Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "potenzial" į Ispanų

Rodomi 50 iš 50 frazės "potenzial" vertimai iš Vokiečių į Ispanų

{search} vertimai

{search} Vokiečių gali būti išverstas į šiuos Ispanų žodžius / frazes:

potenzial a al algo ayuda años cada calidad capacidad como con crear cualquier cómo datos de del el el poder empleados empresa empresas en equipo equipos es eso esta este están experiencia funciones hacer han hasta hay herramientas información le no nuestro oportunidades personal personas poder podría posibilidad potencia potencial productos puedan puede pueden puedes que qué real recursos rendimiento sea ser servicio servicios si sin embargo software solo soluciones son su sus también tener tiempo tienen todas todo todos todos los tu tus una usar vez vida y

potenzial Vokiečių vertimas į Ispanų

Vokiečių
Ispanų

DE Das IoT bietet Unternehmen zwar ein großes Potenzial für die Einführung neuer Services und die Verbesserung der Betriebseffizienz, enthält jedoch ein noch größeres Potenzial für Sicherheitsvorfälle

ES Si bien la IoT ofrece un gran potencial para que las empresas creen nuevos servicios y mejoren las eficiencias operativas, tiene un mayor potencial de violaciones de seguridad

Vokiečių Ispanų
potenzial potencial
neuer nuevos
verbesserung mejoren
bietet ofrece
unternehmen empresas
größeres mayor
und y
services servicios
iot iot
großes gran
jedoch que
zwar si bien

DE „Es gibt unglaublich viel ungenutztes Potenzial für die einfache Inhaltserstellung. Endbenutzergeräte wie Mobiltelefone und Webcams bieten dafür ungeahnte Möglichkeiten. Wir haben es uns zur Mission gemacht, dieses Potenzial zu nutzen!“

ES "Hay mucho potencial sin explotar en la adiquisición de contenido de manera sencilla con los dispositivos del consumidor, como teléfonos móviles y cámaras web. ¡Pero vamos camino a aprovecharlo al máximo!".

Vokiečių Ispanų
einfache sencilla
bieten vamos
potenzial potencial
und y
die la
nutzen explotar
zu a
viel mucho
wie como

DE „Es gibt unglaublich viel ungenutztes Potenzial für die einfache Inhaltserstellung. Endbenutzergeräte wie Mobiltelefone und Webcams bieten dafür ungeahnte Möglichkeiten. Wir haben es uns zur Mission gemacht, dieses Potenzial zu nutzen!“

ES "Hay mucho potencial sin explotar en la adquisición de contenido de manera sencilla con los dispositivos del consumidor, como teléfonos móviles y cámaras web. ¡Pero vamos camino a aprovecharlo al máximo!".

Vokiečių Ispanų
einfache sencilla
bieten vamos
potenzial potencial
und y
die la
nutzen explotar
zu a
viel mucho
wie como

DE Potenzial. Bei welcher Person haben Sie den Eindruck, dass sie eine anspruchsvollere Rolle übernehmen könnte? Wir suchen nach diesem Potenzial und zeigen Ihnen, wer sich wie schnell entwickeln kann.

ES Potencial. ¿Quién parece estar preparado para asumir un papel más desafiante? Buscamos ese potencial y le hacemos saber quién tiene la capacidad de crecer y a qué velocidad.

Vokiečių Ispanų
rolle papel
übernehmen asumir
schnell velocidad
entwickeln crecer
und y
potenzial potencial
wer quién

DE Ahrefs ist mein Lieblingtool wenn es darum geht, coole Content-Ideen mit Traffic- und Business-Potenzial zu finden. Es ist einfach zu nutzen und macht mein Leben viel einfacher.

ES Ahrefs es mi herramienta favorita para encontrar ideas de contenido con mucho tráfico y potencial de negocio. Es fácil de usar y hace mi vida mucho más fácil.

Vokiečių Ispanų
ahrefs ahrefs
leben vida
ideen ideas
content contenido
traffic tráfico
potenzial potencial
business negocio
und y
mein mi
finden encontrar
ist es
einfach fácil
mit de
viel mucho

DE Dieser breitere Zugang und das Potenzial zur Zusammenarbeit erhöhen die Möglichkeiten, die pharmazeutische Forschung in innovative Richtungen voranzutreiben.

