DE Dazu gehört neben der Definition der atmosphärischen Absorptionseigenschaften die Definition der elektrischen Eigenschaften für Stoffübertragung und -reflexion.
{search} Vokiečių gali būti išverstas į šiuos Prancūzų kalba žodžius / frazes:
definition | avec chaque créer définir définition tous tout à |
DE Dazu gehört neben der Definition der atmosphärischen Absorptionseigenschaften die Definition der elektrischen Eigenschaften für Stoffübertragung und -reflexion.
FR Par exemple la définition des propriétés électriques pour la transmission et la réflexion des matériaux, en plus des caractéristiques d'absorption atmosphérique.
Vokiečių | Prancūzų kalba |
---|---|
definition | définition |
elektrischen | électriques |
übertragung | transmission |
und | et |
neben | en |
eigenschaften | propriétés |
DE Eine Definition für Werbepreise oder eine Definition für Aktionsrabatte deckt eine breite Palette von Taktiken für Werbepreise ab, darunter:
FR Une définition de prix promotionnel ou une définition de remise promotionnelle couvre un large éventail de tactiques de prix promotionnels, notamment:
Vokiečių | Prancūzų kalba |
---|---|
definition | définition |
deckt | couvre |
breite | large |
taktiken | tactiques |
oder | ou |
ab | de |
DE Dazu gehört neben der Definition der atmosphärischen Absorptionseigenschaften die Definition der elektrischen Eigenschaften für Stoffübertragung und -reflexion.
FR Par exemple la définition des propriétés électriques pour la transmission et la réflexion des matériaux, en plus des caractéristiques d'absorption atmosphérique.
Vokiečių | Prancūzų kalba |
---|---|
definition | définition |
elektrischen | électriques |
übertragung | transmission |
und | et |
neben | en |
eigenschaften | propriétés |
DE Hier geht es vornehmlich um die Definition und Pflege von Datenmodellen, das Dokumentieren und Bereinigen der Daten sowie die Definition der entsprechenden Regeln und Richtlinien
FR La gouvernance des données définit et gère les modèles de données, documente et nettoie les données, et définit les règles et politiques à suivre
Vokiečių | Prancūzų kalba |
---|---|
regeln | règles |
und | et |
daten | données |
richtlinien | politiques |
die | à |
DE Dazu gehört neben der Definition der atmosphärischen Absorptionseigenschaften die Definition der elektrischen Eigenschaften für Stoffübertragung und -reflexion.
FR Par exemple la définition des propriétés électriques pour la transmission et la réflexion des matériaux, en plus des caractéristiques d'absorption atmosphérique.
Vokiečių | Prancūzų kalba |
---|---|
definition | définition |
elektrischen | électriques |
übertragung | transmission |
und | et |
neben | en |
eigenschaften | propriétés |
DE Eine Definition für Werbepreise oder eine Definition für Aktionsrabatte deckt eine breite Palette von Taktiken für Werbepreise ab, darunter:
FR Une définition de prix promotionnel ou une définition de remise promotionnelle couvre un large éventail de tactiques de prix promotionnels, notamment:
Vokiečių | Prancūzų kalba |
---|---|
definition | définition |
deckt | couvre |
breite | large |
taktiken | tactiques |
oder | ou |
ab | de |
DE Zudem ist die Beschreibung des ÖRK von der Antisemitismus-Definition der IHRA als „nicht rechtsverbindliche Arbeitsdefinition“ ein Verweis auf die Beschreibung der Definition von der IHRA selbst
FR Par ailleurs, la description donnée par le COE de la définition de l’antisémitisme de l’IHRA, qualifiée de «définition de travail juridiquement non contraignante», fait référence à la description que l’IHRA donne de sa propre définition
Vokiečių | Prancūzų kalba |
---|---|
beschreibung | description |
definition | définition |
verweis | référence |
nicht | non |
ist | fait |
die | la |
DE , entweder durch die Definition von default_value_path oder property_value_paths oder durch die Definition beider Felder in der entsprechenden fields.json-Datei sowie durch Hinzufügen einer Referenz auf die Designfelder in der module.html-Datei
FR des champs de couleur et de police en définissant default_value_path ou property_value_path, ou les deux dans leurs fichiers fields.json et ajouter une référence aux champs du thème dans le fichier module.html
DE Stellen Sie sich die Customer Journey als eine Art Reiseplan vor, der genau zeigt, wie die Kunden Ihre Marke kennenlernen, wie sie mit Ihrer Marke interagieren – und vieles mehr. Und so lautet eine Definition der Customer Journey:
FR Le parcours client est en quelque sorte la feuille de route détaillant l’exposition du client à votre marque, ses interactions avec celle-ci, et... tout le reste !
