passcode |
versuchen | tentativi |
minuten | minuti |
zeit | tempo |
dadurch | di |
es | questo |
wenn | se |
einige | alcuni |
ihrem | il |
DE Ändern Sie die Uhrzeit auf Ihrem Telefon, damit Sie den Passcode erneut versuchen können. Wenn Sie einige Minuten nicht erneut versuchen können, erhöhen Sie die Zeit um eine Stunde. Dadurch können Sie es erneut versuchen.
IT Cambia l'ora sul tuo telefono per concederti più tentativi con il passcode. Se ti viene impedito di riprovare per alcuni minuti, fai scorrere il tempo in avanti di un'ora. Questo ti consentirà di riprovare.
Vokiečių | Italų |
---|---|
telefon | telefono |
passcode | passcode |
versuchen | tentativi |
minuten | minuti |
zeit | tempo |
dadurch | di |
es | questo |
wenn | se |
einige | alcuni |
ihrem | il |
DE Tippe auf Bestätigungs-E-Mail erneut senden und dann erneut auf Bestätigungs-E-Mail erneut senden.
IT Tocca Invia nuovamente e-mail di conferma, quindi tocca di nuovo Invia nuovamente e-mail di conferma.
DE Um erneut Zugang zu diesen Dienstleistungen zu erhalten, müssen Sie sich erneut für das Programm anmelden und die jeweils anwendbare Programmgebühr zahlen
IT Per poter accedere nuovamente a tali servizi dovrete quindi re-iscrivervi e pagare la relativa Quota di adesione
Vokiečių | Italų |
---|---|
erneut | nuovamente |
dienstleistungen | servizi |
zu | a |
und | e |
DE Dies ist mit dem Verschachteln der ISERROR-Funktion in eine IF-Funktion zu vergleichen; allerdings muss bei IFERROR der Ausdruck nicht erneut eingegeben oder erneut beurteilt werden.
IT Risulta simile all'annidamento della funzione ISERROR all'interno di una funzione IF; tuttavia, con IFERROR non occorre riscrivere o rivalutare l'espressione.
Vokiečių | Italų |
---|---|
funktion | funzione |
in | allinterno |
oder | o |
vergleichen | con |
nicht | non |
DE App-Wiederannäherung:Richten Sie die Benutzer Ihrer Event-App erneut aus, um sie erneut zu öffnen.
IT Interazioni su app: Re-indirizza gli utenti della tua app all?evento per farsì che lo vedano di nuovo.
Vokiečių | Italų |
---|---|
benutzer | utenti |
app | app |
event | evento |
erneut | di nuovo |
öffnen | su |
ihrer | tua |
aus | di |
DE Daher muss der Benutzer, wenn er die Leistungen von NH erneut in Anspruch nehmen möchte, seine Bankdaten erneut angeben
IT Di conseguenza, se l’utente dovesse avvalersi nuovamente dei servizi di NH, egli dovrà comunicare nuovamente i propri dati bancari
Vokiečių | Italų |
---|---|
erneut | nuovamente |
muss | dovrà |
wenn | se |
leistungen | servizi |
daher | di |
er | egli |
DE Es wurde keine E-Mail in der Datenbank gefunden. Bitte versuche es später erneut oder registriere dich erneut.
IT Non sono state riscontrate email. Preghiamo di riprovare più tardi o di effettuare una nuova registrazione.
Vokiečių | Italų |
---|---|
oder | o |
registriere | registrazione |
es | sono |
keine | non |
der | di |
DE Dies sind die Cookies, die verwendet werden, um Besucher wiederzuerkennen, wenn sie unsere Website erneut besuchen oder unsere Dienste erneut nutzen.
IT Questi sono i cookie utilizzati per riconoscere i visitatori quando rivisitano il nostro sito web o riutilizzano i nostri servizi.
Vokiečių | Italų |
---|---|
cookies | cookie |
besucher | visitatori |
verwendet | utilizzati |
sind | sono |
oder | o |
dienste | servizi |
um | per |
wenn | quando |
website | sito |
DE Dies sind die Cookies, die verwendet werden, um Besucher wiederzuerkennen, wenn sie unsere Website erneut besuchen oder unsere Dienste erneut nutzen.