ES Este acceso más amplio y este mayor potencial para la colaboración aumenta las oportunidades de impulsar la investigación farmacéutica hacia direcciones innovadoras.

Vokiečių Ispanų
zugang acceso
zusammenarbeit colaboración
forschung investigación
innovative innovadoras
richtungen direcciones
breitere más amplio
potenzial potencial
und y
möglichkeiten oportunidades
erhöhen más

DE Auszeichnungen für Nachwuchswissenschaftler: Für herausragende Wissenschaftler, die sich beruflich noch am Anfang befinden und das Potenzial haben, in ihrer Branche führend zu werden

ES Premios para investigadores que inician su carrera: para investigadores extraordinarios que se encuentran en una fase inicial de su carrera y tienen posibilidades de convertirse en líderes en su campo

Vokiečių Ispanų
auszeichnungen premios
wissenschaftler investigadores
und y
werden convertirse
in en
führend una

DE Deswegen solltest du dir die Zeit nehmen, deine Berichte anzuschauen, und Kampagneninhalte immer wieder testen, um ihr volles Potenzial auszuschöpfen

ES Dedica un tiempo a revisar tus informes y realiza a menudo pruebas para sacar el máximo provecho de tus campañas

Vokiečių Ispanų
berichte informes
testen pruebas
immer menudo
zeit tiempo
und y
um para
deine el
ihr de

DE Unsere Mission ist es, das volle Potenzial eines jeden Teams zu entfalten.

ES Nuestra misión consiste en ayudar a desatar el potencial de cada equipo.

Vokiečių Ispanų
mission misión
potenzial potencial
teams equipo
zu a
jeden de

DE Wir glauben, dass jedes Team durch offenes Arbeiten sein Potenzial für herausragende Leistungen nutzen kann.

ES Creemos que todos los equipos tienen potencial para hacer cosas asombrosas cuando el trabajo es abierto.

Vokiečių Ispanų
offenes abierto
wir glauben creemos
team equipos
potenzial potencial
jedes todos los
arbeiten trabajo
für para

DE Offenes Arbeiten eröffnet uns neue Chancen. Offenes Arbeiten bringt Menschen zusammen. Offenes Arbeiten sorgt dafür, dass wir unser Potenzial voll entfalten können.

ES La apertura libera nuevas posibilidades. La apertura nos une. La apertura desata el potencial.

Vokiečių Ispanų
neue nuevas
chancen posibilidades
potenzial potencial
bringt el
uns nos

DE Entfalte mit Jira Service Management das volle Potenzial von High-Velocity-Teams.

ES Disfruta de equipos de gran velocidad con Jira Service Management

Vokiečių Ispanų
jira jira
teams equipos
management management
service service

DE Entfalte das Potenzial deiner Rechtsabteilung | Atlassian

ES Desata el potencial de tu equipo jurídico | Atlassian

Vokiečių Ispanų
potenzial potencial
atlassian atlassian
deiner tu

DE Entfalte das Potenzial deines HR-Teams | Atlassian

ES Desata el potencial de tu equipo de RR. HH. | Atlassian

Vokiečių Ispanų
potenzial potencial
atlassian atlassian
teams equipo
deines el

DE Entfalte das Potenzial deines Marketingteams | Atlassian

ES Desata el potencial de tu equipo de marketing | Atlassian

Vokiečių Ispanų
potenzial potencial
atlassian atlassian
deines el

DE Entfalte das Potenzial deines Operations-Teams | Atlassian

ES Desata el potencial de tu equipo de operaciones | Atlassian

Vokiečių Ispanų
potenzial potencial
atlassian atlassian
teams equipo
operations operaciones
deines el

DE Entfalte das Potenzial deines Finanzteams | Atlassian

ES Desata el potencial de tu equipo financiero | Atlassian

Vokiečių Ispanų
potenzial potencial
atlassian atlassian
deines el

DE Good Vibes, Good Life - Wie Selbstliebe dein größtes Potenzial entfaltet (Ungekürzte Lesung)

ES Amiga, deja de disculparte: Un plan sin pretextos para abrazar y alcanzar tus metas

Vokiečių Ispanų
dein tus

DE Nutzen Sie das Potenzial Ihrer Daten

ES Desbloquee el Potencial de sus Datos

Vokiečių Ispanų
potenzial potencial
daten datos
ihrer de

DE Kennen Sie Ihre besten Kunden? Oder Ihre kritischsten? Welche Segmente haben das größte Potenzial? Basierend auf der aussagekräftigsten Sicht auf Ihr Unternehmen, die Sie bekommen können.