Vokiečių | Prancūzų kalba |
---|---|
journey | parcours |
art | sorte |
marke | marque |
interagieren | interactions |
und | et |
kunden | client |
mit | avec |
mehr | reste |
die | la |
DE Garantierte Markenkonsistenz durch die Definition von Schriften, Farben und festgelegten Designelementen
FR Augmenter le nombre de contenu créé en accord avec les règles graphique de l’entreprise en définissant les polices, les couleurs et les éléments modifiables en nombre limité
Vokiečių | Prancūzų kalba |
---|---|
definition | définissant |
und | et |
farben | couleurs |
von | de |
DE Deshalb, gehen wir auf die Definition von DAM SaaS ein, auch bekannt als DAM Software-as-a-Service
FR Puisque vous savez maintenant ce qu'est un logiciel photothèque, nous allons nous plonger dans la définition du Cloud, aussi connu sous le nom de Software-as-a-Service
Vokiečių | Prancūzų kalba |
---|---|
definition | définition |
bekannt | connu |
software | logiciel |
von | de |
deshalb | que |
wir | nous |
DE Er ist für die Definition und Umsetzung der strategischen Gesamtausrichtung von Reuters, die Umsetzung strategischer Partnerschaften und die Entwicklung organischer und anorganischer Wachstumsmöglichkeiten verantwortlich
FR Ses responsabilités incluent la définition et la mise en œuvre de l?orientation stratégique globale de Reuters, l?établissement de partenariats stratégiques et le développement d?opportunités de croissance organique et inorganique
Vokiečių | Prancūzų kalba |
---|---|
definition | définition |
reuters | reuters |
partnerschaften | partenariats |
organischer | organique |
entwicklung | développement |
umsetzung | mise en œuvre |
und | et |
verantwortlich | responsabilité |
er | ses |
ist | orientation |
strategischen | stratégiques |
DE Wir "verkaufen" auch nicht die Daten Ihrer Kunden und werden dies auch nicht tun, gemäß der Definition nach kalifornischem Recht.
FR Enfin, nous ne « vendons » pas les informations de vos clients et ne le ferons pas à l'avenir, selon la signification que la loi californienne donne à ce terme.
Vokiečių | Prancūzų kalba |
---|---|
kunden | clients |
recht | loi |
und | et |
nicht | pas |
die | à |
gemäß | selon |
daten | informations |
ihrer | de |
wir | nous |
DE Außerdem "verkaufen" wir Ihre personenbezogenen Daten nicht und werden dies auch nicht tun, gemäß der Definition nach kalifornischem Recht.
FR Enfin, nous ne « vendons » pas vos informations personnelles et ne le ferons pas à l'avenir, selon la signification que la loi californienne donne à ce terme.
Vokiečių | Prancūzų kalba |
---|---|
recht | loi |
gemäß | selon |
und | et |
nicht | pas |
ihre | vos |
daten | informations |
personenbezogenen | nous |
DE Was ist die Definition eines Whitepapers?
FR Quelle est la définition d'un livre blanc?