IT Questi sono i cookie utilizzati per riconoscere i visitatori quando rivisitano il nostro sito web o riutilizzano i nostri servizi.
Vokiečių | Italų |
---|---|
cookies | cookie |
besucher | visitatori |
verwendet | utilizzati |
sind | sono |
oder | o |
dienste | servizi |
um | per |
wenn | quando |
website | sito |
DE Wenn Sie einen SUB oder Surround-Lautsprecher zu Ihrem Playbar-Setup hinzufügen möchten, müssen Sie die Einstellung erneut vornehmen. Außerdem müssen Sie die Einstellung erneut vornehmen, wenn Sie eine Hülle an Ihrem iOS-Gerät haben.
IT Tieni presente che se hai intenzione di aggiungere un SUB o altoparlanti surround alla tua Playbar, dovrai risintonizzare e dovrai risintonizzare anche se hai una custodia sul tuo dispositivo iOS, quindi toglila prima di iniziare.
Vokiečių | Italų |
---|---|
sub | sub |
lautsprecher | altoparlanti |
gerät | dispositivo |
ios | ios |
hinzufügen | aggiungere |
wenn | se |
einen | un |
oder | o |
zu | sul |
außerdem | e |
ihrem | tuo |
die | tieni |
DE Bitten Sie erneut um Zugriff auf das Element. Der Inhaber kann Ihnen erneut Zugriff gestatten, je nachdem, welchen Plan er besitzt und für wie viele Personen das Asset bereits freigegeben ist.
IT Richiedi nuovamente l'accesso all'elemento. Il proprietario potrebbe essere in grado di concederti un nuovo accesso, a seconda del suo piano e del numero di persone con cui ha già condiviso la risorsa.
DE Dies ist mit dem Verschachteln der ISERROR-Funktion in eine IF-Funktion zu vergleichen; allerdings muss bei IFERROR der Ausdruck nicht erneut eingegeben oder erneut beurteilt werden.
IT Simile alla nidificazione della funzione ISERROR all'interno di una funzione IF; tuttavia, con IFERROR non devi digitare o valutare nuovamente l'espressione.
DE Öffnen Sie Adobe XD erneut und klicken Sie erneut auf Anmelden.
IT Riapri Adobe XD e fai di nuovo clic su Accedi.
DE Den Import erneut versuchen – Bearbeite die Seite oder den Beitrag in WordPress, sodass diese/r weniger als 100 Bilder enthält. Importiere deine WordPress-Seite anschließend erneut.
IT Prova a importare nuovamente - Modifica la pagina o il post in WordPress in modo che includa meno di 100 immagini. Quindi, importa nuovamente il tuo sito WordPress.
DE Wenn du das Smartobjekt erneut erstellen möchtest, wähle die ursprünglichen Ebenen erneut aus und beginne wieder von vorn. Im neuen Smartobjekt bleiben die auf das ursprüngliche Smartobjekt angewendeten Transformierungen nicht erhalten.
IT Se volete ricreare l’oggetto avanzato, selezionate nuovamente i livelli originali e ricominciate da capo. Il nuovo oggetto avanzato non conserverà le trasformazioni che sono state applicate all’oggetto avanzato originale.
DE Selbstverständlich! Alle Ihre Visme-Designs werden in Ihrem Dashboard gespeichert. Sie können Ihr Ticket jederzeit erneut aufrufen, Änderungen vornehmen und es erneut herunterladen.
IT Assolutamente! Tutti i tuoi progetti Visme vengono salvati nella tua dashboard. Puoi rivedere il tuo biglietto ogni volta che vuoi, apportare modifiche e scaricarlo di nuovo.
DE App-Wiederannäherung:Richten Sie die Benutzer Ihrer Event-App erneut aus, um sie erneut zu öffnen.