ES Descubra quiénes son sus mejores clientes, clientes menos comprometidos o cualquier otro segmento crítico que realmente estén dentro de su base de clientes. Construido sobre la vista más precisa de su negocio que puede obtener.

Vokiečių Ispanų
kunden clientes
segmente segmento
basierend base
unternehmen negocio
besten mejores
können puede
sicht que
oder o
bekommen obtener

DE Das Potenzial von Acquia Personalization

ES Aumentar la Personalización de Acquia

Vokiečių Ispanų
acquia acquia
personalization personalización
von de

DE Prüfen Sie das SEO-Potenzial und die Originalität Ihrer Texte in Echtzeit.

ES Comprueba el potencial SEO y la originalidad de tu texto en tiempo real.

Vokiečių Ispanų
prüfen comprueba
originalität originalidad
potenzial potencial
seo seo
und y
in en
echtzeit tiempo real

DE Die Lebensmittel- und Getränkebranche verfügt über ein erstaunliches Potenzial, durch social Listening neue Kunden auf Social Media zu finden und zu begeistern.

ES La industria de alimentos y bebidas tiene un enorme potencial para encontrar y encantar a los nuevos clientes en las redes sociales a través del listening en redes sociales.

Vokiečių Ispanų
potenzial potencial
listening listening
neue nuevos
kunden clientes
finden encontrar
lebensmittel alimentos
und y
zu a
verfügt tiene
über de
social sociales
media redes sociales

DE Suchen Sie gezielt nach Informationen: Nutzen Sie das volle Potenzial der Social-Media-Konversationsdaten, indem Sie Filter anwenden, um schnell die gesuchten Informationen zu erhalten.

ES Investigación con intención: Aprovecha el poder de los datos de las conversaciones de las redes sociales con opciones de filtrado para obtener las respuestas más rápido.

Vokiečių Ispanų
suchen investigación
informationen datos
filter filtrado
schnell rápido
potenzial el poder
nutzen con
indem de
social sociales
zu para

DE Social Listening birgt ein grenzenloses Potenzial, sodass man sich schnell in den unendlichen Analysemöglichkeiten verlieren könnte

ES El listening de redes sociales presenta un potencial ilimitado, por lo que es posible perderse o quedar atrapado en las posibilidades mientras buscas alcanzar tus objetivos

Vokiečių Ispanų
listening listening
potenzial potencial
in en
social sociales
könnte posible

DE Diese Zusammenarbeit birgt ein enormes Potenzial.

ES Realmente se puede crear magia en este enlace.

Vokiečių Ispanų
potenzial puede

DE Wenn Sie zurzeit noch nicht an den Treffen Ihres E-Mail-Teams teilnehmen, sollten Sie dies zukünftig tun. Dabei werden Sie auch wiederum großes Potenzial für eine erfolgreiche Zusammenarbeit freilegen.

ES Si no estás involucrado en estas reuniones ahora, debes hacer lo posible para estarlo. Las oportunidades de colaboración que no se hayan descubierto previamente pueden hacer que surjan grandes ideas.

Vokiečių Ispanų
treffen reuniones
zusammenarbeit colaboración
es lo
groß grandes
nicht no
wenn si
sie hayan
tun hacer

DE Tools und Anweisungen, mit denen Sie das Potenzial Ihres Unternehmens maximieren können Hostwinds Produkt- und Serviceerfahrung.

ES Herramientas e instrucciones que le permiten maximizar el potencial de su Hostwinds experiencia en productos y servicios.

Vokiečių Ispanų
anweisungen instrucciones
potenzial potencial
maximieren maximizar
hostwinds hostwinds
tools herramientas
können experiencia
mit de
und e

DE Bewerten Sie das Potenzial jeder Domain

ES Evalúa el potencial de cualquier dominio

Vokiečių Ispanų
bewerten evalúa
potenzial potencial
domain dominio
jeder de

DE Enthülle das Potenzial von konkreten Themenclustern

ES Descubre el potencial de grupos por temas específicos

Vokiečių Ispanų
potenzial potencial
von de

DE Wie man das gesamte Traffic-Potenzial eines Keywords ermittelt

ES Cómo determinar todo el potencial de tráfico de una palabra clave

Vokiečių Ispanų
ermittelt determinar
potenzial potencial
traffic tráfico
keywords clave
gesamte todo
man de

DE Erhalte Tausende von Keyword-Vorschlägen, finde heraus wie stark die Konkurrenz ist und ermittle das Traffic-Potenzial für deine Website.