Vokiečių | Prancūzų kalba |
---|---|
definition | définition |
ist | est |
DE Die in unserem Sprout-Social-Produkt verfügbare Funktion zum Inbox-Export beinhaltet möglicherweise vertrauliche Informationen (Definition in Abschnitt 9) und/oder personenbezogene Daten
FR La fonctionnalité Exportation de boîte de réception disponible sur nos Produits peut contenir des Informations confidentielles (définies à la Section 9) et/ou personnelles
Vokiečių | Prancūzų kalba |
---|---|
vertrauliche | confidentielles |
abschnitt | section |
funktion | fonctionnalité |
export | exportation |
oder | ou |
und | et |
möglicherweise | peut |
informationen | informations |
die | à |
personenbezogene | personnelles |
verfügbare | disponible |
zum | de |
unserem | la |
DE Infolgedessen kann es schwierig sein, den Begriff des Social Listening klar zu definieren, vor allem, da man sich bisher in der Branche noch nicht auf eine einheitliche Definition einigen konnte
FR Par conséquent, il peut être difficile à cerner, d'autant plus qu'il n'existe aucun accord dans le secteur pour définir ce qu'implique le listening social
Vokiečių | Prancūzų kalba |
---|---|
schwierig | difficile |
social | social |
branche | secteur |
definieren | définir |
bisher | plus |
kann | peut |
zu | à |
konnte | ce |
sein | être |
in | dans |
nicht | accord |
DE Glossar – Definition von Begriffen im Zusammenhang mit Link-Aufbau & Backlink in SEO
FR Glossaire - Définition des termes de backlinks et de création de liens dans le domaine du SEO
Vokiečių | Prancūzų kalba |
---|---|
glossar | glossaire |
definition | définition |
aufbau | création |
link | liens |
seo | seo |
in | dans |
DE Wenn Sie nach der Definition eines Fachbegriffs suchen, finden Sie die Antwort möglicherweise in unserem Glossar der wichtigsten Begriffe. Wenn Sie der Meinung sind, dass eine wichtige Frage fehlt, dann melden Sie sich bitte bei uns.
FR Si vous recherchez la définition d'un terme technique, nous vous conseillons de consulter notre glossaire terminologique. Si vous pensez qu'une question importante ne figure pas dans cette rubrique, merci de nous le signaler.
Vokiečių | Prancūzų kalba |
---|---|
definition | définition |
glossar | glossaire |
meinung | pensez |
melden | signaler |
suchen | recherchez |
in | dans |
eine | quune |
wichtige | importante |
wenn | si |
frage | question |
bitte | merci |
DE Layout-Symbolleiste zur Definition von Elementgröße, Ausrichtung und mehr
FR Barre d'outils de conception pour un contrôle complet des tailles des éléments, des alignements, etc.
Vokiečių | Prancūzų kalba |
---|---|
und | des |
DE Eingabehilfenfenster links vom Hauptdiagramm helfen bei der Definition und Anzeige Ihrer Modelle
FR Des fenêtres d'assistance situées à gauche du diagramme principal vous aident à créer et visualiser vos modèles
Vokiečių | Prancūzų kalba |
---|---|
helfen | aident |
anzeige | visualiser |
modelle | modèles |
und | et |
DE Über das vordefinierte UModel-Dokumentationsdesign können Sie durch Definition des Stils und der Größe der einzelnen Textblöcke das Layout der Projektdokumentation festlegen.
FR Le design de documentation intégré d'UModel vous permet aussi de contrôler l'apparence de la documentation de projet en spécifiant individuellement le style de type et la taille de chaque bloc de texte.
Vokiečių | Prancūzų kalba |
---|---|
und | et |
größe | taille |
der | de |
layout | design |
DE Definition von Datenbankschlüssel-Einstellungen
FR Spécifier les paramètres clés de base de données
Vokiečių | Prancūzų kalba |
---|---|
einstellungen | paramètres |
von | de |
DE Definition von Datenbankaktionen
FR Définir les actions de table de base de données
Vokiečių | Prancūzų kalba |
---|---|
definition | définir |
von | de |
DE Definition von Containern und der Container-Hierarchie
FR Définir ou modifier des conteurs et la hiérarchie de conteneurs
Vokiečių | Prancūzų kalba |
---|---|
definition | définir |
hierarchie | hiérarchie |
und | et |
container | conteneurs |
DE Definition benutzerdefinierter Filter zum Suchen und Anzeigen von Datensätzen und zur Erstellung von Berichten dazu
FR Définir des filtres personnalisés, consulter et rapporter des enregistrements
Vokiečių | Prancūzų kalba |
---|---|
definition | définir |
benutzerdefinierter | personnalisé |
filter | filtres |
und | et |
anzeigen | consulter |
von | des |
DE Definition von Optionen zur Validierung von Daten und Geschäftsregeln
FR Fournir des options pour la validation des données et des règles commerciales
Vokiečių | Prancūzų kalba |
---|---|
optionen | options |
validierung | validation |
und | et |
daten | données |
DE Definition beliebig vieler Felder als Pflichtfelder zur Sicherstellung einer vollständigen Dokumentation
FR Définir tout nombre de champs pour assurer une documentation complète
Vokiečių | Prancūzų kalba |
---|---|
definition | définir |
vieler | nombre de |
felder | champs |
dokumentation | documentation |
vollständigen | complète |
zur | de |
DE Definition von Rechten, Rollen und Gruppen für den sicheren Benutzerzugriff
FR Définir les droits, les rôles et les groupes d’accès de l’utilisateur.