IT Interazioni su app: Re-indirizza gli utenti della tua app all?evento per farsì che lo vedano di nuovo.
DE Twitter ist möglicherweise überlastet oder hat einen vorübergehenden Schluckauf. Probiere es erneut oder besuche Twitter Status für weitere Informationen.
IT Twitter potrebbe essere sovraccarico o avere un problema temporaneo. Riprova o visita Twitter Status per ulteriori informazioni.
Vokiečių | Italų |
---|---|
vorübergehenden | temporaneo |
besuche | visita |
informationen | informazioni |
status | status |
einen | un |
oder | o |
hat | avere |
weitere | ulteriori |
für | per |
möglicherweise | potrebbe |
DE Hmm, es gab ein Problem, den Server zu erreichen. Erneut versuchen?
IT Uhm, si è verificato un problema nel collegamento con il server. Vuoi riprovare?
Vokiečių | Italų |
---|---|
problem | problema |
server | server |
ein | un |
den | il |
erreichen | con |
zu | nel |
DE Eingabefehler. Bitte versuchen Sie es erneut.
IT Indirizzo e-mail non corretto. Prova di nuovo.
Vokiečių | Italų |
---|---|
versuchen | prova |
erneut | di nuovo |
sie | di |
es | non |
DE Sie haben zu viele Anmeldeversuche ausgeführt. Versuchen Sie es in 5 Minuten erneut
IT Hai fatto troppi tentativi di accesso. Riprova tra 5 minuti
Vokiečių | Italų |
---|---|
minuten | minuti |
versuchen | tentativi |
haben | di |
DE Bei Geschäftsmodellen, die sich auf Werbeeinnahmen stützen, verfolgen viele Analytics-Anbieter das Besucherverhalten auf Ihrer Website und erstellen Käuferprofile, um Ihre Besucher mit Anzeigen erneut anzusprechen
IT Con modelli di business basati sui ricavi pubblicitari, molti fornitori tengono traccia del comportamento dei visitatori sul tuo sito Web e creano profili acquirente per il retargeting dei tuoi visitatori utilizzando annunci mirati
Vokiečių | Italų |
---|---|
verfolgen | traccia |
viele | molti |
besucher | visitatori |
anbieter | fornitori |
und | e |
ihrer | il |
website | sito |
um | sui |
anzeigen | pubblicitari |
bei | di |
erstellen | creano |
DE Es ist ein Fehler aufgetreten, bitte versuchen Sie erneut zu senden.
IT C'è stato un errore, prova di nuovo.
Vokiečių | Italų |
---|---|
fehler | errore |
versuchen | prova |
erneut | di nuovo |
DE Suche im Content Explorer nach den Domains deiner Konkurrenten und sieh sofort, wie häufig sie neue Inhalte veröffentlichen und wie oft sie alte Inhalte erneut veröffentlichen.
IT Inserisci il dominio del tuo concorrente in Content Explorer per vedere con quale frequenza pubblicano e ripubblicano i contenuti.
Vokiečių | Italų |
---|---|
explorer | explorer |
domains | dominio |
konkurrenten | concorrente |
häufig | frequenza |
und | e |
inhalte | contenuti |
content | content |
DE Haben Sie bereits Bilder in Ihren Warenkorb gelegt ? Anmelden und erneut ansehen oder Einkauf fortsetzen.
IT Hai già delle fotografie nel tuo carrello? Accedi per ritrovarle o continua i tuoi acquisti.
Vokiečių | Italų |
---|---|
bilder | fotografie |
warenkorb | carrello |
anmelden | accedi |
einkauf | acquisti |
bereits | già |
oder | o |
sie | i |
in | nel |
ihren | tuo |
und | delle |
DE Hmm, das hat nicht funktioniert. Erneut versuchen?
IT Spiacenti! Qualcosa non ha funzionato. Vuoi riprovare?