ES Descubre miles de grandes ideas de palabras clave, analiza su dificultad para posicionar y calcula su potencial de tráfico.

Vokiečių Ispanų
finde descubre
keyword clave
potenzial potencial
traffic tráfico
und y
website posicionar
tausende miles de
deine su

DE Ermittle das echte Traffic-Potenzial deiner Keywords

ES Consulta el verdadero potencial de tráfico para tu palabra clave

Vokiečių Ispanų
potenzial potencial
traffic tráfico
keywords clave
deiner tu

DE Verstehe das SEO-Potenzial deiner Website besser, mithilfe von SEO-Metriken wie Suchvolumen, Keywordschwierigkeit und Traffic-Wert.

ES Comprende mejor el potencial SEO de tu sitio web con la ayuda de las métricas SEO como Volumen de búsqueda, Dificultad de Palabra Clave, y El valor del tráfico.

Vokiečių Ispanų
besser mejor
potenzial potencial
seo seo
metriken métricas
wert valor
traffic tráfico
und y
mithilfe con
deiner tu
von de

DE Wenn Ihre Daten auf einer unverschlüsselten Festplatte gespeichert wurden, besteht möglicherweise das Potenzial einer Festplattenwiederherstellung.

ES Si sus datos se almacenaron en un disco sin cifrar, es posible que la recuperación del disco tenga potencial.

Vokiečių Ispanų
daten datos
festplatte disco
möglicherweise posible
potenzial potencial
besteht es
einer un
wenn si
auf en

DE Nein, an Ihrer Website sind keine Änderungen nötig, um das Potenzial von DNS Fast Anycast voll zu nutzen. Sie müssen lediglich diese Technologie im Dashboard der Domain Ihrer Wahl aktivieren.

ES No, no tienes que realizar ninguna acción en tu sitio para disfrutar plenamente del potencial de DNS Fast Anycast. La única cosa que tienes que hacer es activar esta tecnología desde el panel de control del dominio de tu elección.

Vokiečių Ispanų
potenzial potencial
dns dns
anycast anycast
voll plenamente
technologie tecnología
wahl elección
aktivieren activar
website sitio
domain dominio
nutzen disfrutar
nein no
fast en
zu a
um para
dashboard panel

DE So nutzt du das ganze Potenzial deiner Mailchimp-Berichte

ES Cómo aprovechar al máximo tus informes de Mailchimp

Vokiečių Ispanų
berichte informes
mailchimp mailchimp
das de
so cómo
du tus

DE 2. Nutze das volle Potenzial deines Marketing-Teams.

ES 2. Aprovechar al máximo tu equipo de marketing.

Vokiečių Ispanų
teams equipo
marketing marketing
das de
deines tu

DE Deswegen solltest du dir die Zeit nehmen, deine Berichte anzuschauen, und Kampagneninhalte immer wieder testen, um ihr volles Potenzial auszuschöpfen.

ES Dedica un tiempo a revisar tus informes y realiza pruebas con frecuencia para sacar el máximo provecho de tus campañas.

Vokiečių Ispanų
berichte informes
testen pruebas
zeit tiempo
und y
um para
deine el
ihr de

DE Diese Flexibilität und Skalierbarkeit haben das Potenzial von VSCO freigesetzt und es dem Unternehmen ermöglicht, dies auch für seine Community der Kreativen zu tun

ES Gracias a esta flexibilidad y escalabilidad, se ha liberado el potencial de VSCO y la empresa puede hacer lo mismo con su comunidad de creadores

Vokiečių Ispanų
vsco vsco
flexibilität flexibilidad
skalierbarkeit escalabilidad
potenzial potencial
community comunidad
und y
ermöglicht puede
es lo
unternehmen empresa
zu a

DE Damit ein Team aber sein Potenzial voll ausschöpfen kann, benötigt es mehr als nur großartige Tools

ES Sin embargo, se necesita algo más que buenas herramientas para sacar el máximo partido al potencial de un equipo