Vokiečių | Prancūzų kalba |
---|---|
definition | définir |
rechten | droits |
rollen | rôles |
gruppen | groupes |
und | et |
von | de |
DE Datenkategorien – dienen zur Definition der Datenkategorien, in die die von der jeweiligen Applikation verarbeiteten Daten eingeteilt werden.
FR Catégories de données – Définir les catégories de données qui sont utilisées pour spécifier des propriétés des données du process d’application.
DE Nach Definition eines Datenmappings können Sie es sofort ausführen, um das Resultat zu sehen, wobei auch Validierungsfunktionen integriert sind
FR Une fois qu'un mappage de données a été défini, vous pouvez l'exécuter immédiatement pour consulter la sortie, avec une validation intégrée
Vokiečių | Prancūzų kalba |
---|---|
definition | défini |
sofort | immédiatement |
integriert | intégré |
wobei | avec |
DE Die XML Schema Definition (XSD)-Sprache hat sich als führende Technologie für das firmenweite End-to-End-Systemdesign etabliert
FR Le langage XML Schema Definition (XSD) s'est établi à la pointe de la technologie en ce qui concerne les designs de systèmes end-to-end
Vokiečių | Prancūzų kalba |
---|---|
xml | xml |
schema | schema |
xsd | xsd |
sprache | langage |
etabliert | établi |
technologie | technologie |
die | à |
für | de |
DE Im XML Schema Whitepaper werden die Vorteile von XSD bei der Definition eines formalen Datenmodells untersucht
FR Le livre blanc de Schéma XML examine les avantages d'une utilisation de XSD pour définir un modèle formel de données
Vokiečių | Prancūzų kalba |
---|---|
xml | xml |
whitepaper | livre blanc |
vorteile | avantages |
xsd | xsd |
definition | définir |
formalen | formel |
untersucht | examine |
schema | schéma |
DE Wenn neue Datenstrukturen oder Teile davon erstellt werden sollen, kann diese Struktur nun automatisch anhand der Definition einer Seitenquelle erstellt werden.
FR Lors de la création de nouvelles arborescences de données ou de leurs parties, il est maintenant possible d’utiliser la définition d’une source de page pour créer la structure automatiquement.
Vokiečių | Prancūzų kalba |
---|---|
teile | parties |
automatisch | automatiquement |
definition | définition |
neue | nouvelles |
struktur | structure |
nun | maintenant |
oder | ou |
anhand | pour |
kann | possible |
davon | de |
DE Definition einer Aktivierreihenfolge für Windows und Web Clients
FR Possibilité de trier les onglets pour Windows et les clients Web
Vokiečių | Prancūzų kalba |
---|---|
windows | windows |
web | web |
clients | les clients |
und | et |
DE Definition einer Standardaktion für Eingabe/Escape-Schaltflächen auf Windows und Web Clients
FR Définir une action par défaut pour les touches Entrée/Échapper sur Windows et les clients Web
Vokiečių | Prancūzų kalba |
---|---|
definition | définir |
windows | windows |
web | web |
schaltflächen | touches |
clients | les clients |
und | et |
auf | sur |
DE Definition einer Aktivierreihenfolge für Web und Windows
FR Capacité de spécifier l'ordre des onglets pour web et Windows
Vokiečių | Prancūzų kalba |
---|---|
web | web |
windows | windows |
und | et |
DE Wie bei der Definition der oben beschriebenen Aktivierreihenfolge kann der App-Entwickler definieren, welches Steuerelement aktiviert werden soll, wenn ein Benutzer die Eingabe- oder Escape-Taste drückt.
FR Comme la définition du comportement de la touche Tab décrite ci-dessus, les développeurs d'appli peuvent spécifier quelle commande doit être activée lorsqu'un utilisateur appuie sur Entrée ou Échapper.