Vokiečių | Italų |
---|---|
hat | ha |
nicht | non |
das | qualcosa |
DE Diese E-Mail-Adresse ist nicht in unserer Kundendatenbank registriert: Bitte überprüfen und erneut versuchen
IT Questo indirizzo email non è presente nel nostro database clienti: controlla e riprova
Vokiečių | Italų |
---|---|
in | nel |
unserer | nostro |
überprüfen | controlla |
adresse | indirizzo |
nicht | non |
und | e |
ist | è |
DE Bei der Fertigstellung Ihrer Anfrage ist leider ein Fehler aufgetreten. Versuchen Sie es später erneut oder kontaktieren Sie uns, wenn der Fehler weiterhin auftritt.
IT Al momento, non è possibile completare la richiesta. Riprova più tardi, oppure contattaci se il problema persiste.
Vokiečių | Italų |
---|---|
fertigstellung | completare |
anfrage | richiesta |
ist | è |
bei | al |
später | tardi |
wenn | se |
sie | oppure |
der | il |
kontaktieren | contattaci |
DE Wenn Sie bereits ein VPN haben, probieren Sie es aus. Wechseln Sie Ihre IP-Adresse zu einem Server in den USA, Großbritannien oder Australien und versuchen Sie erneut, auf den Streaming-Dienst zuzugreifen.
IT Se hai già una VPN, fai un tentativo. Cambia il tuo indirizzo IP passando a un server di Stati Uniti, Regno Unito o Australia e prova ad accedere nuovamente al servizio di streaming.
Vokiečių | Italų |
---|---|
vpn | vpn |
wechseln | cambia |
australien | australia |
erneut | nuovamente |
ip | ip |
streaming | streaming |
server | server |
zuzugreifen | accedere |
dienst | servizio |
adresse | indirizzo |
bereits | già |
usa | stati uniti |
wenn | se |
zu | a |
und | e |
oder | o |
versuchen | prova |
DE Denken Sie daran, dass eine Person, die einen Verifizierungscode benötigt, diesen einfach erneut über WhatsApp anfordern könnte, anstatt Sie zu kontaktieren.
IT Tieni presente che se qualcuno ha bisogno di un codice di verifica, può semplicemente richiederlo nuovamente a WhatsApp invece di contattarti.
Vokiečių | Italų |
---|---|
erneut | nuovamente |
zu | a |
einen | un |
anstatt | di |
person | se |
die | tieni |
benötigt | ha |
DE Um die Verbindung zu trennen, drücken Sie einfach erneut die gleiche Taste in Ihrer ExpressVPN-App.
IT Per disconnetterti, premi semplicemente lo stesso pulsante sull’app ExpressVPN.
Vokiečių | Italų |
---|---|
einfach | semplicemente |
taste | pulsante |
gleiche | lo stesso |
DE Gehen Sie erneut auf die drei kleinen Punkte in der oberen rechten Ecke der App ?Apps2Fire? und wählen Sie ?Apps hochladen?.
IT Vai di nuovo sui tre puntini in alto a destra dell?app “Apps2Fire” e seleziona “upload apps” (carica app).
Vokiečių | Italų |
---|---|
punkte | puntini |
rechten | destra |
wählen | seleziona |
drei | tre |
in | in |
hochladen | carica |
erneut | di nuovo |
gehen | a |
DE Nun müssen Sie die VPN-App erneut installieren. Sie können dies auf die gleiche Weise wie beim ersten Mal tun.
IT Ora devi nuovamente installare l?app VPN. Puoi farlo nello stesso modo in cui l?hai fatto la prima volta.
Vokiečių | Italų |
---|---|
vpn | vpn |
erneut | nuovamente |
weise | modo |
app | app |
installieren | installare |
mal | volta |
nun | ora |
müssen | devi |
gleiche | stesso |
sie | puoi |
die | la |
ersten | prima volta |
DE Sobald Sie die Anwendung erneut auf Ihrem Fire TV Stick installiert haben, wird ein Fenster mit der Frage angezeigt, ob Sie die Anwendung installieren und aktualisieren möchten. Wählen Sie ?Ja?.
IT Appena l?hai installata di nuovo sul tuo Fire TV Stick, vedrai una finestra con la domanda se vuoi installare e aggiornare l?applicazione. Seleziona “sì”.