Vokiečių Ispanų
voll máximo
team equipo
benötigt necesita
tools herramientas
potenzial potencial
damit de
kann el
mehr más

DE "In meiner Arbeit geht es darum, offen mit sich selbst zu sein und andere freundlich aufzunehmen, damit jeder sein volles Potenzial entfalten kann

ES “Para mí, la clave está en abrirse a uno mismo y en invitar a los demás a unirse para alcanzar tu máximo potencial

Vokiečių Ispanų
potenzial potencial
in en
andere demás

DE Ein visuelles Manifest, das das Potenzial der Einbildungskraft, der Kreativität und Teamarbeit anspricht, um aus etwas Nutzlosem etwas Nützliches zu machen

ES Un manifiesto visual que habla del potencial de la imaginación, la creatividad y el trabajo en equipo para transformar lo inútil en útil

Vokiečių Ispanų
visuelles visual
manifest manifiesto
potenzial potencial
nützliches útil
kreativität creatividad
und y
teamarbeit trabajo en equipo
machen para

DE A: LUMEN hat eine Prüfung unserer Produkte durchgeführt, um das Potenzial für die Verarbeitung von persönlichen Daten zu bewerten

ES A: Lumen ha realizado una revisión de nuestros productos para evaluar su potencial de procesamiento de datos personales

Vokiečių Ispanų
durchgeführt realizado
potenzial potencial
verarbeitung procesamiento
daten datos
lumen lumen
a a
bewerten evaluar

DE Finden Sie heraus, wie Ihr Unternehmen transparent und nachvollziehbar bleiben kann, während Sie gleichzeitig das volle Potenzial von KI ausschöpfen.

ES Descubra cómo asegurar la transparencia y la responsabilidad en su negocio aprovechando al máximo el potencial de la IA.

Vokiečių Ispanų
finden descubra
unternehmen negocio
transparent transparencia
ki ia
und y
potenzial potencial
heraus de

DE Nutzen Sie das Potenzial des vernetzten Autos

ES Cumplimiento de la promesa del automóvil conectado

Vokiečių Ispanų
autos automóvil
das de
des la

DE Heute setzen sieben der zehn weltweit größten Versicherer auf Pega. Mit Pega können Versicherer das Potenzial ihrer Daten schneller nutzen und profitabel wachsen.

ES En la actualidad, siete de las 10 principales empresas aseguradoras del mundo utilizan Pega. Pega ayuda a las empresas de seguros a moverse con más rapidez, para aprovechar el poder de los datos y, así, generar un crecimiento rentable.

Vokiečių Ispanų
weltweit mundo
versicherer aseguradoras
schneller rapidez
profitabel rentable
wachsen crecimiento
und y
heute actualidad
daten datos
potenzial el poder
können más

DE Pegasystems möchte ein sicheres, respektvolles Arbeitsumfeld bieten. Wir kümmern uns um die Bedürfnisse unserer Mitarbeiter und ihrer Familien, damit sie im Beruf und Privatem ihr volles Potenzial entfalten können.

ES Pegasystems está comprometido a proporcionar un entorno de trabajo seguro y respetuoso, dedicándose a las necesidades de nuestros empleados y sus familias y alentando a las personas a ser mejores en el trabajo y en sus hogares.

Vokiečių Ispanų
arbeitsumfeld entorno de trabajo
bieten proporcionar
familien familias
mitarbeiter empleados
im en el
und y
beruf trabajo
bedürfnisse necesidades

DE Schöpfe das volle Potenzial deiner digitalen Marke aus

ES Libera el potencial de tu marca digital

Vokiečių Ispanų
potenzial potencial
digitalen digital
marke marca
deiner tu

DE Solution Partner sind der Schlüssel, damit Sie das Potenzial Ihrer Lösung voll ausschöpfen können. Diese Implementierungsexperten kümmern sich mit Ihnen gemeinsam um die Implementierung und Weiterentwicklung Ihrer Sitecore Plattform.

ES Los socios de soluciones son esenciales para sacar el máximo partido a su solución. Estos expertos en implementaciones trabajan con usted para implementar y ampliar su plataforma de Sitecore.

Vokiečių Ispanų
partner socios
voll máximo
sitecore sitecore
und y
lösung solución
plattform plataforma
sind son
um para

Rodoma 50 iš 50 vertimų