Vokiečių | Prancūzų kalba |
---|---|
steuerelement | commande |
taste | touche |
entwickler | développeurs |
definition | définition |
benutzer | utilisateur |
wenn | lorsquun |
oder | ou |
aktiviert | activé |
werden | être |
definieren | spécifier |
DE Neue Aktion: Let. Ermöglicht die Definition temporärer Variablen in Aktionsstrukturen
FR Nouvelle action : Let. Permet la définition de variables temporaires dans les arborescences d'action
Vokiečių | Prancūzų kalba |
---|---|
neue | nouvelle |
aktion | action |
ermöglicht | permet |
definition | définition |
variablen | variables |
in | dans |
DE Fünf grundlegende Konzepte zur Definition deiner Marke
FR Cinq concepts centraux pour définir votre marque
Vokiečių | Prancūzų kalba |
---|---|
fünf | cinq |
konzepte | concepts |
definition | définir |
deiner | votre |
marke | marque |
DE Definition der Konversionsrate – Was ist die Konversionsrate? | Mailchimp
FR Définition du taux de conversion : qu'est-ce que le taux de conversion ? | Mailchimp
Vokiečių | Prancūzų kalba |
---|---|
definition | définition |
mailchimp | mailchimp |
DE Was ist ein A/B-Test? Definition und Übersicht | Mailchimp
FR Que sont les tests A/B ? Définition et présentation | Mailchimp
Vokiečių | Prancūzų kalba |
---|---|
definition | définition |
mailchimp | mailchimp |
test | tests |
b | b |
und | et |
DE Definition der Rollen und Zuständigkeiten im Team
FR Définition des rôles et des responsabilités des membres de l'équipe
Vokiečių | Prancūzų kalba |
---|---|
definition | définition |
team | équipe |
rollen | rôles |
und | et |
zuständigkeiten | responsabilités |
der | de |
DE Durch diese selbst festgelegte Definition von "Erledigt" wird die Geschwindigkeit der Auslieferungen bestimmt
FR Sa « définition de terminé » détermine la façon dont le travail sera réparti
Vokiečių | Prancūzų kalba |
---|---|
definition | définition |
bestimmt | détermine |
erledigt | terminé |
DE Beschleunigen Sie die Anwendungsentwicklung durch eine schnelle, einfache Definition der App-Kernelemente.
FR Accélérez le développement d’applications en définissant rapidement et simplement leurs éléments clés.
Vokiečių | Prancūzų kalba |
---|---|
beschleunigen | accélérez |
app | dapplications |
definition | définissant |
schnelle | rapidement |
der | et |
DE Erleben Sie die neue Definition des Texas Dining und regionale Kunst im brandneuen Delta Hotels by Marriott Dallas Allen.
FR Découvrez une interprétation sophistiquée des arts et de la gastronomie du Texas dans notre tout nouveau Delta Hotels by Marriott Dallas Allen.
Vokiečių | Prancūzų kalba |
---|---|
texas | texas |
kunst | arts |
delta | delta |
hotels | hotels |
marriott | marriott |
dallas | dallas |
und | et |
allen | allen |
im | dans |
die | interprétation |
brandneuen | nouveau |
DE Was Ist Sales Enablement? | Sales Enablement Definition und Vorteile
FR Qu'est-ce que le Sales Enablement? | Définition et Avantages du Sales Enablement
Vokiečių | Prancūzų kalba |
---|---|
definition | définition |
vorteile | avantages |
und | et |
ist | le |
was | que |
DE Definition von Kundenservice-Software
FR Définition du logiciel de service client
Vokiečių | Prancūzų kalba |
---|---|
definition | définition |
software | logiciel |
kundenservice | service |
von | de |
DE Die Definition von Suggestivfragen und wie Sie solche Fragen vermeiden
FR Qu'est-ce qu'une question biaisée et comment l'éviter ?
Vokiečių | Prancūzų kalba |
---|---|
vermeiden | éviter |
und | et |
sie | question |
solche | ce |
DE Definition: Kreative Automatisierungslösungen
FR Définition : Création automatisée
Vokiečių | Prancūzų kalba |
---|---|
definition | définition |
Rodoma 50 iš 50 vertimų