Vokiečių | Italų |
---|---|
fenster | finestra |
wählen | seleziona |
ob | se |
aktualisieren | aggiornare |
möchten | vuoi |
frage | domanda |
anwendung | applicazione |
sobald | appena |
erneut | di nuovo |
mit | con |
DE Die App wird nun aktualisiert. Sobald dies geschehen ist, müssen Sie sich erneut in der App anmelden, um eine Verbindung mit Ihrem VPN herzustellen.
IT L?app a questo punto sarà aggiornata. Una volta fatto, dovrai eseguire nuovamente il login nell?app per stabilire una connessione con la tua VPN.
Vokiečių | Italų |
---|---|
aktualisiert | aggiornata |
anmelden | login |
verbindung | connessione |
vpn | vpn |
app | app |
erneut | nuovamente |
mit | con |
sobald | una volta |
um | la |
die | una |
DE Eine größere Aufräumaktion in deinem Backlink-Profil ist nur der Anfang. Crawle dein Backlink-Profil regelmäßig erneut, um seinen guten Zustand sicherzustellen und alle potenziell toxischen Links zu entdecken, die auftauchen könnten.
IT Una pulizia approfondita del tuo profilo di backlink è solo l'inizio. Fai regolarmente il crawl del tuo profilo di backlink per assicurarne la salute e individua la presenza di qualunque link potenzialmente tossico.
Vokiečių | Italų |
---|---|
regelmäßig | regolarmente |
potenziell | potenzialmente |
profil | profilo |
backlink | backlink |
nur | solo |
und | e |
ist | è |
zu | fai |
DE Wenn Sie Ihre Website bereits mit der Google Search Console überprüft haben, müssen Sie sie nicht erneut verifizieren, um Keyword-Daten anzuzeigen
IT Se hai già verificato il tuo sito con Google Search Console, non devi verificarlo di nuovo per visualizzare i dati relativi alle parole chiave
Vokiečių | Italų |
---|---|
console | console |
überprüft | verificato |
anzuzeigen | visualizzare |
daten | dati |
keyword | chiave |
erneut | di nuovo |
search | search |
bereits | già |
nicht | non |
wenn | se |
website | sito |
mit | con |
um | per |
DE Reinigen Sie den iPhone Backup Extractor erneut, um anderen Benutzern den Zugriff auf ihre Daten zu ermöglichen.
IT Reincubare iPhone Backup Extractor aiuta le persone ad accedere ai propri dati in modi che non potrebbero altrimenti.
Vokiečių | Italų |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
daten | dati |
anderen | altrimenti |
zugriff | accedere |
sie | che |
zu | ad |
DE iTunes überprüft erneut, ob Sie ein aktuelles Backup haben:
IT iTunes verificherà di avere un backup recente:
Vokiečių | Italų |
---|---|
itunes | itunes |
aktuelles | recente |
backup | backup |
DE Apples kanonische Lösung dafür ist, das Telefon vollständig zu löschen und erneut zu starten
IT La soluzione canonica di Apple per questo è cancellare completamente il tuo telefono e ricominciare
Vokiečių | Italų |
---|---|
apples | apple |
dafür | per questo |
telefon | telefono |
vollständig | completamente |
löschen | cancellare |
lösung | soluzione |
und | e |
ist | è |
zu | per |
DE Sie können den Prozess zum Verschlüsseln der Sicherung nach dem Extrahieren der Dateien umkehren, um Ihre Sicherung erneut zu schützen.
IT È possibile invertire la procedura per crittografare il backup dopo aver estratto i file per proteggere nuovamente il backup.
Vokiečių | Italų |
---|---|
prozess | procedura |
extrahieren | estratto |
umkehren | invertire |
erneut | nuovamente |
verschlüsseln | crittografare |
sicherung | backup |
dateien | file |
schützen | proteggere |
sie können | possibile |
um | la |
zu | per |
der | il |
DE Sichern Sie das Gerät erneut, und erstellen Sie eine neue und aktualisierte Sicherung
IT Eseguire di nuovo il backup del dispositivo, creando un backup nuovo e aggiornato
Vokiečių | Italų |
---|---|
gerät | dispositivo |
erneut | di nuovo |
und | e |
neue | nuovo |
aktualisierte | aggiornato |
sicherung | backup |
sie | il |
DE Je nachdem, wo der Prozess fehlgeschlagen ist, müssen Sie das Telefon möglicherweise von einer Sicherung wiederherstellen, bevor Sie den Aktualisierungsprozess erneut starten
IT A seconda di dove il processo è andato storto, potrebbe essere necessario ripristinare il telefono da un backup prima di riavviare il processo di aggiornamento
Vokiečių | Italų |
---|---|
telefon | telefono |
sicherung | backup |
wiederherstellen | ripristinare |
erneut | riavviare |
ist | è |
wo | dove |
prozess | processo |
möglicherweise | potrebbe |
DE Um sie in ein anderes iTunes-Backup zu importieren, sollten Sie erneut den "Expertenmodus" verwenden und die betreffende Datei in dem anderen Backup ersetzen
IT Per importarli in un altro backup di iTunes, è necessario utilizzare nuovamente "Modalità esperto" e scegliere di sostituire il file in questione nell'altro backup
Vokiečių | Italų |
---|---|
sollten | necessario |
ersetzen | sostituire |
itunes | itunes |
erneut | nuovamente |
verwenden | utilizzare |
datei | file |
backup | backup |
in | in |
anderes | un altro |
und | e |
anderen | altro |
die | è |
DE Lookup für iOS und iPadOS erneut inkubieren
IT Reincubare la ricerca per iOS e iPadOS
Vokiečių | Italų |
---|---|
lookup | ricerca |
ios | ios |
ipados | ipados |
für | per |
und | e |
DE Haben Sie bereits Bilder in Ihren Warenkorb gelegt ? Anmelden und erneut ansehen oder Einkauf fortsetzen.
IT Hai già delle fotografie nel tuo carrello? Accedi per ritrovarle o continua i tuoi acquisti.
Vokiečių | Italų |
---|---|
bilder | fotografie |
warenkorb | carrello |
anmelden | accedi |
einkauf | acquisti |
bereits | già |
oder | o |
sie | i |
in | nel |
ihren | tuo |
und | delle |
DE Wenn Sie Ihre Cookies löschen, werden Sie aufgefordert, Ihre Zustimmung erneut zu erteilen.
IT Se cancellate i vostri cookie, vi verrà chiesto di fornire nuovamente il vostro consenso.
Vokiečių | Italų |
---|---|
cookies | cookie |
aufgefordert | chiesto |
zustimmung | consenso |
erneut | nuovamente |
erteilen | fornire |
werden | verrà |
wenn | se |
zu | vostro |
ihre | i |
sie | il |
DE Bevor Sie Ihre Domain verlieren, wird sie von Infomaniak um 280 Tage verlängert und Sie werden über alle Möglichkeiten erneut kontaktiert, damit Sie sie auf jeden Fall behalten.
IT Invece di perdere il suo dominio, Infomaniak lo rinnova per 280 giorni e la ricontatta con tutti i mezzi affinché abbia la sicurezza di conservarlo.
Vokiečių | Italų |
---|---|
verlieren | perdere |
infomaniak | infomaniak |
tage | giorni |
fall | il |
domain | dominio |
alle | tutti |
und | e |
ihre | i |
DE Infomaniak kontaktiert Sie erneut telefonisch oder brieflich und sendet eine E-Mail an die Nutzer, die für die Rechnungen zuständig sind.
IT Infomaniak la ricontatta per telefono, posta e invia un'e-mail a tutti gli utenti che gestiscono la fatturazione.
Vokiečių | Italų |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
telefonisch | telefono |
nutzer | utenti |
rechnungen | fatturazione |
posta | |
und | e |
für | per |
sendet | a |
Rodoma 50 iš 50 vertimų